Denver 958KM Manuel utilisateur

PDF

Dokument

DENVER

DVD

V I D E O

MANUEL D'INSTRUCTIONS

DVD -958KM

IMPORTANT

LISEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION ET

CONSERVEZ-LES

POUR REFERENCE ULTERIEURE

BALAYAGE PROGRESSIF

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour votre propre protection, veuillez lire l'ensemble de ces instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil et conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Lisez attentivement tous les avertissements, les précautions et les instructions figurant sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation et respectez-les.

INSTALLATION

Eau et condensation – N'utilisez pas d'équipements alimentés sur un sous-sol humide, à proximité

Ventilation – Les orifices et ouvertures du boîtier sont nécessaires à la ventilation.

Pour garantir un bon fonctionnement de secteur à proximité de l'eau – par exemple près d'une baignoire, d'un

évier, d'une machine à laver, dans l'appareil et pour le protéger des risques de surchauffe, ces orifices et ouvertures ne doivent jamais être bloqués ou recouverts. d'une piscine, etc.

- Ne recouvrez jamais les orifices et les ouvertures avec un tissu ou un autre matériau.

Accessoires – Ne placez pas l'appareil sur un chariot instable, sur un pied, un trépied, une fixation ou une table. L'appareil peut chuter et provoquer des blessures sérieuses aux enfants comme aux adultes ou

être endommagé de façon importante. N'utilisez que des chariots, pieds, trépieds ou tables recommandés.

Chaleur – Ne placez pas l'appareil

à proximité ou sur un radiateur ou un registraire de chaleur ou à un endroit ou il est directement exposé aux rayons du soleil.

- N'obstruez jamais les orifices et ouvertures en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou un endroit similaire.

- Un ensemble appareil plus chariot ne doit être déplacé qu'avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive ou des surfaces inégales peuvent provoquer le reversement de l'ensemble.

- Ne placez jamais l'appareil dans un espace confiné, comme une étagère de bibliothèque ou une armoire à moins que sa ventilation soit assurée.

Montage MURAL ou au plafond – Si votre appareil peut être monté sur un mur un ou plafond, n'effectuez le

Montage qu'en respectant les recommandations.

Utilisation

Alimentation – Cet appareil ne doit

être utilisé qu'alimenté par la source mentionnée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation électrique de votre foyer, consultez votre fournisseur ou la compagnie locale en charge de l'électricité. Pour les équipements conçus pour fonctionner sur batteries ou à partir d'autres sources, référez-vous aux instructions d'utilisation.

Mise à la masse ou Polarisation – Cet appareil est doté d'une fiche d'alimentation sur secteur polarisée

(une fiche disposant d'une borne plus large que l'autre) ou d'une fiche reliée

à deux fils, reliée à la masse. Fiche disposant d'une seconde broche liée à la masse).

Suivez les instructions ci-dessous :

Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les multiprises au-delà de leur capacité car cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

- Si l'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation CA polarisé :

Lorsque vous ne vous en servez pas –

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant une période prolongée.

Cette fiche ne peut être insérée dans la prise que dans un seul sens. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez insérer complètement la fiche, essayez de la mettre dans l'autre sens. Si la fiche ne peut toujours pas être insérée, contactez votre électricien pour faire installer une prise adaptée. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée en forçant.

Pour déconnecter le cordon, tirez en saisissant la fiche. Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon lui-même.

Protection du cordon d'alimentation – Positionnez le cordon d'alimentation de façon

à ce qu'il ne soit pas piétiné ou

Eclairs – Pour une protection supplémentaire de cet appareil durant les orages ou lorsqu'il est laissé sans surveillance ou n'est pas utilisé durant des périodes prolongés, débranchez le

Insertion d'objets et de liquides –

N'introduisez jamais d'objets d'aucune sorte dans l'appareil par les ouvertures car ils peuvent entrer en

écrasé par des objets placés de la prise murale et déconnectez l'antenne ou dessus ou contre lui, en portant le câble. Ceci permet d'éviter les dommages un soin particulier aux fiches, prises et au point ou le cordon sur l'appareil dus aux éclairs et aux lignes

électriques. contact avec des points soumis à une tension dangereuse ou provoquer des courts circuits pouvant résulter en incendies ou sort de l'appareil. Nettoyage – Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer ou de l'essuyer.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne nettoyez l'appareil que de la façon recommandée.

