e-robur M 1011 Manuel utilisateur

ETIQUETEUSES INDUSTRIELLES
LBL1000 : étiqueteuse industrielle, spécial électriciens.
Compacte et ergonomique, boîtier plastique. Etiquetage rapide, facile d’utilisation : pas de
menu compliqué, une touche par fonction (copies multiples, marquage drapeau,
longueur fixe, impression verticale, série automatique, symboles pré-enregistrés…).
A utilliser avec des rubans industriels de 9 et 12 mm.
Code
Désignation
Poids g
222401
LBL1000 étiqueteuse professionnelle
301
Symboles de sécurité
copies multiples
marquage drapeau
longueur fixe
Symboles audiovisuels
impression verticale
série automatique
Symboles électriques
C
H
A
M
B
R
E
Guide permettant la pose sur le câble
LBL1000
LBL1000
Espace calculé en fonction du ø du câble
12
1
PAGE 31
PAGE
1
REPERAGE
RHINOPRO 5000 : la solution rapide, facile et efficace. Outil d’étiquetage portable pour les
professionnels spécialisés dans les domaines de transmission de données, de l’électricité
et des services de fabrication, d’entretien et de maintenance. La RhinoPro 5000 est dotée
de « touches d’accès rapide » (et d’autres fonctions) pour simplifier l’utilisation et la mise
en forme automatique des étiquettes pour fils et câbles, modules électriques, composants
électriques, baies de brassage.
A utiliser avec les rubans industriels de 6 à 19 mm.
ENVELOPPEMENT
PANNEAU
MODULE
FIXE
Touches d’accès rapide pour les formats et les fonctions les plus courantes :
- ENVELOPPEMENT : il suffit de saisir le Ø du câble pour créer une étiquette enrobante.
Le texte est répété automatiquement.
- PANNEAU : crée une étiquette parfaite pour un ou plusieurs ports avec un texte contenant
le même espace entre les points.
- MODULE : crée une étiquette qui correspond parfaitement au nombre total de blocs
modulaires.
- FIXE : crée des étiquettes de longueur fixe parfaitement adaptées à l’espace disponible.
Grand écran avec 2 lignes de 15 caractères chacune.
Symboles pour les applications électriques et datacom les plus utilisés.
Clavier ABC, 16 langues avec caractères spéciaux inclus. Technologie RACE.
Cinq tailles d’impression : XS, S, M, L et XL.
Impression dans les sens horizontal et vertical.
Numérotation en série automatique
Souligne automatiquement le chiffre 9 pour éviter les confusions avec le 6.
Impression par transfert thermique pour un impression résistante et sans tâche.
Impression sur plusieurs lignes jusqu’à quatre par étiquette.
Impression de codes barres à l’aide de 2 modèles : le code 39 et le code 128.
Mémoire pour stocker jusqu’à 8 étiquettes personnalisées et rappel automatique
de la dernière étiquette.
Indicateur d’autonomie des piles pour éviter de tomber en panne en cours de travail.
Arrêt automatique après 5 minutes de non-utilisation.
Ecran rétroéclairé permet d’améliorer les conditions de lecture en cas de faible
éclairage.
Plusieurs modes d’alimentation (non fournis) : 6 piles « AA », un adaptateur secteur
ou une batterie rechargeable.
Code
222405
222403
Poids
g
Désignation
RP5000 RhinoPro 5000, boitier en caoutchouc,
ruban nylon flexible blanc de 19 mm.
RP5000KIT RhinoPro 5000, boitier en caoutchouc,
malette de transport, ruban nylon flexible blanc de 19 mm,
ruban polyester permanent blanc de 19 mm, 6 piles « AA »
et adaptateur secteur.
12
1
PAGE 31
PAGE
2
920
1 350
REPERAGE
ILP219 : étiqueteuse industrielle portable à transfert thermique. Elle peut être utilisée de
façon autonome ou connectée à un PC. Il s’agit avant tout d’un outil destiné à une
utilisation terrain. C’est l’outil parfait pour les installateurs électriques et télécoms
grâce à ses fonctions spéciales pour un marquage facile des fils et des câbles, ainsi que
l’identification des applications électriques (Blocs de jonction, tableaux électriques, composants et modules électriques), Datacom (baies de brassage, blocs de prise) et maintenance (mise en garde, info machine). A utiliser avec les rubans industriels de 6 à 19 mm.
