Sangean DCR 89+ Manuel utilisateur

DCR-89+
中文
F
Version 1
Contenu
Commandes ................................................................ 34-35
Utilisation de la radio horloge pour la première fois .......... 36
Fonctionnement de la radio horloge ................................. 37
Choix d’une station - DAB ................................................. 38
Services secondaires - DAB ............................................. 39
Modes d’affichage - DAB .................................................. 40
Trouver des nouvelles stations - DAB ............................... 41
Réglage de l’ordre des stations ........................................ 42
Accord manuel - DAB ....................................................... 43
Réglages du Contrôle de la dynamique (DRC) - DAB ...... 44
Fonctionnement de votre radio – FM accord manuel ....... 45
Accord manuel - FM ......................................................... 45
Modes d’affichage - FM .................................................... 46
Réglage du balayage ........................................................ 47
FM stéréo / mono .............................................................. 48
Préréglage de stations - DAB & FM .................................. 49
Renommer une station préréglée - DAB & FM ................. 49
Définir le format horaire..................................................... 50
Mise à jour automatique de l’horloge ................................ 51
Réglage manuel de l’horloge ............................................ 52
Réglage des horaires d’alarme .................................... 53-54
Annulation des alarmes .................................................... 55
Pour voir les réglages de l’alarme .................................... 56
Sieste ................................................................................ 56
Minuterie de sommeil ........................................................ 57
Rétro-éclairage de l’écran ................................................. 58
33
Variateur de l’écran ........................................................... 58
Version du logiciel ............................................................. 58
Fiche d’entrée auxiliaire .................................................... 59
Fiche casque .................................................................... 59
Fiche ligne externe ........................................................... 59
Réinitialisation du système ............................................... 60
Mise à jour logiciel ............................................................ 61
Avertissements ................................................................. 62
Caractéristiques ................................................................ 63
Commandes
F
1
10
7
3
9
6
2
5
4
8
1. Haut-parleurs
2. Bouton sommeil
3. Bouton Menu / Info
4. Bouton Bande 5. Bouton Accord Haut / Bas / Sieste
6. Écran LCD
7. Bouton Alarme
8. Bouton Sélection
9. Bouton Marche / Veille
10. Boutons de préréglages de station
34
Commandes
11
12 13 14 15
16
11. Commande du Variateur de l’écran (dessous de la radio)
12. Contrôle du volume
13. Fiche casque
14. Fiche ligne externe
15. Fiche d’entrée auxiliaire
16. Fiche USB pour mise à jour logicielle
17. Fiche prise secteur
35
17
Utilisation de la radio horloge pour la première fois
F
1. Placez votre radio horloge sur une surface plate.
2. Etendez complètement le fil d’antenne situé à l’arrière de votre radio horloge. Placez le fil
d’antenne aussi droit que possible au dessus ou au dessous de la radio.
3. Insérez la fiche de l’adaptateur dans la fiche secteur situé à l’arrière de votre radio horloge.
Branchez l’adaptateur dans une fiche de sortie secteur standard de 13 ampères. L’écran
affichera “Bienvenue sur la radio numérique“ pendant quelques secondes et ensuite, l’écran
affichera “0 :00“.
4. L’horloge se règlera automatiquement par la station DAB que vous écoutez ou bien, vous
pouvez vous reporter à la section “Réglage manuel de l’horloge“ décrite ultérieurement pour
régler l’horloge.
IMPORTANT:
L’adaptateur secteur est utilisé pour connecter la radio horloge à l’alimentation secteur. La fiche
secteur utilisée pour la radio horloge doit restée accessible durant le fonctionnement normal.
Pour déconnecter complètement la radio horloge du secteur, l’adaptateur doit être complètement
retiré de la fiche secteur.
36
Fonctionnement de la radio horloge
1. Appuyez sur le Bouton Marche / Veille pour allumer votre radio horloge. L’écran affichera
“Bienvenue sur la radio numérique” pour quelques secondes.
2. Si c’est la première fois que la radio est utilisée, les chaines de la Bande III DAB seront balayées.
L’écran affichera “Bienvenue en DAB”. Si la radio a déjà été utilisée, la dernière station lue
sera choisie.