électrocutions. Ne reversez jamais de liquides d'aucune sorte sur l'appareil.

DÉBRANCHER

ANTENNES

Mise à la terre de l'antenne externe – Si une antenne d'extérieur ou un système câble est installé, suivez les précautions ci-dessous.

Une antenne d'extérieur ne doit pas être placée à proximité ou au dessus de lignes électriques ou de

Mise à la terre de l'antenne selon le Code Electrique

National.

Fil d'entrée de l'antenne circuits d'alimentation ni là où elle est susceptible d'entrer en contact avec de telles lignes. LORSQUE

Collier de mise à la terre

Dispositif de déchargement de l'antenne.

(NEC Paragraphe 810-20)

VOUS INSTALLEZ UNE ANTENNE D'EXTERIEUR,

IL CONVIENT DE PORTER UN SOIN EXTREME

POUR EVITER LES CONTACTS AVEC DE TELLES

LIGNES OU CIRCUITS ELECTRIQUES CAR LEUR

Electric Service

Equipment

Conducteurs de mise à la terre.

(NEC Paragraphe 810-21)

Colliers de mise à la terre

CONTACT EST PRESQUE TOUJOURS FATAL.

Assurez-vous que l'antenne soit reliée à la masse afin qu'elle assure une protection contre les surtensions et l'accumulation d'électricité statique. Le paragraphe

810 du "National Electrical Code" donne des

Système d'électrodes de la mise

à la terre

(NEC Art 250 Part H)

CODE ELECTRIQUE NATIONAL - NEC informations relatives à la bonne façon de relier l'antenne et la structure de support à la terre, la mise

à la terre du câble vers un dispositif de déchargement de l'antenne, la connexion aux électrodes et les caractéristiques des électrodes de mise à la terre.

ENTRETIEN

Dommages Nécessitants une

Intervention – Débranchez l'appareil normalement ou affiche des de la prise murale et confiez

- L'appareil semble ne pas fonctionner performances altérées. – Ceci indique

Entretien – Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. En ouvrant le boîtier vous-vous exposez à une l'entretien à du personnel qualifié dans les cas suivants.

- Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou s'effiloche. la nécessité d'une intervention d'entretien. tension dangereuse et à d'autres risques. Confiez toutes les réparations

à du personnel qualifié.

- Si un liquide à été renversé ou que des objets ont été introduits dans l'appareil.

- Si l'appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d'utilisation, n'ajustez que les commandes indiquées dans les instructions d'utilisation. Un mauvais réglage des autres commandes peut endommager l'appareil et nécessite

- Si l'appareil a été exposé à la pluie souvent une intervention majeure d'un technicien qualifié afin de rétablir le pièces de rechange disposant des mêmes caractéristiques que les

Replacement des composants –

Lorsqu'il est nécessaire de remplacer des composants, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise des

ou bien si bon fonctionnement de l'appareil.

- Si l'appareil a été soumis à des chocs excessifs, en tombant ou si le boîtier a été endommagé.

éléments d'origine car le remplacement non autorisé de pièces d'origines peut provoquer des incendies, des

électrocutions ou présenter d'autres risques.

Vérification de sécurité – Une fois l'intervention terminée, demandez au technicien de procéder aux vérifications usuelles de sécurité (comme indiqué) afin de déterminer si l'appareil est prêt à fonctionner en toute sécurité.

1. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendies ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé ou gouttes ou éclaboussures et les récipients contenant des liquides, comme les vases ne doivent pas être posés dessus.

