BT-333
Typhoon
Haut-parleur stéréo Bluetooth
Mode d’emploi
www.franklin.com
www.franklin.com/eu
1. Déballage
Le contenu de l’emballage est le suivant:
Haut-parleur
stéréo Bluetooth
Câble
USB
Câble
audio
2. Allumer/éteindre le haut-parleur
Appuyez légèrement sur le haut du hautparleur, qui s’ouvre et découvre le panneau de
commande. Ceci met en marche le haut-parleur
automatiquement (la LED bleue s’allume).
Éteindre le haut-parleur: appuyez de nouveau
sur le haut du boîtier pour le refermer.
1
3. Commandes principales
1
3
4
5
6
7
8
2
10
9
1. Témoin LED
2. Baisser le volume
3. Fichier/titre précédent
4. Lecture/pause, réception d’appel
5. Monter le volume
6. Fichier/titre suivant
7.Micro
8. Prise audio externe
9. Port mini USB
10.Témoin de charge
4. Charge
Pour charger l’appareil, branchez le petit
connecteur du câble USB sur le port mini USB du
haut-parleur, et le grand connecteur sur le port
USB de votre ordinateur ou de votre adaptateur
secteur (non fourni).
Témoin de charge
Remarque : Adaptateur
secteur non fourni
ou
OR
Pendant la charge, le témoin de charge rouge
reste allumé. Lorsque le témoin rouge passe
au bleu, la charge est terminée. Une charge
complète dure entre 2 et 3 heures.
2
Batterie épuisée
Lorsque la batterie est presque épuisée, des
bips sonores retentissent pendant la lecture et
la LED rouge se met à clignoter. En l’absence de
connexion Bluetooth, les témoins rouge et bleu
clignotent en alternance.
5. Appairage Bluetooth
5.1 Appairage Bluetooth normal
1. Appuyez légèrement sur le haut du hautparleur, qui s’ouvre et découvre le panneau
de commande; l’appareil est maintenant
allumé.
• La LED bleue du haut-parleur clignote
rapidement. Le haut-parleur est maintenant
prêt pour l’appairage.
2. Activez la fonction Bluetooth du
périphérique que vous souhaitez relier au
haut-parleur.
• Sur votre périphérique, sélectionnez “Franklin
Typhoon” et activez l’appairage.
• Aucun mot de passe n’est requis.
• Une fois l’appairage réussi, un bip sonore
retentit et la LED bleue reste allumée.
• L’appairage avec un ordinateur sert
également pour les appels téléphoniques sur
Internet (ex: par Skype).
5.2 Appairage rapide NFC
Si votre téléphone est équipé de la fonction NFC
(Near Field Communication, “communication en
champ proche”), vous avez la possibilité de le
connecter avec le haut-parleur d’une manière
plus rapide.
1. Appuyez légèrement sur le haut du boîtier,
qui s’ouvre et découvre le panneau de
commande; le haut-parleur est maintenant
allumé.
3
Antenne NFC
• La LED bleue du haut-parleur clignote
rapidement. Le haut-parleur est maintenant
prêt pour l’appairage.
2. Repérez l’antenne NFC et activez la
fonction NFC de votre téléphone.
3. Placez le téléphone sur le haut-parleur,
avec les antennes NFC (Logo NFC) les
plus proches possible l’une de l’autre. Un
signal sonore indique que la connexion est
réussie.
• Remarque: Pour un appairage plus facile,
repérez l’emplacement précis du module NFC
dans votre téléphone et placez le module
exactement au-dessus du centre du hautparleur. Vous pouvez également bouger votre
téléphone dans la pièce jusqu’à localiser le
module NFC.
• Ceci activera la fonction Bluetooth de votre
téléphone, et l’appairage commencera
automatiquement. Vous serez peut-être
amené à confirmer l’appairage Bluetooth de
votre téléphone.
4
• Une fois l’appairage réussi, un bip sonore
retentit et la LED bleue reste allumée.
5.3 Désactivation de connexion
Bluetooth
1. Désactivez la fonction Bluetooth de votre
téléphone.
• La LED bleue du haut-parleur clignote
lentement.
2. Éteignez le haut-parleur en appuyant
légèrement sur le haut du boîtier pour le
refermer.
• L’appairage avec votre téléphone est conservé
en mémoire. La prochaine fois que vous
allumerez le haut-parleur, il se connectera
automatiquement à votre téléphone (si la
fonction Bluetooth de celui-ci est activée).
