Sony LIB-162 Manuel utilisateur

PDF

ドキュメント

Bibliothèque AIT

Mode d’emploi

Avant de faire fonctionner l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure.

4-662-591-53(1)

LIB-162

INFORMATION

Vous êtes avertis que tout changement ou modification, non expressément approuvé dans ce manuel, peut annuler votre droit à utiliser cet équipement.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter une électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez les réparations uniquement à du personnel qualifié.

Avis

Utilisez l’ensemble du cordon d’alimentation agréé par l’organisation de certification appropriée des pays particuliers dans lesquels cet appareil va être utilisé.

AVERTISSEMENT

Avant d’exécuter les procédures d’installation ou de maintenance, assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de la bibliothèque est en position arrêt et que le cordon d’alimentation est débranché de la bibliothèque.

AVERTISSEMENT

La bibliothèque seule pèse environ 20 kg (avec 2 lecteurs AIT installés). Il faut au moins deux personnes pour déplacer ou lever la bibliothèque. Assurez-vous d’installer la bibliothèque à montage en rack dans l’emplacement le plus bas possible du rack. Pour de meilleurs résultats, utilisez un rack avec des pieds de support d’extension.

Pour tout renseignement sur ce produit, veuillez contacter votre distributeur.

ATTENTION

Conformément aux directives de l’Union Européenne relatives à la sécurité des produits, à EMC et à R&TTE, le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé est Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au service ou à la garantie, veuillez consulter les adresses fournies dans les documents séparés de service ou de garantie.

Conforme à la directive de l’Union Européenne relative à la limitation des substances dangereuses.

Für Kunden in Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):

·Wohngegenden

·Gewerbegebiete

·Leichtindustriegebiete

(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

ACHTUNG

Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll.

HINWEIS

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN

ISO 7779.

HINWEIS

Zum Netzanschluß dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden.

Es sind die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder Gerätebestimmungen zu beachten. (Für einen Nennstrom bis 6A)

Es ist eine geprüfte flexible PVC-ummantelte Leitung entsprechend IEC 60227 (H05VV-F 3G 0,75 mm

oder H05VVH2-F 3G

0,75 mm

) zu verwenden. Andernfalls ist eine flexible Leitung aus synthetischem Gummi entsprechend IEC 60245

(Bauartkurzzeichen H05RR-F 3G 0,75 mm

) zu verwenden.

Environnement d’exploitation

Installation

Température

Humidité relative

Indices

Poids

Horizontal

De 10 °C à 35 °C

20% to 80% (no condensation)

Tension d’entrée De 100 V - 240 V

Fréquence

Courant

50/60 Hz

1,4 A - 0,7 A Max

20 kg environ

Table des matières

Marques commerciales

• Advanced Intelligent Tape est une marque commerciale ou une marque déposée de Sony Corporation dans ce pays, d’autres pays ou les deux.

• Les autres noms de produit sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs dans ce pays, d’autres pays ou les deux.

Introduction

Chapitre

Présentation

La LIB-162 est une bibliothèque AIT (Advanced Intelligent Tape) avec un lecteur AIT intégré. L’appareil peut aussi être raccordé à, et utilisé avec, une station de travail ou un serveur.

Jusqu'à 16 cassettes peuvent être installées

Jusqu’à 16 cassettes peuvent être installées. Les cassettes peuvent être remplacées à partir du panneau avant. Puisque la bibliothèque AIT dispose d’un lecteur de code-barres, les étiquettes à code-barres peuvent être utilisées pour gérer les cassettes. Les types suivants de cassettes peuvent être utilisées dans cette bibliothèque :

Modèles LIB-162/A5

• Cassette AIT-5 :

• Cassette AIT-4 : peut enregistrer jusqu’à 6 400 Go de données peut enregistrer jusqu’à 3 200 Go de données

• Cassette AIT-3 Ex : peut enregistrer jusqu’à 2 400 Go de données

• Cassette AIT-3 : peut enregistrer jusqu’à 1 600 Go de données

Modèles LIB-162/A4

• Cassette AIT-4 : peut enregistrer jusqu’à 3 200 Go de données

• Cassette AIT-3 Ex : peut enregistrer jusqu’à 2 400 Go de données

Modèles LIB-162/A3X

• Cassette AIT-3 Ex : peut enregistrer jusqu’à 2 400 Go de données

• Cassette AIT-3 : peut enregistrer jusqu’à 1 600 Go de données

• Cassette AIT-2 Turbo : peut enregistrer jusqu’à 1 280 Go de données

Modèles LIB-162/A3

• Cassette AIT-3 :

• Cassette AIT-2 :

• Cassette AIT-1 : peut enregistrer jusqu’à 1 600 Go de données peut enregistrer jusqu’à 800 Go de données peut enregistrer jusqu’à 560 Go de données

Modèles LIB-162/A2

• Cassette AIT-2 :

• Cassette AIT-1 :

Modèles LIB-162/A1

• Cassette AIT-1 : peut enregistrer jusqu’à 800 Go de données peut enregistrer jusqu’à 560 Go de données peut enregistrer jusqu’à 560 Go de données

Chapitre 1 Introduction

Remarques

• Les cassettes utilisables varient en fonction du type de lecteur intégré.

• La capacité d’enregistrement mentionnée ci-dessus considère que la totalité des 16 cassettes AIT est utilisée, sans compression.

• Pour des combinaisons autre que celles mentionnées ci-dessus, consultez la brochure jointe.

Jusqu’à deux lecteurs AIT peuvent être installés

Jusqu’à deux lecteurs AIT peuvent être installés et utilisés. (Un lecteur AIT est installé d’origine.) Puisque les lecteurs AIT sont des unités enfichables à chaud, ils peuvent être ajoutés ou remplacés même si l’appareil est sous tension.

(Appuyez sur le bouton [CANCEL] après avoir retiré puis refixé le panneau avant.) Si vous souhaitez installer un lecteur AIT supplémentaire, veuillez contacter votre distributeur.

La bibliothèque AIT peut être pilotée à distance

Un navigateur peut être utilisé pour configurer les paramètres individuels.

Il peut être aussi utilisé pour visualiser la bibliothèque et les informations de maintenance.

Compatible LVD SCSI

Les modèles LIB-162/A5, LIB-162/A4, LIB-162/A3X et LIB-162/A3 sont compatibles Ultra 160 LVD SCSI, alors que les modèles LIB-162/A2 et

LIB-162/A1 sont compatibles Wide Ultra LVD SCSI.

Adapté au montage en rack

Avec le kit de montage en rack ACY-RK2 (vendu séparément), la bibliothèque

AIT peut s’installer sur un rack EIA-standard 19 pouces longueur universelle.

Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur le kit de montage en rack.

Chapitre 1 Introduction

Caractéristiques et fonctions du produit

Avant

1 2 3 4 5 6 7

STAND BY

M E N U E N T E R

ERROR

C A N C E L

9 8

A Panneau avant

B Voyant d’alimentation

Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est sous tension.

C Interrupteur de veille

Maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes ou plus pour déplacer le mécanisme interne de la bibliothèque sur sa position désignée et permettre la mise hors tension. Mettez hors tension la bibliothèque en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation qui se trouve à l’arrière de l’appareil.

(Si vous souhaitez déplacer l’appareil, appuyez sur cet interrupteur, puis mettez hors tension la bilbiothèque en appuyant sur l’interrupteur d'alimentation à l’arrière, enfin fixez le verrou de transport et la vis de transport à leur place sur la partie inférieure.)

D Réceptacle à cassette

Chargez et échangez des cassettes dans le réceptacle à cassette. Lorsque le réceptacle à cassette est piloté par les boutons de commande, son volet s’ouvre automatiquement. La bibliothèque ne fonctionne pas si le volet du réceptacle à cassette est ouvert, par conséquent, fermez le volet à l’aide des boutons de commande après le chargement ou l’échange de cassettes.

E Voyant de sélection de cassette

Lors du chargement ou de l’échange de cassettes, le voyant de sélection de cassette s’allume à côté de la fente que vous avez sélectionnée avec les boutons de commande. Il existe deux fentes : une fente supérieure et une fente inférieure.

Par conséquent, vous pouvez aussi utiliser la cassette dans la fente dont le voyant n’est pas allumé.

F Écran à cristaux liquides

L’écran LCD affiche des informations comme l’état de fonctionnement.

Lorsque l’appareil est en mode d'attente normal, l’écran affiche l’état de la bibliothèque AIT.

G Voyant d’erreur

Ce voyant s’allume lorsqu’une erreur se produit.

Chapitre 1 Introduction

Arrière

1 2 3 4 5

H Boutons de commande

Ces boutons sont utilisés pour commander les opérations à travers les menus du panneau de commande.

I Orifices d’aération

Veuillez faire attention à ne pas obstruer les orifices d’aération. Si les orifices d’aération sont obstrués, la bibliothèque AIT pourrait s’échauffer et provoquer un incendie ou un autre dommage.

6 7 8 9 0 qa qs qf qd

A Unité d’alimentation

L’unité d’alimentation est composée d’un ventilateur, d’un connecteur d’alimentation et d’un interrupteur d’alimentation.

B Interrupteur d’alimentation

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre sous ou hors tension la bibliothèque.

C Connecteur d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation fourni dans ce connecteur.

D Ventilateur 1

E Ventilateur 2

F Connecteur SCSI 1 7 Connecteur SCSI 2 8 Connecteur SCSI 3

9 Connecteur SCSI 4

Pour en savoir plus sur la connexion des connecteurs SCSI, consultez

« Raccordement de l’ordinateur hôte » (page 19) et « Raccordement des

périphériques SCSI » (page 22) au Chapter 2, « Installation ».

J Connecteur de maintenance

Réservé à la maintenance. Ne pas utiliser.

K Connecteur LAN

Branchez un câble réseau 10Base-T ici.

Chapitre 1 Introduction

Intérieur (avant)

L Verrou de transport

Emplacement de fixation du verrou de transport, après l’avoir enlevé pendant l'installation.

M Vis de transport

Emplacement de fixation de la vis de transport, après l’avoir enlevé pendant l'installation.

N Commutateurs DIP de configuration

Les réglages d’usine par défaut des commutateurs DIP sont les suivants :

Utilisez les commutateurs DIP tels quels.

1: On

SCSI TERM POWER 1 (pour la série des connecteurs SCSI 1 et SCSI 2)

2: On

SCSI TERM POWER 2 (pour la série des connecteurs SCSI 3 et SCSI 4)

3: Non utilisé

4: Non utilisé

3 2

A Logement des cassettes (Bibliothèque)

Jusqu’à 16 cassettes peuvent être installées.

B Lecteur AIT 1 (R)

Ce lecteur est un lecteur standard intégré.

C Emplacement pour un lecteur AIT supplémentaire (Lecteur AIT 2 (L))

Installez un lecteur AIT supplémentaire. Ajoutez un produit du même format que le Lecteur AIT 1 (R).

Chapitre 1 Introduction

Structure du système

En général, la bibliothèque est raccordée à un ordinateur hôte, qui est utilisé pour piloter la bibliothèque. Vous pouvez aussi raccorder la bibliothèque au réseau, afin qu’elle puisse être configurée et entretenue à l’aide d’un navigateur.

Configurez la bibliothèque et exécutez la maintenance

Ethernet

Ordinateur hôte

Pilotez la bibliothèque

SCSI

LIB-162

Remarques

• Une carte adaptatrice hôte SCSI doit être installée dans l’ordinateur hôte.

• Pour pouvoir configurer et entretenir la bibliothèque à partir d’un navigateur, un logiciel de navigation doit être installé sur l’ordinateur. Les systèmes d’exploitation et les navigateurs suivants peuvent être utilisés sans risque avec la bibliothèque.

Systèmes d’exploitation :

- Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me, et

Microsoft Windows 2000

Navigateurs :

- Microsoft Internet Explorer 5.01 ou supérieur

- Netscape Communicator 4.7 ou supérieur

Cassettes de données compatibles

Cette section décrit les cassettes de données utilisées dans la bibliothèque AIT.

Cassettes AIT

Les cassettes AIT pour les lecteurs AIT intégrés peuvent être utilisées dans la bibliothèque AIT. Pour atteindre les meilleurs débit de transfert et capacité d’enregistrement, utilisez les cassettes optimales pour votre type de lecteur AIT.

Pour en savoir plus sur les capacités d’enregistrement, consultez

« Spécifications du matériel » (page 102) au chapitre « Annexe ».

Chapitre 1 Introduction

Lecteur AIT-5 intégré (modèles LIB-162/A5)

Logo AIT-5 Logo AIT-4 Logo AIT-3 Ex

Lecteur AIT-4 intégré (modèles LIB-162/A4)

Logo AIT-4 Logo AIT-3 Ex

Lecteur AIT-3 Ex intégré (modèles LIB-162/A3X)

Logo AIT-3

Logo AIT-3 Ex Logo AIT-3 Logo AIT-2 Turbo Logo AIT-2*

Logo AIT-1 Turbo* Logo AIT-1* Logo AIT-E Turbo*

* Prend en charge uniquement les opérations de lecture

Lecteur AIT-3 intégré (modèles LIB-162/A3)

Logo AIT-3 Logo AIT-2 Logo AIT-1

Lecteur AIT-2 intégré (modèles LIB-162/A2)

Logo AIT-2 Logo AIT-1

Lecteur AIT-1 intégré (modèles LIB-162/A1)

Logo AIT-1

Attention

• N’utilisez pas de cassettes vidéo 8 mm vendues dans le commerce. Une cassette vidéo 8 mm ressemble énormément à une cassette AIT, mais possède des caractéristiques différentes. N’utilisez pas d’autre cassette que celles listées ci-dessus. Utilisez uniquement les cassettes de données AIT désignées.

• Pour des combinaisons autre que celles mentionnées ci-dessus, consultez la brochure jointe.

Chapitre 1 Introduction

Cartouches de nettoyage

Pour nettoyer un lecteur AIT, utilisez une cartouche de nettoyage AIT. Il existe quatre types de cartouche de nettoyage : la cartouche SDX5-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-5 ; les cartouches SDX4-CL et SDX4-CLL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-4 ; la cartouche SDX3X-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-3 Ex ; et la cartouche SDX1-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-3, AIT-2 et AIT-1. Assurez-vous d’utiliser la cartouche de nettoyage appropriée à votre lecteur. Pour en savoir plus sur le

nettoyage, consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71) au Chapter 5,

« Fonctionnement du lecteur AIT ».

Logiciel

Pour obtenir des conseils sur le logiciel d’application qui peut être utilisé avec la bibliothèque AIT et les systèmes d’exploitation pris en charge, contactez votre distributeur.

Précautions

• Jusqu’à deux lecteurs AIT peuvent être installés et utilisés dans la bibliothèque AIT. Si vous souhaitez utiliser deux lecteurs AIT, utilisez des produits de même format. L’utilisation de produits de formats différents pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Dans les fentes à cassette, utilisez les cassettes optimales pour le type de lecteur AIT installé. L’utilisation de cassettes autres qu’une cassette AIT

(y compris les cartouches de nettoyage) pourrait endommager la bibliothèque.

Pour en savoir plus sur les cassettes qui peuvent être utilisées dans la

bibliothèque, consultez « Cassettes de données compatibles » (page 12).

• N’insérez rien d’autre que des cassettes AIT dans le réceptacle à cassette, car cela pourrait endommager l’appareil.

• Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface externe et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l’appareil de côté sans le mettre sous tension et patientez le temps que la condensation disparaisse. N’utilisez pas l’appareil dans une telle situation, car cela pourrait l’endommager.

Chapitre 1 Introduction

Installation

Chapitre

Présentation

Ce chapitre explique les procédures générales pour le positionnement de la bibliothèque AIT, son raccordement à l’ordinateur hôte et la mise sous tension de la bibliothèque. Ce chapitre explique aussi la configuration initiale. Les

étapes d'installation et de configuration peuvent varier en fonction de votre système.

Après avoir mis sous tension l’appareil, effectuez les réglages nécessaires à son

utilisation, comme expliqué dans « Configuration initiale » (page 25).

Déballage

Remarque

Vous aurez besoin de la boîte, des matériaux d’emballage, du verrou de transport et de la vis de transport pour déplacer ou transporter la bibliothèque

AIT ultérieurement. Conservez-les pour un usage futur.

Retirez la bibliothèque AIT de la boîte comme indiqué sur celle-ci.

Retirez les matériaux d’emballage, comme les emballage plastique et les adhésifs.

Attention

Avec deux lecteurs installés, la bibliothèque AIT pèse environ 20 kg.

Il faut au moins deux personnes pour manipuler la bibliothèque. Vous risquez de vous blesser au dos ou d’avoir d’autres accidents si vous essayez de manipuler la bibliothèque AIT seul(e).