2. AVERTISSEMENT : La fiche de courant sert de dispositif de déconnexion, elle doit toujours rester accessible.

ILLUSTRATION DES FACADES AVANT ET ARRIERE

FACADE AVANT

L'avant du lecteur de DVD :

○,

POWER

○,

MIC VOL

○,

MIC

Le dos du lecteur

○,

PORTE CD

○,

CAPTEUR

TELECOMMANDE

○,

OUVRIR/FERMER

○,

LECTURE/PAUSE

○,

APERCU

○,

Prise sortie GAUCHE

○,

Prise sortie DROITE

○,

Prise sortie signal numérique COAXIAL jack

○,

Prise sortie S-Video

○,

Prise sortie Optical

○,

Prise sortie 5.1 CH

○,

Y output jack

○,

Prise sortie Pb/Cb

○,

Prise sortie Pr/Cr

○,

Prise sortie VIDEO

○,

Prise sortie Péritel

TELECOMMANDE

• Lorsque vous vous servez de la télécommande, pointez-la vers le capteur infrarouge (avec un angle de moins de

45°).

• Ne soumettez pas la télécommande à une chaleur élevée ni à l'humidité.

• Ne mouillez pas la télécommande et ne placez pas d'objets dessus.

• Ne mélangez pas de batteries neuves avec des batteries anciennes et n'utilisez pas simultanément différents types de batteries.

• Veuillez remplacer les batteries lorsque la télécommande ne fonctionne plus ou que sa sensibilité devient trop faible.

MIC

POWER

ANGLE

LANGUAGE

REPEAT

RETURN

SLOW

STEP

SETUP

HAUT

GAUCHE

BAS

TITLE

PLAY/PAUSE

REV

STOP

FWD

VOL-

PBC

MUTE

OSD

DROITE

ENTER

R/L

N/P

V-MODE

PROG

CLEAR

RESET

OPEN/CLOSE

SUBTITLE

VOL +

A-B

GO TO

10+

ZOOM

REGLAGE OSD

Ce lecteur vous permet de personnaliser les paramètres en fonction de vos préférences personnelles.

Affichage du menu de l'écran des réglages

Préférences des réglages.

La catégorie choisie vous donne accès aux détails du réglage en passant par l'écran suivant.

Page Principale

Réglez le " PARENTAL CONTROL " dans la rubrique " Rating ", appuyez sur "Entrée" et saisissez le code 8888 (le code d'usine par défaut est 8888). Une fois le code saisi et confirmé, appuyez sur " PARENTAL CONTROL " et choisissez le niveau de classement voulu. Descendez pour accéder à " SET PASSWORD ", appuyez sur Entrée et saisissez le code "8888" puis saisissez le nouveau code dans " SET PASSWORD ", saisissez le à nouveau et confirmez. La fonction " PARENTAL CONTROL " est active.

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

POWER

OPEN/

TITLE

V-MODE

OSD

• En cours de lecture, appuyez sur POWER pour arrêter le lecteur et couper l'alimentation.

• Pour ouvrir le plateau à disques, appuyez sur OPEN/CLOSE

Pour fermer le plateau à disques, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE.

• Lors de la lecture de DVD, appuyez sur TITLE pour afficher le menu titre du DVD ou lire le premier titre.

Note : Cette fonction dépend du disque.

• Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur MENU pour afficher le menu du disque pour le titre en cours.

Note : Cette fonction dépend du disque.

• En mode d'Arrêt, appuyez sur cette touche pour changer de mode vidéo :

○,

Composite

○,

Composant

○,

YCbCr

○,

RVB

○,

YPbPr

• Lors de la lecture de VCD/DVD, appuyez sur OSD pour afficher la position actuelle du chronomètre de la façon suivante.

VCD 2.0 DVD VIDEO

PBC

0-10 Keys

SLOW

REPEAT

A-B

REV

FWD

N/P

Temps

Temps écoulé Temps restant pour la piste en cours

• Lors de la lecture de VCD/DVD, appuyez sur PBC pour activer ou désactiver le mode PBC. Le

PBC est : Le Contrôle de lecture (PlayBack Control) qui sert à naviguer dans les VCD/SVCD

• Ces touches servent à saisir le temps ainsi que les numéros de titres, chapitres et de pistes.

