Fujitsu UTY-RVRY Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI (complet)
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
UTY-RVRY
UTY-RVRG
UTY-RVRX
PARTIE N° 9360329004-01
Français
TÉLÉCOMMANDE (TYPE FILAIRE)
MODE D’EMPLOI (complet)
PARTIE N° 9360329004-01
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Contenus
1 Introduction........................................... 3
4-5
Nettoyage................................................................17
4-5-1
4-5-2
Nett. panneau......................................................... 17
Réinit. Indic. Filtre................................................... 17
5 Réglage................................................ 18
5-1
Minuteur..................................................................18
Arrêt auto. Timer..................................................... 18
Faible bruit unité ext................................................ 19
1-1
Précautions de sécurité......................................... 3
5-1-1
5-1-2
1-2
Aperçu du système................................................. 3
5-2
Réglage initial........................................................ 20
1-2-1
1-2-2
Terminologie.............................................................. 3
Configuration du mot de passe................................. 4
1-3
Nom des pièces....................................................... 4
5-2-1
5-2-2
5-2-3
5-2-4
5-2-5
Nom du groupe télécommande.............................. 20
Mot de passe Administrateur.................................. 21
Élément affiché....................................................... 22
Réglage temp limite................................................ 22
Capteur télécommande.......................................... 22
5-3
Préférences............................................................ 23
Explication des éléments commun à l’écran principal.... 6
2-1-1
5-3-1
5-3-2
5-3-3
5-3-4
5-3-5
5-3-6
5-3-7
5-3-8
Heure d'été.............................................................. 23
Réglage date........................................................... 23
Unité de température.............................................. 24
Langue.................................................................... 24
Affichage du logo.................................................... 24
Licence.................................................................... 24
Rétroéclairage......................................................... 25
Témoin de fonctionnement..................................... 25
2-2
Marche/Arrêt............................................................ 6
5-4
Entretien................................................................. 26
Réglage de la température..................................... 7
5-4-1
5-4-2
Maintenance........................................................... 26
Dépannage............................................................. 26
1-4Avant le fonctionnement ou les réglages............ 4
1-4-1
1-4-2
1-4-3
1-4-4
1-4-5
Réveillez la télécommande....................................... 4
Écran du mode veille................................................ 4
Verrouillage sécurité enfant...................................... 5
Mot de passe............................................................ 5
Écran de message.................................................... 5
2 Fonctionnement de base....................... 5
2-1
2-3
Configuration de l’écran principal........................ 5
2-3-1
Écran de température............................................... 7
2-4
Réglage du mode de fonctionnement.................. 7
6
Conseils pour le fonctionnement................... 27
2-5
Réglage de la vitesse du ventilateur.................... 7
6-1
Modes disponibles (pour système VRF)............. 27
3 Autres réglages..................................... 8
3-1
Minuteur hebdomadaire......................................... 8
3-1-1
3-1-2
3-1-3
3-1-4
3-1-5
3-1-6
3-1-7
3-1-8
3-1-9
Écran du minuteur hebdomadaire............................ 8
Écran de sélection du jour........................................ 8
Écran de réglage de la programmation d’un jour..... 8
Écran du mode de fonctionnement........................... 9
Écran Rég temp........................................................ 9
Écran d’horloge....................................................... 10
Écran du Réglage fonction..................................... 10
Écran de congé....................................................... 10
Créer le programme................................................ 11
6-1-1
6-1-2
6-1-3
6-1-4
6-1-5
6-2
Système de récupération de chaleur...................... 27
Lorsque les unités intérieures ne sont connectées
que pour la climatisation dans le système de
récupération de chaleur.......................................... 27
Connexion prioritaire au groupe RB dans le système
de récupération de chaleur..................................... 27
Système de pompe à chaleur................................. 27
Connexion prioritaire à l'unité extérieur dans le
système de pompe à chaleur.................................. 27
Plage de température réglable............................ 27
7 Autres................................................... 28
4 Détails...................................................12
7-1
Dimensions externes............................................ 28
4-1
Orientation volets..................................................13
7-2
Spécifications........................................................ 28
4-1-1
Maintien Individuel.................................................. 13
7-3
Code d'erreur......................................................... 28
4-2
Fonction confort.....................................................14
4-2-1
4-2-2
Puissant.................................................................. 14
Flux d'air confort...................................................... 14
4-3
Conservation de l'énergie.....................................14
4-3-1
4-3-2
4-3-3
4-3-4
Economie................................................................ 14
Capteur de présence.............................................. 15
Fonction éco ventilateur.......................................... 16
Rég temp ret auto................................................... 16
4-4
Protection................................................................17
4-4-1
4-4-2
Hors gel................................................................... 17
Chauffage d'urgence............................................... 17
Fr-1
Informations sur l'élimination des DEEE.............. 28
7-4
Structure de l'écran
3-1
5-1
5-2
5-3
3-1
5-4
5-1-1
5-1-2
4-1
5-4-1
♦
4-1-1
5-4-1-1
♦
4-2
4-2-1
4-2-2
4-3
5-4-1-2
♦
♦
♦
♦
♦
♦
5-2-1
4-3-1
♦
4-3-2
5-4-2
♦
4-3-3
5-4-2-1
5-2-2
4-3-4
4-4
5-4-2-2
♦
5-4-2-3
5-2-3
♦
♦
4-4-1
5-2-4
4-4-2
5-2-5
4-5
4-5-1
4-5-2
5-3-1
5-3-2
5-3-3
5-3-4
5-3-5
5-3-6
5-3-7
♦: Pour l'installateur
5-3-8
Fr-2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE/GB SIMPLIFIÉE
La déclaration de conformité UE/GB simplifiée visée à
l'article 10, paragraphe 9, est fournie comme suit : Par la
présente, FUJITSU GENERAL LIMITED déclare que le type
d'équipement radio UTY-RVRY/UTY-RVRG/UTY-RVRX est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Les éléments suivants sont disponibles sur notre site
mondial.
• Texte intégral de la déclaration de conformité UE/GB
• Mode d’emploi (complet) (*1)
*1 : Les réglages et spécifications non décrits dans le mode
d’emploi (simple) sont décrits dans le mode d’emploi
(complet). Les administrateurs sont encouragés à
consulter ce manuel si nécessaire.
(Langues : En, De, Fr, Es, It, El, Pt, Tr, Nl, Pl)
ATTENTION
Ce symbole indique des procédures
qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, peuvent blesser l'utilisateur
ou provoquer des dégâts matériels.
Ne placez pas des récipients contenant du liquide sur l'appareil.
Cela risque de provoquer une surchauffe, un incendie ou une
électrocution.
N'exposez pas l'appareil directement à l'eau. Cela risque de
provoquer des dégâts, une électrocution ou une surchauffe.
Ne placez aucun appareil électrique à moins d'1 m (40 in)
de cette unité. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou une panne.
N'utilisez pas de flamme ou ne placez aucun appareil de
chauffage à proximité de l'unité. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
Ne touchez pas les commutateurs avec des objets pointus.
Cela risque de provoquer des blessures, des dégâts ou une
électrocution.
www.fujitsu-general.com/global/support/
N'insérez pas d'objets dans les fentes de cet appareil. Cela
risque de provoquer des dégâts, une surchauffe ou une
décharge électrique.
1-2 Aperçu du système
1 Introduction
1-1 Précautions de sécurité
Les « PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ » mentionnées dans
ce manuel contiennent des informations importantes pour
votre sécurité. Veillez à les respecter.