Chapitre 2 Installation

Dressez la bibliothèque de façon à ce que la partie inférieure soit visible.

Partie inférieure

Retirez le verrou de transport (1) et la vis de transport (2). Pour couvrir les orifices, apposez les autocollants argentés fournis sur les endroits indiqués par des lignes pointillées, comme sur l’illustration ci-dessous.

Le verrou de transport (1) peut se retirer en le faisant tourner de 90 degrés vers la gauche ou la droite.

Retirez la vis de transport (2) en la faisant tourner dans le sens anti-horaire.

90˚ 90˚

(1)*

(2)*

* Une fois le verrou et la vis de transport retirés, couvrez les orifices avec les autocollants argentés fournis.

Fixez le verrou de transport (1) et la vis de transport (2) sur le panneau arrière de la bibliothèque.

(1)

(2)

Chapitre 2 Installation

Vérification du contenu de l’emballage

Après avoir ouvert la boîte, assurez-vous que les éléments suivants sont présents. Contactez votre revendeur s’il vous manque quelque chose.

• LIB-162 Bibliothèque AIT (1)

• Câble d’alimentation (1)

• Terminateur SCSI (1)

• Guide de démarrage rapide (1)

• Étiquette de code-barres (1 feuille)

• Verrou de transport (fixé) (1)

• Vis de transport (fixé) (1)

• Autocollant pour le verrou/la vis de transport (argenté) (2)

• Notice de sécurité (1)

• Filtre à air (4)

Remarque

D’autres documentation, câbles et cartouches de nettoyage peuvent être inclus dans l’emballage, en plus des éléments ci-dessus.

Préparation de l’ordinateur hôte

Pour préparer l’ordinateur hôte avant l’installation de la bibliothèque AIT :

Assurez-vous qu’une carte adaptatrice hôte SCSI est installée dans l’ordinateur hôte.

Installez le logiciel d’application, prenant en charge la bibliothèque, sur l’ordinateur hôte.

Pour obtenir des conseils sur le logiciel d’application qui peut être utilisé avec la bibliothèque AIT et les systèmes d’exploitation pris en charge, contactez votre distributeur.

Chapitre 2 Installation

Installation de la bibliothèque AIT

La bibliothèque pèse environ 20 kg et a les dimensions suivantes. Avant d’installer la bibliothèque, vérifiez que la surface sur laquelle vous allez la poser est suffisamment grande et solide.

88 mm

(2U)

STA

ND BY

430 mm

M EN

ERR

CA NC

680 mm

Avec le kit de montage en rack ACY-RK2 (vendu séparément), la bibliothèque

AIT peut s’installer sur un rack EIA-standard 19 pouces longueur universelle.

Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur le kit de montage en rack.

Remarque

Installez la bibliothèque AIT sur une surface horizontale près d’une prise secteur. Veillez également à laisser un écart d’environ 150 mm à l’arrière de l’appareil pour laisser circuler l’air.

Arrière

150 mm

Avant 430 mm

680 mm

Chapitre 2 Installation

Raccordement du câble d’alimentation

Veillez à ce que l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la bibliothèque

AIT soit désactivé (a est enfoncé).

Branchez une extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur d’alimentation et l’autre extrémité dans la prise secteur.

Raccordement de l’ordinateur hôte

Raccordez la bibliothèque AIT et l’ordinateur hôte avec un câble SCSI. Cette section décrit les étapes générales du raccordement. Raccordez la bibliothèque avec le câble SCSI approprié, en fonction du lecteur AIT.

• Si la bibliothèque est équipée du lecteur AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex ou AIT-3, utilisez un câble Ultra 160, disponible dans le commerce.

• Si la bibliothèque est équipée du lecteur AIT-2 ou AIT-1, utilisez un câble

Wide Ultra LVD SCSI compatible SCSI-3, disponible dans le commerce.

Le côté vers la bibliothèque utilise un connecteur half pitch à 68 broches.

Lors du raccordement d’autres périphériques SCSI avec la bibliothèque AIT,

consultez « Raccordement des périphériques SCSI » (page 22).

Attention

• Ne raccordez pas la bibliothèque AIT sur un bus SCSI HVD (différentiel haute tension). En cas de raccordement, la bibliothèque ou d’autres périphériques sur le bus SCSI pourrait être endommagée.

• Lors du branchement du câble SCSI, mettez hors tension tous les périphériques connectés, y compris l’ordinateur hôte.

Chapitre 2 Installation

• Lorsque vous branchez la bibliothèque AIT comme dernier périphérique sur le bus SCSI, veillez à fixer le terminateur fourni. De même, si l’ordinateur hôte est équipé d’un adaptateur hôte SCSI asymétrique, utilisez un terminateur qui prend en charge le mode asymétrique. L’utilisation d’un terminateur incorrect risque d’endommager le périphérique.

• Avec SCSI LVD (différentiel basse tension), faites en sorte que la longueur du câble SCSI, qui raccorde l’ordinateur hôte et le périphérique à l’extrémité du bus SCSI, soit inférieure à 12 m. Lors du raccordement de la bibliothèque

AIT à un adaptateur hôte SCSI asymétrique, utilisez un câble SCSI plus court que 1,5 m.

• Les câbles SCSI ne peuvent pas se ramifier.

Remarques

• Pour en savoir plus sur le bus SCSI, consultez « Spécifications SCSI » (page

104) au chapitre « Annexe ».

• Préparez les câbles SCSI nécessaires. Pour en savoir plus sur les

caractéristiques des câbles SCSI, consultez « Spécifications du câble et du

terminateur SCSI » (page 104) au chapitre « Annexe ».

Vérifiez que l’ordinateur hôte et la bibliothèque AIT sont hors tension.

Branchez le câble et fixez le terminateur SCSI comme indiqué sur la figure ci-dessous.

La manière de brancher et de fixer ces éléments varie en fonction du nombre de lecteurs internes.

S’il n’y a qu’un seul lecteur AIT standard interne (aucun autre lecteur AIT ajouté) :

1 Utilisez un câble SCSI (vendu dans le commerce) pour raccorder la bibliothèque AIT à l’ordinateur hôte.

2 Branchez le câble SCSI sur le connecteur 1.

3 Fixez le terminateur fourni sur le connecteur 2.

Rien n’est branché sur le connecteur 3 et sur le connecteur 4.

Ordinateur hôte

Terminateur

Si un lecteur AIT est ajouté (il y a deux lecteurs AIT installés):

1 Utilisez un câble SCSI (vendu dans le commerce) pour raccorder la bibliothèque AIT à l’ordinateur hôte.

2 Branchez le câble SCSI sur le connecteur 1.

3 Branchez le câble SCSI, fourni avec le lecteur AIT supplémentaire, du connecteur 2 au connecteur 3.

Chapitre 2 Installation

Ordinateur hôte

4 Fixez le terminateur fourni sur le connecteur 4.

1 2

Terminateur

Configuration des commutateurs DIP

La configuration des commutateurs DIP détermine si le terminateur SCSI reçoit une alimentation électrique (lorsque plusieurs périphériques SCSI sont raccordés).

Les réglages d’usine par défaut des commutateurs DIP sont les suivants : Pour configurer les commutateurs DIP, utilisez un objet pointu comme un tournevis pour modifier le réglage des commutateurs DIP.

1: On

SCSI TERM POWER 1 (pour la série des connecteurs SCSI 1 et SCSI 2)

2: On

SCSI TERM POWER 2 (pour la série des connecteurs SCSI 3 et SCSI 4)

3: Non utilisé

4: Non utilisé

Chapitre 2 Installation

Raccordement des périphériques SCSI

Des périphériques SCSI peuvent être raccordés aux connecteurs SCSI de la bibliothèque AIT. La configuration SCSI de la bibliothèque est illustrée cidessous. Raccordez les périphériques en fonction de l’environnement système.

Lecteur SCSI 1 (R)

Lecteur SCSI 2 (L)

Contrôleur de la bibliothèque

Extenseur

BUS SCSI

Extenseur

BUS SCSI

Lecteur

AIT 1 (R)

Lecteur AIT 2 (L)

Library

Remarques

• Les réglages d’usine par défaut des ID SCSI sont les suivants :

- Bibliothèque : 0

- Lecteur AIT 1 (R) :1

- Lecteur AIT 2 (L) :2

• N’utilisez pas d’ID SCSI répétitifs sur le même bus SCSI.

• Si aucun lecteur AIT 2 (L) n’est ajouté, les connecteurs SCSI 3 et SCSI 4 ne peuvent pas être utilisés pour raccorder des périphériques SCSI.

Mise sous/hors tension

Mise sous tension

Mettez sous tension la bibliothèque AIT, puis mettez sous tension l’ordinateur hôte.

Chapitre 2 Installation

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la bibliothèque.

La bibliothèque peut être mise sous tension uniquement en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière.

Le processus d’initialisation s’affiche sur l’écran LCD.

Initialize completed

Inventory 83

Si l’écran de date et heure s’affiche

à la fin du processus d’initialisation, vous pouvez modifier les réglages de date et heure de la bibliothèque.

Attention

bibliothèque pour la lecture des codes-barres, consultez « Configuration du code-barres » (page 47).

Si vous souhaitez modifier la date et l’heure, appuyez sur le bouton

[ENTER]. Si vous ne souhaitez pas effectuer de modification, appuyez sur le bouton [CANCEL].

• Pour en savoir plus sur le réglage de date et heure, consultez

« Configuration de la date et de l’heure » (page 25).

• Vous pouvez modifier la configuration de façon à ce que l’écran de date et heure ne s’affiche pas après le démarrage.

Pour en savoir plus, consultez

« Désactivation de l’affichage de l’écran de date et heure » (page 45).

Jan/01/2001

12:00:50

Set the Date and Time

if necessary

[ENTER] to set

[CANCEL]to exit

Chapitre 2 Installation

Mise hors tension

Remarques

• La date et l’heure ne peuvent pas être mises à jour lorsque la bibliothèque

AIT est hors tension. C’est pourquoi nous recommandons de régler la date et l’heure chaque fois que vous mettez sous tension la bibliothèque.

• Si la bibliothèque n’est pas activée pendant cinq minutes, l’écran de présence s’affiche automatiquement.

Une fois la bibliothèque démarrée, l’écran de présence ci-dessous s’affiche.

READY

1 2 3 4

5 6 7 8

D2 D1

AIT3

READY

AIT3

READY

9 10 11 12

13 14 15 16

Attendez au moins 15 secondes après avoir appuyé sur l’interrupteur d’alimentation de la bibliothèque avant de mettre sous tension l’ordinateur hôte.

Lorsque vous êtes prêts, allez à « Configuration initiale » (page 25).

Remarques

• Si l’ordinateur hôte est mis sous tension trop rapidement après la mise sous tension de la bibliothèque, l’ordinateur hôte risque de ne pas détecter les ID SCSI de la bibliothèque. Attendez au moins 15 secondes après avoir mis sous tension la bibliothèque avant de mettre sous tension l’ordinateur hôte.

• Si la bibliothèque ne fonctionne pas comme indiqué ci-dessus, consultez

« Dépannage » (page 100).

Appuyez sur l’interrupteur de veille sur le panneau avant pendant au moins

3 secondes.

Lorsque l’interrupteur de veille est enfoncé, le mécanisme interne se déplace sur la position prédéterminée.

Le message de droite s’affiche.

Shutdown

+++

Wait a minute

+++

Lorsque le message de droite s’affiche, mettez hors tension la bibliothèque en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière.

Lorsque vous transportez la bibliothèque, par exemple, même si le message de droite ne s’affiche pas et que la bibliothèque passe automatiquement en veille, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à

Ready for shutdown

Press the power switch on the rear of the

Library

Chapitre 2 Installation

l’arrière de la bibliothèque pour la mettre hors tension.

Attention

• Vous pouvez mettre hors tension la bibliothèque en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la bibliothèque, mais nous vous recommandons de suivre la procédure ci-dessus pour mettre la bibliothèque hors tension.

• Après la mise hors tension de la bibliothèque AIT, attendez au moins 10 secondes avant d’appuyer sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la bibliothèque pour la remettre sous tension. Si vous mettez sous tension la bibliothèque dans les 10 secondes qui suivent la mise hors tension et qu'elle ne démarre pas, appuyez de nouveau sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre la bibliothèque hors tension et attendez au moins 30 secondes avant de réessayer de la remettre sous tension.

Remarque

Pour éviter d’appuyer accidentellement sur l’interrupteur de veille, vous pouvez le désactiver. Pour en savoir plus sur la manière de désactiver l’interrupteur,

consultez « Désactivation des boutons du panneau de commande » (page 52).

Configuration initiale

Une fois la bibliothèque démarrée, exécutez la configuration initiale comme suit :

Configurez la date et l’heure. (page 25)

Configurez les ID SCSI de la bibliothèque AIT et des lecteurs AIT si

nécessaire. (page 27)

Installez les cassettes. (page 28)

Configurez le logiciel d’application sur l’ordinateur hôte pour une utilisation avec l’appareil.

Suivez les instructions du manuel du logiciel d’application pour configurer le logiciel pour la bibliothèque.

Connectez l’appareil à un réseau si nécessaire. (page 32)

Configuration de la date et de l’heure

Utilisez le menu Configuration du panneau de commande pour définir la date et l’heure actuelles.

Remarques

• La date et l’heure peuvent aussi être configurées à partir d’un navigateur.

• La date et l’heure ne peuvent pas être mises à jour lorsque la bibliothèque AIT est hors tension.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Chapitre 2 Installation

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 5.Configuration », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Sélectionnez « 1.Date & Time », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Configuration

1.Date & Time

2.Warnig

3.Bar Code

4.R-MIC

5.LCD Contrast

12:34

Lorsque « Date & Time » s’affiche, utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 1.Set Date & Time », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Date & Time

12:34

1.Set Date & Time

2.Initial Setting

L’écran de date et heure s'affiche.

Date & Time

12:34

Date Jan/01/2001

Time 10:10:10

Time Zone

Japan

(GMT+ 9:00)

Définissez le mois, le jour et l’année.

1 Lorsque les chiffres du mois clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir le mois, puis appuyez sur le bouton B.

2 Lorsque les chiffres du jour clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir le jour, puis appuyez sur le bouton B.

3 Lorsque les chiffres de l’année clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir l’année.

4 Après avoir configuré le mois, le jour et l’année, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Définissez l’heure, les minutes et les secondes.

1 Lorsque les chiffres de l’heure clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir l’heure, puis appuyez sur le bouton B.

2 Lorsque les chiffres des minutes clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir les minutes, puis appuyez sur le bouton B.

3 Lorsque les chiffres des secondes clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir les secondes.

4 Après avoir configuré l’heure, les minutes et les secondes, appuyez sur le bouton [ENTER].

Lorsque « Time Zone » clignote, utilisez les boutons V et v pour définir le pays, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Chapitre 2 Installation

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

La date, l’heure et le pays sont maintenant configurés. L’écran revient à « Date & Time ».

Date & Time

12:34

Date Jan/01/2001

Time 10:10:10

Time Zone

Japan

(GMT+ 9:00)

[ENTER] to activate

Appuyez sur le bouton [CANCEL] trois fois pour revenir à l’écran de présence.

Attention

Si vous mettez hors tension la bibliothèque, l’heure affichée n’est plus correcte.

Configuration des ID SCSI

Utilisez le menu SCSI du panneau de commande pour définir les ID SCSI et la parité SCSI de la bibliothèque AIT et des lecteurs AIT.

Lecteur SCSI 1 (R)

Lecteur SCSI 2 (L)

Contrôleur de la bibliothèque

Extenseur

BUS SCSI

Extenseur

BUS SCSI

Lecteur

AIT 1 (R)

Lecteur AIT 2 (L)

Library

À propos des ID SCSI

Pour chaque périphérique SCSI, un ID SCSI unique doit être défini pour la bibliothèque AIT et les lecteurs AIT. Les réglages d’usine par défaut des ID

SCSI sont les suivants :

• Bibliothèque : 0

• Lecteur AIT 1 (R) : 1

• Lecteur AIT 2 (L) : 2

À propos de la parité SCSI

Lorsque la fonction de parité SCSI est activée, des contrôles de parité sont effectués sur toutes les données transitant par le bus SCSI. Les réglages d’usine par défaut pour la parité SCSI sont les suivants :

• Bibliothèque : Activée (YES)

• Lecteur AIT 1 (R) : Activée (YES)

• Lecteur AIT 2 (L) : Activée (YES)

Attention

Ne répétez pas les mêmes ID SCSI sur le même bus SCSI.