3. En cours de balayage, quand de nouvelles stations sont détectées, le compteur de station sur
le côté droit de l’écran augmentera et les stations seront ajoutées à la liste. La ligne inférieure
sur l’écran représente une barre indiquant l’avancement de l’accord automatique.
● L’écran reviendra à un affichage horaire normal 10 seconds Après la dernière pression sur un
bouton sauf en cas de défilement de texte.
Note:
Si vous pouvez voir le nom de la station de radio à l’écran, mais n’entendez aucun son, vous
devriez régler le contrôle du volume qui se situe sur la droite de votre radio horloge.
37
Choix d’une station - DAB
F
1. L’écran affichera “Connexion” pendant quelques secondes. La ligne supérieure de l’écran
affiche le nom de la station actuellement choisie.
2. Appuyez sur le Bouton Bande pour choisir le mode DAB. L’écran affichera le nom de la station
de radio actuellement choisie.
3. Appuyez sur les boutons Accord Haut/Bas pour parcourir la liste des stations disponibles.
4. Appuyez et relâchez le Bouton Sélection pour choisir la station. L’écran pourra afficher “en
cours d’accord...” pendant que votre radio cherche la nouvelle station.
5. Réglez les boutons Volume Haut ou Bas au niveau désiré.
Note:
Si après avoir choisi une station, l’écran affiche “Service non disponible“, il peut être nécessaire
de repositionner votre radio à un endroit offrant une meilleure réception.
38
Services secondaires - DAB
1. Certain stations de radio disposent d’un ou plusieurs Services secondaires qui leur sont
associés. Si une station dispose d’un service secondaire associé, l’écran affichera “>>” à côté
du nom de la station dans la liste des stations. Le service secondaire apparaitra alors
immédiatement après le service primaire si vous appuyez sur le Bouton Accord Haut.
2. Pour vous accorder au service secondaire, appuyez et relâchez-le Bouton Sélection. La plupart
des services secondaires ne diffuse pas de façon continue et si le service choisi n’est pas
disponible, la radio se réaccordera au service primaire associé.
39
Modes d’affichage - DAB
F
Votre radio dispose de 7 modes d’affichage :1. Appuyez sur le Bouton Info pour parcourir ces différents modes.
a. Texte déroulant
b. Type de programme
c. Nom du Multiplex
d. Date et Heure
e. Fréquence
f . Débit et type audio
g. Force du Signal
Affiche des messages de texte déroulant tel que le nom de l’
artiste/piste, etc.
Affiche le type de station en cours d’écoute, ex. Pop,
Classique, Info etc.
Affiche le nom du multiplexe DAB auquel la station
appartient.
Affiche la date et l’heure actuel.
Affiche la fréquence du multiplexe DAB de la station en
cours d’écoute.
Affiche le débit digital & le type audio de la station en cours
d’écoute.
Affiche un graphique montrant la puissance du signal pour
la station reçu.
40
Trouver des nouvelles stations- DAB
De temps en temps, de nouvelles stations de radio DAB peuvent devenir disponibles. Ou bien
vous pouvez avoir déménagé dans une nouvelle partie du pays. Dans ce cas, vous pourriez
avoir besoin que votre radio balaye des nouvelles stations.
1. Appuyez sur le bouton Bande pour choisir le mode radio DAB.
2. Une fois en mode DAB, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que 'Scan' soit en surbrillance à l’écran.
4. Appuyez sur le Bouton Sélection pour lancer le balayage. L’écran affichera 'Balayage en cours'
et votre radio effectuera un balayage des fréquences de la Bande III DAB.
Au fur et à mesure que de nouvelles stations sont trouvées, le compteur de station augmentera
et les stations seront ajoutées à la liste. Le graphique indiquera la progression du balayage.
41
Réglage de l’ordre des stations
F
Votre radio dispose de 3 réglages d’ordre des stations parmi lesquels vous pouvez choisir. Les
réglages d’ordre des stations sont :
alphanumérique, ensemble and valide.
Note: L’ordre des stations de votre radio par défaut est alphanumérique.
1. Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio.
2. Appuyez sur le Bouton Bande comme nécessaire pour choisir le mode radio DAB.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu/ Info pour entrer dans la liste menu DAB.
