Mottura XTRACK Manuel du propriétaire

LECTEUR D'EMPREINTES DIGITALES
99.729 / 99.730 / 99.748
99.729
99.730
99.748
Degré 5 de résistance
contre les poussières.
Degré 4 de protection
contre les projections d’eau
depuis toutes les directions.
CONSIGNES GÉNÉRALES
Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit et vous conseille de :
- Lire très attentivement les instructions reportées dans ce manuel avant d'installer et d'utiliser le produit ou avant d'effectuer toute opération d'entretien.
- Conserver ces instructions pour tout besoin ultérieur et joindre la facture d'achat comme confirmation pour la garantie.
- En cas de problème, ne contacter que votre revendeur.
"Pour le nettoyage du boîtier, n'employer aucun produit liquide, vaporisateur ou chiffon humide ; toute infiltration de liquide à l'intérieur
du composant provoque l'oxydation et endommage irrémédiablement les parties internes Utiliser exclusivement un chiffon sec. Éviter impérativement de peindre le boîtier à l'aide de tout outil et substance. Le non-respect de ces consignes entraîne instantanément l'annulation
pure et simple de toute forme de garantie".
Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. peut, à tout moment et sans préavis, modifier les caractéristiques des produits illustrés dans ce manuel.
Exécuter toutes les opérations de raccordement/montage et/ou d’éventuelles interventions ultérieures APRÈS avoir débranché l’installation
électrique de l’alimentation secteur.
CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit a été contrôlé par Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A., et il est garanti contre tout vice de fabrication, pendant le temps défini par la réglementation
en vigueur en Italie, à compter de la date d'achat indiquée sur le document fiscal établi au moment de la vente. En cas de problème, la garantie ne prendra
effet que sur présentation, au revendeur ou au technicien d'assistance, dudit document fiscal indiquant les données d'identification du produit. Par garantie,
on entend le remplacement ou la réparation des pièces présentant un vice de fabrication, à l'exclusion des frais de transport de et pour les centres d'assistance,
qui resteront à la charge du client.
En cas de problèmes récurrents de même origine ou de panne non réparable, Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. pourra décider, et sa décision sera sans appel,
de procéder au remplacement complet du produit. Dans ce cas, la garantie sera transférée sur le produit de remplacement, et sera effective jusqu'au terme
initialement prévu pour le produit d'origine.
Au cas où il serait nécessaire de procéder à une intervention au domicile du client, celui-ci devra s'acquitter – si requis – d'un forfait de déplacement du personnel technique agréé. En cas d'expédition directe, les produits voyagent aux risques et périls du client alors que les risques de transport sont à la charge du
technicien agréé lorsque le produit est enlevé et transporté par ce dernier.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ
Les dommages imputables aux conditions suivantes ne sont pas couverts par la garantie :
- négligence ou utilisation impropre et ne correspondant pas aux types de fonctionnement illustrés ci-après.
- manque de protection du produit avant l'exécution d'une opération quelconque et pouvant générer des déchets (débris de soudure,
perçages panneaux, perçage structure etc.) qui peuvent en empêcher le bon fonctionnement.
- entretien erroné et ne respectant pas les instructions imparties dans ce manuel ou effectué par un personnel non-autorisé.
- utilisation d'accessoires / composants non d'origine Mottura
- transport effectué sans prendre les précautions suffisantes et quoi qu'il en soit les dommages non imputables à des vices de fabrication.
Température de fonctionnement de -20°C à +70°C. Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. décline en outre toute responsabilité en cas de
dommage éventuel aux personnes ou aux biens imputables au non-respect de toutes les précautions d'utilisation indiquées ici.
SOMMAIRE
INSTALLATEUR
12-
34-
LE PLAQUETTE ..................................................................................................................
pag. 3
MONTAGE ET BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ...