Chapitre 2 Installation

Remarques

• Même si vous n’ajoutez pas de lecteur AIT supplémentaire, assurez-vous de ne pas répétez l’ID SCSI du lecteur 2 (L).

• Les ID SCSI peuvent aussi être configurés à partir d'un navigateur.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 4.SCSI », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Configurez l’ID SCSI et la parité

SCSI de la bibliothèque.

1 Lorsque « ID » du paramètre

« Library » clignote, utilisez les boutons V et v pour définir l’ID

SCSI, puis appuyez sur le bouton B.

2 Lorsque le paramètre « Parity » clignote, utilisez les boutons V et v pour définir la parité SCSI, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Sélectionnez « YES » pour activer la fonction de parité SCSI.

SCSI

12:34

ID Parity

Library 00 YES

Drive1 01 YES

Drive2 02 YES

De la même façon, configurez le lecteur 2 (L).

Si aucun lecteur AIT n’est ajouté, appuyez sur le bouton [ENTER] pour continuer.

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

SCSI

12:34

ID Parity

Library 00 YES

Drive1 01 YES

Drive2 02 YES

[ENTER] to activate

Lorsque « [ENTER] to reset » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Le système est réinitialisé.

Warning

12:34

Reboot the system to activate the setting

[ENTER] to reset

Configuration des cassettes

Préparez une cassette et installez-la dans la bibliothèque AIT.

Préparation de la cassette

Apposez l’étiquette à code-barres fournie sur la cassette, puis préparez-la pour utilisation.

Chapitre 2 Installation

Attention

La bibliothèque est réglée par défaut pour lire les codes-barres. Si vous utilisez des cassettes sans étiquette à code-barres avec ce réglage, l’initialisation après la mise sous tension de la bibliothèque, ou l’utilisation des cassettes, est anormalement longue. Pour remédier à ce problème, utilisez des cassettes avec des étiquettes à code-barres ou modifiez la configuration de la bibliothèque pour ne pas lire les étiquettes à code-barres. Pour en savoir plus sur cette dernière

procédure, consultez « Configuration du code-barres » (page 47).

Remarque

Le type d’étiquette à code-barres est défini sur Code 39 avec chiffre de vérification. Ce réglage ne peut pas être modifié. Nous recommandons d’utiliser

les étiquettes à code-barres optionnelles présentées dans « Accessoires optionnels (vendus séparément) » (page 104). Si vous utilisez d’autres codes-

barres, la bibliothèque pourrait ne pas être capable de les lire.

Apposez l’étiquette à code-barres fournie sur la cassette.

Apposez entièrement l’étiquette à code-barres sur l’emplacement illustré sur la figure, en l’orientant afin que les nombres soient en haut.

Étiquette à code-barres

Vérifiez si la languette de protection contre l’effacement est placée sur la position d’écriture autorisée.

Si la languette est orange, des données peuvent être écrites sur la cassette.

AIT-1

Couvercle

AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex, AIT-3, AIT-2 Turbo,

AIT-2, AIT-1 Turbo, AIT-E Turbo

Couvercle

Si la languette est déplacée vers la gauche, les données peuvent être

écrites et effacées sur la cassette.

Si la languette est déplacée vers la droite, les données ne peuvent pas

être écrites, ou accidentellement effacées, sur la cassette.

Si la languette est baissée, les données peuvent être écrites et effacées sur la cassette.

Si la languette est montée, les données ne peuvent pas être

écrites, ou accidentellement effacées, sur la cassette.

Chapitre 2 Installation

Installation de la cassette

Installez la cassette dans la bibliothèque AIT. Lors de l’installation de la cassette, spécifiez la fente par son adresse d’élément. Pour en savoir plus sur les

adresses d’élément, consultez « Attribution d’adresses d’élément » (page 53) au

Chapitre 3, « Utilisation de base ».

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 2.Eject/Insert Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« Eject/Insert » s’affiche.

Sélectionnez « 3.Insert Into

Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject/Insert

12:34

1.Eject From Library

2.Eject From Drive

3.Insert Into Library

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette va être installée, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Insert Tape

12:34

Library 01

[ENTER] to activate

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre et le voyant à côté de la fente spécifiée s’allume.

CANCEL

ENTER

MENU

Chapitre 2 Installation

Insérez la cassette dans la fente dont le voyant est allumé.

Assurez-vous de l’insérer à fond.

ENTER

CANCEL

MENU

« Insert Tape ? » s’affiche.

Remarque

Parce que la bibliothèque est

équipée de deux fentes à cassette superposées, vous pouvez aussi insérer une cassette dans la fente dont le voyant n’est pas allumé. Par conséquent, même si vous avez précisé la fente 1 et que le volet est ouvert, vous pouvez quand même insérer une cassette dans la fente 2.

Insert Tape

12:34

Library 01

Insert Tape ?

to set

to exit

to set

Pour installer une autre cassette, utilisez les boutons v et V pour définir l’adresse d'élément de la fente dans laquelle la cassette va

être installée, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre. Insérez la cassette de la même façon que ci-dessus.

Insert Tape

12:34

Library 01

Insert Tape ?

to set

to exit

to set

[ENTER] to activate

Lorsque toutes les cassettes ont été installées, appuyez sur le bouton B, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Insert Tape

12:34

Library 01

Insert Tape ?

to set

to exit

to set

Le volet se referme et le voyant s’éteint.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Chapitre 2 Installation

Raccordement du réseau

Si la bibliothèque AIT est raccordée au réseau, un navigateur peut être utilisé pour configurer la bibliothèque et visualiser les informations d’état.

Raccordez la bibliothèque AIT au réseau comme suit.

Installez le réseau.

Branchez un câble réseau.

Réinitialisez la bibliothèque.

Accédez à la bibliothèque à partir d’un navigateur.

Remarques

• Pour en savoir plus sur l’utilisation du navigateur pour configurer les paramètres individuels et visualiser les informations d’état, consultez le

Chapitre 6, « Library Administration Menu » (page 76).

• Pour pouvoir configurer et entretenir la bibliothèque à partir d’un navigateur, un logiciel de navigation doit être installé sur l’ordinateur. Vous pouvez utiliser la bibliothèque avec les systèmes d’exploitation et les navigateurs suivants.

Systèmes d’exploitation :

- Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me et

Microsoft Windows 2000

Navigateurs :

- Microsoft Internet Explorer 5.01 ou supérieur

- Netscape Communicator 4.7 ou supérieur

Configuration du réseau

Pour se connecter au réseau, utilisez le menu Network du panneau de commande pour configurer les paramètres nécessaires, comme le réglage d’adresse IP.

Remarques

• Après avoir connecté le réseau, un navigateur peut être utilisé pour modifier les paramètres réseau.

• La bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, par conséquent il n’est pas nécessaire de configurer « Host », « Domain », « DNS1 » ou « DNS2 » cidessous.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 6.Network », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Menu

12:34

1.Information

2.Eject/Insert Tape

3.Move Tape

4.SCSI

5.Configuration

6.Network

Chapitre 2 Installation

« Network » s’affiche.

Network

Host

12:34

Lorsque le paramètre « Host » clignote, définissez le nom d’hôte.

Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n’est pas nécessaire.

Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s’affiche.

• Afin de modifier le nom d’hôte, utilisez les boutons V, v, B et b pour saisir le nouveau nom d’hôte, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Assurez-vous d’abord que le même nom d’hôte n’existe pas déjà sur le réseau, puis saisissez le nom d’hôte.

- Les caractères alphanumériques et les symboles (! @ # $ % ( ) - { } ~

") peuvent être utilisés. Saisissez le nom d’hôte, jusqu'à 64 caractères.

- Pour supprimer un caractère, utilisez l’espace (« »).

• Si vous ne souhaitez pas modifier le nom d’hôte, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Lorsque le paramètre « Domain » clignote, définissez le nom de domaine.

Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n’est pas nécessaire.

Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s’affiche.

• Afin de modifier le nom de domaine, utilisez les boutons V, v, B et b pour saisir le nouveau nom de domaine, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

- Les caractères alphanumériques et les symboles (! @ # $ % ( ) - { } ~

") peuvent être utilisés. Saisissez le nom de domaine, jusqu'à 64 caractères.

- Pour supprimer un caractère, utilisez l’espace (« »).

• Si vous ne souhaitez pas modifier le nom de domaine, appuyez sur le bouton [ENTER].

Lorsque le paramètre « DNS1 » clignote, appuyez sur le bouton [ENTER].

Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n'est pas nécessaire.

Lorsque le paramètre « DNS2 » clignote, appuyez sur le bouton [ENTER].

Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n’est pas nécessaire.

Lorsque le paramètre « Gateway » clignote, utilisez les boutons V, v, B et b pour définir l’adresse IP de la passerelle par défaut, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s’affiche.

Chapitre 2 Installation

Lorsque le paramètre « DHCP » clignote, utilisez les boutons V et v pour sélectionner « YES » ou « NO », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

• Sélectionnez « YES » pour utiliser l’adresse IP attribuée par le serveur

DHCP. Puis continuez à l’étape 12.

• Sélectionnez « NO » pour utiliser une adresse IP fixe. Puis continuez à l'étape 10.

Lorsque le paramètre « IP Address » clignote, utilisez les boutons V, v, B et b pour définir l'adresse IP, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s'affiche.

Lorsque le paramètre « Subnet Mask » clignote, utilisez les boutons V, v,

B et b pour définir le masque de sous-réseau, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s’affiche.

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Chacun des éléments du réseau est désormais défini. L’écran revient à

« Network ».

Network

12:34

DHCP NO

IP Address

192.168.0.1

Subnet Mask

255.255.255.0

[ENTER] to activate

Appuyez sur le bouton [CANCEL] pour revenir à l’écran de présence.

Appuyez sur l’interrupteur de veille du panneau avant pour mettre l’alimentation de la bibliothèque en mode veille.

Branchement du câble réseau

Après avoir configuré le réseau et mis l’alimentation de la bibliothèque AIT en mode veille, branchez le câble réseau.

Branchez le câble réseau du concentrateur au connecteur Ethernet de la bibliothèque.

Mettez sous tension la bibliothèque.

Chapitre 2 Installation

Accédez à la bibliothèque AIT à partir d’un navigateur.

Utilisez un navigateur pour vérifier si la bibliothèque est connectée au réseau.

Ouvrez le navigateur sur l’ordinateur client.

Saisissez « http://XXX.XXX.XXX.XXX/ » dans le champ « Adresse » ou

« Emplacement ».

Pour « XXX.XXX.XXX.XXX », saisissez l’adresse IP définie dans la bibliothèque.

(par exemple 192.168.0.1)

Remarque

Si une adresse IP attribuée par le serveur DHCP est utilisée, saisissez l’adresse IP actuelle dans le champ « Adresse » du navigateur, puis cliquez sur « Envoyer ». L’adresse IP actuelle peut être trouvée dans « Network » du menu Configuration. Pour en savoir plus sur la vérification d’adresse IP,

consultez « (Exemple d’opération) Configuration du nom d’hôte » (page

42) dans « Boutons de commande » au Chapitre 3, « Utilisation de base ».

La page d’accueil de Library Administration Menu s’affiche.

(Exemple) Avec Microsoft Internet Explorer

Chapitre 2 Installation

Utilisation de base

Chapitre

Présentation

Ce chapitre explique le panneau de commande, les réglages de base, la manipulation des cassettes, l’attribution des adresses d’élément et la maintenance quotidienne.

Panneau de commande

Le panneau de commande peut être utilisé pour configurer les paramètres de la bibliothèque AIT, les paramètres du lecteur AIT et les paramètres du réseau. Il peut aussi être utilisé pour visualiser les informations individuelles de la bibliothèque AIT.

Cette section explique le fonctionnement du panneau de commande, des boutons de commande et des éléments de menu.

Pour en savoir plus sur le menu et sur la configuration des paramètres, consultez chaque référence concernée.

Attention

Ce document contient des explications pour tous les modèles LIB-162 (A5, A4,

A3X, A3, A2 et A1). Nous avons utilisé les écrans du modèle LIB-162/A3 pour illustrer les explications. Les écrans des modèles différents du modèle

LIB-162/A3 diffèrent légèrement, mais le fonctionnement est similaire à celui du modèle LIB-162/A3.

Utilisation du panneau de commande

Les tâches suivantes peuvent être réalisées à l’aide du panneau de commande :

• Configuration des paramètres relatifs à la bibliothèque AIT et au lecteur AIT

• Configuration des paramètres relatifs au réseau

• Affichage des informations relatives à la bibliothèque AIT

• Test du matériel

Remarque

Certains réglages et opérations peuvent être réalisés à partir d’un navigateur.

Consultez le Chapitre 6, « Library Administration Menu » (page 76).

Chapitre 3 Utilisation de base

Affichage de l’écran de présence

Pendant l’état actif normal, les informations d’état s’affichent sur l’écran LCD de la bibliothèque AIT.

READY

1 2 3 4

5 6 7 8

AIT3

READY

AIT3

READY

9 10 11 12

13 14 15 16

A Opération actuelle de la bibliothèque

La signification des messages affichés est la suivante :

« READY » : Attente

« PICK » : Le ramasseur va chercher une cassette

« MOVE » : La cassette est déplacée

« PUT » : La cassette est insérée dans le lecteur AIT ou la fente

B Type de lecteur AIT

Le type de lecteur du lecteur AIT 1 (R) est affiché à droite et celui du lecteur

AIT 2 (L) est affiché à gauche. Assurez-vous que les types des deux lecteurs sont les mêmes. Lors de l’installation des cassettes, vérifiez cet écran et assurezvous que vous utilisez des cassettes compatibles.

C Réglage de la condition des cassettes

Si les cassettes sont installées dans la bibliothèque AIT et les lecteurs AIT, le numéro des fentes et des lecteurs correspondants est affiché en vidéo inverse.

D Condition des lecteurs AIT

Si une cassette est présente à l’intérieur du lecteur AIT ou de sa fente à cassette,

s’affiche.

Si une cassette n’est pas présente à l’intérieur du lecteur AIT, une ligne pointillée s’affiche.

(Exemple) Des cassettes sont installées dans les fentes 1 et 16, et dans les lecteurs 1 (R) et 2 (L).

READY

1 2 3 4

5 6 7 8

AIT3

READY

AIT3

READY

9 10 11 12

13 14 15 16

Chapitre 3 Utilisation de base

Éléments de menu

E État opérationnel des lecteurs AIT

L’état opérationnel des lecteurs AIT est indiqué comme suit.

« READY » : Attente

« WRITE » : Le lecteur AIT écrit une cassette

« READ » : Le lecteur AIT lit une cassette

« ERASE » : Le lecteur AIT efface une cassette

« SPACE » : Le lecteur AIT crée de l’espace sur une cassette

« RWND » : Le lecteur AIT rembobine une cassette

« CLEAN » : Le lecteur AIT est en cours de nettoyage

« LOAD » : Le lecteur AIT charge une cassette

« UNLD » : Le lecteur AIT décharge une cassette

Attention

Il peut exister un décalage entre l’état opérationnel actuel du lecteur et les informations affichées sur l’écran LCD.

F Picker

Lorsque le ramasseur ne tient pas de cassette, s’affiche.

Lorsque le ramasseur a attrapé et transporte une cassette, s’affiche.

Remarque

Les informations d’état peuvent être visualisées à partir d’un navigateur.

Consultez le Chapitre 6, « Library Administration Menu » (page 76).

Les menus suivants sont disponibles dans le panneau de commande.

Information

Password

Tape Inventory

Network

Eject / Insert Tape

Move Tape

SCSI

Configuration

Chapitre 3 Utilisation de base

Menu Information

Les informations de la bibliothèque AIT et du lecteur AIT peuvent être affichées.

Le menu Information contient les sous-menus suivants.

Information

ENTER

Library

Drive 2 Drive 1

Menu Eject/Insert Tape

• Menu Library

Affiche les informations relatives à la bibliothèque AIT.

t « Affichage des informations relatives à la bibliothèque AIT » (page 67)

au Chapitre 4, « Fonctionnement de la bibliothèque AIT ».

• Menus Drive 1 et Drive 2

Affiche les informations relatives aux lecteurs AIT.

t « Affichage des informations relatives au lecteur AIT » (page 70) au

Chapitre 5, « Fonctionnement du lecteur AIT ».

Utilisez ce menu pour insérer et remplacer les cassettes.

t « Remplacement des cassettes » (page 60) au Chapitre 4, « Fonctionnement de la bibliothèque AIT ».

Le menu Eject/Insert Tape contient les sous-menus suivants.

Eject / Insert Tape

ENTER

Eject From

Library

Insert Into

Library

Eject From Drive

• « Eject From Library »

Éjecte la cassette de la bibliothèque AIT.

• « Eject From Drive »

Éjecte la cassette du lecteur AIT, mais ne la déplace pas dans une fente.