4. Appuyez sur les boutons Accord Haut ou Bas jusqu’à ce que 'Ordre des Stations' soit surligné.
Appuyez sur le Bouton Sélection pour entrer dans le mode d’ajustement de l’ordre des stations.
5. Utilisez les boutons Accord Haut ou Bas pour choisir entre 'Alphanumérique', 'Ensemble' et
'Valide'. Appuyez sur le Bouton Sélection pour choisir celui voulu.
'Alphanumérique' – range la liste des stations alphanumériquement 0...9 A...Z.
'Ensemble' - organise la liste des stations par multiplexe DAB.
'Valide' - affiche seulement les stations pour lesquelles un signal peut être trouvé.
Note: Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.
42
Accord manuel – DAB
Accord manuel vous permet d’accorder votre radio à une fréquence particulière DAB de la Bande
III. Toutes nouvelles stations trouvées seront ajoutées à la liste des stations. Cette fonction peut
également être utilisée pour vous assister dans le positionnement de l’antenne ou de la radio
pour optimiser la réception d’une chaine ou d’une fréquence spécifique. Note que les stations
DAB se trouvent dans une gamme de chaine de 9A à 13F.
1. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu / Info pour entrer dans le réglage du menu.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Accord manuel’ s’affiche à l’écran.
Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
3. Appuyez sur les boutons Accord Haut ou Bas pour choisir la chaine DAB voulu. Appuyez et
relâchez le Bouton Sélection pour vous accorder à la fréquence voulue. Le rectangle vide
indique le niveau de signal minimum nécessaire pour une réception satisfaisante. La barre de
puissance du signal montera et descendra indiquant les changements de puissance de signal
alors que vous réglez l’antenne de votre radio. Quand un signal DAB est trouvé, l’écran affichera
le nom du duplex DAB. Chaque nouvelle station de radio sera ajoutée à la liste stockée dans
la radio.
4. Appuyez et relâchez le Bouton Sélection pour retourner au mode d’accord normal DAB.
43
Réglages du contrôle de la dynamique (DRC) - DAB
F
La fonction DRC peut rendre les sons faibles plus faciles à entendre quand vous utilisez votre
radio dans un environnement bruyant.
Il y a 3 niveaux de compression DRC:
DRC Off
Pas de compression appliquée
DRC Low
Une compression moyenne est appliquée
DRC HIgh
Une compression maximum est appliquée
1. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu / Info pour valider les réglages du menu.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que 'Valeur du DRC' apparaisse à l’écran.
Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages. L’écran affichera la valeur de DRC
actuelle.
3. Appuyez sur les boutons Accord Haut ou Bas pour choisir les réglages DRC voulus.
4. Appuyez et relâchez le Bouton Sélection pour confirmer les réglages.
L’écran retournera à un affichage radio normal.
Note:
Tous les programmes diffusés en DAB ne permettent pas l’utilisation de la fonction DRC.
Si le programme ne prend pas en charge le DRC, le réglage DRC de la radio n’aura pas d’effet.
44
Fonctionnement de votre radio - Accord manuel - FM
1. Etendez complètement l’antenne située à l’arrière de votre radio horloge.
Placez l’antenne aussi tendue que possible au dessus ou au dessous de la radio.
2. Appuyez sur le Bouton Marche / Veille pour allumer votre radio horloge.
3. Appuyez sur le Bouton Bande pour choisir la bande FM.
4. Appuyez sur les boutons Accord Haut ou Bas vous accorder à une station. La fréquence
changera par tranche de 50kHz. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons fera avancer les
fréquences plusieurs fois par seconde. Si la radio est accordée à une station avec une
puissance de signal suffisante et disposant d’information RDS, l’écran affichera le nom de la
station.
5. Quand la fin de la bande est atteinte, la radio recommencera l’accord depuis l’autre extrémité
de la bande.
6. Réglez le Volume comme souhaité.
7. Pour éteindre votre radio horloge, appuyez sur le Bouton Veille.
Note:
L’écran reviendra à l’affichage traditionnel de l’heure 10 secondes après la dernière pression d’
un bouton sauf en cas d’affichage de texte déroulant.