Ce symbole indique des procédures qui,
si elles ne sont pas effectuées correcteAVERTISSEMENT ment, peuvent conduire à des blessures
graves ou à la mort de l'utilisateur.
En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez
immédiatement l'utilisation de l'appareil, mettez le disjoncteur
hors tension et contactez un technicien de service agréé.
Ne réparez ou ne modifiez aucun câble endommagé vousmême. Laissez le personnel de service agréé le faire. Des
travaux d'électricité mal réalisés risquent de provoquer une
électrocution ou un incendie.
En cas de déplacement, consultez le personnel de service
agréé pour la désinstallation et l'installation de cette unité.
Ne pas toucher avec les mains mouillées. Cela pourrait
provoquer une électrocution.
Si des enfants s'approchent de l'appareil, veillez à ce que
celui-ci reste hors de leur portée.
Ne réparez pas ou ne modifiez pas cet appareil vous-même.
Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou un accident.
N'utilisez pas de gaz inflammables à proximité de l'unité.
Des fuites de gaz pourraient provoquer un incendie.
Débarrassez-vous des emballages en toute sécurité.
Déchirez les sacs en plastique et jetez-les pour éviter que
des enfants ne jouent avec. Ils risquent de s’asphyxier s’ils
s’amusent avec les sacs en plastique.
Pour leur sécurité, cet appareil n'est pas conçu pour être
utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles ne soient supervisées ou formées quant à
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Fr-3
1-2-1
Terminologie
Expressions liées au système (♦ représente le système VRF)
(a) Système VRF ♦ :
Le système VRF (Flux de Réfrigérant Variable) est un
grand système multisplit qui permet de climatiser efficacement l'air d'une grande variété d'espaces de grands
bâtiments aux résidences personnelles.
(b) Autre système :
Système de climatisation multisplit ou monosplit autre
que le système VRF.
(c) Système de récupération de chaleur ♦ :
L'unité intérieure se connecte à l'unité extérieure via une unité RB
dans ce système. Des unités RB de type simple et de type multiple
4 systèmes sont disponibles. Quand un certain groupe d’unités extérieures RB effectuent des opérations de refroidissement, d’autres
groupes d’unités extérieures RB peuvent effectuer une opération
de chauffage. Reportez-vous à (e) pour le groupe RB. Une unité
intérieure connectée à une unité extérieure qui ne passe pas par
une unité RB n'est destinée qu'aux opérations de refroidissement.
(d) Système de pompe à chaleur:
Il s'agit d'un système standard. Dans ce système, les unités intérieures ne peuvent pas effectuer d’opérations de refroidissement et d’opérations de chauffage simultanément.
(e) G
roupe RB [pour le système de récupération de chaleur] ♦ :
Un groupe d'unités intérieures connecté à une unité RB de type
simple ou chaque système d'une unité RB de type multiple. Dans
le groupe RB, les appareils intérieurs ne peuvent pas fonctionner
en mode refroidissement et en mode chauffage simultanément.
(f) R.C. Group(Groupe de télécommande) :
Il constitue un groupe lors de la connexion des unités
intérieures avec le câble de la télécommande. L’appareil
intérieur non groupé constitue également un groupe de télécommande. Il s'agit de l'unité minimale de fonctionnement.
(g) Système frigorifique :
Il s'agit d'un système composé d'unités intérieures et extérieures connectées par la même tuyauterie frigorifique.
(h) Système ♦ :
Il s'agit d'1 ou 2 ou plusieurs systèmes réfrigérants
connectés par le même câble de transmission.
(i) Télécommande centrale ♦ :
Une télécommande centrale peut contrôler plusieurs
Groupes de télécommande. Il y a un System Controller, une
télécommande à écran tactile et une télécommande centrale.
(j)
Télécommande standard:
Une télécommande standard peut contrôler 1 seul
Groupe de télécommande. Cette unité correspond à cela.
Cette unité ne peut pas être utilisée avec une télécommande filaire 3 fils. Une télécommande sans fil peut être
utilisée conjointement avec cet appareil.
Expressions liées à l'adresse
(k) Adresse de l'unité intérieure ♦ :
l s'agit d'un ID attribué individuellement à chaque unité
intérieure.
(l) Adresse de télécommande:
Il s'agit d'un ID attribué individuellement et séparément à
partir de l'adresse de l'unité intérieure aux unités intérieures formant le Groupe de télécommande.
1-2-2
Configuration du mot de passe
Cette unité peut définir les 2 types de mots de passe suivants :
(a) Mot de passe administrateur
Il s'agit d'un mot de passe pour l’administrateur. Le mot de
passe est requis par le réglage qui nécessite un administrateur. Pour une description du changement ou du réglage du
mot de passe, consultez [5 Réglage] →[5-2 Réglage initial]→
[5-2-2 Mot de passe Administrateur].
(b) Mot de passe installateur
Ce mot de passe est nécessaire pour réglages importants à l’installation.
REMARQUES
Si vous oubliez votre mot de passe, contactez votre revendeur local.
(c) Lampe de fonctionnement
Il s'allume dans une couleur en fonction du mode de
fonctionnement pendant le fonctionnement de l'unité intérieure. La lumière s'éteint à l'arrêt. Il clignote lorsqu'une
erreur est détectée.
Couleur de Bleu
l'éclairage
Mode de Froid
fonctionnement
Vert
Rouge
Déshu. Chaud
ou Ch.
10°C
(50°F)
Violet
Blanc
Auto
Ventilaou auto teur
personnalisé
REMARQUES
Il est possible d’éteindre le témoin de fonctionnement à
tout moment. Pour plus de détails, reportez-vous à « 5-3-8
Témoin de fonctionnement ».
(d) Capteur de température de la pièce (intérieur)
Détecte la température autour de la télécommande.
1-4 A
vant le fonctionnement ou les réglages
1-4-1
Réveillez la télécommande
Si l’écran de veille est affiché, appuyez sur l’écran pour afficher l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
1-4-2
Écran du mode veille
L’écran du mode veille varie en fonction des réglages.
■ Exemple d’écran du mode veille
(a)
1-3 Nom des pièces
(a)
(b)
(b)
(d)
(c)
(a) Écran tactile
Il peut être manipulé en appuyant ou en balayant.
REMARQUE
Manipulez-le avec votre doigt ou un stylet (non inclus). Ne
touchez pas l’écran à l’aide d'un objet dur ou pointu parce
que cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Capteur de lumière ambiante
Détecte la luminosité autour de la télécommande.
(a) Nom de groupe de la télécommande
Apparaît lorsqu'un nom est configuré. Reportez-vous à
« 5-2-1 Nom du groupe télécommande ».
(b) Température de la pièce (Celsius ou Fahrenheit)
REMARQUES
• En l’absence d’opération pendant un certain temps, l'affichage du contrôleur disparaît ou l'écran en mode veille
s'affiche.
•L
'écran en mode veille s'affiche lorsque « 5-3-7-3 Après le
temps d’éclairage » est réglé sur « Gradation de lumière ».
• La durée avant le mode veille peut être réglée à 30
secondes, 60 secondes, 90 secondes ou 120 secondes.
Pour plus de détails, reportez-vous à « 5-3-7-4 Arrêt
automatique écran ».
Fr-4
1-4-3
Verrouillage sécurité enfant
Si vous appuyez sur
l’écran et que cet écran
est affiché, le verrouillage
sécurité enfant a été réglé.
Débloquez le verrouillage
sécurité enfant pour faire
fonctionner ou régler la
télécommande.
■ T
ype avec bouton « Annuler/OK » ou « Non/Oui » button
Appuyez sur [OK] ou [Annuler] ainsi que le choix pour le
fermer.