• « Insert Into Library »

Charge une cassette dans la bibliothèque AIT.

Chapitre 3 Utilisation de base

Menu Move Tape

Menu SCSI

Menu Configuration

Menu Network

Ce menu permet de déplacer les cassettes.

t « Remplacement des cassettes » (page 60) au Chapitre 4, « Fonctionnement de la bibliothèque AIT ».

Ce menu permet de configurer les ID SCSI et la parité SCSI de la bibliothèque

AIT et des lecteurs AIT.

t « Configuration des ID SCSI » (page 27) au Chapitre 2, « Installation ».

Ce menu permet de configurer la date et l’heure, l’affichage du message d’avertissement, le code-barres, R-MIC et la luminosité de l’écran LCD.

t « Réglages de base » (page 45) de ce chapitre.

Le menu Configuration contient les sous-menus suivants.

Configuration

ENTER

Date & Time

Sequential Mode Warning

LCD Contrast Bar Code

R-MIC

• « Date & Time »

Définit la date et l’heure et modifie les réglages de façon à ce que l’écran de date et heure ne s’affiche pas après le démarrage.

t « Désactivation de l’affichage de l’écran de date et heure » (page 45)

• « Warning »

Définit l’affichage ou non de l’avertissement de fin de vie (lorsqu’une pièce particulière a été utilisée plus de fois que le nombre de fois spécifié).

• « Bar Code »

Configure la lecture ou non du code-barres apposé sur la cassette.

• « R-MIC »

Active ou désactive la fonction R-MIC lors de l’utilisation des cassettes

AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex ou AIT-3, et/ou des cassettes compatibles AIT-2.

• « LCD Contrast »

Définit la luminosité de l’écran LCD.

• « Sequential Mode »

Active le mode séquentiel.

Ce menu permet de configurer les paramètres nécessaires à la connexion au réseau.

t « Raccordement du réseau » (page 32) au Chapitre 2, « Installation ».

Chapitre 3 Utilisation de base

Menu Tape Inventory

Menu Password

Ce menu affiche les informations relatives aux cassettes.

t « Affichage des informations de cassette » (page 68) au Chapitre 4,

« Fonctionnement de la bibliothèque AIT ».

Le menu Tape Inventory contient les sous-menus suivants.

Tape Inventory

ENTER

Bar Cord

R-MIC

• « Bar Code »

Affiche les informations de code-barres.

• « R-MIC »

Affiche les informations R-MIC.

Un mot de passe peut être attribué à la bibliothèque AIT. Le mot de passe est utilisé lors de l’accès Ethernet à certains menus avec un navigateur.

t « Configuration ou modification du mot de passe » (page 44) de ce chapitre.

Boutons de commande

Les boutons suivants sont disponibles sur le panneau de commande. Utilisez ces boutons pour exploiter les menus du panneau de commande.

Bouton [MENU]

Le menu du panneau de contrôle s’affiche.

Boutons b et B

Ces boutons déplacent le curseur vers la gauche et la droite. Ils sont utilisés pour sélectionner les valeurs afin de préciser les positions des lettres et des nombres

à définir.

Boutons v et V

Ces boutons sont utilisés pour sélectionner un menu et pour saisir des lettres et des nombres.

• Appuyez sur v pour vous déplacer au menu précédent et sur V pour vous déplacer au menu suivant.

• Appuyez sur v pour faire défiler en avant les lettres et les nombres, un par un, et sur V pour les faire défiler en arrière.

Chapitre 3 Utilisation de base

Bouton [ENTER]

Ce bouton est utilisé pour valider la valeur ou le menu affiché et pour exécuter l’opération.

• Valide le menu affiché ou exécute l’opération.

• Sauvegarde les valeurs.

• Saisit un espace (« ») pour supprimer un caractère non désiré.

Bouton [CANCEL]

Annule l’opération en cours et revient au menu précédent.

(Exemple d’opération) Configuration du nom d’hôte

Lorsque le serveur est en état normal de veille, appuyez sur le bouton

[MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 6.Network », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Menu

12:34

1.Information

2.Eject/Insert Tape

3.Move Tape

4.SCSI

5.Configuration

6.Network

« Network » s’affiche et un curseur apparaît sous le premier caractère du nom d’hôte.

Network

Host

LIB-162

12:34

Utilisez les boutons V et v pour saisir le premier caractère.

Appuyez sur le bouton B pour déplacer le curseur sur le caractère suivant, puis saisissez le caractère.

Répétez l’étape 5 pour saisir le reste des caractères.

Network

12:34

Host

MACHINE-NAME

Appuyez sur le bouton [ENTER].

Appuyez sur le bouton [ENTER] plusieurs fois jusqu’à ce que

« [ENTER] to activate » s’affiche, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Le nom de domaine est maintenant configuré et l’écran revient à

« Network ».

Network

12:34

DHCP YES

IP Address

192.168.0.1

Subnet Mask

255.255.255.0

[ENTER] to activate

Appuyez sur le bouton [CANCEL] pour revenir à l’écran de présence.

Chapitre 3 Utilisation de base

Avertissements

Lorsque le lecteur AIT doit être nettoyé ou lorsqu’une pièce particulière doit

être remplacée car elle est arrivée en fin de vie, un message d’avertissement s’affiche sur l’écran LCD.

Warning

Cleaning Request

Drive1

12:34

Les messages d’avertissement et leur signification sont les suivants :

« Cleaning Request » :

Le lecteur AIT doit être nettoyé.

Nettoyez le lecteur AIT lorsque ce message s’affiche. Pour en savoir

plus sur le nettoyage du lecteur, consultez « Nettoyage du lecteur AIT »

(page 71) au Chapitre 5, « Fonctionnement du lecteur AIT ».

« Threshold Condition Met » :

La pièce spécifiée a fonctionné plus de fois que le nombre de fois défini.

Lorsque ce message s’affiche, la pièce a atteint sa fin de vie et doit

être remplacée. Contactez votre distributeur.

« Drive Information » :

Une erreur s’est produite dans le lecteur AIT.

Les messages d’avertissement sont les suivants :

Drive1 (ou Drive2) Une erreur s’est produite dans le lecteur AIT.

Xx Il s’agit du code d’erreur.

« Cleaning Tape at EOM » :

Une cartouche de nettoyage épuisée est insérée. Remplacez la cartouche de nettoyage épuisée par une neuve.

« Clean failure » :

Le nettoyage a échoué. Répétez la procédure de nettoyage.

Pour en savoir plus, consultez « Autres Messages » (page 109) au chapitre

« Annexe ».

Erreurs

Lorsqu’une erreur se produit dans la bibliothèque AIT, un code d’erreur s’affiche sur l’écran LCD.

Chapitre 3 Utilisation de base

Pour en savoir plus sur les codes d’erreur, consultez « Liste des codes d’erreur »

(page 106) au chapitre « Annexe ».

Error

03010101

12:34

Configuration ou modification du mot de passe

Un mot de passe peut être attribué à la bibliothèque AIT. Le mot de passe est utilisé lors de l’accès Ethernet à certains menus avec un navigateur.

Cette section explique les étapes à suivre pour configurer ou modifier le mot de passe à partir du panneau de commande.

Le mot de passe est extrêmement important pour la sécurité de la bibliothèque.

Conservez ce mot de passe à l’abri.

Remarque

Le mot de passe peut aussi être configuré à partir d’un navigateur.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 8.Password », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Menu

7.Tape Inventory

8.Password

12:34

« Password » s'affiche.

Password

12:34

Enter Password

? ********

Enter New Password

? ********

Dans « Enter Password », saisissez le premier caractère du mot de passe actuel de la manière suivante :

• Utilisez les boutons V et v pour sélectionner une lettre. La lettre proposée s'affiche dans le champ « ? ».

• Après avoir affiché la lettre proposée, appuyez sur le bouton B. « * » s’affichera.

• Appuyez sur le bouton b pour effacer un « * ».

• Si vous configurez le mot de passe pour la première fois, saisissez

« LIB-162A ».

Chapitre 3 Utilisation de base

• Après avoir saisi le dernier caractère du mot de passe, appuyez sur le bouton B pour le valider, puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour valider la chaîne de caractères entière.

De même, dans « Enter New Password », saisissez un nouveau mot de passe, jusqu’à huit caractères alphanumériques et symboles (! @ # $ % ( )

- { } ~ ").

Le nombre maximal de caractères d'un mot de passe est de huit. Vous ne pouvez pas saisir plus de huit caractères.

Appuyez sur le bouton [ENTER].

Resaisissez le nouveau mot de passe.

Appuyez sur le bouton [ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Le mot de passe est maintenant configuré ou modifié. L'écran revient à « Password ».

Password

12:34

Enter Password

? ********

Enter New Password

? ********

[ENTER] to activate

Appuyez sur le bouton [CANCEL] pour revenir à l’écran de présence.

Réglages de base

Cette section explique les étapes nécessaires pour configurer l’affichage du message d’avertissement, le code-barres, la fonction R-MIC et la luminosité de l’écran LCD, à l’aide du menu Configuration du panneau de commande.

Remarque

Pour en savoir plus sur « Set Date & Time » dans « Date & Time » du menu

Configuration, consultez « Configuration de la date et de l’heure » (page 25) au

Chapitre 2, « Installation ».

Désactivation de l’affichage de l’écran de date et heure

Par défaut, la bibliothèque affiche l’écran de date et heure après le démarrage.

Nous recommandons de laisser ce réglage tel quel. Cependant, si vous souhaitez désactiver l’affichage de l’écran de date et heure, procédez comme suit.

Modifiez ce réglage dans « Date & Time » du menu Configuration.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Chapitre 3 Utilisation de base

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 5.Configuration », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Configuration 12:34

1.Date & Time

2.Warning

3.Bar Code

4.R-MIC

5.LCD Contrast

6.Sequential Mode

Sélectionnez « 1.Date & Time », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

« Date & Time » s’affiche.

Date & Time

12:34

1.Set Date & Time

2.Initial Setting

Sélectionnez « 2.Initial Setting », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

« Initial Setting » s’affiche.

Initial Setting

12:34

Set the Date and Time after initialization

Enable Yes

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « Yes », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« Yes » est le réglage par défaut. Si vous souhaitez désactiver l’affichage de l’écran de date et heure après le démarrage, sélectionnez « No ».

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Le réglage de l’affichage de l’écran de date et heure est configuré. L’écran revient à « Date & Time ».

Appuyez sur le bouton [CANCEL] trois fois pour revenir à l’écran de présence.

Désactivation de l’affichage de l’avertissement de fin de vie

Lorsque l’appareil est livré en provenance de l’usine, l’avertissement de fin de vie est configuré pour s’afficher. Le réglage par défaut est recommandé. (Par conséquent, la procédure suivante n’est pas nécessaire.)

Modifiez ce réglage dans « Warning » du menu Configuration.

Remarque

L’affichage de l’avertissement de fin de vie peut aussi être configuré à partir d’un navigateur.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 5.Configuration », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Chapitre 3 Utilisation de base

Sélectionnez « 2.Warning », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« Warning » s’affiche.

Configuration 12:34

1.Date & Time

2.Warnig

3.Bar Code

4.R-MIC

5.LCD Contrast

6.Sequential Mode

Warning

Enable YES

12:34

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « YES », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« YES » est le réglage par défaut.

Sélectionnez « NO » pour ne pas afficher l’avertissement.

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Warning

Enable YES

12:34

L’avertissement de fin de vie est maintenant configuré.

L’écran revient à « Warning ».

[ENTER] to activate

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Configuration du code-barres

Dans « Bar Code » du menu Configuration, configurez le réglage du code-barres afin que le code-barres apposé sur la cassette puisse être lu.

Remarque

Le réglage du code-barres peut aussi être configuré à partir d’un navigateur.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 5.Configuration », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Sélectionnez « 3.Bar Code », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Configuration 12:34

1.Date & Time

2.Warnig

3.Bar Code

4.R-MIC

5.LCD Contrast

6.Sequential Mode

Chapitre 3 Utilisation de base

« Bar Code » s’affiche.

Bar Code

Enable YES

12:34

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « YES », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« YES » est le réglage par défaut.

Sélectionnez « NO » pour ne pas lire le code-barres.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Attention

Si vous sélectionnez « YES » ci-dessus, la bibliothèque est configurée pour lire les codes-barres. Si vous utilisez des cassettes sans étiquette à code-barres avec ce réglage, l’initialisation après la mise sous tension de la bibliothèque, ou l’utilisation des cassettes, est anormalement longue. Pour remédier à ce problème, utilisez des cassettes avec des étiquettes à code-barres ou configurez le réglage ci-dessus sur « NO ».

Configuration de la fonction R-MIC

Pour utiliser des cassettes AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex ou AIT-3, et/ou des cassettes compatibles AIT-2, activez la fonction R-MIC dans « R-MIC » du menu

Configuration.

Remarques

• Lorsque des cassettes AIT-2 sans R-MIC ou AIT-1 sont utilisées, il n’est pas nécessaire d’activer la fonction R-MIC.

• La fonction R-MIC peut aussi être configurée à partir d’un navigateur.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 5.Configuration », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Sélectionnez « 4.R-MIC », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Configuration 12:34

1.Date & Time

2.Warnig

3.Bar Code

4.R-MIC

5.LCD Contrast

6.Sequential Mode

« R-MIC » s’affiche.

R-MIC

Enable NO

12:34

Chapitre 3 Utilisation de base

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « YES », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« NO » est le réglage par défaut.

Sélectionnez « NO » pour ne pas utiliser la fonction R-MIC.

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

R-MIC

Enable YES

12:34

La fonction R-MIC est maintenant configurée.

L'écran revient à « R-MIC ».

[ENTER] to activate

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Attention

Si vous avez sélectionné « YES » ci-dessus et que vous utilisez des cassettes sans R-MIC, l’initialisation après la mise sous tension de la bibliothèque, ou l’utilisation des cassettes, sera anormalement longue. Pour remédier à ce problème, utilisez des cassettes compatibles R-MIC ou configurez le réglage cidessus sur « NO ».

Réglage de la luminosité de l’écran LCD

Dans « LCD Contrast » du menu Configuration, réglez la luminosité de l’écran

LCD.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 5.Configuration », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Sélectionnez « 5.LCD Contrast », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Configuration 12:34

1.Date & Time

2.Warnig

3.Bar Code

4.R-MIC

5.LCD Contrast

6.Sequential Mode

« LCD Contrast » s’affiche.

LCD Contrast

12:34

!"#$%&....

Chapitre 3 Utilisation de base

Tout en appuyant sur le bouton [MENU], utilisez les boutons V et v pour régler le contraste LCD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Après avoir effectué le réglage du contraste, regardez l’apparence des caractères affichés sur l'écran LCD.

Appuyez sur les boutons [MENU] et v pour augmenter le contraste de l’écran LCD. Appuyez sur les boutons [MENU] et V pour diminuer le contraste de l’écran LCD.

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

LCD Contrast

12:34

!"#$%&....

La luminosité de l’écran LCD est maintenant configurée. L'écran revient à « LCD Contrast ».

[ENTER] to activate

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Utilisation du mode séquentiel

En fonction de votre logiciel, vous pouvez choisir d’activer le mode séquentiel dans « Sequential Mode » du menu Configuration.

En activant le mode séquentiel, vous pouvez utiliser le logiciel pour piloter automatiquement la bibliothèque afin de ramener une cassette éjectée dans sa fente d'origine et d’insérer la cassette suivante dans le lecteur AIT. Vous pouvez aussi configurer ce paramètre afin que si la bibliothèque ne trouve aucune cassette dans la fente suivante, elle insère la cassette suivante en séquence dans le lecteur AIT. Il est aussi possible de configurer des déchargements continus.

Attention

• Vous devez utiliser un logiciel personnalisé pour pouvoir employer cette fonction. Dans des circonstances normales, n'utilisez pas le mode séquentiel.

• Vous pouvez configurer des déchargements continus uniquement lorsque le mode séquentiel est activé.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 5.Configuration », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Configuration 12:34

1.Date & Time

2.Warnig

3.Bar Code

4.R-MIC

5.LCD Contrast

6.Sequential Mode

Sélectionnez « 6.Sequential

Mode », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Sequential Mode 12:34

Sequential Mode NO

Unload Continue NO

« Sequential Mode » s’affiche.

Chapitre 3 Utilisation de base

Lorsque le paramètre « Sequential Mode » clignote, utilisez les boutons V et v pour sélectionner « YES », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« NO » est le réglage par défaut. Si vous ne souhaitez pas utiliser le mode séquentiel, laissez ce réglage sur « NO ».