45
Modes d’affichage - FM
F
Votre radio dispose d’une gamme d’option d’affichage en Mode FM. Notez que L’écran reviendra
à l’affichage traditionnel de l’heure 10 secondes après la dernière pression d’un bouton sauf en
cas d’affichage de texte déroulant.
Le Radio Data System (RDS) est un système dans lequel des informations numériques
inaudibles sont transmisses en plus des programmes radio FM normaux.
Le RDS propose de nombreuses fonctions utiles.
1. Appuyez sur le Bouton Info pour parcourir des diverses options.
a. Type de Programme
b. Nom de Station
c. Type Audio
d. Date / Heure
e. Texte déroulant
Affiche le type de station écouté par ex. Pop, Classique, Info,
etc.
Affiche le nom de la station écoutée.
Affiche le type audio de la station écoutée.
Affiche la date et l’heure actuelle
Affiche des messages en texte déroulant tels que le nom de l’
artiste/piste, numéro de téléphone, etc.
46
Réglage du balayage
En Mode FM, votre radio peut être réglée soit pour balayer les stations locales soit pour scanner
toutes les stations incluant les stations de radio distantes.
1. Appuyez sur le Bouton Bande comme nécessaire pour choisir le mode de radio FM.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu / Info pour entrer dans le menu FM. Appuyez
sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que 'Zone de balayage FM' soit en surbrillance et
appuyez sur le Bouton Sélection pour entrer dans le mode de réglage du balayage.
3. Pour régler votre radio de telle sorte que seules les stations avec le signal le plus fort sont
trouvées en cours de balayage, appuyez sur les boutons Accord Haut ou Bas jusqu’à ce que
‘Local' soit en surbrillance. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
(Normalement, ceci devrait restreindre le balayage aux transmissions locales.) De façon
alternative, pour régler votre radio de telle sorte que toutes les stations disponibles soient
trouvés lors du balayage (les transmissions locales et distantes), appuyez sur les boutons
Accord Haut ou Bas jusqu’à ce que 'Distant' soit en surbrillance. Appuyez sur le Bouton
Sélection pour confirmer le réglage.
1
2
2,3
2,3
47
2,3
FM stéréo / mono
F
Si la station de radio FM écouté a un signal faible, certains sifflements peuvent être audibles.
Il est possible de réduire ce sifflement en forçant la radio à lire la station en mono plutôt qu’en
stéréo.
1. Appuyez sur le Bouton Bande tant que nécessaire pour choisir le mode radio FM et vous
accordez sur la station FM comme décrit précédemment.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu / Info pour valider les réglages du menu.
3. Appuyez et relâchez le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Audio FM’ soit affiché à l’écran.
Puis appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages. Si le réglage est sur Auto,
appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour passer en Mode Mono pour réduire le sifflement.
4. Pour retourner en mode Auto (stéréo), appuyez et relâchez à nouveau le bouton Accord Haut /
Bas, de ce fait, le récepteur numérique rebasculera en mode Auto.
48
Préréglage de stations
Vous pouvez stocker vos stations de radio DAB et FM préférées en mémoires de stations
préréglées. Il y a 10 mémoires de préréglage dans votre radio, 5 pour le DAB et 5 pour la FM.
Les préréglages sont enregistrés par votre radio en cas de coupure de courant.
La procédure pour définir les préréglages et les utiliser pour écouter les stations la même pour le
mode FM et DAB, elle est décrite ci-dessous.
1. Appuyez sur le Bouton Marche / Veille pour allumer la radio horloge.
2. Accordez vous à la station souhaitée comme décrit précédemment.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de préréglage souhaité jusqu’à ce que l’écran affiche,
par exemple, “P1 enregistré”. La station actuellement écoutée sera stockée sous le bouton de
préréglage choisi. Répétez cette procédure pour les préréglages autant que nécessaire.
4. Les stations qui sont stockées en mémoire de préréglage peuvent être réécrites avec la
procédure ci-dessous.
Renommer une station préréglée
1. Appuyez sur le Bouton Marche / Veille pour allumer la radio horloge.
2. Appuyez sur le Bouton Bande pour choisir la bande souhaitée.
3. Appuyez temporairement sur le bouton de préréglage souhaité. Votre radio horloge s’accordera
à la station stockée dans la mémoire de préréglage.