• Lors de la lecture d'un CD, DVD, MP3 ou VCD (avec PBC désactivé), appuyez sur les touches

0-10 pour sélectionner la piste directement.

• Lorsqu'une valeur numérique est affichée à l'écran, appuyez sur les touches 0-10 pour sélectionner l'entrée désirée.

• Lors de la lecture de MPEG4, DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur RALENTI pour obtenir une lecture au ralenti.

• Une fois que vous avez appuyé sur SLOW, le disque sera lu à 1/2, 1/4,1/6 et 1/8 de la vitesse normale.

• Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture normale.

• Lors de la lecture de MPEG4, DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur PREV Pour lire le chapitre, la piste ou le titre précédent.

• Lors de la lecture de MPEG4, DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur NEXT pour lire le chapitre, la piste ou le titre suivant.

• A chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode de répétition change.

• Lors de la lecture de VCD, CD, MP3, trois modes sont disponibles : Répétition unique, Tout répéter et Désactivé. Lors de la lecture de MPEG4/DVD, trois modes sont disponibles :

Répétition de chapitre, Répétition de titre et Désactivé.

Note : Lors de la lecture de VCD, le mode PBC doit être désactivé.

• Au cours de la lecture, appuyez sur A-B pour choisir le point A.

• Appuyez dessus une seconde fois pour choisir le point B. Le lecteur va automatiquement répéter la section comprise entre les points A et B.

• Appuyez une troisième fois sur A-B pour annuler la répétition A-B et effacer les points A et B.

Note : Lors de la lecture de MPEG4/CD/VCD/SVCD, les points A et B doivent se trouver dans la même piste. Lors de la lecture de MPEG4/DVD, les points A et B peuvent se trouver dans des chapitres différents.

• Lors de la lecture de MPEG4/DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur la touche REV Pour lire le disque en marche arrière à une vitesse x2, x4, x8 ou x16.

• Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture normale.

• Lors de la lecture de MPEG4/DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur FWD pour lire vers l'avant à une vitesse x2, x4, x8 ou x16.

• Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.

• Appuyez sur N/P en mode STOP pour sélectionner les modes PAL / AUTO /NTSC .

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

MUTE

Appuyez sur MUTE pour couper le son.

Appuyez une seconde fois sur MUTE pour rétablir le son.

R/L

Lors de la lecture de VCD/SVCD, appuyez plusieurs fois sur R/L pour sélectionner le canal de sortie audio : Gauche /

Droite / Mix / Stéréo.

CLEAR

Appuyez sur CLEAR Pour effacer les chiffres que vous avez saisis.

PLAY/PAUSE

Appuyez sur PAUSE au cours de la lecture pour mettre en pause.

Appuyez encore une fois pour avancer d'une image.

Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.

NOTE : La fonction Etape n'est pas disponible durant la lecture de CD.

STOP

Appuyez une fois sur STOP au cours de la lecture pour arrêter la lecture.

Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à partir du point ou vous avez appuyé sur STOP.

Appuyez deux fois sur STOP pour arrêter complètement la lecture.

RETURN

Lorsque la fonction PBC est active, appuyez sur return pour pouvoir effectuer une nouvelle sélection à partir de l'affichage du menu. Cette fonction n'est disponible qu'avec le mode VCD.

ZOOM

Au cours de la lecture de VCD/SVCD/DVD/Divx, appuyez sur ZOOM pour agrandir l'image de la façon suivante:

Cette fonction sert à agrandir l'image, elle ne peut la réduire.

STEP

Lors de la lecture de disques MPEG4/DVD.VCD, SVCD, appuyez une fois sur la touche STEP pour afficher l'image suivante. Appuyez sur PLAY pour revenir à la lecture normale.

SETUP

Appuyez sur la touche SETUP sur votre télécommande pour accéder au menu des réglages. Le menu des réglages comporte plusieurs sous-menus.