■ Type avec bouton « Fermer »
■ Définir/débloquer le verrouillage sécurité enfant :
Appuyez et maintenez la zone d'information sur l’écran principal pendant 5 secondes ou plus pour définir/débloquer le
verrouillage sécurité enfant.
Après avoir vérifié les contenus, appuyez sur le bouton
Fermer pour le fermer.
2 Fonctionnement de base
2-1 Configuration de l’écran principal
L’écran principal possède 3 écrans de fonctionnement de
base et 1 écran pour les autres réglages.
1-4-4
Mot de passe
■ Écran de mot de passe
Un mot de passe a été défini
pour les éléments pour lesquels cet écran est affiché.
Vérifiez le mot de passe ou
les autorisations d’utilisation
auprès de l’administrateur.
1-4-5
Temp. pièce.
Mode fonction.
Vitesse du
ventilateur
Autres réglages
Balayez à gauche ou à droite pour vous déplacer entre les
pages.
Écran de message
L’écran de message possède les types suivants.
■ Type sans boutons
Il se ferme automatiquement
quand le processus est terminé.
REMARQUE
Certains écran peuvent ne pas être affichés en fonction
des réglages.
Fr-5
2-1-1
xplication des éléments commun à l’écran
E
principal.
■ Exemple d’écran de réglage de la température
(e)
(a)
(b)
2-2 Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer/éteindre le
climatiseur.
■ Exemple d’écran de température
(a)
(c)
(d)
(a) Bouton Marche/Arrêt
Appuyez pour démarrer ou arrêter le climatiseur.
(a) Indicateur de page
Indique l’ordre des pages et la page affichée.
(b) Bouton Marche/Arrêt
Appuyez pour démarrer ou arrêter le climatiseur.
(c) Icône Bluetooth
Elle est affichée quand le Bluetooth est activé.
Cet affichage est destiné aux installateurs et au personnel
d’entretien.
(d) Arc (indicateur de fonctionnement)
Il est affiché dans une couleur en fonction du mode de
fonctionnement pendant le fonctionnement de l'unité intérieure. N’apparait pas à l’arrêt.
Couleur Bleu
de l’arc
Mode de Froid
fonctionnement
Vert
Rouge
Déshu. Chaud
ou Ch.
10°C
(50°F)
Violet
Blanc
Auto ou Ventilaperson- teur
nalisé
auto
Marche :
Un arc apparaît sur l'écran
et le témoin de fonctionnement s'allume. La couleur
de l'arc et du témoin de
fonctionnement dépend du
mode de fonctionnement.
Il est possible d’éteindre le
témoin de fonctionnement
à tout moment. Pour plus
de détails, reportez-vous à
« 5-3-8 Témoin de fonctionnement ».
Arrêt :
L'arc sur l'écran disparaît
et le témoin de fonctionnement s'éteint.
(e) Zone d’information
Les contenus affichés diffèrent en fonction de l’écran et
des réglages.
Appuyez ici pour passer à l’écran de statut. Pour plus de
détails, reportez-vous à « 5-4-1-1 Statut »
Quand une erreur se produit, une icône d’erreur s’affiche.
■ Icônes de statut
Le minuteur hebdomadaire est défini.
Le Arrêt auto. Timer est défini.
Il y a d’autres réglages.
Une erreur s'est produite.
Fr-6
2-3 Réglage de la température
2-4 Réglage du mode de fonctionnement
2-3-1
REMARQUE
Écran de température
C’est l’écran d’accueil de ce produit.
■ Exemple de mode de refroidissement
(b)
Les modes de fonctionnement qui peuvent être réglés diffèrent en fonction du modèle de l’unité intérieure, du système de climatiseur et des réglages de la télécommande.
(a)
(b)
(a)
■ Exemple de mode de personnalisation auto
REMARQUES
Selon les réglages de l'unité intérieure, [PERS. (Personnalisé) AUTO] peut être affiché à la place de [AUTO].
(a) Zone de réglage du mode fonction
Balayez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le
mode fonction.
(b) Mode de fonctionnement
Le mode de fonctionnement est affiché.
■ Icônes du mode de fonctionnement
FROID
DÉSHU.
CHAUD
Ch. 10°C
(50°F)
AUTO ou
PERS. (Personnalisé)
AUTO
VENTIL.
(a)
(b)
(c)
(a) Zone de réglage de la température
Balayez vers le haut ou vers le bas pour définir la température.
(b) Mode de fonctionnement
Le mode de fonctionnement est affiché.
(c) Bouton de commutation refroidissement/chauffage
Permute l’écran de réglage de la température de refroidissement/chauffage. Affiché uniquement en mode perso auto.
2-5 Réglage de la vitesse du ventilateur
REMARQUE
La vitesse du ventilateur peut être réglée en fonction du
modèle de l’unité intérieure, du système de climatiseur et
des réglages de la télécommande.
REMARQUES
• L'unité de température, la couleur de l’affichage et le
format varient en fonction des réglages et du mode de
fonctionnement.
• Lorsque le Mode de fonctionnement. est VENTIL., vous
ne pouvez pas définir la température.
• La température qui peut être réglée dépend du modèle
de l'unité intérieure.
(b)
(a)
(a) Zone de réglage de la vitesse du ventilateur
Balayez vers le haut ou vers le bas pour définir la vitesse
du ventilateur.
[
] est AUTO.
Fr-7
(b) VENTIL.
Affiche la vitesse du ventilateur réglée.
3-1-2
3 Autres réglages
Écran de sélection du jour
Sélectionnez les jours de la semaine pour créer le programme. Vous pouvez copier le programme créé pour d’autres
jours de la semaine.
■ Autres écrans de réglage
REMARQUE
Le format de l'heure dépend du réglage. Reportez-vous à
« 5-3-2-4 Format de l’heure ».
(a)
3-1
4
5
(c)
3-1 Minuteur hebdomadaire
3-1-1
(b)
Écran du minuteur hebdomadaire
(a)
(b)
(e)
(d)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(c)
(d)
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Menu de sélection du jour
Appuyez pour passer à l'écran « Écran de réglage de la
programmation d’un jour ». Balayez vers le haut ou vers
le bas dans cette zone pour voir les jours qui ne sont pas
visibles. Reportez-vous à « 3-1-3 Écran de réglage de la
programmation d’un jour ».
(e)
(a) bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Minuteur hebdo. 1, 2
Un calendrier de fonctionnement hebdomadaire peut être
défini. Deux modèles de calendrier peuvent être créés.
Vous pouvez définir jusqu'à 8 horaires de réglage par jour.
(d) Horloge
(e) Bouton copier le jour
Appuyez ici pour commencer à copier la programmation
créée pour le jour de la semaine.
3-1-3
Écran de réglage de la programmation d’un
jour
Crée un programme pour la journée. Ajoute des évènements
et règle le mode, la température, l’heure et Marche/arrêt.
(d) Bouton de basculement
Active/désactive le minuteur hebdomadaire.
Les Minuteurs hebdo 1 et 2 ne peuvent pas être activés
simultanément.
Activer
Désactiver
(e) Congé (consultez « 3-1-8 Écran de congé »)
Définir le jour de la semaine pour lequel le minuteur hebdomadaire doit être temporairement désactivé. Lorsque le
jour défini est passé, le réglage s'efface.
(a)
(b)
(c)
(e)
(d)
(f)
(g)
(h)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
Fr-8
(c) Icône évènement
L’affichage de l’icône diffère en fonction du réglage.