49
Horloge et Alarmes
F
Réglage du format horaire
L’affichage de l’horloge utilisé en mode Veille et en mode Lecture peut être réglé aux formats 12
ou 24 heures.
Le format choisi est ensuite également utilisé pour les réglages des alarmes.
1. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu / Info pour valider les réglages du menu.
2. Appuyez sur le Bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Réglages Système’ soit affiché à
l’écran, puis appuyez sur le Bouton Sélection pour entrer dans le menu réglage.
3. Appuyez sur le Bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Heure’ soit affiché à l’écran, appuyez
sur le Bouton Sélection pour entrer dans le menu réglage.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Définir Heure 12/ 24’ soit affiché à
l’écran, appuyez sur le Bouton Sélection pour entrer dans le menu réglage.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir entre les formats horaires 12 ou 24
heures. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer votre choix de format horaire.
Note:
Si le format horaire 12 heures est choisi, la radio utilisera le format horaire en 12 heures pour le
réglage des alarmes avec un indicateur PM.
50
Mise à jour automatique de l’horloge
Vous pouvez spécifier que l’appareil règle son horloge à partir des programmes de radio DAB ou
FM.
Après une coupure de courant, la radio règlera son horloge la prochaine fois que vous
allumerez la radio en mode DAB ou FM. Ou bien vous pouvez spécifier que l’heure ne soit pas
automatiquement mise à jour. Dans ce cas, l’horloge doit être réglée manuellement après une
interruption de courant.
1. Votre radio allumée, appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu / Info pour accéder au
menu de réglage.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Réglage Système’ soit en surbrillance
à l’écran. Appuyez sur le bouton Sélection pour valider les réglages.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Heure’ soit en surbrillance à l’écran.
Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Mise à jour auto’ soit en surbrillance à
l’écran. Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir une option de mise à jour parmi ‘Mise à
jour depuis DAB’, ’ Mise à jour depuis FM’, ‘Mise à jour depuis Tout’ ou ‘Pas de Mise à jour’
comme souhaité. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer votre choix. La radio ressortira
vers le menu de réglages précédent.
51
Réglage manuel de l’horloge
Normalement, votre radio horloge règlera automatiquement son horloge via le signal DAB.
Si aucun signal DAB n’est disponible et que vous avez besoin de définir l’heure manuellement,
merci de suivre la procédure ci-dessous.
F
Note:
Le signal DAB passera toujours par dessus le réglage manuel de l’heure.
1. Pour définir l’heure de l’horloge, appuyez sur le Bouton Marche / Veille pour allumer la radio
horloge. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu / Info pour valider les réglages du menu.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que 'Réglages System' soit affiché à l’écran.
Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que 'Heure' soit affiché à l’écran. Appuyez
sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que 'Définir Date/Heure' soit affiché à
l’écran. Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
5. Les chiffres de l’heure clignoteront à l’écran. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour
choisir l’heure souhaitée. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
6. Les chiffres des minutes clignoteront à l’écran. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour
choisir les minutes souhaitées. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
7. Les chiffres de la date clignoteront à l’écran. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour
choisir la date souhaitée. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
8. Les chiffres du mois clignoteront à l’écran. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour
choisir le mois souhaité. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
9. Les chiffres de l’année clignoteront à l’écran. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour
choisir l’année souhaitée. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
Maintenant, l’horloge est finie et 'Heure enregistrée' est affiché à l’écran.
52
Réglage des heures d’alarme
Votre radio horloge dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous réveiller grâce
à la radio ou par sonnerie d’alarme. Chaque alarme peut être réglée pour sonner une fois,
quotidiennement, les jours de la semaine ou les week-ends. Les alarmes peuvent être réglées
uniquement quand votre radio horloge est allumée et en mode DAB ou FM.
1. Appuyez sur le Bouton Marche / Veille pour allumer la radio horloge.
2. Appuyez et relâchez the Bouton Alarme. L’écran affichera “Réglage Alarme 1 ” ou appuyez à
nouveau sur le bouton pour entrer dans ‘Réglage Alarme 2.’