Utilisez les touches et pour sélectionner l'option du menu dont vous avez besoin.

Utilisez et pour revenir au niveau précédent ou pour accéder au niveau suivant du menu.

Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection.

Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu.

RESET

En mode d'Arrêt, appuyez sur cette touche pour réinitialiser le lecteur DVD en mode d'arrêt. Cette démarche ne permet pas de récupérer votre mot de passe.

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

VOL

Appuyez sur VOL + pour augmenter le volume. Appuyez sur VOL – pour diminuer le volume.

ANGLE

Lors de la lecture de DVD,

Appuyez sur la touche ANGLE pour visionner une scène avec différents angles de caméra.

Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pour passer d'un angle de vue à l'autre.

Note : Cette fonction dépend du disque.

SUBTITLE LANGUAGE

Lors de la lecture de DVD,

Appuyez plusieurs fois sur la touche LANGUAGE pour sélectionner une langue parmi jusqu'à 8 langues /

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour effectuer votre sélection parmi jusqu'à 32 langues de sous titres. formats audio durant la lecture d'un DVD. Appuyez plusieurs fois pour choisir parmi jusqu'à 4 langues / formats audio durant la lecture d'un SVCD.

Note : Cette fonction dépend du disque.

Note : Cette fonction dépend du disque (les langues peuvent différer).

GOTO

Lors de la lecture de MPEG4/DVD, VCD, appuyez sur GOTO et le menu suivant va s'afficher :

DVD:

Utilisez pour sélectionner TITLE , CHAPTER, TIME..

Utilisez les touches numériques pour saisir le temps ou la piste de votre choix, appuyez ensuite sur ENTREE pour confirmer.

Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur SEARCH et le menu suivant va s'afficher :

VCD:

Utilisez pour sélectionner TRACK, TIME ou DISC TIME.

Utilisez les touches numériques pour saisir le temps désiré, le titre ou le chapitre. Appuyez ensuite sur ENTREE pour confirmer.

Note : 1) TIME recherche un moment précis dans la piste.

2) TRACK recherche le titre ou chapitre désiré.

3) La fonction de recherche n'est pas disponible sur certains disques DVD.

Karaoké (Microphone)

1. Branchez le microphone sur la sortie MIC située sur la façade du lecteur DVD.

2. Appuyez sur la touche 'Mic.' de la télécommande, puis passez de " Karaoke: Off " sur " Karaoke: On" en appuyant sur la touche Entrée. Appuyez encore une fois sur la touche "Mic." pour confirmer.

3. Si vous désirez ajuster "Echo" et "Volume", veuillez appuyer sur la touche "Mic", puis sur la touche " Enter"" pour choisir "Echo" ou "Volume" et effectuer le réglage en conséquence.

4. Vous pouvez également utiliser la touche "Volume" située sur la façade du lecteur DVD pour ajuster le volume du microphone.

PROG.

Appuyez sur la touche PROG pour accéder au menu de programmation lors de la lecteur de DVD et de VCD, puis programmez les morceaux que vous désirez (les programmes DVD nécessitent TITLE et MENU).

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

Programmation :

Lors de la lecture de MP3, appuyez sur "droite", "haut" ou "bas" et "entrée" pour choisir le mode Edition et appuyez ensuite sur "gauche" et "entrée" pour choisir la musique que vous désirez.

Après cela, appuyez sur "droite" et " enter " pour choisir " add to program ", puis "haut" et " enter " pour choisir " program view ", puis appuyez sur "haut" pour choisir le " edit mode " et sur "gauche" et " enter " pour choisir la musique. Appuyez sur " play " pour lire la musique.

Annuler la programmation :

Après la programmation, appuyez deux fois sur "stop", puis appuyez sur "droite" pour choisir " edit mode " et sur

"gauche" pour choisir les morceaux que vous désirez annuler, puis sur "entrée" pour confirmer votre choix.

Appuyez sur "droite" et sur " enter " pour choisir "supprimer programme", puis appuyez sur "droite" pour " browse view " et revenir à la lecture dans l'ordre.