Lorsque le paramètre « Unload Continue » clignote, utilisez les boutons V et v pour sélectionner « YES », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« NO » est le réglage par défaut. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de déchargement continu, laissez ce réglage sur « NO ».

Remarque

Si vous ne configurez pas « Sequential Mode » à l’étape 4 sur « YES », vous ne pouvez pas modifier le paramètre « Unload Continue ».

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Chapitre 3 Utilisation de base

Désactivation des boutons du panneau de commande

Pour éviter d’appuyer accidentellement sur l’interrupteur de veille et les boutons de commande, vous pouvez désactiver les boutons du panneau de commande.

Utilisez un navigateur pour désactiver les boutons dans Library Administration

Menu.

Pour en savoir plus sur Library Administration Menu, consultez le Chapitre 6,

« Library Administration Menu » (page 76).

Ouvrez un navigateur, puis accédez à Library Administration Menu.

Cliquez sur « System Configuration ».

La page « Configuration » s’affiche.

Au paramètre « Key Operation », cliquez sur « Disable » pour le sélectionner.

Cliquez sur « Submit ».

La bibliothèque est configurée.

Remarque

Si la bibliothèque a été mise hors tension avec l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière, le paramètre « Key Operation » revient sur « Enable ».

Chapitre 3 Utilisation de base

Attribution d’adresses d’élément

Un élément est un emplacement physique où une cassette peut être conservée.

Les applications utilisent des adresses d’élément pour faire la différence entre les éléments de la bibliothèque AIT. Dans la bibliothèque, les adresses d’élément sont attribuées aux fentes à cassette et aux lecteur AIT de la manière suivante.

Remarques

• Parce que les adresses d’élément de la bibliothèque sont des nombres fixes, ils ne peuvent pas être réattribués.

• Les adresses d’élément de Drive 1 et Drive 2 sur l’écran LCD de la bibliothèque ne sont pas 82 et 83, mais D1 et D2. Pour en savoir plus sur l'utilisation des adresses d’élément pour la manipulation des cassettes,

consultez « Utilisation des cassettes » (page 55).

Cassette

Drive 2 (L)

(D2)

Drive 1 (R)

(D1)

Manipulation des cassettes

Lors de la manipulation ou du stockage des cassettes, respectez les précautions suivantes.

Manipulation

• Ne soumettez pas les cassettes à de fortes vibrations. Ne jetez pas les cassettes.

• Lors du chargement d’une cassette dans la bibliothèque AIT, le couvercle de la cassette se relève automatiquement. N’ouvrez pas manuellement le couvercle et ne touchez pas la bande à l’intérieur.

• La cassette est prémontée en usine, ne la démontez pas.

• La languette de la cassette est utilisée pour empêcher l’écriture sur la cassette par inadvertance.

• Si la cassette n’a pas besoin d’être écrite, déplacez la languette pour la protéger contre l’écriture.

t « Préparation de la cassette » (page 28) au

Chapitre 2, « Installation ».

Chapitre 3 Utilisation de base

• Si la bibliothèque AIT est utilisée dans un environnement très humide ou dans un endroit soumis à de fortes variations de température, de la condensation peut gêner les opérations de lecture/écriture de cassette.

• Si la cassette doit être lue ou écrite, ne l’insérez pas et ne l’éjectez pas trop souvent.

Stockage

• Stockez les cassettes dans un environnement approprié.

Stockez les cassettes conformément à la température et aux autres conditions environnementales, mentionnées sur la cassette. Essayez aussi de conserver constantes la température et l’humidité de l’environnement ambiant. Stockez les cassettes hors de portée du rayonnement solaire direct. Ne les stockez pas

à proximité de systèmes de chauffage. Ne placez jamais les cassettes sur le tableau de bord ou dans la boîte à gants d'un véhicule.

• Stockez les cassettes à l’abri de la poussière.

Eliminez les sources de poussière. Interdisez de manger, boire et fumer à proximité du lieu de stockage. Ne stockez pas non plus les cassettes à proximité des photocopieurs ou des imprimantes, sources d’émission de toner et de poussière de papier.

• Lors du stockage de la cassette, déplacez la languette de protection contre l'effacement afin qu’aucune donnée ne puisse être écrite.

• Après avoir enlevé une cassette de la bibliothèque, stockez-la dans un endroit approprié aussi vite que possible.

Évitez autant que possible de modifier la température et l’humidité, la pollution par la poussière et les rayures effectuées en touchant la bande à l’intérieur.

Maintenance quotidienne

Effectez régulièrement les opérations suivantes.

• Nettoyez le filtre à air.

Si le filtre à air est obstrué par la poussière, la bibliothèque AIT pourrait s’échauffer et provoquer un incendie ou un autre dommage. Nettoyez régulièrement le filtre à air. Pour en savoir plus sur le démontage du filtre à

air, consultez « Changement du filtre à air » (page 99) au chapitre

« Annexe ».

• Changez le filtre à air.

Changez le filtre à air avant une fois par an. Pour en savoir plus sur le

changement du filtre à air, consultez « Changement du filtre à air » (page 99)

au chapitre « Annexe ».

Chapitre 3 Utilisation de base

Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Chapitre

Présentation

Ce chapitre explique comment sortir, remplacer et déplacer les cassettes, comment afficher les informations de la bibliothèque AIT, des cassettes et les erreurs, et comment tester le matériel.

Utilisation des cassettes

Cette section explique les étapes à suivre pour sortir, remplacer et déplacer les cassettes.

Pour en savoir plus sur la préparation et le chargement des cassettes, consultez

« Configuration des cassettes » (page 28) au Chapitre 2, « Installation ».

Sortie des cassettes

Pour sortir une cassette installée dans la bibliothèque AIT ou un lecteur AIT, spécifiez la fente avec l’adresse d’élément.

Pour en savoir plus sur les adresses d’élément, consultez « Attribution

d’adresses d’élément » (page 53) au Chapitre 3, « Utilisation de base ».

Pour sortir une cassette de la bibliothèque AIT

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 2.Eject/Insert Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« Eject/Insert » s’affiche.

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Sélectionnez « 1.Eject From

Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject/Insert

12:34

1.Eject From Library

2.Eject From Drive

3.Insert Into Library

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette à sortir est installée, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Eject Tape

Library 02

12:34

[ENTER] to activate

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre et le voyant à côté de la fente spécifiée s’allume.

CANCEL

ENTER

MENU

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Enlevez la cassette.

MENU

ENTER

CANCE

« Eject Tape ? » s’affiche.

Remarque

Parce que la bibliothèque est

équipée de deux fentes à cassette superposées, vous pouvez aussi enlever une cassette dans la fente dont le voyant n’est pas allumé.

Eject Tape

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

12:34

Pour enlever une autre cassette, utilisez les boutons v et V pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette à sortir est installée, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject Tape

12:34

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

[ENTER] to activate

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre. Enlevez la cassette de la même façon que ci-dessus.

Lorsque toutes les cassettes ont été enlevées, appuyez sur le bouton B, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Eject Tape

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

12:34

Le volet se referme et le voyant s’éteint.

L'initialisation démarre pour vérifier les cassettes.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Pour sortir une cassette du lecteur AIT

Pour sortir une cassette du lecteur AIT, déplacez la cassette dans une fente de la bibliothèque, puis enlevez-la.

Remarque

Vérifiez à l’avance quelle fente est libre. Cette vérification peut être effectuée à partir de l’écran de présence affiché sur l'écran LCD.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 3.Move Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner l’adresse d’élément du lecteur

AIT, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner l’adresse d’élément de la fente de destination, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

La cassette est déplacée dans la nouvelle fente et l'écran revient au menu.

Move Tape

Source D1

Destination 02

12:34

[ENTER] to activate

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 2.Eject/Insert Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« Eject/Insert » s’affiche.

Sélectionnez « 1.Eject From

Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject/Insert

12:34

1.Eject From Library

2.Eject From Drive

3.Insert Into Library

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette à sortir est installée, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Eject Tape

Library 02

12:34

[ENTER] to activate

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre et le voyant à côté de la fente spécifiée s’allume.

CANCEL

ENTER

MENU

Enlevez la cassette.

MENU

ENTER

CANCE

« Eject Tape ? » s’affiche.

Remarque

Parce que la bibliothèque est

équipée de deux fentes à cassette superposées, vous pouvez aussi enlever une cassette dans la fente dont le voyant n’est pas allumé.

Eject Tape

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

12:34

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Appuyez sur le bouton B, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject Tape

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

12:34

Le volet se referme et le voyant s’éteint.

L’initialisation démarre pour vérifier les cassettes.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Remplacement des cassettes

Lors du remplacement d’une cassette installée dans la bibliothèque AIT ou un lecteur AIT, spécifiez la fente avec l’adresse d’élément. Pour en savoir plus sur

les adresses d’élément, consultez « Attribution d’adresses d’élément » (page 53)

au Chapitre 3, « Utilisation de base ».

Pour remplacer une cassette installée dans la bibliothèque AIT

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 2.Eject/Insert Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« Eject/Insert » s’affiche.

Sélectionnez « 1.Eject From

Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject/Insert

12:34

1.Eject From Library

2.Eject From Drive

3.Insert Into Library

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette à remplacer est installée, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Eject Tape

Library 02

12:34

[ENTER] to activate

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre et le voyant à côté de la fente spécifiée s'allume.

CANCEL

ENTER

MENU

Enlevez la cassette.

Puis vous pouvez remplacer l’ancienne cassette avec une nouvelle. Une fois que vous avez enlevé l'ancienne cassette, insérez la nouvelle.

CANCE

ENTER

MENU

« Eject Tape ? » s’affiche.

Remarque

Parce que la bibliothèque est

équipée de deux fentes à cassette superposées, vous pouvez aussi remplacer la cassette dans la fente dont le voyant n’est pas allumé.

Eject Tape

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

12:34

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Pour remplacer une autre cassette, utilisez les boutons v et V pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette à remplacer est installée, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre. Remplacez la cassette de la même façon que ci-dessus.

Eject Tape

12:34

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

[ENTER] to activate

Lorsque toutes les cassettes ont été enlevées, appuyez sur le bouton B, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Eject Tape

12:34

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

[ENTER] to activate

Le volet se referme et le voyant s’éteint.

L’initialisation démarre pour vérifier les cassettes installées.

Lorsque l’initialisation est terminée, sélectionnez « 3.Insert

Into Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject/Insert

12:34

1.Eject From Library

2.Eject From Drive

3.Insert Into Library

« Insert Tape » s’affiche.

Insert Tape

12:34

Library 02

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette va être installée, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Insert Tape

12:34

Library 04

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre et le voyant à côté de la fente spécifiée s'allume.

[ENTER] to activate

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Insérez la cassette dans la fente dont le voyant est allumé.

Assurez-vous de l’insérer à fond.

ENTER

CANCEL

MENU

« Insert Tape ? » s’affiche.

Insert Tape

12:34

Library 04

Insert Tape ?

to set

to exit

to set

Pour installer une autre cassette, appuyez sur le bouton v ou V, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Le réglage de l’adresse d’élément est affiché de nouveau. Insérez la cassette de la même façon que cidessus.

Insert Tape

12:34

Library 04

Insert Tape ?

to set

to exit

to set

[ENTER] to activate

Lorsque toutes les cassettes ont été installées, appuyez sur le bouton B, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Insert Tape

12:34

Library 04

Insert Tape ?

to set

to exit

to set

Le volet se referme et le voyant s’éteint.

L’initialisation démarre pour vérifier les cassettes.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Pour remplacer une cassette installée dans le lecteur AIT

Pour remplacer une cassette installée dans le lecteur AIT, déplacez la cassette dans une fente de la bibliothèque, remplacez-la par une nouvelle cassette, puis déplacez-la dans le lecteur AIT.

Remarque

Vérifiez à l’avance quelle fente est libre. Cette vérification peut être effectuée à partir de l’écran de présence affiché sur l’écran LCD.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 3.Move Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner l’adresse d’élément du lecteur

AIT, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner l’adresse d’élément de la fente de destination, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Move Tape

Source D1

Destination 02

12:34

[ENTER] to activate

La cassette est déplacée dans la nouvelle fente et l'écran revient au menu.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 2.Eject/Insert Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« Eject/Insert » s’affiche.

Sélectionnez « 1.Eject From

Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject/Insert

12:34

1.Eject From Library

2.Eject From Drive

3.Insert Into Library

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette à remplacer est installée, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Eject Tape

Library 02

12:34

[ENTER] to activate

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre et le voyant à côté de la fente spécifiée s’allume.

CANCEL

ENTER

MENU

Enlevez la cassette.

MENU

ENTER

CANCE

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Insérez la nouvelle cassette.

Assurez-vous de l’insérer à fond.

MENU

ENTER

CANCEL

« Eject Tape ? » s’affiche.

Eject Tape

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

12:34

Appuyez sur le bouton B, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject Tape

Library 02

Eject Tape ?

to set

to exit

to set

12:34

Le volet se referme et le voyant s’éteint.

L'initialisation démarre pour vérifier les cassettes installées.

Lorsque l’initialisation est terminée, utilisez le menu Move Tape pour déplacer la cassette du lecteur AIT à la bibliothèque AIT.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Déplacement des cassettes

Une cassette qui est déjà installée peut être déplacée dans une fente ou un lecteur

AIT différent. Lors du déplacement de la cassette, spécifiez la fente par son adresse d’élément. Pour en savoir plus sur les adresses d’élément, consultez

« Attribution d’adresses d’élément » (page 53) au Chapitre 3, « Utilisation de base ».

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 3.Move Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette source est installée, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Utilisez « D1 » pour le lecteur 1 (R) et « D2 » pour le lecteur 2 (L).

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner l’adresse d’élément de la fente de destination, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Utilisez « D1 » pour le lecteur 1 (R) et « D2 » pour le lecteur 2 (L).

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Move Tape

Source 01

Destination D1

12:34

La cassette est déplacée dans la nouvelle fente et l’écran revient à

« Move Tape ».

[ENTER] to activate

Appuyez sur le bouton [CANCEL] pour revenir à l’écran de présence.

Affichage des informations relatives à la bibliothèque

AIT

En utilisant le menu Information du panneau de commande, les informations suivantes, relatives à la bibliothèque AIT, peuvent être affichées :

• ID vendeur

• Nom de produit

• Numéro de série

• Version

Remarque

Les informations relatives à la bibliothèque AIT peuvent aussi être affichées à partir d’un navigateur.

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Sélectionnez « 1.Information » puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Sélectionnez « 1.Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Information

12:34

1.Library

2.Drive1

3.Drive2

Les informations sur la bibliothèque s’affichent.

Library

V/ID

Name LIB-162

S/N 12345678

Version 02m1

12:34

Appuyez sur le bouton [CANCEL] trois fois pour revenir à l’écran de présence.

Affichage des informations de cassette

En utilisant le menu Tape Inventory du panneau de commande, les informations suivantes relatives aux cassettes peuvent être affichées :

• Information de code-barres

Vous pouvez afficher les informations de code-barres des cassettes installées par adresses d’élément.

• Informations R-MIC

Avec les cassettes AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex et AIT-3, et/ou les cassettes

AIT-2, vous pouvez afficher les informations R-MIC des cassettes installées par adresses d’élément.

Remarques

• Pour en savoir plus sur les adresses d’élément, consultez « Attribution

d’adresses d’élément » (page 53) au Chapitre 3, « Utilisation de base ».

• Les informations de code-barres et R-MIC peuvent être affichées à partir d’un navigateur.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 7.Tape Inventory », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

« Tape Inventory » s’affiche.

Tape Inventory 12:34

1.Bar Code

2.R-MIC

Pour afficher les informations de code-barres, sélectionnez « 2.Bar Code » ou « 1.Bar Code », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

• Lorsqu’aucune cassette n’est installée, « No Tape » s’affiche.

• Si une cassette avec aucune information de code-barres est installée, rien ne s’affiche.

• Appuyez sur le bouton V pour afficher les informations de l’adresse d’élément suivante, puis appuyez sur le bouton v pour revenir à l’écran précédent.

Bar Code

01:1234565

02:No Tape

03:1234566

12:34

Pour afficher les informations R-MIC, sélectionnez « 3.R-MIC » ou

« 2.R-MIC », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

• Lorsqu’aucune cassette n’est installée, « No Tape » s’affiche.

• Si une cassette avec aucune information R-MIC est installée, rien ne s’affiche.

• Appuyez sur le bouton V pour afficher les informations de l’adresse d’élément suivante, puis appuyez sur le bouton v pour revenir à l’écran précédent.

R-MIC

01:123456768

02:No Tape

03:123456769

12:34

Appuyez sur le bouton [CANCEL] trois fois pour revenir à l’écran de présence.