3-1-4
Écran du mode de fonctionnement
REMARQUES
Selon les réglages de l'unité intérieure, [Personnalisé auto]
peut être affiché à la place de [Auto].
■ Exemple d’icône évènement
Icône
évènement
(a)
Détails
Couleur
de l'icône
Mode
Température de
consigne
Bleu
Froid
28,0°C
Vert
Déshu.
28,0°C
(b)
Rouge
Chaud ou
Ch. 10°C
(50°F)
24,0°C
Violet
Auto
26,0°C
Bleu et
rouge
Personnalisé auto
Froid : 28,0°C
Chaud : 23,0°C
Blanc
Ventilateur
—
Noir
Arrêt du fonctionnement
(d) Marqueur actif
Apparaît sur l’icône qui est sélectionnée ou définie.
(e) Sélecteur d’évènement
Le même nombre de points que d’icônes est affiché à
intervalles réguliers. Si les icônes se chevauchent et sont
difficiles à sélectionner, appuyez ici.
(a) Menu du mode de fonctionnement
Sélectionnez et appuyez sur un mode de fonctionnement.
Balayez vers le haut ou vers le bas sur n’importe quel
élément masqué.
REMARQUE
Si « 3-1-7 Écran du Réglage fonction. » est défini sur
« Off », vous n’avez pas besoin de définir cet élément.
(b) Bouton annuler
Appuyez pour afficher un écran de confirmation. Appuyez
sur [OK] sur l’écran de confirmation pour revenir à l’écran
précédent.
(c) Bouton OK
Appuyez pour confirmer les réglages et revenir à l’écran
précédent.
3-1-5
Écran Rég temp.
(f) Menu réglages
Définit les détails de l’évènement. Appuyez pour passer à
chaque écran de réglage. Régle les éléments suivants.
• Mode fonction. (reportez-vous à 3-1-4.)
• T° Cons. (reportez-vous à 3-1-5.)
• Heure (reportez-vous à 3-1-6.)
• Réglage fonction. (reportez-vous à 3-1-7.)
(g) Bouton ajout d’évènement
Appuyez ici pour créer un nouvel évènement ou en ajouter un.
(h) Bouton supprimer
Appuyez ici pour supprimer l’évènement avec le marqueur
actif affiché.
(c)
(a)
(b)
(c)
(a) Bouton de réglage de la température
Appuyez sur le bouton pour régler la température.
REMARQUES
• Cet élément ne peut pas être défini quand le mode
« Ch. 10°C (50°F) » ou « Ventil. » est sélectionné dans
« 3-1-4 Écran du mode de fonctionnement ».
• Si « 3-1-7 Écran du Réglage fonction. » est défini sur
« Off », vous n’avez pas besoin de définir cet élément.
(b) Bouton annuler
Appuyez pour afficher un écran de confirmation. Appuyez
sur [OK] sur l’écran de confirmation pour revenir à l’écran
précédent.
Fr-9
(c) Bouton OK
Appuyez pour confirmer les réglages et revenir à l’écran
précédent.
3-1-6
Écran d’horloge
(a) Menu fonction.
Appuyez sur le bouton pour régler sur On/Off.
REMARQUES
Si cet élément est réglé sur « Off », il n'est pas nécessaire
de régler les éléments suivants.
• Mode fonction. (reportez-vous à 3-1-4.)
• T° Cons. (reportez-vous à 3-1-5.)
(b) Bouton annuler
Appuyez pour afficher un écran de confirmation. Appuyez
sur [OK] sur l’écran de confirmation pour revenir à l’écran
précédent.
(a)
(c) Bouton OK
Appuyez pour confirmer les réglages et revenir à l’écran
précédent.
(b)
(c)
3-1-8
Écran de congé
(a)
(a) Bouton de réglage de l’heure
Quand vous appuyez
sur chaque élément
« Heure », « Minute »
et « AM/PM », chaque
écran de sélection est
affiché. Balayez vers
le haut ou vers le bas
pour sélection un
élément et appuyez
sur [
] au-dessus de
l’élément à confirmer.
(b)
(c)
REMARQUE
Le format de l'heure dépend du réglage. Reportez-vous à
« 5-3-2-4 Format de l’heure ».
(b) Bouton annuler
Appuyez pour afficher un écran de confirmation. Appuyez
sur [OK] sur l’écran de confirmation pour revenir à l’écran
précédent.
(c) Bouton OK
Appuyez pour confirmer les réglages et revenir à l’écran
précédent.
3-1-7
Écran du Réglage fonction.
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Bouton de basculement
Active les jours de la semaine pendant lesquels le minuteur ne fonctionne pas.
Activer
(a)
Désactiver
REMARQUE
Cet élément est réinitialisé après le jour de la semaine.
(b)
(c)
Fr-10
3-1-9
Créer le programme
■ Sélectionner le minuteur
Appuyez sur le minuteur
(1 ou 2) pour créer le
programme.
■ Définissez le calendrier pour un jour de la semaine
(1) Appuyez sur le jour
de la semaine pour
créer le programme.
■ Mode fonction.
* Cet élément n’a pas besoin d’être défini quand l’appareil est
arrêté.
(1) Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner un mode
de fonctionnement,
puis appuyez.
(2) Appuyez sur [OK].
■ T° Cons.
* Cet élément n’a pas besoin d’être défini quand l’appareil est
arrêté. Cet élément ne peut pas être défini quand le mode
« Ch. 10°C (50°F) » ou « Ventil. » est sélectionné.
(1) Définissez la température avec [ ∧ ] ou [ ∨ ].
(2) Appuyez sur [OK].
(2) Appuyez sur [+ Ajout
min] pour ajouter un
évènement.
■ Heure
* Le format de l'affichage du temps dépend du réglage.
(1) Appuyez sur l’élément Heure, Minute,
AM/PM (s'il est disponible) pour sélectionner à partir de la liste
ouverte.
(2) Appuyez sur [OK].
(3) A
ppuyez sur les
éléments suivants à
l’évènement ajouté
pour les régler.
Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
les éléments que
vous ne pouvez pas
voir.
« Mode fonction. »
« T° Cons. »
« Heure »
« Réglage fonction.
(On/Off) »
(4) Quand tous les réglages sont terminés,
appuyez sur [OK].
Fr-11
■ Réglage fonction. (On/Off)
(1) Appuyez sur [On] ou
[Off].
(2) Appuyez sur [OK].
■ Copier le jour
(1) Appuyez sur [Copier
le jour].
(2) Sélectionnez le jour à
copier.
(3) Sélectionnez le jour à
coller.
4 Détails
REMARQUE
Certains éléments peuvent ne pas être affichés en fonction du modèle de l’unité intérieure ou des réglages de la
télécommande.
Pour chaque description, reportez-vous au numéro de rubrique.
(a)
(4) Appuyez sur [OK].
(b)
4-1
4-1-1
4-2
4-2-1
4-2-2
4-3
4-3-1
4-3-2
4-3-3
4-3-4
4-4
4-4-1
4-4-2
4-5
4-5-1
4-5-2
(c)
Fr-12
4-1-1
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Bouton retour au haut de page
Appuyez pour afficher le haut de l’écran déroulant.
4-1 Orientation volets
Maintien Individuel
Règle individuellement l’orientation des volets ou le balayage
pour les unités intérieures avec de multiples sorties d’air.
(a)
(a) Menu Maintien individuel
Appuyez pour passer à l’écran « Maintien individuel ».
REMARQUE
(a)
(a) Menu orientation volets
Appuyez pour passer à l’écran « Orientation volets ».
REMARQUE
L’écran de réglage diffère en fonction du type d’unité intérieure.