5.4 Appairage d’un nouveau
périphérique
1. Désactivez la fonction Bluetooth de votre
téléphone.
2. Activez la fonction Bluetooth du nouveau
périphérique.
3. Éteignez le haut-parleur puis rallumez-le,
afin de réinitialiser la fonction Bluetooth.
• Vous pouvez également recommencer
l’appairage en maintenant enfoncée la touche
.
4. Procédez à l’appairage du nouveau
périphérique.
• Pour plus de détails, reportez-vous aux
sections 5.1 Appairage Bluetooth normal ou
5.2 Appairage rapide NFC.
5
6. Écoute musicale
Une fois le haut-parleur connecté à votre
périphérique, vous pouvez l’utiliser pour écouter
de la musique.
• Appuyez une fois sur
pour lancer la lecture
ou pour l’interrompre.
• Appuyez une fois sur pour revenir à la piste
précédente, et sur pour passer à la piste
suivante.
• Pour effectuer un retour rapide ou une avance
rapide dans une piste, maintenez enfoncée la
touche ou , respectivement.
• Appuyez sur pour baisser le volume, et sur
pour le monter.
• Remarque : Le contrôle de lecture à distance
n’est disponible que si votre téléphone est
compatible avec la fonction AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile, “profil de
contrôle vidéo/audio à distance “).
7. Réception d’appels
1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez
sur
pour décrocher.
2. Pendant l’appel, parlez dans le micro.
3. Appuyez sur pour baisser le volume, et
sur pour le monter.
4. Maintenez enfoncée la touche
pour
renvoyer l’appel sur le téléphone. Appuyez
sur
pour reprendre l’appel sur le hautparleur.
5. Appuyez sur
pour raccrocher.
8. Prise audio externe
1. Reliez le câble audio à la prise AUX (3,5
mm) du haut-parleur et à la prise de
casque d’un périphérique audio externe.
6
• Le câble audio fourni comporte deux
connecteurs de 3,5 mm.
2. Écoutez votre musique sur le périphérique
audio externe.
• Remarque: Lorsqu’un câble audio est relié
au haut-parleur, la fonction Bluetooth est
désactivée.
9. Tableau de référence pour les
touches
Appui court pour passer à la piste
suivante; appui long pour effectuer
une avance rapide dans une piste.
Appui court pour revenir à la piste
précédente; appui long pour effectuer
un retour rapide dans une piste.
Appui court pour monter le volume.
Appui court pour baisser le volume.
Écoute musicale: appui court pour
lancer la lecture ou pour l'interrompre.
Appel téléphonique: appui court pour
décrocher ou pour raccrocher. Appui
long pour renvoyer l'appel sur le
téléphone.
Appui long pour recommencer
l'appairage.
7
10. Tableau de référence pour les
témoins
Témoin LED
Couleurs
Bleu
Signal
Clignotement
rapide
Allumage
continu
Clignotement
lent
Rouge
Rouge et
bleu
Clignotement
accompagné
de bips sonores
Clignotement
avec bips
sonores en
alternance
Signification
Prêt pour
l'appairage
Appairage
terminé
Connexion
Bluetooth
perdue
Batterie bientôt
épuisée (avec
connexion
Bluetooth)
Batterie bientôt
épuisée (sans
connexion
Bluetooth)
Témoin de charge
Couleurs
Bleu
Rouge
Signal
Allumage
continu
Allumage
continu
Signification
Recharge
terminée
Recharge en
cours
8
11. Guide de dépannage
1. Impossible d’effectuer la connexion
Bluetooth entre mon périphérique et le
haut-parleur.
• La fonction Bluetooth de votre périphérique
n’est peut-être pas activée.
• La batterie du haut-parleur est peut-être
épuisée.
• Le haut-parleur est peut-être relié à un câble
audio.
• Recommencez l’appairage en maintenant
enfoncée la touche .
2. Sous connexion Bluetooth, le son est
distordu ou inexistant.
• Le haut-parleur est peut-être trop loin du
périphérique connecté (au-delà de 10 mètres,
visible), ou reçoit peut-être des interférences
en provenance d’un LAN sans fil, d’un autre
appareil de 2,4 GHz sans fil ou encore d’un
four à micro-ondes.