Chapitre 4 Fonctionnement de la bibliothèque AIT

Fonctionnement du lecteur AIT

Chapitre

Présentation

Ce chapitre explique comment afficher les informations relatives au lecteur AIT et comment nettoyer le lecteur AIT.

Affichage des informations relatives au lecteur AIT

En utilisant le menu Information du panneau de commande, les informations suivantes, relatives au lecteur AIT, peuvent être affichées :

• ID vendeur

• Nom de produit

• Numéro de série

• Version

Remarque

Les informations relatives au lecteur AIT peuvent aussi être affichées à partir d'un navigateur.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Sélectionnez « 1.Information » puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Sélectionnez « 2.Drive 1 », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Information

12:34

1.Library

2.Drive1

3.Drive2

Chapitre 5 Fonctionnement du lecteur AIT

Les informations sur le lecteur AIT s’affichent.

Drive1

V/ID

Name SDX-700C

S/N 12345678

Version 010C

12:34

Appuyez sur le bouton [CANCEL] trois fois pour revenir à l’écran de présence.

Nettoyage du lecteur AIT

Lorsque le lecteur AIT doit être nettoyé, un message comme ci-dessous s’affiche sur l’écran LCD :

Warning

Cleaning Request

Drive1

12:34

Nettoyez le lecteur en installant la cartouche de nettoyage dans le lecteur AIT.

Pour installer la cartouche de nettoyage, spécifiez la fente et le lecteur AIT avec les adresses d’élément. Pour en savoir plus sur les adresses d’élément, consultez

« Attribution d’adresses d’élément » (page 53) au Chapitre 3, « Utilisation de base ».

Il existe quatre types de cartouche de nettoyage : la cartouche SDX5-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-5 ; les cartouches SDX4-CL et SDX4-CLL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-4 ; la cartouche SDX3X-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-3 Ex ; et la cartouche SDX1-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-3, AIT-2 et AIT-1. Assurez-vous d’utiliser la cartouche de nettoyage appropriée à votre lecteur.

Remarque

Installez d’abord la cartouche de nettoyage dans la bibliothèque AIT, puis déplacez-la dans le lecteur AIT. Vérifiez à l’avance quelle fente est libre. Cette vérification peut être effectuée à partir de l'écran de présence affiché sur l'écran

LCD.

Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 2.Eject/Insert Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

« Eject/Insert » s’affiche.

Chapitre 5 Fonctionnement du lecteur AIT

Sélectionnez « 3.Insert Into

Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Eject/Insert

12:34

1.Eject From Library

2.Eject From Drive

3.Insert Into Library

« Insert Tape » s’affiche.

Insert Tape

12:34

Library 01

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cartouche de nettoyage va être installée, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Insert Tape

12:34

Library 01

[ENTER] to activate

Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre et le voyant à côté de la fente spécifiée s’allume.

CANCEL

ENTER

MENU

Chapitre 5 Fonctionnement du lecteur AIT

Insérez la cartouche de nettoyage.

Assurez-vous d'insérer la cartouche à fond.

MENU

ENTER

CANCEL

« Insert Tape ? » s’affiche.

Insert Tape

12:34

Library 01

Insert Tape ?

to set

to exit

to set

Appuyez sur le bouton B, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Insert Tape

12:34

Library 01

Insert Tape ?

to set

to exit

to set

Le volet se referme et le voyant s’éteint.

L'initialisation démarre pour vérifier les cassettes installées.

Lorsque l’initialisation est terminée, appuyez sur le bouton [Cancel] pour revenir au menu, sélectionnez « 3.Move Tape », puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

« Move Tape » s’affiche.

Move Tape

Source 01

Destination D1

12:34

Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cartouche de nettoyage est installée, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Chapitre 5 Fonctionnement du lecteur AIT

Utilisez les boutons V et v pour sélectionner l’adresse d’élément du lecteur

AIT à nettoyer, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Utilisez « 82 » ou « D1 » pour le lecteur 1 (R) et « 83 » ou « D2 » pour le lecteur 2 (L).

Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton

[ENTER].

Move Tape

Source 01

Destination D1

12:34

[ENTER] to activate

La cartouche de nettoyage est déplacée dans le lecteur AIT et le nettoyage commence. Le nettoyage prend environ 30 secondes. (Aucun message ne s’affiche pour indiquer que le nettoyage est terminé. Veuillez simplement patienter environ 30 secondes.)

Lorsque le nettoyage est terminé, utilisez le menu Move Tape pour déplacer la cartouche de nettoyage du lecteur AIT à la bibliothèque AIT.

Utilisez « 1.Eject from Library » du menu Eject/Insert pour sortir la cartouche de nettoyage.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.

Remarque

Si un message d’erreur s’affiche, exécutez l’une des procédures suivantes.

• Lorsque « Cleaning Tape at EOM » s’affiche, une cartouche de nettoyage

épuisée est installée dans le lecteur AIT. Remplacez la cartouche de nettoyage

épuisée par une neuve.

• Lorsque « Clean failure » s’affiche, le nettoyage a échoué. Répétez la procédure de nettoyage.

Chapitre 5 Fonctionnement du lecteur AIT

Utilisation de Library

Administration Menu

Chapitre

Présentation

Ce chapitre explique ce que vous pouvez faire avec Library Administration

Menu, et comment vous pouvez l'utiliser. Il fournit aussi des détails sur les menus. Utilisez Library Administration Menu à partir d'un navigateur pour manipuler des objets et configurer les paramètres relatifs au système, au réseau et aux ID SCSI. Il peut aussi vérifier la condition opérationnelle et visualiser les informations de la bibliothèque AIT et du lecteur AIT.

Remarques

Pour pouvoir configurer et entretenir la bibliothèque à partir d’un navigateur, un logiciel de navigation doit être installé sur l’ordinateur. Les systèmes d’exploitation et les navigateurs suivants peuvent être utilisés sans risque avec la bibliothèque.

Systèmes d’exploitation :

• Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me et

Microsoft Windows 2000

Navigateurs :

• Microsoft Internet Explorer 5.01 ou supérieur

• Netscape Communicator 4.7 ou supérieur

Précautions à prendre lors de l’utilisation de Library Administration

Menu

Lors de l’utilisation de Library Administration Menu, prenez note des paramètres de navigateur suivants.

• Si « Enable or disable JavaScript » n’est pas défini sur « Enable », l’heure dans

« Date & Time » n’avancera pas.

• Si « Ne pas utiliser la taille de police (style) spécifiée dans la page Web » est activé, l’affichage de la mise en page pourrait échouer.

• Lorsque les pages sont affichées à l’aide du bouton « Précédente », les informations les plus récentes peuvent ne pas s’afficher car cette opération affiche la page sauvegardée dans le cache du navigateur.

• Si un paramètre incorrect est saisi, il est possible que l’écran ne revienne pas aux anciens réglages en utilisant la fonction cache du navigateur. Dans ce cas, utilisez le bouton Précédente du navigateur pour que l’écran revienne aux anciens réglages.

• Lors de l’utilisation de Netscape 6.0, réglez la taille de police sur « 100% » ou l’affichage de la mise en page pourrait échouer. Si « Toujours utiliser les polices utilisateur » est sélectionné, l’affichage de la mise en page pourrait

échouer.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Library Administration Menu

Lorsqu'un navigateur est utilisé pour accéder à Library Administration Menu, les réglages suivants peuvent être effectués à partir du navigateur :

• Configuration des paramètres relatifs au système

• Configuration des paramètres relatifs au réseau

• Configuration des paramètres relatifs aux ID SCSI

• Configuration ou modification du mot de passe

• Mise à jour du microprogramme

• Vérification de la condition opérationnelle

• Vérification de la bibliothèque AIT

• Affichage des informations de la bibliothèque AIT et du lecteur AIT

• Affichage des journaux

Accès à Library Administration Menu

Utilisez le navigateur pour exploiter Library Administration Menu.

Ouvrez le navigateur sur l'ordinateur client.

Saisissez « http://XXX.XXX.XXX.XXX/ » dans le champ « Adresse » ou

« Emplacement ».

Pour « XXX.XXX.XXX.XXX », saisissez l’adresse IP définie dans le serveur.

(par exemple 192.168.0.1)

Remarque

Si une adresse IP attribuée par le serveur DHCP est utilisée, saisissez l’adresse IP actuelle dans le champ « Adresse » du navigateur, puis cliquez sur « Submit ». L’adresse IP actuelle peut être trouvée dans « Network » du menu Configuration. Pour en savoir plus sur la vérification d’adresse IP,

consultez to « Exemple d’opération » (page 42) dans « Boutons de

commande » au Chapitre 3, « Utilisation de base ».

La page d’accueil de Library Administration Menu s’affiche.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

(Exemple) Avec Microsoft Internet Explorer

Cliquez sur le bouton d’un menu pour le lancer.

La page correspondant au menu sélectionné s’affiche.

(Exemple) Page « System Configuration »

Pour revenir à la page d’accueil, cliquez sur .

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Remarque

Lors de l’accès à Library Administration Menu, nous vous recommandons fortement de modifier le mot de passe avant de configurer les paramètres.

Pour en savoir plus sur la configuration du mot de passe, consultez

« Password » (page 85) de « Menu System Configuration ».

Éléments de menu

Les menus suivants sont disponibles dans Library Administration Menu.

• Menu System Configuration

Vous pouvez exploiter et configurer les paramètres relatifs au système, au réseau et aux ID SCSI.

t « Menu System Configuration » (page 78)

• Menu Maintenance

Vous pouvez vérifier la condition opérationnelle, la bibliothèque AIT et mettre à jour le microprogramme de cette bibliothèque.

t « Menu Maintenance » (page 86)

• Menu Information

Vous pouvez afficher les informations relatives à la bibliothèque AIT, aux lecteurs AIT et aux cassettes.

t « Menu Information » (page 96)

Le reste de ce chapitre explique ce que chaque menu peut faire.

Menu System Configuration

Dans le menu System Configuration, les objets relatifs au système et au réseau peuvent être configurés et les paramètres relatifs au système et au réseau peuvent être modifiés.

Le menu System Configuration contient les éléments suivants.

• Configuration

Les objets système comme la date et l’heure, l’affichage de l’avertissement de fin de vie, la fonction R-MIC et le code-barres peuvent être configurés.

• Network

Les paramètres relatifs au réseau peuvent être configurés.

• SCSI ID

Les ID SCSI de la bibliothèque AIT et des lecteurs AIT peuvent être configurés.

• Password

Le mot de passe peut être configuré ou modifié.

Configuration

Dans « Configuration », des objets système comme la date et l’heure, l’affichage de l’avertissement de fin de vie et la fonction R-MIC peuvent être configurés.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Remarque

Dans « Configuration », certains des éléments peuvent être configurés dans le menu Configuration du panneau de commande.

Cliquez sur « System Configuration » dans Library Administration Menu.

La page « Configuration » s’affiche.

Configurez les éléments suivants.

Date & time

Configurez la date et l’heure de la bibliothèque AIT. Pour la date, saisissezla au format « année/mois/jour » et pour l'heure, saisissez-la au format

« heure:minute:seconde ». L’appareil est livré en provenance de l’usine avec le réglage par défaut de « 2001/1/1, 12:00:00 » (1er janvier 2001,

12h00m00s). Configurez la date et l’heure actuelles.

Life Warning

Cliquez pour sélectionner l'affichage ou non de l’avertissement de fin de vie, lorsqu’une pièce particulière a été utilisée plus de fois que le nombre de fois spécifié. L’avertissement s’affiche sur l’écran LCD de la bibliothèque. Si « Disable » est sélectionné, l’avertissement n’est pas affiché.

Key Operation

Cliquez pour sélectionner l’activation ou non des boutons (interrupteur de veille et boutons de commande) sur le panneau avant. Si « Disable » est sélectionné, les boutons ne fonctionneront pas.

Remarque

Si la bibliothèque a été mise hors tension avec l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière, le paramètre « Key Operation » revient sur « Enable ».

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Network

R-MIC

Active ou désactive la fonction R-MIC lors de l’utilisation des cassettes

AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex ou AIT-3, et/ou des cassettes compatibles AIT-2.

Lors de l’utilisation des cassettes AIT-2 sans R-MIC ou des cassettes

AIT-1, sélectionnez « Disable ».

Bar Code

Active ou désactive la lecture du code-barres apposé sur la cassette. Si

« Disable » est sélectionné, le code-barres n’est pas lu.

Attention

Si vous sélectionnez « Enable » pour le paramètre R-MIC et que vous utilisez des cassettes sans R-MIC, ou si vous sélectionnez « Enable » pour le paramètre du code-barres et que vous utilisez des cassettes sans étiquette

à code-barres, l’initialisation après la mise sous tension de la bibliothèque ou l'utilisation des cassettes deviendra anormalement longue. Assurez-vous d'utiliser les cassettes et les réglages appropriés.

Cliquez sur « Submit ».

La bibliothèque est configurée.

Dans « Network », les paramètres relatifs au réseau peuvent être configurés.

Après la configuration, la bibliothèque AIT doit être redémarrée.

Remarque

Les paramètres réseau peuvent aussi être configurés dans le menu Network du panneau de commande.

Cliquez sur « System Configuration » dans Library Administration Menu, puis cliquez sur « Network ».

La page de saisie du mot de passe s’affiche.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Saisissez « LIB-162A » dans le champ « Password », puis cliquez sur « OK ».

Remarque

Chaque accès à « Network » nécessite la saisie du mot de passe. Lorsque l’appareil est livré en provenance de l’usine, le mot de passe est défini sur

« LIB-162A » par défaut.

Lorsque l’écran suivant s’affiche, saisissez « LIB-162 » comme « User

Name » et « LIBRARY » comme « Password », puis cliquez sur « OK ».

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

La page « Network » s’affiche.

Configurez les éléments suivants.

Host Name

Saisissez le nom d'hôte, jusqu'à 64 caractères alphanumériques et symboles

(! @ # $ % ( ) - { } ~ "). Avant de saisir le nom d'hôte, vérifiez que le même nom n'existe pas déjà dans le même sous-réseau.

Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n’est pas nécessaire.

Domain Name

Saisissez le nom de domaine, jusqu’à 64 caractères alphanumériques et symboles (! @ # $ % ( ) - { } ~ ").

Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n’est pas nécessaire.

DHCP

Cliquez pour choisir d'utiliser ou non une adresse IP attribuée par le serveur de réseau DHCP. Les paramètres suivants ne sont pas nécessaires si vous cliquez sur [Enable].

IP Address

Saisissez l’adresse IP.

Subnet Mask

Saisissez le masque de sous-réseau.

Gateway

Saisissez l’adresse IP de la passerelle par défaut.

DNS (Primary)

« DNS (Primary) » n’est pas pris en charge par la bibliothèque.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

SCSI ID

DNS (Secondary)

« DNS (Secondary) » n’est pas pris en charge par la bibliothèque.

Cliquez sur « Submit ».

Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez sur « OK ».

Les réglages prennent effet après le redémarrage de la bibliothèque.

Une fois que la bibliothèque a redémarré, si l'écran affiché par votre navigateur n’est pas correct, cliquez sur « Actualiser ».

Si le message ci-dessus n’est pas affiché, redémarrez la bibliothèque.

Les réglages prennent effet après le redémarrage de la bibliothèque.

Remarque

Si une adresse IP attribuée par le serveur DHCP est utilisée, saisissez l'adresse IP actuelle dans le champ « Adresse » du navigateur, puis cliquez sur « Envoyer ». L’adresse IP actuelle peut être trouvée dans « Network » du menu Configuration. Pour en savoir plus sur la vérification d’adresse IP,

consultez to « Exemple d’opération » (page 42) dans « Boutons de

commande » au Chapitre 3, « Utilisation de base ».

Dans « SCSI ID », les ID SCSI et les parités SCSI de la bibliothèque AIT et des lecteurs AIT peuvent être configurés. Après la configuration, la bibliothèque

AIT doit être redémarrée.

Attention

N'utilisez pas les mêmes ID SCSI sur le même bus SCSI.

Remarques

• Même si vous n’ajoutez pas de lecteur AIT supplémentaire, assurez-vous de ne pas répétez l'ID SCSI du lecteur 2 (L).

• Les ID SCSI et les parités SCSI peuvent aussi être configurés dans le menu

SCSI du panneau de commande.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Cliquez sur « System Configuration » dans Library Administration Menu, puis cliquez sur « SCSI ID ».

La page « SCSI ID » s’affiche.

Configurez les éléments suivants.

Library

Configurez l’activation ou non de l’ID SCSI et de la parité SCSI de la bibliothèque AIT.

Drive1

Configurez l’activation ou non de l’ID SCSI et de la parité SCSI du lecteur

1 (R).

Drive2

Configurez l’activation ou non de l’ID SCSI et de la parité SCSI du lecteur

2 (L).