... AVEC XMODE
......................................................................................................................... 4
...AVEC XNOVA et D’AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES .................................................................... 4
AUTHENTIFICATION AVEC XMODE ..................................................................................... 5
AUTHENTIFICATION AVEC D'AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA ................. 6
UTILISATEUR
566.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
789-
GESTION DES TAGS AVEC XMODE ......................................................................................... 7
GESTION DES TAGS AVEC AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA
MÉMORISER UN TAG PROPRIÉTAIRE .................................................................................................. 7
MÉMORISER UN TAG DE SERVICE ........................................................................................................ 8
DÉSACTIVER UN TAG DE SERVICE ........................................................................................................ 9
ACTIVER UN TAG DE SERVICE
........................................................................................................ 10
SUPPRIMER UN TAG
......................................................................................................................... 11
SUPPRIMER TOUS LES TAGS
........................................................................................................ 12
MÉMORISER UNE EMPREINTE (XMODE / SERRURES ÉLECTRIQUES / XNOVA) ..................... 13
SUPPRIMER DES EMPREINTES (XMODE / SERRURES ÉLECTRIQUES / XNOVA) ...................... 14
UTILISATION D’UNE EMPREINTE (XMODE / SERRURES ÉLECTRIQUES / XNOVA)
.. .................. 15
ATTENTION : le système est fourni en conditions « chantier », à savoir que n’importe quel TAG MOTTURA peut commander la serrure et accéder à la programmation. La première opération que l’utilisateur doit effectuer est donc de
supprimer toutes les empreintes digitales et tous les TAGS, de manière à empêcher tout accès indésirable. Après cette
opération, l’utilisateur DEVRA MÉMORISER les empreintes digitales et les TAGS auxquels il souhaite autoriser l’accès.
RECOMMANDATIONS CONCERNANT L’UTILISATION DU LECTEUR D’EMPREINTES DIGITALES
Pour une utilisation optimale du lecteur d’empreintes digitales, il est fortement déconseillé d’installer le produit dans des environnements exposés à des températures extrêmes, avec d’importantes variations de température ou un degré d’humidité élevé,
ou exposés à la poussière, quelle qu’elle soit. Éviter d’installer le produit dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil.
En phase d’ouverture, il faut poser le doigt de la même façon que lors de l’enregistrement en phase de mémorisation. Le capteur est
programmé pour fonctionner avec un certain degré de sécurité durant la lecture des empreintes digitales, et il reconnaîtra toujours et
exclusivement la même partie de peau que celle qu’il a lue durant la mémorisation ; si la manière de poser le doigt n’est pas conforme,
ce dernier ne sera donc PAS reconnu.
En phase de mémorisation et de lecture, il faut poser le doigt en exerçant une légère pression et doit toujours être tendu. La présence d’humidité, d’eau, de poussière, de saleté ou OK
NO
de graisse, quelle qu’elle soit, présente sur les empreintes à enregistrer ou à lire rendra
l’utilisation très difficile, voire impossible, et empêchera le lecteur de fonctionner correctement. La peau sèche, ainsi que le froid, ou la présence de coupures ou d’abrasions
sur les empreintes des doigts nuisent également au bon fonctionnement du lecteur. Ces
facteurs peuvent gêner l’utilisation des empreintes, même si la phase d’enregistrement
s’est déroulée correctement.
L’enregistrement et l’utilisation des empreintes sont subjectifs et peuvent varier considérablement d’une personne à l’autre, en fonction
notamment de la profondeur et de la qualité des empreintes digitales de chacun. Nous recommandons d'enregistrer pour chaque
utilisateur, un code TAG supplementaire en cas de default de lecture de l'empreinte.
2
99334FR - XTRACK - REV. 01
I N S TA L L AT E U R
1. LE PLAQUETTE
COUVRE-BOITIER 99.730
COUVRE-BOITIER 99.729
BOÎTIER
CORPS EN RÉSINE NOIRE
UNIQUEMENT POUR 99.729
COUVRE-BOITIER 99.748
LECTEUR D’EMPREINTES
DIGITALES CAPACITIF
CAPTEUR D’ACTIVATION
CLAVIER FONCTIONNEL
LED D’INDICATION D’ACTIVATION
LECTEUR de TAG TRANSPONDEUR
CONNECTEUR
Le plaquette extérieur LECTEUR D’EMPREINTES DIGITALES/TRANSPONDEUR comprend 3 touches de fonction, un lecteur transpondeur (RFID), un avertisseur sonore et quatre LED (rouge-jaune-bleue-verte).
Il consent un double mode d'ouverture / fermeture de la serrure.
- EMPREINTE DIGITALE : le lecteur permet d’enregistrer jusqu’à 100 empreintes autorisées à actionner la serrure.