Cette fonction peut uniquement être utilisée avec les unités intérieures compatibles.
Étape 1. Sélection de l’unité intérieure à régler
Appuyez sur l’unité intérieure à régler pour passer à l’écran
de sélection de la sortie d’air.
■ É
cran Maintien individuel (liste des unités intérieures)
(a)
■ Type balayage haut/bas
(a)
(b)
(b)
(c)
(d)
(c)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(d)
■ Type balayage haut/bas et gauche/droite
(a)
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(b)
(c) Liste des unités intérieures
Appuyez sur l’unité intérieure à régler pour passer à l’écran
de sélection de la sortie d’air. Les unités intérieures qui
ont déjà été réglées ont une marque bleue. Passez à
l’étape 2. Sélection de la sortie d’air à régler.
REMARQUE
(c)
(c)
(d)
(d)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Bouton d’ajustement Orientation volets
Appuyez pour ajuster l’orientation des volets.
(d) Bouton Balayer
Appuyez sur ce bouton pour balayer. Pour débloquer le
balayage, régler l’orientation volets.
Fr-13
Le nombre d’unités intérieures affichées varie en fonction
du système.
(d) Bouton Réinit.
Appuyez pour initialiser tous les réglages de cet écran.
Étape 2. Sélection de la sortie d’air à régler
Appuyez sur la sortie d’air à régler pour passer à l’écran
Orientation volets.
■ Écran Unité (sélection de la sortie d’air)
Type à cassette
(a)
4-2 Fonction confort
4-2-1
(b)
Puissant
En fonctionnement Puissant, le climatiseur fonction à sa puissance maximale et avec un flux d’air puissant pour refroidir ou
chauffer rapidement la pièce.
(a)
(c)
(c)
(c)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
Désactiver
(c)
REMARQUE
(d)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent. Quand vous
réglez une autre unité intérieure, appuyez sur ce bouton.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Bouton de sélection de la sortie d’air
Appuyez sur la sortie d’air à régler pour passer à l’écran
Orientation volets. Les sorties d’air qui ont déjà été réglées ont une marque bleue. Passez à l’étape 3. Orientation volets ou réglage du balayage.
(d) Bouton Réinit.
Appuyez pour initialiser tous les réglages de cet écran.
Le fonctionnement Puissant s’arrête automatiquement et
permute en fonctionnement normal. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi de l’unité intérieure.
4-2-2
Flux d'air confort
Il ajuste automatiquement la direction de l’air pour délivrer le
flux d’air dans l’ensemble de la pièce.
(a)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
Désactiver
Étape 3. Réglage Orientation volets ou Balayer
Appuyez pour ajuster l’orientation des volets.
■ Écran sortie (ajuster l’orientation des volets)
(a)
(b)
4-3 Conservation de l'énergie
4-3-1
Economie
Réduit la consommation électrique en fonctionnant à capacité
réduite.
(a)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
Désactiver
(c)
(d)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent. Quand vous
réglez une autre sortie d’air, appuyez sur ce bouton.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Bouton Ajustement d’orientation volets
Appuyez pour ajuster l’orientation des volets.
(d) Bouton Balayer
Appuyez sur [Balayer] pour balayer. Pour débloquer le
balayage, réglez l’orientation volets.
Fr-14
4-3-2
Capteur de présence
(a)
(b) Menu réglage du temps
Appuyez sur « Absence Detect Tmps » et réglez le temps.
(b)
(1) Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner le temps
de détection, puis
appuyez.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
4-3-2-1
4-3-2-2
4-3-2-2 Arrêt automatique
Quand l’absence continue pendant le temps réglé, l’unité
intérieure s'arrête.
Si personne n’entre dans la pièce pendant le temps défini
(entre 1 et 24 par incrément d’1 heure), le climatiseur s’arrêtera automatiquement de fonctionner.
4-3-2-3
(a)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b)
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
4-3-2-1 Enregistrmnt auto
Activer
Continue pendant le temps réglé en l'absence de ce paramètre,
le fonctionnement passe en mode d'économie d'énergie.
Si personne n’entre dans la pièce pendant le temps défini
(15, 30, 60, 90, 120, 180 minutes), la température définie sera
automatiquement contrôlée.
(Quand quelqu'un revient dans la pièce, le capteur de présence va le détecter et repasser automatiquement aux
réglages d’origine.)
REMARQUE
Pour plus de détails sur Enregistrmnt auto, reportez-vous
au mode d’emploi de l’unité intérieure.
(a)
(b)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
Fr-15
Désactiver
Désactiver
(b) Menu réglage du temps
Appuyez sur « Absence Detect Tmps » et réglez le temps.
(1) Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner le temps
de détection, puis
appuyez.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
4-3-2-3 Activ/Désactv auto
Quand l’absence continue pendant le temps réglé, l’unité intérieure s'arrête et redémarre quand une personne est détectée.
Si personne n’entre dans la pièce pendant le temps défini (15,
30, 60, 90, 120, 180 minutes), le climatiseur s’arrêtera automatiquement de fonctionner.
(Quand quelqu'un revient dans la pièce, le capteur de présence va le détecter et repasser automatiquement aux
réglages d’origine.)
(a)
Rég temp ret auto
T°Même si le réglage de la température est modifié pendant
le fonctionnement en mode Froid ou Chaud, la température
revient automatiquement à la température réglée après
l'heure définie.
(a)
4-3-4-1
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
(b)
Désactiver
4-3-4-1 Rég temp ret auto (menu réglages)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
4-3-4
(a)
(b)
Désactiver
(b) Menu réglage du temps
Appuyez sur « Absence Detect Tmps » et réglez le temps.
4-3-4-2
(1) Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner le temps
de détection, puis
appuyez.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
4-3-3
Fonction éco ventilateur
Lorsque la température réglée est atteinte pendant l'opération de refroidissement, le ventilateur fonctionne de manière
intermittente et l'énergie est économisée.
(a)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
Désactiver
Fr-16
4-3-4-2 Mode Froid/Déshu. ou Chaud (réglage)
4-4 Protection
REMARQUE
4-4-1
La méthode de réglage pour Froid/Déshu. et Chaud est
identique.
■ Exemple d’écran Froid/Déshu.
(a)
(b)
Hors gel
L'antigel est une fonction qui effectue une opération de chauffage à basse température pour empêcher le gel des conduites
d'eau et de l'équipement, lorsque le mode climatisation est
éteint, dans les régions où la température extérieure peut
descendre en dessous de zéro.
REMARQUES
(c)
Si les canalisations sont loin de l'appareil ou entre des
murs extérieurs, cette fonction risque de ne pas fournir une
protection hors gel suffisante.
(a)
(d)
(e)
(f)
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Bouton de réglage
Retour temps
Appuyez pour sélectionner le temps à
partir du menu
déroulant. Il peut être
réglé en unités de 10
minutes d’une plage
de 10 à 240 minutes.
Pour fermer le menu
déroulant, appuyez
sur [
] en haut.
Désactiver
4-4-2
Chauffage d'urgence
Le chauffage auxiliaire sera le chauffage principal et l'unité
extérieure va s’arrêter.
(a)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
Désactiver
4-5 Nettoyage
4-5-1
Nett. panneau
Le fonctionnement est interdit pendant 30 secondes pour
empêcher un fonctionnement incorrect à cause du nettoyage.
(d) Bouton de réglage la température de retour
Appuyez pour régler la température de retour. Ce réglage
n’est pas nécessaire si la température de retour est définie dans le réglage du minuteur hebdomadaire.