12. Spécifications
Modèle/nom : Haut-parleur stéréo Bluetooth BT333 Typhoon
•Dimensions : 75 x 75 x 81 mm
•Poids : 295 g
•Bluetooth : 3.0+EDR
• Réponse en fréquence : 100 Hz ~ 20 000 Hz
(0 dB à 1 KHz)
• Sortie d’amplificateur : 2 x 2,2 W (THD= 10%,
1 KHz à 0 dB)
• Sortie max. d’amplificateur : 2 x 2,7W (1 KHz
à 0 dB)
• Rapport signal sur bruit : >60dB
• Prise audio : 3,5 mm
• Batterie : Batterie rechargeable Lithiumpolymère intégrée
9
Tension de charge : 5V DC (par port USB)
Courant de charge : 650 mA max.
Durée de charge : 2 h 30
Durée de lecture : env. 5 heures (avec
batterie pleine et 1/3 du niveau de volume de
l’ordinateur, selon le style de musique)
• Autonomie en veille : jusqu’à 20 heures
Bluetooth : Noise Blackout Extreme, rayon de
fonctionnement jusqu’à 10 mètres. La portée
maximale dépend de la présence ou non
d’obstacles (personnes, métaux, mur etc.) ou d’un
environnement électromagnétique (LAN sans fil).
© 2013 Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, N.J. 08016-4907 USA Tous droits
réservés.
Importé dans la Communauté européenne par:
Franklin Electronic Publishers GmbH, Kapellenstr.
13, 85622 Feldkirchen, Allemagne.
•
•
•
•
Identifiant FCC: CK2-BT333
Bluetooth
Les logotypes et logos
sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de la
marque par Franklin Electronic Publishers Inc. est
couvert par une licence. Les autres marques et
noms commerciaux restent la propriété de leurs
fabricants respectifs.
Compatibilité
Cet appareil est compatible avec Bluetooth
Specification 3.0 compatible avec A2DP1.0,
AVRCP1.0, GAVDP1.0, HFP1.5, HSP1.1.
Renseignez-vous auprès des fabricants des
autres périphériques pour savoir si ceux-ci sont
compatibles ou non avec l’appareil.
NFC
N Mark est une marque commerciale ou
une marque déposée de NFC Forum, Inc.
10
aux États-Unis et dans d’autres pays.
13. Température de fonctionnement
ou de rangement
N’utilisez pas ou ne rangez pas l’appareil dans
un endroit où les températures dépassent celles
indiquées ci-dessous. Sinon, l’appareil pourrait
chauffer et causer des dégâts matériels, de
sérieuses blessures, ou même la mort. Éloignez
les accessoires de l’appareil de toute source de
chaleur.
• Environnement ambiant : 0 à 35˚C
• Rangement : -5 à 50˚C
14. Entretien du produit
Votre appareil a été conçu pour être léger,
compact et durable. Comme tout appareil
électronique, il doit être manié avec précaution.
Le produit risque entre autre d’être endommagé
en y exerçant une pression trop forte ou en le
saisissant contre d’autres objets. Pour éviter tout
endommagement de votre appareil, veuillez
suivre les conseils ci-dessous :
• Ne pas faire tomber, cogner ou courber
l’appareil. Ne pas y employer trop de force.
• N’exposez pas votre appareil à l’eau, la chaleur
extrême ou continue, le froid, l’humidité, ou
toute autre condition défavorable. Évitez de le
garder dans un endroit moite ou humide. Il ne
résiste pas à l’eau.
• Ne pas utiliser ni conserver l’appareil dans
un endroit chargé fréquemment d’électricité
statique ou de bruit électrique (tels qu’un
haut-parleur, un poste de TV).
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux
ou une peau de chamois humide. N’utilisez
jamais de solvants.
• L’appareil ne doit être ouvert que par une
personne qualifiée.
• Veillez à garder les sacs plastique hors de
portée des bébés et enfants pour éviter tout
11
risque d’étouffement.
15. Recyclage et mise au rebut
Mise au rebut de l’appareil
Cet appareil doit être éliminé via votre
système local de recyclage des produits
électroniques – ne le jetez pas avec vos
déchets domestiques.
Mise au rebut de l’emballage
Veuillez conserver ce guide de l’utilisateur et
tous les emballages, car ils contiennent des
informations importantes. Informez-vous
auprès des autorités responsables du recyclage
dans votre région pour la mise au rebut de cet
appareil.