- CLÉ TRANSPONDEUR (TAG) : le plaquette contrôle la présence d’une clé transpondeur (TAG - à acheter séparément) positionnée à proximité du centre du clavier. Le nombre de clés TAGS mémorisables n’est PAS lié au plaquette mais au dispositif auquel
il est raccordé puisqu’ils sont mémorisés dans ce dernier ;
X-Mode système protégé 255 clés TAGS,
X-Mode système libre 200 clés TAGS,
X-Nova et autres serrures électriques 200 clés TAGS.
TAG - CARTE
Art. 99691/99705
TAG - CLÉ
Art. 99692/99706
Les touches de fonction sont :
- touches numériques 1, 2, E à utiliser pendant la phase de programmation.
L'éclairage des différentes LED indique l'état de la porte ou l'exécution d'une opération :
- LED ROUGE clignotante serrure fermée - LED ROUGE allumée fixe serrure en phase de fermeture
- LED VERTE clignotante serrure ouverte - LED VERTE allumée fixe serrure en phase d'ouverture
- LED JAUNE allumée fixe + 3 bips demande le remplacement des piles
- LED JAUNE allumée fixe +
piles complètement déchargées
signal sonore aigu-grave
Le signal de remplacement des piles est émis avant l'exécution d'une quelconque manœuvre (ouverture / fermeture…).
Il est conseillé de procéder sans attendre au remplacement des piles afin de garantir le fonctionnement correct de la serrure.
Des signaux sonores avertissent de l'ouverture ou de la fermeture de la serrure.
3
I N S TA L L AT E U R
2. MONTAGE ET BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Les branchements doivent être réalisés par un personnel possédant les compétences requises et dans le respect
des règlementations en vigueur en matière de sécurité électrique et suivant les bonnes pratiques techniques.
N.B. Avant tout branchement, il est impératif de couper le secteur et de retirer les piles.
Percer une ouverture de 62 x 36 mm dans le panneau de la porte comme le montre la figure, puis raccorder le lecteur d’empreintes digitales à la serrure.
... AVEC LES SERRURES ÉLECTRONIQUES XMODE
Câble 99.699
99.729
Câble
99.698
Ø2.5
Plaquette
intérieur
99.730
99.748
4
99334FR - XTRACK - REV. 01
Protéger les câbles
contre toute possibilité d'altération
depuis l'extérieur
I N S TA L L AT E U R
... AVEC D’AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES et XNOVA
Pour raccorder le plaquette à XNOVA ou à d’autres serrures électriques, il est nécessaire d’utiliser une carte d’interface (UNITÉ
LOGIQUE D’OUVERTURE - art. 99724 version SUR SECTEUR - art. 99746 version SUR SECTEUR et PILES) à acheter séparément.
Pour les schémas de raccordement, consulter le manuel d'instructions de l’article.
Adaptateur secteur
12Vcc - Art. 99.683
230 VAC
Câble
99.699
99.724
99.746
Porte-piles
(9V) - Art. 99.703/704
Pour XNOVA UNIQUEMENT, utiliser
le câble à contact
sec 99.727 (blanc
et violet).
Pour les serrures
électriques, un
câble bipolaire
5
I N S TA L L AT E U R
3. AUTHENTIFICATION AVEC LES SERRURES XMODE
Le lecteur d’empreintes digitales doit TOUJOURS être authentifié avec la serrure pour pouvoir fonctionner et pour
garantir un niveau de sécurité maximal. Cette procédure SUPPRIME toutes les empreintes digitales précédentes (les éventuelles empreintes d’essai qui peuvent abusivement ouvrir la serrure).
ENTRER EN MODE PROGRAMMATION : GARDER LA PORTE OUVERTE ET UTILISER UNIQUEMENT LE BOÎTIER EXTÉRIEUR
1
2
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
3
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
4
5
* Si la serrure est neuve ou réinitialisée, n’importe quel TAG libre Mottura permet d’entrer en mode programmation et d’ouvrir la serrure !
Il est OBLIGATOIRE de mémoriser tout
de suite un ou plusieurs TAGS propriétaires pour garantir la sécurité.
Présenter la CARTE D’INSTALLATION VERTE
(système protégé) ou le TAG* (système libre)
Pour la mémorisation et la gestion
des TAGS, consulter le manuel utilisateur (chapitre 5) de la serrure.