(e) Bouton de basculement du programme de température
Quand il est activé, la température de retour sera celle
du réglage du minuteur hebdomadaire. Pour utiliser cette
fonction, vous devez régler le minuteur hebdomadaire.
Désactiver
(f) Bouton annuler
Appuyez pour afficher un écran de confirmation. Appuyez
sur [OK] sur l’écran de confirmation pour revenir à l’écran
précédent.
(g) Bouton OK
Appuyez pour confirmer les réglages et revenir à l’écran
précédent.
Quand les réglages sont modifiés, un écran de confirmation est affiché. Appuyez sur [OK] sur l’écran de confirmation pour revenir à l’écran précédent.
Fr-17
Activer
(g)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
Activer
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
REMARQUE
Quand vous nettoyez l’écran tactile, essuyez-le à l’aide
d'un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’eau, de nettoyants
abrasifs agressifs ou d’agent volatiles comme du benzène
ou du diluant.
(a)
(a) Bouton Démarrer
Quand vous appuyez sur [Démarrer], l’écran ne répond
pas à l’essuyage pendant 30 secondes.
4-5-2
Réinit. Indic. Filtre
Après le nettoyage du filtre, réinitialise le Signe filtre.
(a)
(a) Bouton Réinit.
Appuyez sur [Réinit.] pour réinitialiser le signe filtre.
5 Réglage
(a)
(b)
5-1-1
Arrêt auto. Timer
Lorsque le fonctionnement de l'unité intérieure est lancé avec
le bouton Fonctionnement de cette unité, le fonctionnement
s'arrête après l'heure définie.
(a)
(b)
5-1
(c)
5-2
5-1-1-1
5-3
5-4
5-1-1-2
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
5-1-1-3
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
5-1 Minuteur
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
REMARQUE
(c) Horloge
Certains éléments peuvent ne pas être affichés en fonction du modèle de l’unité intérieure ou des réglages de la
télécommande.
5-1-1-1 Fonct. Heure de fin
(a)
(b)
3-1
5-1-1
Règle l’heure d’arrêt automatique à partir du démarrage.
(1) Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner le temps
d'arrêt, puis appuyez.
Réglez par incréments de 10 minutes
à partir de 30 minutes
jusqu’à 240 minutes.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
5-1-2
5-1-1-2 Plage horaire
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(1) Lorsque vous spécifiez la plage horaire
dans « Arrêt Auto.
Timer », appuyez
sur [Plage Spec.] et
lorsque vous spécifiez toute la journée,
appuyez sur [Continu].
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
Si vous avez sélectionné [Plage Spec.] ici, spécifiez la plage
dans « 5-1-1-3 Temps marche/arrêt ».
Fr-18
5-1-1-3 Temps marche/arrêt
5-1-2-2 Plage horaire
Si la [Plage Spec.] est sélectionnée dans « 5-1-1-2 Plage
horaire », spécifiez la plage ici.
(1) Quand vous spécifiez la plage horaire
dans « Faible bruit
unité ext », appuyez
sur [Plage Spec.] et
quand vous spécifiez
toute la journée, appuyez sur [Continu].
REMARQUE
Le format de l'affichage de l’heure dépend des réglages.
(1) Règle l’heure de départ et temps d'arrêt.
(2) Appuyez sur [OK]
pour revenir à l’écran
précédent.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
Si vous avez sélectionné [Plage Spec.] ici, spécifiez la plage
dans « 5-1-1-3 Temps marche/arrêt ».
5-1-2-3 Temps marche/arrêt
Si la [Plage Spec.] est sélectionnée dans « 5-1-1-2 Plage
horaire », spécifiez la plage ici.
5-1-2
Faible bruit unité ext
(a)
(b)
(c)
5-1-2-1
5-1-2-2
5-1-2-3
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(c) Horloge
5-1-2-1 Sélection de l'unité extérieure cible
Spécifie l’unité extérieure pour le fonctionnement à faible bruit.
(1) P
our régler toutes
les unités extérieures
collectivement, appuyez
sur [Réglage de groupe]
et appuyez sur [Tout
marche] ou [Tout arrêt].
Lors du réglage individuel, utilisez ce bouton
de basculement pour
chaque unité extérieure.
Activer
Désactiver
(2) Appuyez sur [
]
pour revenir à l’écran
précédent.
Fr-19
REMARQUE
Le format de l'affichage de l’heure dépend des réglages.
(1) Règle l’heure de départ et temps d'arrêt.
(2) Appuyez sur [OK]
pour revenir à l’écran
précédent.
5-2 Réglage initial
5-2-1
REMARQUES
Le nom du groupe de télécommande peut être défini ou
modifié.
Certains éléments peuvent ne pas être affichés en fonction du modèle de l’unité intérieure ou des réglages de la
télécommande.
Pour chaque description, reportez-vous au numéro de rubrique.
♦: Pour l'installateur
(a)
Nom du groupe télécommande
(a)
(b)
(d)
(c)
(e)
(b)
♦
♦
(f)
(g)
(h)
(i)
(a) Bouton annuler
Appuyez pour afficher un écran de confirmation. Appuyez
sur [OK] pour annuler les réglages et revenir à l’écran
précédent.
♦
♦
(b) Zone de saisie
Vous pouvez saisir jusqu'à 12 caractères.
♦
(c) Touche Maj
5-2-1
(d) Touche retour arrière
(e) Touche Entrer
(f) Touche Phrase
[Étage, Couloir, Bureau, Réunion, Réception, Pièce, No.,
Avant, Côté, Entrée, Sortie, Est, Ouest, Sud, Nord, Fenêtre] sont enregistrés. Appuyez sur [Phrase] jusqu'à ce
que la phrase à utiliser s'affiche.
♦
5-2-2
♦
REMARQUE
Si vous appuyez sur la [Touche Phrase] pendant la saisie,
tout ce qui aura été saisi jusque-là sera supprimé. Si vous
ajoutez des caractères à la phrase ; saisissez Phrase en
premier.
5-2-3
♦
5-2-4
(g) Touche 123
Appuyez pour afficher les chiffres et les symboles. Appuyez de nouveau pour restaurer.
5-2-5
(c)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température
(écran d’accueil).
(c) Bouton retour au haut de page
Appuyez pour afficher le haut de l’écran déroulant.
(h) Touche espace
(i) Touches de curseur
(1) Après la saisie, appuyez sur
[
] pour afficher l’écran de
confirmation.
(2) Appuyez sur [Fermer] pour
revenir à l’écran précédent.
Fr-20
5-2-2
Mot de passe Administrateur
(a)
(b)
5-2-2-2 Changer le réglage
REMARQUE
Certains éléments peuvent ne pas être affichés en fonction du modèle de l’unité intérieure ou des réglages de la
télécommande.
5-2-2-1
(a)
(b)
5-2-2-2
5-2-2-1 Changer le mot de passe
Le réglage et le changement du mot de passe administrateur
peuvent être effectués.
Appuyez sur [
] pour afficher le numéro saisi.
(c)
(1) Saisissez le mot de passe
].
actuel et appuyez sur [
En cas d’erreur, appuyez sur
[
].
Le mot de passe par défaut
est « 0000 » (4 chiffres).
(2) Saisissez le nouveau mot de
].
passe et appuyez sur [
(d)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(3) Un écran de confirmation
s’affichera, alors appuyez
sur [OK].
(c) Bouton de basculement
Active l’élément qui nécessite un mot de passe administrateur.
Activer
Désactiver
(d) Bouton Revenir en haut
Appuyez pour afficher le haut de l’écran déroulant.
(4) Appuyez sur [Fermer] pour
revenir à l’écran précédent.