Cliquez sur « Submit ».

Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez sur « OK ».

Les réglages prennent effet après le redémarrage de la bibliothèque.

Une fois que la bibliothèque a redémarré, si l’écran affiché par votre navigateur n’est pas correct, cliquez sur « Actualiser ».

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Password

Si le message ci-dessus n’est pas affiché, redémarrez la bibliothèque.

Les réglages prennent effet après le redémarrage de la bibliothèque.

Dans « Password », le mot de passe peut être configuré ou modifié. Le mot de passe est extrêmement important pour la sécurité de la bibliothèque. Lors de l'accès à Library Administration Menu, nous vous recommandons fortement de modifier le mot de passe avant de configurer les paramètres. De plus, conservez ce mot de passe à l'abri.

Remarque

Le mot de passe peut aussi être configuré dans le menu Password du panneau de commande.

Cliquez sur « System Configuration » dans Library Administration Menu, puis cliquez sur « Password ».

La page « Password » s’affiche.

Dans le champ « Old Password », saisissez le mot de passe actuel.

Si vous configurez le mot de passe pour la première fois, saisissez

« LIB-162A ».

Dans le champ « New Password », saisissez le nouveau mot de passe, jusqu’à huit caractères alphanumériques et symboles (! @ # $ % ( ) - { } ~

").

Dans le champ « New Password » suivant, resaisissez le même mot de passe.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Cliquez sur « Submit ».

Un message indiquant l’achèvement du réglage s’affiche.

Attention

Le nombre maximal de caractères d’un mot de passe est de huit. Lorsque plus de huit caractères sont saisis et que « Submit » est cliqué, un message d’erreur s’affiche.

Menu Maintenance

Dans le menu Maintenance, la condition de la bibliothèque AIT peut être vérifiée et le microprogramme de cette bibliothèque peut être mis à jour.

Remarque

Il est possible que la page de saisie du mot de passe s’affiche à chaque accès au menu Maintenance. Pour en savoir plus sur le mot de passe, consultez

« Password » (page 85).

Le menu Maintenance contient les éléments suivants.

• Life Count

Affiche le nombre de fois qu’une pièce particulière a été utilisée.

• Error Count

Affiche le nombre de fois qu’une erreur ou qu’une nouvelle tentative s’est produite pour une pièce particulière.

• Sensor

Affiche les informations relatives aux capteurs individuels, aux commutateurs

DIP et aux valeurs d’encodage.

• History

Permet d’afficher les journaux.

• Diagnostic

Permet de vérifier le fonctionnement normal ou non de la bibliothèque AIT.

• Firmware Upload

Permet de mettre à jour le microprogramme de la bibliothèque AIT.

Life Count

Dans « Life Count », le nombre de fois qu’une pièce particulière a été utilisée est affiché.

Dans Library Administration Menu, cliquez sur « Maintenance ».

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Si la page de saisie du mot de passe s'affiche, saisissez votre mot de passe et cliquez sur « OK ».

Remarque

Il est possible que la page de saisie du mot de passe s’affiche à chaque accès au menu Maintenance. Pour en savoir plus sur le mot de passe, consultez

« Password » (page 85).

La page « Life Count » s’affiche.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Error Count

Dans « Life Count », les nombres de fois que les pièces particulières suivantes ont été utilisées sont affichés.

• Elevator

• Slider

• Picker

• Hand

• Turn Table

• Shutter

• Fan (pendant le fonctionnement)

• Drive 1 (R)

• Drive 2 (L)

• Boot

• Flash

Dans « Error Count », le nombre de fois qu’une erreur s’est produite et de nouvelles tentatives pour une pièce particulière s'affiche.

Dans Library Administration Menu, cliquez sur « Maintenance », puis cliquez sur « Error Count ».

Remarque

Il est possible que la page de saisie du mot de passe s’affiche à chaque accès au menu Maintenance. Pour en savoir plus sur le mot de passe, consultez

« Password » (page 85).

La page « Error Count » s’affiche.

Dans « Error Count », les nombres de fois qu’une erreur s’est produite et de nouvelles tentatives pour les pièces particulières suivantes s’affichent.

• Elevator

• Slider

• Picker

• Hand

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Sensor

• Turn Table

• Shutter

• Fan

• Drive 1 (R)

• Drive 2 (L)

Dans « Sensor », les informations relatives aux capteurs individuels, aux commutateurs DIP et aux valeurs d'encodage sont affichées.

Dans Library Administration Menu, cliquez sur « Maintenance », puis cliquez sur « Sensor ».

Remarque

Il est possible que la page de saisie du mot de passe s’affiche à chaque accès au menu Maintenance. Pour en savoir plus sur le mot de passe, consultez

« Password » (page 85).

La page « Sensor » s’affiche.

Dans « Sensor », les informations sur les pièces particulières suivantes sont affichées.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

History

Sensor

• Elevator Reference

• Elevator Position

• Hand Open

• Hand Close

• Shutter Open

• Shutter Close

• Cassette

• Picker

• Slider

• Turn Table

• Slot In1

• Slot In2

• Power

• Hot Swap

• Hot Swap Drive1

• Hot Swap Drive2

DIP switch

• switch01

• switch02

• switch03

• switch04

• switch05

• switch06

• switch07

• switch08

Encoder value

• Turn Table

• Picker

• Shutter

• Elevator

Dans « History », les journaux suivants peuvent être affichés.

• Journal de la mécanique

• Journal SCSI

• Journal des erreurs

Dans Library Administration Menu, cliquez sur « Maintenance », puis cliquez sur « History ».

Remarque

Il est possible que la page de saisie du mot de passe s’affiche à chaque accès au menu Maintenance. Pour en savoir plus sur le mot de passe, consultez

« Password » (page 85).

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

La page « History » s’affiche.

Cliquez sur du journal à afficher.

Mechanic

Affiche le journal de la mécanique. Un maximum de 128 entrées sont affichées dans ce journal.

SCSI

Affiche le journal SCSI. Un maximum de 128 entrées sont affichées dans ce journal.

Error

Affiche le journal des erreurs. Un maximum de 16 entrées sont affichées dans ce journal.

La page du journal sélectionné s’affiche.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

(Exemple) Lorsque la page « Mechanic » est sélectionnée

Diagnostic

Cliquez sur pour afficher la page du journal suivante et sur pour afficher la page du journal précédente.

Dans « Diagnostic », vous pouvez vérifier le fonctionnement normal ou non de la bibliothèque AIT.

Dans Library Administration Menu, cliquez sur « Maintenance », puis cliquez sur « Diagnostic ».

Remarque

Il est possible que la page de saisie du mot de passe s’affiche à chaque accès au menu Maintenance. Pour en savoir plus sur le mot de passe, consultez

« Password » (page 85).

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

La page « Diagnostic » s’affiche.

Firmware Upload

Cliquez sur « Execute ».

Le diagnostic de la bibliothèque commence.

Lorsque le diagnostic est terminé, le résultat du diagnostic s’affiche dans

« Result ».

Dans « Firmware Upload », le microprogramme de la bibliothèque AIT peut

être mis à jour.

Dans Library Administration Menu, cliquez sur « Maintenance », puis cliquez sur « Firmware Upload ».

La page de saisie du mot de passe s’affiche.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur « OK ».

Remarque

Chaque accès à « Firmware Upload » nécessite la saisie du mot de passe.

Pour en savoir plus sur le mot de passe, consultez « Password » (page 85).

Lorsque l’écran suivant s’affiche, saisissez « LIB-162 » comme « User

Name » et « LIBRARY » comme « Password », puis cliquez sur « OK ».

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

La page « Firmware Upload » s’affiche.

Dans le champ « File Name », saisissez le nom du fichier (avec le chemin complet) du microprogramme.

Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton « Browse » pour localiser le fichier.

Cliquez sur « Upload ».

Un message de confirmation s’affiche.

Cliquez sur « OK ».

Le téléchargement du microprogramme commence.

Lorsque le téléchargement est terminé, la bibliothèque AIT redémarre automatiquement.

Lorsque la bibliothèque AIT a redémarré, cliquez sur « Actualiser » dans votre navigateur et assurez-vous que Library Administration Menu s'affiche normalement.

Si Library Administration Menu s’affiche normalement, le téléchargement est terminé.

Lorsque le téléchargement du microprogramme est terminé, il est recommandé de redémarrer la bibliothèque.

Si Library Administration Menu ne s'affiche pas normalement, redémarrez la bibliothèque de nouveau.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Attention

• Ne mettez pas hors tension la bibliothèque AIT pendant la mise à jour du microprogramme.

• Il est impossible d'utiliser Library Administration Menu pendant la mise

à jour du microprogramme.

Menu Information

Dans le menu Information, les informations relatives à la bibliothèque AIT, aux lecteur AIT et aux cassettes sont affichées.

Le menu Information contient les éléments suivants :

• Information

Affiche les informations relatives à la bibliothèque AIT et aux lecteurs AIT.

• Inventory

Affiche les informations relatives aux cassettes.

Information

Dans « Information », les informations relatives à la bibliothèque AIT et aux lecteurs AIT sont affichées.

• Vendor ID (ID vendeur)

• Product name (Nom de produit)

• Revision ID (ID révision)

• Serial number (Numéro de série)

Remarque

Les informations relatives à la bibliothèque AIT et aux lecteurs AIT peuvent aussi être affichées dans le menu Information du panneau de commande.

Dans Library Administration Menu, cliquez sur « Information ».

La page « Information » s’affiche.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Inventory

Dans « Inventory », les informations relatives aux cassettes sont affichées.

• Conditions d’installation des cassettes

Vous pouvez savoir dans quelle fente ou quel lecteur AIT la cassette est installée.

• Information de code-barres

Vous pouvez afficher les informations de code-barres des cassettes installées par fentes et lecteurs AIT.

• Informations R-MIC

Avec les cassettes AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex et AIT-3, et/ou les cassettes

AIT-2, vous pouvez afficher les informations R-MIC des cassettes installées par fentes et lecteurs AIT.

Remarque

Les informations relatives aux cassettes peuvent aussi être affichées dans le menu Tape Inventory du panneau de commande.

Dans Library Administration Menu, cliquez sur « Information », puis cliquez sur « Inventory ».

La page « Inventory » s’affiche.

• Pour les fentes et les lecteurs AIT dans lesquels des cassettes sont installées, est affiché.

• Si une cassette avec aucune information de code-barres est installée, rien ne s’affiche.

• Si une cassette avec aucune information R-MIC est installée, rien ne s'affiche.

Chapitre 6 Utilisation de Library Administration Menu

Annexe

Si vous oubliez le mot de passe

Si vous oubliez le mot de passe, vous ne pourrez plus effectuer les configurations et les opérations qui nécessitent un mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe, contactez votre distributeur.

Annexe

Changement du filtre à air

Une fois par an, changez le filtre à air de la bibliothèque AIT. Contactez votre distributeur si vous souhaitez acheter des filtres à air supplémentaires.

Filtre à air : Modèle numéro ACY-FL162-OB (pour le biseau noir)

ACY-FL162-OW (pour le biseau blanc)

Remarque

Assurez-vous de nettoyer le filtre à air tous les trimestres.

Préparez un nouveau filtre à air.

Mettez hors tension la bibliothèque AIT.

Pour enlevez le filtre à air, mettrez votre doigt sur la partie dure du filtre à air et faites-le glisser horizontalement.

AND BY

Insérez un nouveau filtre à air.

Enfoncez-le jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Changez l’autre filtre en suivant les mêmes étapes.

Annexe

Dépannage

Avant de contacter votre distributeur, veuillez vérifier les éléments suivants. Si le problème persiste, contactez votre distributeur.

La bibliothèque AIT ne fonctionne pas.

• Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est en position.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché.

• Vérifiez que le volet du réceptacle à cassette est fermé.

• Vérifiez que le terminateur est correctement fixé.

• Vérifiez que le câble SCSI est correctement branché de la bibliothèque AIT à l’ordinateur hôte.

• Vérifiez que l’ordinateur hôte est sous tension.

• Vérifiez si un code d’erreur s’affiche sur l’écran LCD de la bibliothèque AIT.

Pour en savoir plus sur les codes d’erreur, consultez « Liste des codes d’erreur »

(page 106) dans ce chapitre.

• Vérifiez que 10 secondes après un redémarrage, l’appareil est sous tension.

• Vérifiez si l’interrupteur de veille a bien été enfoncé au moins 3 secondes.

Afin d’éviter un fonctionnement par inadvertance, la bibliothèque est configurée pour que l’alimentation ne soit pas activée si l’interrupteur de veille n’est pas enfoncé au moins 3 secondes.

• Essayez de débrancher le câble réseau, si applicable.

La bibliothèque AIT et l’ordinateur hôte ne peuvent pas communiquer entre eux.

• Vérifiez que les ID SCSI de la bibliothèque AIT, des lecteurs AIT et de l'ordinateur hôte sont uniques. Des ID SCSI en double ne peuvent pas être utilisés sur un même bus SCSI.

t « Configuration des ID SCSI » (page 27)

au Chapitre 2, « Installation ».

• Vérifiez que le câble SCSI est correctement branché.

t« Raccordement de

l’ordinateur hôte » (page 19) au Chapitre 2, « Installation ».

• Vérifiez que la carte adaptatrice SCSI est correctement installée dans l’ordinateur.

• Vérifiez que tous les périphériques SCSI connectés sont des périphériques

LVD, si vous utilisez une connexion LVD.

• Ne raccordez pas un périphérique HVD à la bibliothèque.

• Vérifiez que tous les périphériques sur le bus SCSI sont des périphériques

Wide SCSI. La bibliothèque AIT est un périphérique Wide SCSI. Tous les périphériques sur le bus SCSI doivent être des périphériques Wide SCSI ou sinon, utilisez des adaptateurs Wide-Narrow appropriés.

• Lors d’une connexion à un adaptateur hôte LVD SCSI, faites en sorte que la longueur du câble SCSI, qui raccorde l’ordinateur hôte et le périphérique à l’extrémité du bus SCSI, soit inférieure à 12 m. Utilisez un câble SCSI d’une longueur inférieure à 1,5 m pour raccorder la bibliothèque AIT à un adapteur hôte SCSI asymétrique.

• Vérifiez que le bus SCSI est correctement terminé.

t « Spécifications SCSI »

(page 104) dans ce chapitre.

• Vérifiez que la bibliothèque AIT prend en charge le logiciel d’application.

Pour obtenir des conseils sur le logiciel d’application qui peut être utilisé avec la bibliothèque AIT et les systèmes d’exploitation pris en charge, contactez votre distributeur.

• Vérifiez que le logiciel d’application est correctement installé et configuré sur l’ordinateur hôte.

Annexe

100

• Vérifiez si l’ordinateur hôte a été mis sous tension au moins 15 secondes après la mise sous tension de la bibliothèque. Si l’ordinateur hôte est mis sous tension trop rapidement après la mise sous tension de la bibliothèque, l’ordinateur hôte risque de ne pas détecter les ID SCSI de la bibliothèque.

• Si le paramètre « DHCP » du menu « Network » est défini sur « YES », essayez de changer pour « NO ».

t « Raccordement du réseau » (page 32)

au Chapitre 2, « Installation ».

Les données ne peuvent pas être écrites ou lues, même si l’application et la bibliothèque fonctionnent correctement.

• Vérifiez que la languette de protection contre l’effacement de la cassette est placée en position d’écriture autorisée.

t « Remplacement des cassettes »

(page 60) au Chapitre 4, « Fonctionnement de la bibliothèque AIT ».

• Utilisez uniquement des cassettes AIT Sony. Vérifiez aussi si le lecteur AIT prend en charge les cassettes.

• Si une cassette a été utilisée longtemps ou très souvent, remplacez-la par une nouvelle cassette.

• Vérifiez que la cassette n’est pas endommagée.

• Essayez de nettoyer le lecteur AIT.

t « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71)

au Chapitre 5, « Fonctionnement du lecteur AIT ».

Il est impossible de sortir les cassettes.

Suivez les instructions de « Sortie des cassettes » (page 55) au Chapitre 4,

« Fonctionnement de la bibliothèque AIT ».

Si vous ne pouvez toujours pas sortir les cassettes, veuillez contacter votre distributeur pour assistance.

Divers

• Vérifiez que le volet du réceptacle à cassette est bien fermé.

• Effectuez un test de diagnostic de la bibliothèque AIT.

t « Diagnostic »

(page 92) au Chapitre 6, « Utilisation de Library Administration Menu ».

Transport de la bibliothèque AIT

Si vous transportez la bibliothèque AIT pour une quelconque raison, comme un déménagement des bureaux ou une réparation de la bibliothèque, effectuez les préparations suivantes :

• Sortez toutes les cassettes installées dans la bibliothèque AIT. S’il est impossible de sortir les cassettes à l’aide des boutons de commande, consultez

« Il est impossible de sortir les cassettes. » (page 101) dans la section

« Dépannage » pour sortir les cassettes.