3. Appuyez sur le Bouton Sélection pour entrer dans le réglage de l’alarme et l’écran affichera
‘Assistant Alarme 1’ ou ‘Assistant Alarme 2.’
4. Appuyez sur les boutons Accord Haut ou Bas pour choisir entre ‘Alarme Marche’ ou ‘Alarme
Arrêt’ et appuyez sur le bouton Sélection pour confirmer le réglage. Choisissez ‘Alarme Marche’
pour continuer le réglage de l’alarme. Si ‘Alarme Arrêt’ est choisi, le réglage actuel pour cette
alarme sera annulé.
5. Appuyez sur les boutons Accord Haut ou Bas pour choisir l’heure souhaitée. Appuyez sur le
Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
6. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir les minutes souhaités. Appuyez sur le
Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
7. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir la durée pour le réglage actuel de l’alarme.
Les options sont 15, 30, 45, 60 et 90 minutes. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer
le réglage.
8. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir la source d’alarme souhaitée (DAB, FM,
SONNERIE). Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
Note:
Quand votre alarme est définie pour vous réveiller par DAB, votre radio horloge se règlera
automatiquement sur la dernière station écoutée. Quand FM est choisi, l’alarme peut être réglée sur n’
53 importe laquelle des stations enregistrées en préréglages ou bien sur la dernière station écoutée.
F
9. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir les options de fréquence d’alarme,
comme suit:
‘Une fois’: l’alarme ne sonnera qu’une fois
‘Week-ends’: l’alarme sonnera uniquement les week-ends
‘Jours de semaine’: l’alarme sonnera uniquement les jours de semaine
‘Quotidien’: l’alarme sonnera tous les jours
Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage. Votre réglage d’alarme est
maintenant terminé. Les alarmes actives sont indiquées à l’écran par la lettre “A”. Si vous avez
choisi de régler votre alarme sur ‘Une fois’, vous aurez également besoin d’en définir la date à l’
aide des boutons Accord Haut / Bas et du Bouton Sélection.
Note:
La alarme radio ne sera pas audible si vous êtes connecté à la fiche Entrée Aux. L’alarme par
sonnerie quant à elle restera utilisable.
54
Annulation des alarmes
Lorsqu’une alarme sonne, elle peut être annulée en appuyant sur le Bouton Marche / Veille.
Pour visualiser les réglages de l’alarme
1. Appuyez sur le Bouton Marche / Veille pour allumer la radio horloge.
2. Appuyez sur le Bouton Alarme puis sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
3. Appuyez sur les boutons Accord Haut ou Bas pour voir l’alarme 1 ou 2.
4. Appuyez sur le Bouton Sélection pour parcourir chacun des réglages des alarmes choisies.
Vous pourriez utilisez les boutons Accord Haut ou Bas pour modifier n’importe quel réglage en
particulier souhaité, en utilisant le Bouton Sélection pour valider la modification.
55
Sieste
F
1. Quand la radio ou la sonnerie d’alarme sonnent, un appui sur le bouton Sieste fera taire
l’alarme pour le nombre de minutes choisi. La Sieste peut être réglée de 5 à 20 minutes par
tranche de 5 minutes. Le réglage par défaut est 5 minutes. L’écran affichera le symbole de
Sieste “Z”. Cette séquence peut être reproduite au cours des 60 minutes de durée de l’alarme.
2. Pour régler la durée de silence pour la minuterie de sieste, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton Info / Menu pour valider les réglages du menu.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que 'Réglages Système' soit affiché à
l’écran. Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que 'Durée de Sieste' soit affiché à l’écran.
Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir la durée de sieste souhaitée à 5, 10, 15
ou 20 minutes. Appuyez sur le Bouton Sélection pour confirmer le réglage.
56
Minuterie de sommeil
Votre radio horloge peut être réglée pour s’éteindre après qu’un certain temps soit passé.
Les réglages de Sommeil peuvent être définis entre 15 et 120 minutes par tranches de 15
minutes. Assurez-vous que votre radio horloge soit allumée.
1. Pour définir la durée de Sommeil souhaitée, appuyez et relâchez the Bouton sommeil pour
entrer dans le menu réglage.