Fr-21
5-2-3
Élément affiché
(a)
(b)
REMARQUE
Certains éléments peuvent ne pas être affichés en fonction du modèle de l’unité intérieure ou des réglages de la
télécommande.
(a)
5-2-4-2
(b)
(c)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
5-2-4-2 Limite de Froid/Déshu., Chaud ou Auto
(c) Bouton de basculement
Active les éléments à afficher à l’écran.
Activer
5-2-4
REMARQUES
Désactiver
La méthode de réglage pour Froid/Déshu. et Chaud est
identique.
■ Exemple d’écran de limite de Froid/Déshu.
Réglage temp limite
La consommation d'énergie à cause d’un réglage de température excessif est supprimée en limitant la plage de réglage
de la température pour chaque mode de fonctionnement de
Froid/Déshu., Chaud ou Auto.
(a)
5-2-4-1
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
(1) Règle les limites de
température supérieure et inférieure.
(2) Appuyez sur [OK]
pour revenir à l’écran
précédent.
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
Désactiver
5-2-4-1 Rég temp limite (menu réglages)
REMARQUE
Certains éléments peuvent ne pas être affichés en fonction
du modèle de l’unité intérieure.
5-2-5
Capteur télécommande
Ce réglage utilise le capteur de cette unité pour détecter la
température de la pièce. La température de la pièce peut être
détectée à une position plus proche de la personne que le capteur de l’unité intérieure. Le réglage d'usine est «°Désactiver ».
(a)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer
Désactiver
Fr-22
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
5-3 Préférences
(a)
(b)
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
5-3-1
5-3-2-1 Date
5-3-2
REMARQUE
Règle la date actuelle.
Le format de l'affichage dépend du réglage.
5-3-3
(1) Appuyez sur l’élément à définir.
5-3-4
5-3-5
5-3-6
5-3-7
5-3-8
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
5-3-1
Heure d'été
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Désactiver
Activer
5-3-2
Réglage date
(a)
(b)
(2) Balayez vers le haut
ou vers le bas sur
l’élément agrandi
pour sélectionner une
valeur.
] en
(3) Appuyez sur [
haut de l’écran pour
confirmer la valeur.
(4) Après avoir défini
chaque élément,
appuyez sur [OK]
pour revenir à l’écran
précédent.
5-3-2-2 Heure
Règle l’heure actuelle.
REMARQUE
5-3-2-1
Le format de l'affichage dépend du réglage.
5-3-2-2
(1) Appuyez sur l’élément à définir.
5-3-2-3
5-3-2-4
Fr-23
(2) Balayez vers le haut
ou vers le bas sur
l’élément agrandi
pour sélectionner une
valeur.
] en
(3) Appuyez sur [
haut de l’écran pour
confirmer la valeur.
(4) Appuyez sur [OK]
pour revenir à l’écran
précédent.
5-3-4
Langue
(1) Appuyez sur la
langue à utiliser.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
5-3-2-3 Format de la date
(1) Appuyez sur le
format de la date à
utiliser.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
5-3-2-4 Format de l'heure
(1) Appuyez sur le
format de l’heure à
utiliser.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
5-3-5
Affichage du logo
Affiche une image enregistrée en mode veille. (Uniquement si
une image est enregistrée pendant l’installation à l’aide de l’application AIRSTAGE Remo Set) Règlez « Après le temps d'éclairage » (reportez-vous à 5-3-7-3) sur « Gradation de lumière ».
(a)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Désactiver
Activer
REMARQUE
5-3-3
Unité de température
(1) Appuyez sur l’unité
de température à
utiliser.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
Si vous souhaitez enregistrer une image après l’installation
ou changer une image enregistrée, consultez le personnel
d’entretien agréé.
5-3-6
Licence
(1) Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
déplacer l’écran.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
Fr-24
5-3-7
Rétroéclairage
(a)
5-3-7-3 Après le temps d'éclairage
Sélectionne d’éteindre ou d’atténuer le rétroéclairage après
avoir manipulé cette télécommande.
(b)
Off :
5-3-7-1
Après le temps défini dans « Arrêt automatique
écran » (reportez-vous à 5-3-7-4) s’est écoulé,
le rétroéclairage s’éteint.
Gradation Après que le temps défini dans « Arrêt aude lumière : tomatique écran » (reportez-vous à 5-3-7-4)
s’est écoulé, la luminosité du rétroéclairage est
réduite et l’un des choix suivants est affiché :
• Afficher une image enregistrée. (Uniquement
si une image a été enregistrée pendant
l’installation.) Règler « Affichage du logo »
(reportez-vous à 5-3-5) pour « Activer ».
• Afficher l’écran du mode veille. (reportez-vous
à 1-4-2)
5-3-7-2
5-3-7-3
5-3-7-4
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
REMARQUE
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température (écran d’accueil).
5-3-7-1 Contrôle capt luminos
Ajuste automatiquement la luminosité de l’écran en fonction
de la luminosité de la pièce.
Pour empêcher toute brûlure de l’écran, il s’éteint automatiquement toutes les 30 minutes.
(1) Appuyez sur l’élément à utiliser.
(2) Appuyez sur [
]
pour revenir à l’écran
précédent.
(a)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour basculer activer/désactiver.
Activer :
Le rétroéclairage est contrôlé en fonction de la
luminosité ambiante détectée par le capteur de
lumière ambiante sur cette télécommande.
Désactiver : Se conforme au réglage de « 5-3-7-2 Luminosité » (reportez-vous à 5-3-7-2).
5-3-7-2 Luminosité
(1) Appuyez sur la luminosité à utiliser.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
5-3-7-4 Arrêt automatique écran
Règle le temps jusqu’à ce que le rétroéclairage s’éteigne ou
s’atténue.
(1) Appuyez sur l’heure
à utiliser.
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
5-3-8
Témoin de fonctionnement
Permet de régler le comportement du témoin de fonctionnement. Pour le témoin de fonctionnement, consultez « 1-3 Nom
des pièces ».
(a)
(a) Bouton de basculement
Appuyez pour pour basculer entre On/Off.
ON :
Le témoin de fonctionnement s'allume lorsque
l'unité intérieure fonctionne et s'éteint lorsqu'elle
est arrêtée.
OFF :
Fr-25
Le témoin de fonctionnement est toujours éteint.
5-4 Entretien
5-4-1
Cette fonction est pour l’administrateur et le personnel d’entretien.
5-4-1-1 Statut
REMARQUES
Certains éléments peuvent ne pas être affichés en fonction du modèle de l’unité intérieure ou des réglages de la
télécommande.
Pour chaque description, reportez-vous au numéro de rubrique.
♦: Pour l'installateur
(a)
(b)
Maintenance
(1) Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
déplacer l’écran.
Pour vérifier l’erreur
qui s’est produite,
appuyez sur [Rapport
d'erreur].
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
5-4-1-2 Statut du réglage
5-4-1
(1) Balayez vers le haut
ou vers le bas pour
déplacer l’écran.
5-4-1-1
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
5-4-1-2
♦
♦
♦
♦
5-4-2
Dépannage
5-4-2-1 Historique erreurs
5-4-2
(1) B
alayez vers le haut
ou vers le bas pour
déplacer l’écran.
Pour effacer l’historique des erreurs,
appuyez sur [Effacer
Tout].
5-4-2-1
5-4-2-2
5-4-2-3
]
(2) Appuyez sur [
pour revenir à l’écran
précédent.
♦
(c)
(a) Bouton retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent.
(b) Bouton accueil
Appuyez pour passer à l’écran de réglage de la température
(écran d’accueil).