Grand écran lumineux :
- avec indication des réglages fonctionnels et de l’autonomie de la batterie,
- affichage à cristaux liquides sur 2 lignes,
- rétroéclairage.
Option d’impression :
- mode d’impression normale : MODULE, ENVELOPPEMENT, DRAPEAU, PANNEAU, FIXE.
- impression verticale et horizontale,
- exemplaires multiples,
- numérotation en série automatique (impression séquentielle),
- impression groupée de fichiers à partir d’une carte mémoire,
- impression d’une sélection de données à partir d’une carte mémoire.
ENVELOPPEMENT
DRAPEAU
PANNEAU
MODULE
FIXE
Codes barres :
- impression des codes barres les plus couramment utilisés : code 39, code 128, EAN 8,
EAN 13, UPC A, UPC E.
Impression sur plusieurs lignes :
- 4 lignes maximum,
- par transfer thermique (180 dpi).
Nombreux formats possibles :
- 12 tailles de police,
- 5 styles de texte (normal/italique/ombré/souligné/miroir),
- justification / alignement (gauche, droite, centré),
- option d’impression avec soulignement et encadrement.
Connexion PC :
- port série permettant la connexion d’un ordinateur à votre étiqueteuse.
Caractères internationaux :
- clavier ABC,
- 16 langues par étiqueteuse,
- caractères spéciaux en fonction de la langue, utilisation de la technologie RACE comme pour les téléphones mobiles.
Touche numériques à identification claire
Touches programmables
Solutions graphiques : imprimez vos logos et symboles personnalisés depuis la carte mémoire.
Nombreux symboles électriques et datacom intégrés
Mémoire :
- stockage jusqu’à 8 étiquettes personnalisées,
- rappelle automatique de la dernière étiquette.
Carte mémoire 64 K :
- solution de stockage des données texte et graphique,
- possibilité d’enregistrer jusqu’à 32 fichiers et 32 graphiques.
Gestion de l’alimentation :
- 6 piles AA (non fournies),
- adaptateur secteur,
- batterie rechargeable (non fournie) : possibilité d’imprimer
jusqu’à 11 cassettes
- arrêt automatique (après 2 minutes sans utilisation)
Ces étiquettes ne correspondent
pas aux “normes industrielles”.
Les rubans industriels répondent
aux normes les plus exigeantes.
12
1
PAGE 31
PAGE
3
REPERAGE
Le logiciel ILP219 Card Loader offre un moyen facile de créer des jeux d’étiquettes
reprenant toutes les données (noms, nombres, codes barres, logos, symboles, etc.),
et des graphiques qui pourront ensuite être téléchargés sur la carte mémoire. Une
fonctionnalité importante de ce logiciel est l’importation ASCII grâce à laquelle vous
pourrez collecter des données émanant de systèmes CAD comme EPLANTM, IGE-XAOTM, etc.
Connexion PC :
L’étiqueteuse ILP219 est dotée d’un port série pour le transfert de données textes
et graphiques vers la carte mémoire. Une seule carte mémoire peut stocker jusqu’à
32 fichiers et 32 graphiques (formats BMP, JPG, PCX, PNG, TIF, WMF, EMF).
Options d’impression :
L’étiqueteuse ILP219 vous permet de choisir parmi les options suivantes avant de procéder
à l’impression :
- imprimer les étiquettes telles qu’affichées à l’écran,
- créer des exemplaires multiples de l’étiquette à l’écran,
- créer des étiquettes avec numérotation en série,
- lancer un travail d’impression de données à partir de la carte mémoire,
- effectuer une sélection des données stockées sur la carte et imprimer la sélection requise,
- imprimer n’importe quel graphique stocké sur la carte mémoire.
Code
Désignation
Poids g
222407
ILP219KIT : étiqueteuse ILP219, boitier en caoutchouc, malette de transport,
câble de connexion PC carte mémoire (64 Ko),
ruban polyester permanent métal 12 mm
ruban nylon flexible blanc 19 mm, 1 adaptateur secteur,
1 logiciel Card Loader, 1 fiche de démarrage rapide.