• Afin de mettre hors tension la bibliothèque AIT, appuyez d’abord sur l’interrupteur de veille du panneau avant, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière. Lorsque l’interrupteur de veille est enfoncé, le mécanisme interne se déplace sur la position désignée, puis il est possible de fixer le verrou de transport et la vis de transport en position. L’appareil entre en mode veille. Puis mettez hors tension l’appareil en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière.

• Enlevez tous les câbles comme le cordon d’alimentation, le câble SCSI, le terminateur et le câble réseau.

Annexe

101

• Lors de l’emballage, exécutez à l’envers la procédure de déballage

« Déballage » (page 15) au Chapitre 2. Assurez-vous de serrer la vis de

transport et le verrou de transport.

Spécifications du matériel

Matériel

Lecteur AIT

LIB-162/A5 : SDX-1100 (1) ACY-DR162/A5VR

LIB-162/A4 : SDX-900 (1) ACY-DR162/A4R

LIB-162/A3X : SDX-800 (1) ACY-DR162/A3XR

LIB-162/A3 : SDX-700 (1) ACY-DR162/A3R

LIB-162/A2 : SDX-500 (1) ACY-DR162/A2R

LIB-162/A1 : SDX-400 (1) ACY-DR162/A1R

L’insertion à chaud est possible

Nombre de lecteurs qui peuvent être installés

Deux lecteurs (un en standard)

Nombre de cassettes qui peuvent être installées

16 volumes maximum

Débit de transfert des données (soutenu, sans compression)

Modèles LIB-162/A5

Cassette Débit de transfert

AIT-5

AIT-4

AIT-3 Ex

AIT-3

24 Mo/s

18 Mo/s

16 Mo/s

Modèles LIB-162/A4

Cassette Débit de transfert

AIT-4

24 Mo/s

AIT-3 Ex

18 Mo/s

Modèles LIB-162/A3X

Cassette Débit de transfert

AIT-3 Ex

AIT-3

18 Mo/s

16 Mo/s

AIT-2 Turbo

16 Mo/s

AIT-2

16 Mo/s

AIT-1 Turbo

16 Mo/s

AIT-1

11 Mo/s

AIT-E Turbo 6 Mo/s

Modèles LIB-162/A3

Cassette Débit de transfert

AIT-3

AIT-2

AIT-1

12 Mo/s

8 Mo/s

Annexe

102

Modèles LIB-162/A2

Cassette Débit de transfert

AIT-2

AIT-1

6 Mo/s

4 Mo/s

Modèles LIB-162/A1

Cassette Débit de transfert

AIT-1

4 Mo/s

Écran LCD

Voyant

(Les débits de transfert dépendent du système d’exploitation du serveur auquel la bibliothèque est raccordée.)

21 caractères

Deux

× 7 lignes

Connecteurs externes

SCSI Wide Ultra LVD (4)

Ethernet

RS232C

10Base-T (RJ-45) (1)

D-sub à 9 broches (1, utilisé pour la maintenance et les réparations)

Environnement d’exploitation

Température : 10 °C à 35 °C

Humidité : 20% à 80%

(Condensation à éviter)

Alimentation 100 V à 120 V AC +10%/-10% (50/60 Hz)

200 V à 240 V AC +8%/-10% (50/60 Hz)

Consommation électrique

100 W typique

Dimensions externes

430 (L)

× 88 (H) × 680 (P) mm

Poids 20 kg ou moins (avec 2 lecteurs AIT installés)

Capacité de stockage des données

Avec 16 cassettes utilisées et une compression des données de

2,6:1

• Cassette AIT-5 246 m : 16 640 Go de données

• Cassette AIT-4 246 m :

• Cassette AIT-3 Ex 186 m :

8 320 Go de données

6 240 Go de données

• Cassette AIT-3 230 m : 4 160 Go de données

• Cassette AIT-2 Turbo 186 m : 3 720 Go de données

• Cassette AIT-2 230 m :

• Cassette AIT-1 230 m :

2 080 Go de données

1 456 Go de données

Avec 16 cassettes utilisées et sans compression

• Cassette AIT-5 246 m : 6 400 Go de données

• Cassette AIT-4 246 m :

• Cassette AIT-3 Ex 186 m :

3 200 Go de données

2 400 Go de données

• Cassette AIT-3 230 m : 1 600 Go de données

• Cassette AIT-2 Turbo 186 m : 1 280 Go de données

• Cassette AIT-2 230 m :

• Cassette AIT-1 230 m :

800 Go de données

560 Go de données

Veuillez noter : à cause d’améliorations constantes, les spécifications et l’aspect extérieur de la bibliothèque AIT peuvent varier sans avis préalable.

Annexe

103

Accessoires optionnels (vendus séparément)

Kit de montage en rack : Modèle numéro ACY-RK2

Extension

Kit de lecteur AIT : Modèle numéro ACY-DR162/A5VL

ACY-DR162/A4L

ACY-DR162/A3XL

ACY-DR162/A3L

ACY-DR162/A2L

ACY-DR162/A1L

Étiquettes à code-barres: Modèle numéro ACY-BL60A

Spécifications du câble et du terminateur SCSI

Câble SCSI

Si vous utilisez des lecteurs AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex ou AIT-3, assurez-vous d’utiliser un câble Ultra 160 SCSI.

Si vous utilisez un lecteur AIT-2 ou AIT-1, pour l’impédance et le conducteur primaire, utilisez un câble Wide Ultra LVD SCSI conforme aux spécifications

SCSI-3.

Longueur du câble SCSI

La longueur totale autorisée des câbles SCSI utilisés sur un bus LVD SCSI est la suivante. (Cette longeur inclut la longueur de tous les câbles internes et externes.)

• S’il existe plus de trois périphériques sur un bus LVD SCSI, la longueur totale autorisée est de 12 mètres.

Spécifications SCSI

Cette section décrit les spécifications communes des composants et des bus

SCSI.

À propos des composants SCSI

Le système SCSI est constitué des composants suivants.

• Initiateur

C’est le système de l’ordinateur hôte qui fonctionne comme un programme initiateur de commandes. Le système est composé d'un logiciel d’application, du système d’exploitation, du pilote du périphérique et de la carte adaptatrice

SCSI.

• Bus

En branchant les câbles SCSI à la carte adaptatrice SCSI, à la bibliothèque et aux autres périphériques, un chemin (ou un bus) est créé pour le transfert des commandes.

Annexe

104

• Cibles

La bibliothèque AIT et le lecteur AIT sont des périphériques (ou cibles) qui reçoivent les commandes en provenance de l’ordinateur hôte. Jusqu’à huit périphériques peuvent être raccordés à un bus LVD SCSI et jusqu’à quatre périphériques à un bus SE SCSI (y compris l’ordinateur hôte). De même, jusqu’à 8 périphériques peuvent être raccordés à un bus Narrow SCSI.

À propos du bus SCSI

LVD SCSI

Wide SCSI

SCSI ID

Lors de la configuration de la bibliothèque AIT à l’aide d’un bus SCSI, veuillez respecter les précautions suivantes :

Lors de l’utilisation de la bibliothèque AIT comme bus LVD SCSI, tous les périphériques SCSI raccordés à la bibliothèque AIT sur le bus SCSI doivent être des périphériques LVD SCSI.

L’interface de la bibliothèque AIT est du type Wide SCSI. Pour raccorder la bibliothèque AIT à un bus Narrow SCSI, utilisez un adaptateur LVD SCSI de

50 broches à 68 broches. Assurez-vous aussi que toutes les lignes de données inutilisées sont terminées par un adaptateur.

Définissez un ID SCSI unique pour chaque périphérique sur le bus SCSI.

L’ordinateur hôte utilise ces ID SCSI pour différencier les périphériques. Les ID

SCSI sont aussi utilisés pour définir la priorité des ordres de communication lorsque plusieurs périphériques communiquent avec l’ordinateur hôte.

Terminaison du bus SCSI

Attention

L’ID SCSI d’un périphérique n’a rien à voir avec son emplacement physique.

Si la bibliothèque AIT est le périphérique raccordé à la fin du bus SCSI, vous devez fixer un terminateur sur le connecteur SCSI inutilisé pour terminer le bus

SCSI. La bibliothèque AIT peut fournir une alimentation électrique au

terminateur. Pour en savoir plus, consultez « Configuration des commutateurs

DIP » (page 21) au Chapitre 2, « Installation ».

Annexe

105

Liste des codes d’erreur

Lorsqu’une erreur se produit dans la bibliothèque AIT, un code d’erreur s’affiche sur l’écran LCD. La liste des codes d’erreur affichés sur l’écran LCD est la suivante.

Lorsqu’un code d’erreur s’affiche, contactez votre distributeur.

Erreurs du gestionnaire de changement

Code d’erreur

01000031

01000032

01000033

01000041

01000043

Description

Une erreur interne s’est produite dans la bibliothèque.

Tentative d’accès à un lecteur AIT inexistant.

Le lecteur AIT peut être mal raccordé.

Le ventilateur 2 ne fonctionne pas.

Le lecteur installé est du mauvais type.

Erreur de pilote NVRAM

Code d’erreur

02000001

02000002

Description

Une erreur interne s’est produite dans la bibliothèque.

Une erreur s’est produite dans la NVRAM.

Erreur mécanique du gestionnaire

(Byte2: axe, Byte1: classe, Byte0: sous-classe)

Code d’erreur

03010101

03010201

03010901

03020101

03020102

03020301

03020401

03020501

03020601

03020701

03030101

03030102

03030301

03030401

03030501

03030601

Description

HandAxis Délai dépassé pendant Fermeture capteur attente basse.

HandAxis Délai dépassé pendant Ouverture capteur attente basse.

Dysfonctionnement du capteur de main.

Y-Axis Délai dépassé pendant Origine capteur attente basse.

Y-Axis Délai dépassé pendant Origine capteur attente haute.

Y-Axis L'encodeur ne s'est pas arrêté lorsqu'il atteint la retenue.

Y-Axis La mesure de la retenue est incorrecte.

Y-Axis La destination n'est pas atteinte.

Y-Axis Le réglage fin est impossible.

Y-Axis La cassette ne peut pas être enlevée.

X-Axis Délai dépassé pendant Origine capteur attente basse.

X-Axis Délai dépassé pendant Origine capteur attente haute.

X-Axis L'encodeur ne s'est pas arrêté même lorsqu'il atteint la retenue.

X-Axis La mesure de la retenue est incorrecte.

X-Axis La destination n'est pas atteinte.

X-Axis Le réglage fin est impossible.

Annexe

106

Erreur mécanique du gestionnaire

(Byte2: axe, Byte1: classe, Byte0: sous-classe) (suite)

Code d’erreur

03040101

03040102

03040201

03040202

03040401

03040501

03040601

03040801

03050101

03050102

03050401

03050402

03050501

03050601

03050801

03060101

03060201

03060901

Description

ElevatorAxis Délai dépassé pendant Origine capteur attente basse.

ElevatorAxis Délai dépassé pendant Origine capteur attente haute.

ElevatorAxis Délai dépassé pendant Position capteur attente basse.

ElevatorAxis Délai dépassé pendant Position capteur attente haute.

ElevatorAxis La mesure de la fente est incorrecte.

ElevatorAxis La destination n'est pas atteinte.

ElevatorAxis Le réglage fin est impossible.

ElevatorAxis Pas d'entrée dans la fente même si la position a été précisée.

TableAxis Délai dépassé pendant Origine capteur attente basse.

TableAxis Délai dépassé pendant Origine capteur attente haute.

TableAxis La mesure de la fente est incorrecte.

TableAxis La mesure de la fente est incorrecte. (Origine non détectée.)

TableAxis La destination n'est pas atteinte.

TableAxis Le réglage fin est impossible.

TableAxis Pas d'entrée dans la fente même si la position a été précisée.

ShutterAxis Délai dépassé pendant Fermeture capteur attente basse.

ShutterAxis Délai dépassé pendant Ouverture capteur attente basse.

Dysfonctionnement du capteur de volet.

Erreurs mécaniques de contrôle

Code d’erreur

04000001

04000002

04000003

04000004

04000005

040000A0

040000A1

Description

MechaCon Occupé.

MechaCon Paramètre incorrect.

MechaCon Interrompu.

MechaCon Plus de 16 volumes de bande présents.

MechaCon La bande a été perdue.

MechaCon Adresse d'élément incorrecte.

MechaCon Adresse d'élément inexistante.

Annexe

107

Erreurs de lecteur AIT :

Code d’erreur

06000001

06000002

06000011

06000021

06000022

06000023

06000031

06000051

06000061

000000F1

Description

L'état du lecteur est anormal.

L'ID SCSI du lecteur n'a pas été défini correctement.

Impossible d'envoyer les données au lecteur.

Impossible de recevoir les données du lecteur.

Aucune réponse du lecteur.

Réception de données corrompues du lecteur.

Transfert terminé à cause d'une erreur interne.

Lecteur non reconnu. Le lecteur peut ne pas avoir été installé correctement.

Le lecteur ne peut pas charger la cassette.

L'ID SCSI du lecteur n'a pas été défini correctement.

Erreurs de code-barres :

Code d’erreur

07000001

07000002

Description

Dysfonctionnement du lecteur de code-barres.

Erreurs R-MIC :

Code d’erreur

08000001

08000002

08000003

08000004

Description

Impossible de recevoir les données de R-MIC.

Échec du transfert à cause d'une erreur de paramètre interne.

Données incorrectes de R-MIC.

Anomalie du transfert des données avec R-MIC. Échec du transfert.

Erreur de mémoire interne.

08000005

Erreur Ethernet :

Code d’erreur

09000001

Description

Erreur matérielle relative à Ethernet.

Erreurs SCSI :

Code d’erreur

0A000001

0A000002

Description

Une erreur interne s'est produite dans la bibliothèque.

Les ID SCSI de la bibliothèque et du lecteur sont répétés.

Annexe

108

Autres Messages

Message

Cleaning request

Drive1

Description

Le lecteur AIT 1 doit être nettoyé.

Consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71), au

Chapitre 5.

Cleaning request

Drive2

Le lecteur AIT 2 doit être nettoyé.

Consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71), au

Chapitre 5.

Cleaning Tape at EOM Une cartouche de nettoyage épuisée est insérée.

Remplacez la cartouche de nettoyage épuisée par une neuve.

Clean failure Le nettoyage a échoué. Répétez la procédure de nettoyage.

Lorsque les messages suivants s’affichent, suivez les instructions associées.

Message

Drive information

Drive 1

Description

Lorsque « XX » est une valeur hexadécimale comprise entre 30 et 5F, ou 72, après avoir nettoyé le lecteur 1, enlevez la cartouche de nettoyage et insérez une nouvelle cartouche de nettoyage.*

Consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71), au

Chapitre 5.

Si « XX » est une valeur différente de celles mentionnées ci-dessus, contactez votre distributeur.

Drive information

Drive 2

Lorsque « XX » est une valeur hexadécimale comprise entre 30 et 5F, ou 72, après avoir nettoyé le lecteur 2, enlevez la cartouche de nettoyage et insérez une nouvelle cartouche de nettoyage.*

Consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71), au

Chapitre 5.

Si « XX » est une valeur différente de celles mentionnées ci-dessus, contactez votre distributeur.

Enlevez les cassettes en excès.

More than 16 tape volume preset

Please check the transport lock and transport screw

La vis de transport peut être encore serrée en place.

Consultez « Déballage » (page 15), au Chapitre 2.

Differ in the type of two drive

Les types des deux lecteurs sont différents. Remplacez un lecteur afin qu’ils soient tous les deux du même type.

* Si un message comme « Drive information Drive 1 F8 (ou Drive 2 F8) » s’affiche à l’écran, la cassette utilisée n’est peut-être pas la bonne.

(Le message ci-dessus s’affichera lorsqu’une cassette AIT-3 est chargée dans un lecteur AIT-2.)

Si cela se produit, consultez « Cassettes de données compatibles » (page 12) au chapitre 1

« Introduction » et vérifiez le type de cassette utilisée.

Pour enlevez une cassette chargée, sélectionnez « 3.Move Tape » dans le menu et déplacez la cassette du lecteur à la fente de la bibliothèque. Sélectionnez « 2.Eject/Insert Tape », puis « 1.Eject from

Library » pour enlevez la cassette.

Annexe

109

Lorsque les messages suivants s’affichent, contactez votre distributeur.

Message

Threshold condition

Turn Table

Threshold condition

Elevator

Threshold condition

Slider

Threshold condition