(c) Bouton retour au haut de page
Appuyez pour afficher le haut de l’écran déroulant.
5-4-2-2 Contact du service
(1) Appuyez sur [
]
pour revenir à l’écran
précédent.
Fr-26
5-4-2-3 Version
6-1-4
La version du logiciel de cette télécommande est affichée à
droite.
(a) Reportez-vous au tableau suivant :
6 Conseils pour le fonctionnement
6-1 M
odes disponibles (pour système VRF)
Il existe des restrictions sur les modes disponibles, selon la
configuration du système et l’état de fonctionnement.
6-1-1
Système de récupération de chaleur
(a) Lorsqu'une seule unité intérieure est connectée à l'unité
RB Tous les modes peuvent être sélectionnés.
(b) Lorsqu'une unité intérieure maître est définie dans un
groupe RB, seul le mode sélectionné dans l'unité intérieure maître (*1) peut être utilisé. (*1: « Ventil. » ne
peut pas être sélectionné dans l' unité intérieure incluant
l'unité intérieure maître.)
(c) Lorsqu'une unité intérieure maître n'est pas définie dans
le groupe RB, reportez-vous au tableau suivant.
Etat
Sélectionnable Non sélectionnable
Une autre unité intérieure
Froid, Déshu. Auto ou Personnalisé
est en opération de refroiauto, Chaud, Ventil.
dissement.
Une autre unité intérieure
Froid, Déshu. Auto ou Personnalisé
est opération de déshumidiauto, Chaud, Ventil.
fication.
Une autre unité intérieure
Chaud
Auto ou Personnalisé
est en mode chauffage.
auto, Froid, Déshu.,
Ventil.
Une autre unité intérieure
Chaud
Auto ou Personnalisé
est en mode hors gel.
auto, Froid, Déshu.,
Ventil.
6-1-2
Lorsque les unités intérieures ne sont
connectées que pour la climatisation dans
le système de récupération de chaleur
(a) Reportez-vous au tableau suivant :
Etat
A n’ importe quelle
heure
6-1-3
Sélectionnable
Auto ou Personnalisé
auto, Froid, Déshu.,
Ventil.
Non sélectionnable
Chaud
Connexion prioritaire au groupe RB dans le
système de récupération de chaleur
(a) Pour les unités intérieures, ou les groupes RB avec
connexion prioritaire au groupe RB, reportez-vous au
tableau suivant :
Etat
Sélectionnable Non sélectionnable
La climatisation prioritaire est Froid, Déshu. Auto ou Personnalisé
définie par entrée externe.
auto, Chaud, Ventil.
Le chauffage prioritaire est Chaud
Auto ou Personnalisé
défini par entrée externe.
auto, Froid, Déshu.,
Ventil.
Fr-27
Système de pompe à chaleur
Etat
Sélectionnable Non sélectionnable
Une autre unité intérieure
Froid, Déshu. Auto ou Personnalisé
est en opération de refroiauto, Chaud, Ventil.
dissement.
Une autre unité intérieure
Froid, Déshu. Auto ou Personnalisé
est opération de déshumidiauto, Chaud, Ventil.
fication.
Une autre unité intérieure
Chaud
Auto ou Personnalisé
est en mode chauffage.
auto, Froid, Déshu.,
Ventil.
Une autre unité intérieure
Chaud
Auto ou Personnalisé
est en mode hors gel.
auto, Froid, Déshu.,
Ventil.
(b) Lorsqu’une unité intérieure maître est définie dans système frigorifique, seul le mode sélectionné dans l’unité
intérieure maître (*2) peut être utilisé. (*2: « Ventil. » ne
peut pas être sélectionné dans l' unité intérieure incluant
l'unité intérieure maître.)
6-1-5
Connexion prioritaire à l'unité extérieur
dans le système de pompe à chaleur
(a) Reportez-vous au tableau suivant :
Etat
Sélectionnable Non sélectionnable
La climatisation prioritaire est Froid, Déshu. Auto ou Personnalisé
définie par entrée externe.
auto, Chaud, Ventil.
Le chauffage prioritaire est Chaud
Auto ou Personnalisé
défini par entrée externe.
auto, Froid, Déshu.,
Ventil.
6-2 Plage de température réglable
La plage de température réglable en mode de fonctionnement et par réglage de l'unité intérieure est indiquée dans le
tableau ci-dessous.
Froid/Déshu. (*1) 18 à 30 °C (64 à 88 °F) ou 20 à 30 °C (68 à 88 °F)
Système VRF : 10 à 30 °C (48 à 88 °F)
Chaud
Autre système : 16 à 30 °C (60 à 88 °F)
Identique à la plage ci-dessus, mais certaines temPersonnalisé
pératures ne peuvent pas être réglée en raison de la
auto
zone morte.
Auto (*1)
18 à 30 °C (64 à 88 °F) ou 20 à 30 °C (68 à 88 °F)
*1: La limite inférieure de la température de consigne varie en
fonction de la zone d'utilisation.
7 Autres
7-4 Informations sur l'élimination des DEEE
7-1 Dimensions externes
Unité : mm (po)
26 (1)
121.5 (4-13/16)
121,5
116 (4-9/16)
Ce symbole sur le(s) produit(s) et/ou les
documents d'accompagnement et/ou
l'emballage signifie que les équipements
électriques et électroniques (DEEE) usagés qui intègrent une batterie/des batteries ne doivent pas être mélangés avec
les déchets ménagers ordinaires. Pour le
traitement, la récupération et le recyclage
appropriés des anciens produits, veuillez suivre le règlement conformément à
chaque législation nationale de l'UE et des
autres pays de l'EEE.
Veuillez ne pas essayer de retirer les unités par vous-même
et de les éliminer avec le flux des déchets municipaux.
Pour plus d'informations, contactez votre installateur ou
revendeur local.
Ce produit est fabriqué selon les unités et tolérances métriques. Les unités habituelles des États-Unis sont fournies
uniquement comme références.
Si les dimensions et tolérances exactes sont
requises, référez-vous toujours aux unités métriques.
Tous les supports papiers doivent suivre les
consignes de tries mentionnées ci-dessus.
7-2 Spécifications
Nom du modèle
Tension d'entrée
Consommation électrique
UTY-RVR*
CC 12 V
Max. 1,0 W
4 pouces TFT LCD
Affichage
(480 × 480 pixels)
avec écran tactile
Plage de température d'utilisation 0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Plage d'humidité d'utilisation
20 à 90 % (sans condensation)
Plage de température de stockage -10 à 60 °C (14 à 140 °F)
Plage d'humidité de stockage
20 à 90 % (sans condensation)
Dimensions
121,5 × 116 × 26
[L × H × P mm (po)]
(4-13/16 × 4-9/16 × 1)
Poids [g (oz.)]
225 (7,94)
7-3 Code d'erreur
Pour plus de détails sur les erreurs concernant l' unité intérieure ou extérieure, lorsque vous vérifiez les erreurs, référez-vous au code d'erreur de chaque manuel d'installation.
Code d’erreur
CC.1
CJ.1
C2.1
12,1
12,3
12,4
26,4
26,5
15,4
Contenus
Erreur de capteur
Erreur d’autres pièces (module BLE)
Erreur de carte de circuit imprimé de transmission
Erreur de communication télécommande filaire
Nombre excessif de dispositifs dans le système de
télécommande filaire
Erreur de démarrage système télécommande filaire
Duplication d'adresse dans le système de télécommande filaire
Erreur dans le réglage d'adresse du système de télécommande filaire
Erreur dans l'acquisition des données
Fr-28
">