1250
Accessoires
Code
222411
222412
222413
222414
222415
222416
Désignation
PLBL pochette nylon de protection
avec velcro et attache-ceinture
17231 malette plastique de rangement
noire 450x330x110 mm
17234 pochette souple de protection
transparente/noire 120x85x220 mm
13295 batterie rechargeable
40076 adaptateur secteur
13296 carte mémoire 64 Ko
RP5000
ILP219
LBL1000
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
222412
222415
222414
222411
12
1
PAGE 31
PAGE
4
REPERAGE
M1011 : étiqueteuse pour rubans métalliques.
Elle permet de s’attaquer à toutes les tâches d’étiquetage lourdes. En imprimant sur des
rubans en acier inoxydable ou en aluminium, la M1011 convient parfaitement aux besoins
d’étiquetage en usine, en extérieur ou même sur plate-forme pétrolière. Ses poinçons intégrés permettent de fixer les étiquettes à l’aide d’attaches, de clous ou de vis. Le procédé
de marquage produit une marque profonde et permanente sur la surface avec une excellente résistance aux conditions climatiques extrêmes et aux niveaux élevés de rayons UV,
ainsi qu’une résistance aux environnements marins et industriels corrosifs. Idéal pour les
applications sur le terrain nécessitant une identification rapide, simple et permanente.
- Excellente lisibilité des caractères.
- Imprime sur des rubans métalliques ou vinyle de 12 mm de largeur.
- Deux poinçons intégrés.
- Dispositif de découpe du ruban simple à utiliser, même sur l’acier inoxydable.
- Découpe du ruban avec bords arrondis pour plus de sécurité.
- Indicateur de mesure inclus pour déterminer la longueur des amorces de début et de fin.
- Reverse Image Wheel (disque à caractères inversés) pour imprimer des étiquettes en miroir.
- Les rubans en aluminium et en acier inoxydable offrent une excellente résistance.
Code
222421
222423
222425
222427
Désignation
Poids g
M1011 : étiqueteuse M1011, coffret de transport,
1 ruban alu sans adhésif 12 mm,
1 ruban inox sans adhésif 12 mm,
1 disque à caractères inversés.
35800 ruban alu avec adhésif 12 mm x 3,65 m
31000 ruban alu sans adhésif 12 mm x 4,8 m
32500 ruban inox sans adhésif 12 mm x 6,4 m
1700
30
30
86
JETONS EN LAITON
Code
Désignation
Poids g
913133
913135
913139
913638
913317
494 jeton en laiton 1 caractère
492 jeton en laiton 2 caractères
CL100 sachet de clous en laiton
4926 lettes alphabet de A à Z (26)
4910/26 coffret 10 alphabets
1
2
46
44
960
PINCE A MANCHONNER
Pince pour le montage de tous les manchons en caoutchouc sur fils Ø 1.75 à 9 mm.
Démultiplication étudiée pour un moindre effort quel que soit le manchon. Modèle compact,
léger, confortable et robuste.
Code
Désignation
Long
mm
Poids
g
423004
PMT pince à manchonner
150
168
12
1
PAGE 31
PAGE
5
REPERAGE
RUBANS INDUSTRIELS
Rubans industriels : la solution permanente pour le marquage des câbles et la signalisation.
Les rubans industriels sont développés pour résister aux environnements difficiles et
contraignants et fournissent une résistance contre l’abrasion, les écarts de température,
l’eau et les UV.
- Adhésif permanent.
- Impression en noir.
- Résistance à l’huile, aux produits chimiques, aux liquides industriels et à la
saleté.
- Parfaite tenue dans le temps.
- Combinaison ruban encreur et support en une seule cassette.
- Emballage avec un film de protection contre la poussière.
- Système de prédécoupe pour un décollage facile.
Plusieurs matières sont proposées pour répondre plus spécifiquement aux applications,
des rubans choisis avec précaution pour de hautes qualités d’impression et de résistance.
Nylon flexible
Vinyle
Surface :
Lisse
Plane
Rugueuse
Poudre
Gainé
Incurvé
Câble et fil
Résistance :
Chaleur
Eau
UV
Produits chimiques
Huiles
Intérieur
Extérieur
Polyester permanent Polyester transparent
Le RUBAN en NYLON FLEXIBLE est spécifiquement destiné au marquage des câbles et
fils. Ses propriétés d’adhérence et de flexibilité font de lui la meilleure solution, même
confronté à la saleté.