Élimination des batteries
Ne jetez pas les batteries avec vos ordures
ménagères. Veuillez observer la
réglementation locale en vigueur lors de
l’élimination des batteries usées. Veuillez
visiter le site www.franklin.com/eu pour
contacter Franklin ou ses distributeurs et obtenir
des informations sur la mise au rebut des
batteries et/ou leur remplacement. Néanmoins,
des frais d’expédition et de manipulation
peuvent s’appliquer.
16. Précautions concernant les piles
• Si l’appareil reste inutilisé pendant une
longue durée, la batterie peut perdre sa
charge. Veuillez recharger la batterie en
suivant les étapes décrites ci-dessus afin
d’utiliser votre appareil.
• Les batteries rechargeables ne doivent être
rechargées que sous la surveillance d’un
adulte.
• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni
pour recharger la batterie. Vous pouvez
endommager l’appareil ou la batterie si vous
ne chargez pas cette dernière correctement.
• N’ouvrez jamais l’appareil vous-même.
L’ouverture de l’appareil pourrait annuler la
12
garantie.
• N’essayez pas d’ouvrir la batterie rechargeable
ou le bloc de batterie. L’appareil ne comporte
aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
• Gardez les batteries hors de portée des
enfants. En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin.
• Laisser une batterie dans un endroit chaud ou
froid, par exemple, dans une voiture fermée
en été ou en hiver, réduira la capacité et la
durée de vie de la batterie. Essayez toujours
de garder la batterie entre 15 °C et 25 °C (59
°F et 77 °F). Un appareil équipé d’une batterie
chaude ou froide peut ne pas fonctionner
temporairement, même si cette dernière est
entièrement chargée.
• Ne jetez pas les batteries au feu car elles
peuvent exploser. Les batteries risquent
également d’exploser si elles sont
endommagées. Débarrassez-vous des
batteries conformément aux règlementations
locales. Ne les jetez pas avec les ordures
ménagères.
17. Notice EU
Ce produit est marqué CE en vertu
des dispositions prévues à la directive
R & TTE (1999/5/EC). Par la présente, Franklin
Electronic Publishers inc., déclare que ce produit
est conforme aux exigences essentielles ainsi
qu’à toute autre disposition de la Directive
1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de
Conformité figure à la dernière page du manuel.
18. Garantie
Stipulation d’exonération de garantie
Hormis les clauses spécifiquement stipulées dans
le présent accord de licence, Franklin n’accorde
aucune garantie de quelque sorte que ce soit,
expresse ou tacite, concernant ce produit.
Pour la garantie limitée (U.S.A.) en anglais, visitez
notre site www.franklin.com/service.
13
Garantie limitée (CE et Suisse)
Nonobstant l’exclusion de garantie stipulée
ci-dessus, ce produit, à l’exception des piles et de
l’affichage à cristaux liquides (LCD), est garanti
par Franklin exempt de tout vice de matériau
et de fabrication, et ce pendant une période de
deux ans à compter de la date d’achat. Pendant
cette période, le produit sera réparé ou remplacé
gratuitement par un produit équivalent (à la
discrétion de Franklin) en cas de défaut dû à la
main d’œuvre ou au matériel.
Cette garantie exclut de manière explicite tout
défaut dû à une mauvaise utilisation, à des
dommages accidentels ou à l’usure normale.
Cette garantie n’affecte en aucun cas les droits
légaux des consommateurs.
Garantie limitée (en dehors des U.S.A., de la
CE et de la Suisse)
Nonobstant l’exclusion de garantie stipulée
ci-dessus, ce produit, à l’exception des piles et de
l’affichage à cristaux liquides (LCD), est garanti
par Franklin exempt de tout vice de matériau
et de fabrication, et ce pendant une période de
deux ans à compter de la date d’achat. Pendant
cette période, le produit sera réparé ou remplacé
gratuitement par un produit équivalent (à la
discrétion de Franklin) en cas de défaut dû à la
main d’œuvre ou au matériel.
Les produits achetés en dehors des U.S.A., de la
Communauté européenne et de la Suisse, qui
sont retournés pendant la période de garantie,
devront être renvoyés au revendeur original
avec la preuve de l’achat et une description du
problème. Toute réparation effectuée sur un
produit renvoyé sans preuve d’achat valide sera
facturée au client.
Cette garantie exclut de manière explicite tout
défaut dû à une mauvaise utilisation, à des
dommages accidentels ou à l’usure normale.
Cette garantie n’affecte en aucun cas les droits
légaux des consommateurs.
BTS-28001-00 A
14
">