6
7
Presser 2 .....
OK
NO
.... puis
en maintenant 2 enfoncé, presser 1
Répéter les
opérations
Presser E
Le système sort automatiquement de la programmation.
6
99334FR - XTRACK - REV. 01
I N S TA L L AT E U R
4. AUTHENTIFICATION AVEC D'AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA
Le lecteur d’empreintes digitales doit TOUJOURS être authentifié avec l’unité logique d’ouverture (art. 99.724 /
99.746) pour pouvoir fonctionner et pour garantir un niveau de sécurité maximal. Cette procédure SUPPRIME toutes
les empreintes digitales précédentes (les éventuelles empreintes d’essai qui peuvent abusivement ouvrir la serrure).
ENTRER EN MODE PROGRAMMATION : GARDER LA PORTE OUVERTE
1
2
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
4
3
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
5
Presser le bouton de SET-UP
Presser E
OK
NO
Répéter les
opérations
Le système sort automatiquement de la programmation.
7
U T I L I S AT E U R
5. GESTION DES TAGS AVEC XMODE
ATTENTION : pour la gestion des TAGS, consulter le manuel d'instructions utilisateur de la serrure (chapitre 5).
6. GESTION DES TAGS AVEC AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA
ATTENTION : si des TAGS sont mémorisés dans l’unité de commande (condition d’origine ou après une réinitialisation),
n’importe quel TAG libre Mottura permet d’entrer en mode programmation! Il est OBLIGATOIRE de mémoriser immédiatement les TAGS propriétaires, puis les TAGS de service, s’ils sont prévus, pour garantir une sécurité maximale.
Après cette opération, seuls les TAGS mémorisés seront acceptés par l’unité de commande.
6.1 MÉMORISER UN TAG PROPRIÉTAIRE (AVEC D’AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA)
1
2
3
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
4
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
5
6
Présenter le tag propriétaire (1)
7
Presser 1
Presser E (LED à clignotements alternés)
8
Mémorisation du TAG
PROPRIÉTAIRE
TAG déjà mémorisé
comme
PROPRIÉTAIRE
Tags de SERVICE, une fois
ajoutés, ils sont désactivés
Presser 1
Présenter le TAG
(2)
dans les 10 s
Le système retourne au point 6. Pour terminer, presser « E » ou attendre 20 s. (durée de sortie - délai)
(1) Si la serrure est neuve ou a été réinitialisée, n’importe quel TAG libre Mottura permet d’entrer en mode programmation !
(2) qui deviendra un TAG PROPRIÉTAIRE.
8
99334FR - XTRACK - REV. 01
TAG déjà mémorisé
comme SERVICE
U T I L I S AT E U R
6.2 MÉMORISER UN TAG DE SERVICE (AVEC D’AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA)
ATTENTION : si l’on tente de mémoriser un TAG de service avant la mémorisation d’au moins un TAG propriétaire,
il sera automatiquement mémorisé comme propriétaire.
1
2
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
4
3
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
5
Présenter le tag propriétaire
7
6
Presser 1
8
Presser E (LED à clignotements alternés)
9
Tags de SERVICE, une fois
ajoutés, ils sont désactivés
Presser 1
Mémorisation d’un
TAG DE SERVICE
Presser 2
Présenter le TAG dans les 10 s
TAG déjà
mémorisé comme
PROPRIÉTAIRE
TAG déjà
mémorisé comme
SERVICE
Le système retourne au point 6. Pour terminer, presser « E » ou attendre 20 s. (durée de sortie - délai)
9
U T I L I S AT E U R
6.3 DÉSACTIVER UN TAG DE SERVICE (AVEC D’AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA)
1
2
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
4
3
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
5
Présenter le tag propriétaire
7
6
Presser 1
8
Presser E (LED à clignotements alternés)
9
Tags de SERVICE, une fois
ajoutés, ils sont désactivés
Presser 1
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
Tous les TAGS de SERVICE
sont désactivés.