2. Appuyez de façon répétitive sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir la durée de Sommeil
souhaitée. Les options sont de 15 à 120 minutes par tranches de 15 minutes. Appuyez sur le
Bouton Sélection pour confirmer le réglage. L’écran affichera les réglages de la minuterie de
sommeil puis sortira des options de Sommeil. L’indicateur de Sieste sera activé pour montrer
que la minuterie de sommeil est en marche. Votre horloge s’éteindra après que le temps sont
passé.
3. Pour annuler la minuterie de sommeil avant que le temps défini ne soit passé, appuyez sur le
Bouton Veille.
Pour annuler la minuterie de sommeil sans éteindre votre radio, suivez la procédure ci-dessus et
choisissez le réglage 'Sommeil Arrêt'.
57
Rétro-éclairage de l’écran
F
1. Afin de voir l’écran alors que le rétro-éclairage de l’écran est réglé sur un niveau bas, il vous
suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton (sauf le Bouton Marche / Veille) pour allumer le
rétro-éclairage sans allumer la radio. La luminosité de l’écran augmentera pendant 10 secondes
avant de revenir au niveau précédent.
Variateur de l’écran
Votre radio horloge dispose d’un variateur réglable situé sous l’appareil. La luminosité de l’écran
peut être augmenté chaque soit qu’un bouton est pressé pendant à peu près 10 seconds puis il
reviendra à un niveau inférieur.
1. Pour augmenter la luminosité de l’écran, tournez le variateur dans le sens des aiguilles d’une
montre.
2. Pour diminuer la luminosité de l’écran, tournez le variateur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Version du logiciel
L’affichage du logiciel ne peut être modifié et sert uniquement pour votre référence.
Assurez-vous que votre radio horloge est en position Marche.
1. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu/ Info pour entrer dans le menu réglage.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Réglages Système’ soit affiché à
l’écran. Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ‘Version logiciel’ soit affiché à l’écran.
Appuyez sur le Bouton Sélection pour visualiser la version du logiciel de votre radio.
58
Fiche d’entrée auxiliaire
1. Une Fiche d’entrée auxiliaire 3,5 mm stéréo se trouve sur le côté droit de votre radio horloge
pour permettre à un signal audio d’être transmis à l’appareil depuis un périphérique audio
externe tel un iPod, MP3 ou Lecteur CD. La connexion à cette fiche supplantera les fonctions
de la radio
2. Réglez le contrôle du volume de votre iPod, MP3 ou Lecteur CD à un niveau raisonnablement
haut, puis réglez le Contrôle du volume de votre radio horloge pour une écoute confortable.
Note:
Votre alarme radio / DAB / FM ne seront pas audibles Durant la connexion à la fiche d’entrée
Aux. L’alarme par sonnerie restera utilisée.
Fiche casque
Une Fiche casque 3,5 mm située à droite de votre radio horloge est conçue pour l’utilisation d’
un casque ou d’oreillettes. L’insertion dans cette fiche rend automatiquement muets les hautparleurs incorporés.
IMPORTANT:
Une pression sonore excessive avec un casque ou des oreillettes peut entraîner des pertes
auditives.
Fiche ligne externe
Une fiche ligne externe 3,5mm situé à droite de votre radio horloge est conçue pour la connexion
de signal audio vers un amplificateur externe. L’insertion dans cette fiche ne rendra pas muets
les haut-parleurs incorporés
59
Réinitialisation du système
F
Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou si certains chiffres sont manquants sur l’écran,
suivez la procédure suivante.
1. Allumez votre radio.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Info pour entrer dans le menu réglage. Appuyez sur
le bouton Accord Haut ou Bas jusqu’à ce que ‘Réglages Système’ soit affiché à l’écran.
Appuyez sur le Bouton Sélection pour entrer dans the menu.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut ou Bas jusqu’à ce que “Réinitialisation Usine” apparaisse
à l’écran, appuyez sur le Bouton Sélection l’écran affiche “ Réinitialisation Usine’. Appuyez
sur le bouton Accord Haut ou Bas pour mettre en surbrillance ‘Oui’ et appuyez sur le Bouton
Sélection pour procéder à la réinitialisation usine. Si vous ne souhaitez pas effectuer la
réinitialisation du système, mettez en surbrillance 'NON' puis appuyez sur le Bouton Sélection.