Couleurs :
Tailles :
Longueur :
Non-adhésif
Manchon
blanc, jaune
12 -19 mm
3.5 m
12
1
PAGE 31
PAGE
6
REPERAGE
Le RUBAN en POLYESTER PERMANENT résiste aux graisses, solvants et produits chimiques.
Ces rubans permanents adhèrent à toutes les surfaces planes, même extrêmement
rugueuses comme les plaques signalétiques, les tableaux électriques, les armoires et
les étagères.
Couleurs :
Tailles :
Longueur :
blanc, métal
9 – 12 – 19 mm
5.5 m
Le RUBAN en VINYLE COLORE combine flexibilité, un adhésif fort et une grande résistance
aux produits chimiques qui le rende utile pour de nombreuses applications industrielles
telles que les machines et équipements, où la couleur est nécessaire. Il présente une
tenue sans faille pour le marquage des câbles et fils.
Couleurs :
Tailles :
Longueur :
jaune, orange, rouge, vert, blanc
9 – 12 – 19 mm
5.5 m
Le RUBAN en POLYESTER TRANSPARENT offre une solution esthétique. Les étiquettes
transparentes aux caractères noirs très visibles se marient bien à la structure et à
l’arrière plan des applications.
Couleur :
Taille :
Longueur :
transparent
9 mm
5.5 m
Le MANCHON THERMO-RETRACTABLE en polyoléfine n’est pas adhésif mais apporte une
solution permanente pour identifier et protéger les câbles et fils. Retardateur de flamme,
ratio de rétrécissement 3:1.
Couleurs : blanc, jaune
Tailles : 6 – 9 – 12 – 19 mm
Longueur : 1.5 m
Taille
6 mm
9 mm
12 mm
19 mm
Diamètre de câble
mini
mini
mini
mini
1.18
1.73
2.97
4.64
mm
mm
mm
mm
–
–
–
–
maxi
maxi
maxi
maxi
2.33
3.73
5.13
8.70
mm
mm
mm
mm
L’ETIQUETTE NON-ADHESIVE en polypropylène indéchirable est idéale pour insérer et
s’adapter aux panneaux, composants modulaires ou tout autre support d’étiquettes.
Couleurs :
Tailles :
Longueur :
blanc, jaune
6 – 9 – 12 – 19 mm
5.5 m
12
1
PAGE 31
PAGE
7
REPERAGE
Couleur
Taille
Référence
Code
Blanc
Blanc
Jaune
Jaune
12 mm
19 mm
12 mm
19 mm
18758
18759
18756
18757
222431
222439
222441
222442
Blanc
Blanc
Blanc
Métal
Métal
Métal
9 mm
12 mm
19 mm
9 mm
12 mm
19 mm
18766
18764
18765
18760
19761
18762
222467
222469
222470
222471
222473
222474
Transparent
9 mm
18508
222457
Jaune
Jaune
Jaune
Orange
Orange
Orange
Rouge
Rouge
Rouge
Vert
Vert
Vert
Blanc
Blanc
Blanc
9 mm
12 mm
19 mm
9 mm
12 mm
19 mm
9 mm
12 mm
19 mm
9 mm
12 mm
19 mm
9 mm
12 mm
19 mm
18431
18432
18433
18434
18435
18436
18437
18438
18439
18440
18441
18442
18443
18444
18445
222443
222433
222444
222445
222447
222448
222449
222451
222452
222453
222455
222456
222435
222437
222438
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
6 mm
9 mm
12 mm
19 mm
6 mm
9 mm
12 mm
19 mm
18051
18053
18055
18057
18052
18054
18056
18058
222458
222459
222461
222460
222462
222463
222465
222466
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
6 mm
9 mm
12 mm
19 mm
6 mm
9 mm
12 mm
19 mm
18111
18112
18113
18114
18115
18116
18117
18118
222476
222475
222477
222478
222480
222479
222481
222482
NYLON FLEXIBLE : L. 3.5 M
POLYESTER PERMANENT : L. 5.5 M
POLYESTER TRANSPARENT : L. 5.5 M
VINYLE COLORE : L. 5.5 M
MANCHON THERMO-RÉTRACTABLE : L. 1.5 M
ETIQUETTE NON-ADHESIVE : L. 5.5 M
12
1
PAGE 31
PAGE
8
REPERAGE
">