Le système retourne au point 6. Pour terminer, presser « E » ou attendre 20 s. (durée de sortie - délai)
10
99334FR - XTRACK - REV. 01
U T I L I S AT E U R
6.4 ACTIVER UN TAG DE SERVICE (AVEC D’AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA)
1
2
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
4
3
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
5
Présenter le tag propriétaire
7
6
Presser 1
8
Presser E (LED à clignotements alternés)
9
Tags de SERVICE, une fois
ajoutés, ils sont désactivés
Presser 1
Presser 1 sans le relâcher, puis presser 2
Tous les TAGS de SERVICE
sont activés.
Le système retourne au point 6. Pour terminer, presser « E » ou attendre 20 s. (durée de sortie - délai)
11
U T I L I S AT E U R
6.5 SUPPRIMER UN TAG (AVEC D’AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA)
1
2
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
3
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
4
5
Présenter le tag propriétaire
7
6
Presser 1
8
Presser E (LED à clignotements alternés)
9
10
3s
Presser 2 pendant 3 secondes
TAG supprimé
Presser E
TAG inconnu
Présenter le TAG dans les 10 s
ATTENTION : on NE peut PAS supprime
le TAG propriétaire avec lequel on est
entré en mode programmation.
Le système retourne au point 6. Pour terminer, presser « E » ou attendre 20 s. (durée de sortie - délai)
12
99334FR - XTRACK - REV. 01
U T I L I S AT E U R
6.6 SUPPRIMER TOUS LES TAGS (AVEC D’AUTRES SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA)
1
2
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
3
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
4
5
Présenter le tag propriétaire
7
6
Presser 1
8
9
Presser E (LED à clignotements alternés)
10
3s
Presser 2 pendant 3 secondes
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
Suppression des
TAGS en cours
Le système retourne au point 6. Pour terminer, presser « E » ou attendre 20 s. (durée de sortie - délai)
13
U T I L I S AT E U R
7. MÉMORISER UNE EMPREINTE (XMODE / SERRURES ÉLECTRIQUES / XNOVA)
ENTRER EN MODE PROGRAMMATION : GARDER LA PORTE OUVERTE ET UTILISER UNIQUEMENT LE PLAQUETTE EXTÉRIEUR
1
2
3
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
4
5
Présenter le tag propriétaire
6
Presser E (LED à clignotements alternés)
Presser 1
9
8
Poser le doigt une
première fois
NON
Presser E
10
Poser le doigt une
deuxième fois
Presser E
Limite maximale d’empreintes enregistrées atteinte (100)
Poser le doigt une
troisième fois
Une vérification de l’enregistrement correct de
l’empreinte est conseillée
Le système retourne au point 5. Pour mémoriser une autre empreinte (max. 100), répéter les opérations depuis le point 6.
Pour terminer, presser « E » ou attendre 20 s. (durée de sortie - délai).
14
99334FR - XTRACK - REV. 01
U T I L I S AT E U R
8. SUPPRIMER DES EMPREINTES (XMODE/SERRURES ÉLECTRIQUES/ XNOVA)
ENTRER EN MODE PROGRAMMATION : GARDER LA PORTE OUVERTE ET UTILISER UNIQUEMENT LE PLAQUETTE EXTÉRIEUR
1
2
Activer le plaquette
(attendre 8 secondes)
4
Présenter le tag propriétaire
7
3
Presser 1 sans le relâcher, puis presser E
5
6
Presser E (LED à clignotements alternés)
Presser 2 (LED à clignotements alternés)....
8
OK
supprime TOUTES
les empreintes
3s
.... puis en maintenant 2 enfoncé,
presser E
Presser E pendant 3 secondes
Le système retourne au point 5. Pour terminer, presser « E » ou attendre 20 s. (durée de sortie - délai)
15
9. UTILISATION D’UNE EMPREINTE (XMODE/SERRURES ÉLECTRIQUES/XNOVA)
Après avoir mémorisé les empreintes auxquelles l’accès est autorisé, il est possible de les utiliser pour commander la serrure.
1
2
OK
empreinte
valable
erreur de lecture ou
NO empreinte inconnue (*)
Poser le doigt : le plaquette s’active et, si
l’empreinte est reconnue,
la serrure s’ouvre.
Plaquette non authentifié avec la serrure
(LED à clignotements alternés).
99334FR - 02/20 - a_022928
* si l’empreinte n’est pas lue voir page 2
(PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DU LECTEUR D’EMPREINTES DIGITALES)
www.mottura.it
">