L’écran reviendra au menu précédent.
4. Si la réinitialisation usine est effectuée, la liste des stations et les préréglages seront effacés.
L’écran affichera “Redémarrage“ et “0 :00“, et reviendra en mode Veille. Vous devrez
recommencer les réglages lors de votre première utilisation de la radio horloge. En cas de
dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique, réinitialisez le produit (la reconnexion à
une source d’alimentation peut être nécessaire) pour reprendre un fonctionnement normal.
60
Mise à jour logiciel
De temps en temps, de nouvelles fonctionnalités du logiciel pour votre radio peuvent être
développées. De ce fait, votre radio a été conçue pour permettre à son logiciel interne d’être
mis à jour à l’aide du port USB. N’essayez pas de mettre à jour votre radio sans que cela vous
soit recommandé par le service consommateur de Sangean. La mise à jour du logiciel pourrait
retirer de votre radio tous les réglages réseaux, les préréglages de station de radio station et les
réglages d’alarme.
Des mises à jour du logiciel pour votre radio pourrait apparaître dans le futur.
Lorsque des mises à jour du logiciel deviennent disponibles, le logiciel et les informations sur la
façon de procéder à la mise à jour de votre radio peuvent être trouvés sur
http ://sg.sangean.com.tw/first/first.asp
http ://www.sangean.eu/first/first.asp
www.sangean.com.au.
Pour plus d’information, merci de contacter notre siège en envoyant un courriel à info@sangean.
com
1. Branchez l’USB dans la Fiche USB à l’arrière de l’appareil et au port USB de votre PC.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Menu / Info pour entrer dans le menu réglage.
Appuyez sur le Accord Haut ou Bas jusqu’à ce que ‘Réglages Système’ apparaisse à l’écran
et appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
3. Appuyez sur le Bouton Accord Haut / Bas jusqu’à ce que ’Mise à jour logiciel’ apparaisse à
l’écran. Appuyez sur le Bouton Sélection pour valider les réglages.
4. Rendez-vous sur le site web ci-dessus pour télécharger le dernier logiciel en date. Suivez les
instructions à l’écran fournis par la mise à jour logiciel pour terminer la mise à jour logicielle.
61
Avertissements
F
N’exposez pas cette radio horloge à l’eau, à la vapeur ou au sable.
Ne laissez pas votre radio horloge où des températures excessives pourraient l’endommager
comme une voiture garée dans laquelle la température venant du soleil pourrait monter même si
la température extérieure ne semble pas trop haute.
● La plaque nominative est située en dessous de l’appareil.
● Votre radio horloge ne devrait pas être exposée aux gouttes ou éclaboussures et aucun objet
rempli de liquide, tel que des vases, ne devrait être placé dessus.
● Il est recommandé d’utiliser l’appareil avec une distance minimum (10cm sont recommandés)
vis-à-vis des objets à proximité afin d’assurez une bonne ventilation.
● La ventilation de l’appareil ne devrait pas être réduite en le couvrant lui ou ses ouvertures de
ventilation avec des objets tels que des journaux, du linge de table, des rideaux etc.
● Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne devraient être placé sur
l’appareil.
● Il est recommandé d’éviter l’utilisation ou le stockage de l’appareil à des températures
extrêmes. Evitez de laisser l’appareil dans des voitures, sur des rebords de fenêtres, à la
lumière directe du soleil etc.
62
Caractéristiques
Alimentation
Secteur
Caractéristique du circuit
AC 100 240V 50/60 Hz (Adaptateur
Commutateur)
Couverture de Fréquence
FM 87,5 – 108 MHz
DAB 174,928 – 239,200 MHz
Haut-parleur
Puissance en sortie
Fiche casque
Fiche d’entrée auxiliaire
Fiche ligne externe
Système aérien
1 x 75 mm
0,6 Watt
3,5 mm
3,5 mm
3,5 mm
FM
Câble aérien
DAB
Câble aérien
La Société se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans avertissement.
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que: Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec
le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de
votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques).
63
">