Note :

Si vous être en train d'écouter des morceaux de musique MP3 ou de visionner des images JPEG, le nombre maximal de fichiers supportés dans chaque dossier est de 500. Si vous avez plus de 500 images ou morceaux de musique, vous devez créer un nouveau dossier et vous assurer qu'aucun dossier ne dépasse les 500 fichiers. Par exemple, si vous avez 1020 fichiers, vous devez créer trois dossiers différents, deux d'entre eux contenant 500 fichiers chacun et le troisième contenant les 20 derniers fichiers. L'appareil sera alors capable de reconnaître les dossiers et d'en lire le contenu.

DEPANNAGE

LA TELECOMMANDE NE REAGIT PAS OU NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez l'état des batteries de la télécommande est assurez vous qu'elles soient chargées et disposent d'une bonne conductivité.

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur.

Vérifiez s'il y a des obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge.

FONCTIONNEMENT ANORMAL

Eteignez l'appareil et rallumez-le.

DISQUE BLOQUE DANS LE LECTEUR

Le disque ne peut pas être retiré du plateau lorsque le lecteur est en train de le lire, vous devez donc d'abord

éteindre puis rallumer l'appareil et appuyer immédiatement sur la touche OUVERTURE/FERMETURE pour sortir le disque.

Type de disque

DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/RW,

MPEG4/WMA, MP3,

Kodak Picture CD

Fréquence de réponse

CD : 4Hz 20KHz (EIAT)

DVD : 4Hz 22KHz (48K)

4Hz 44KHz (96K)

> 92 dB

Format Audio

MPEG 1, LAYER 1,

LAYER 2, LAYER 3

Ratio S/B

Sortie Signal

Système couleur :

Système audio :

Sortie vidéo : 1 Vpp (a 75 ohm)

Sortie audio : 2 Vpp

PAL/NTSC/MULTI

Sortie numérique AC-3

Bornes de sortie

Sortie Vidéo (composite) X 1

Sortie S-Vidéo X 1

Sortie 5.1ch X 1

Sortie Numérique Coaxiale

Sortie optique numérique X1

Sortie YPbPr X1

Sortie péritel X1

Microphones fournisX2

Entrée Alimentation AC100-240V~ 50/60HZ 15W

Dimensions

Taille du boîtier :

L430XP235XH33mm

Poids net : 2.8KG

Notes :

• Il existe de nombreuses procédures d'enregistrement non standardisées pour MPEG4/DVD/MP3/WMA/CD et procédure de protection contre les copies actuellement utilisée, ainsi que de nombreux types de disques vierges

DVD+R, DVD±RW,CD-R et CD-RW, il est donc possible que dans certains cas, des erreurs de lecture ou des délais surviennent. Il ne s'agit pas d'une défaillance de l'appareil.

• Ce lecteur n'est pas responsable de la lisibilité des fichiers MP3, compte tenu des conditions d'enregistrement notamment des performances du PC, du logiciel de copie, des capacités du média, etc.

• Dans le cas des CD-RW ou CD-R, il est possible qu'il ne soient pas lisibles suivant le type du disque.

Denver Electronics

www.denver-eIectronics.com

Instructions pour la protection de l'environnement

Ne mettez pas ce produit au rebut avec les déchets ménagers normaux lorsqu'il arrive en fin de vie. Confiez le à un point de collecte pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. Le symbole figurant sur l'appareil, les instructions d'utilisation ou l'emballage vous informent des méthodes de mise au rebut. Les matériaux sont recyclables comme l'indique ce symbole.

En recyclant l'appareil, ses composants ou en réutilisant de vieux équipements vous contribuez de façon importante à la protection de l'environnement. Veuillez vous renseigner auprès de l'administration locale pour obtenir l'adresse du centre de mise au rebut agrée.

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Denver 958KM Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent tippt

Assistent ist nicht an der Tastatur. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer Sprache, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne die von Ihnen bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.