DMTech DML-4126 W/WD/WX Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
OMT ECIH
Francais
DML-4126 W/WD/WX
Manuel d’utilisateu
T&eacute;l&eacute;viseur TFT LCD 26&quot;
Lecteur DVD/DIVX int&eacute;gr&eacute;
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions de
s&eacute;curit&eacute;.
Instructions de s&eacute;curit&eacute;
Attention
POUR EVITER TOUT RISQUE D.INCENDIE OU DE
-COURT-CIRCUIT, PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA
PLUIE OU DE L.HUMIDITE.
ATTENTION
POUR eVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE
COURT-CIRCUIT, PROTEGEZ CET
APPAREIL DE LA PLUIE OU DE L'HUMIDITE
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE DECHARGES
ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LA PROTECTION EXTERIEURE
(OU LA PARTIE ARRIERE) DU TELEVISEUR. NE CONTIENT
AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT
DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SERVICE DE DEPANNAGE
AGREE.
CE SYMBOLE INFORME L'UTILISATEUR DE
LA PRESENCE DE TENSION ELECTRIQUE
DANGEREUSE NON ISOLEE DANS LE
BO&Icirc;TIER DU PRODUIT, DE PUISSANCE
SUFFISANTE POUR PROVOQUER UNE
DECHARGE ELECTRIQUE.
CE SYMBOLE AVERTIT L'UTILISATEUR
QU'IL TROUVERA DANS LA DOCUMETA-
TION JOINTE &Agrave; L'APPAREIL DES INSTRUC-
TIONS IMPORTANTES SUR LE FONCTION-
NEMENT ET L'ENTRETIEN (DEPANNAGE)
DE L'APPAREIL.
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
Cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u et fabriqu&eacute; conform&eacute;-
ment aux normes de s&eacute;curit&eacute; internationales.
Toutefois, comme pour tout &eacute;quipement &eacute;lectrique,
des pr&eacute;cautions sont &agrave; respecter afin d.obtenir un
fonctionnement optimal et de pouvoir garantir son
utilisation en toute s&eacute;curit&eacute;. Veuillez par cons&eacute;quent
prendre connaissance des points ci-apr&egrave;s. Ils sont des-
tin&eacute;s &agrave; vous guider dans l’utilisation des produits de
consommation &eacute;lectroniques de mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale et
certains de ces points peuvent donc ne pas s'appli-
quer aux produits que vous venez d'acheter.
e Lisez ces instructions.
e Conservez ces instructions.
* Tenez compte de tous les avertissements.
e Respectez toutes les instructions.
* N.utilisez pas cet appareil pr&eacute;s de l.eau.
e Nettoyez l'appareil uniquement &agrave; l’aide d'un chif-
fon sec.
* Ne bouchez pas les orifices d'a&eacute;ration.
* Installez I'appareil conform&eacute;ment aux instructtions
du fabricant.
* N'installez pas l.appareil pres de sources de
chaleur, telles que des radiateurs, des registres de
chaleur, des fours ou tout autre &eacute;quipement (y
compris des amplificateurs) qui d&eacute;gagerait de la
chaleur.
* L'alimentation &eacute;lectrique de ce t&eacute;l&eacute;viseur n'est
jamais totalement interrompue, m&ecirc;me lorsque le
bouton POWER est en position d'arr&ecirc;t.
Tenez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; distance des objets chauds
oudes flammes, tels que des bougies allum&eacute;es ou
des veilleuses. Des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es peuvent
faire fondre le plastique et &ecirc;tre &agrave; l'origine d'in-
cendies. |
* Ne posez aucun objet ou conteneur sur le
t&eacute;l&eacute;viseur qui pourrait couler ou faire tomber des
objets a I'in t&eacute;rieur de l'appareil.
* Evitez de marcher ou de tordre le cordon d'alimen-
tation, tout particulierement au niveau des
fiches,des prises et de l.endroit reli&eacute; &aacute; l'ap pareil.
e N.utilisez que les accessoires sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabri-
cant.
e N.utilisez que les meubles, supports, tr&eacute;pieds, fixa-
tions ou tables sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant ou vendus
avec l'appareil. Si vous utilisez un meu ble roulant,
d&eacute;placez-le avec beaucoup de pr&eacute; caution afin
d'&eacute;viter de faire tomber le t&eacute;l&eacute;viseur.
e D&eacute;branchez l'appareil lors des orages ou si vous ne
l'utilisez pas pendant un certain temps.
e Pour tout d&eacute;pannage, adressez-vous aux tech
niciens agr&eacute;&eacute;s. Une r&eacute;vision est n&eacute;cessaire lors des
situations suivantes : le cordon d'alimentation ou
la prise sont endommag&eacute;s, un liquide a &eacute;t&eacute; renver-
s&eacute; dans l'appareil ou des objets sont tomb&eacute;s &agrave; l’in-
t&eacute;rieur, l'appareil a &eacute;t&eacute; expos&eacute; &agrave; la pluie ou &agrave; l’hu-
midit&eacute;, le t&eacute;l&eacute;viseur ne fonctionne pas normalment
ou vous l'avez fait tomber.
e L'appareil ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; des &eacute;clabous-
sures quelles qu.elles soient et aucun objet con-
tenant du liquide, tel qu’un vase, ne doit &ecirc;tre
plac&eacute; sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
ATTENTION: Le remplacement incorrect des piles peut
entra&icirc;ner un risque d'explosion. Remplacez les piles usag&eacute;es par des
piles de m&ecirc;me type uniquement (ou &eacute;quivalent).
Sommaire
* Instructions de s&eacute;curit&eacute; ................. even 2
&reg; Pr&eacute;sentation ...............e=..e=.e=ieriee Ree 4
* T&eacute;l&eacute;commande ................e.eeeeieeiiieni are 5
e Raccordement du t&eacute;l&eacute;viseur ss 6
V&eacute;rifications pr&eacute;alables... 8
* Fonction T&eacute;l&eacute;vision..................... ... 8
Pour regarder la television... 8
M&eacute;morisation automatique des cha&icirc;nes ………… 9
M&eacute;morisation manuelle des chaines.................. 9
Nom de la Cha ae. 9
Activation du verrouillage ……………….……….….….….…. 10
Edition de programme ……………………….….….….…. eee 10
S&eacute;lection d'une chai&iacute;ne ..................m eee 11
Qualit&eacute; d'image m&eacute;diocre ou instable ............ 11
S&eacute;lection du statut de l'image... 11
R&eacute;glage des param&eacute;tres de l'image................. 12
. S&eacute;lection du mode audio... 12
R&eacute;glage de la balance. ........................._.eveee.s 12
R&eacute;glage du volume du casque ....................—... 13
R&eacute;glage de l'option EGALISEUR ................—...... 13
S&eacute;lection d'une bande son... 13
Changement du format d'&eacute;cran....................... 14
Gel d'IMAGE eer eiii eee 14
Affichage Picture-in-Picture.................—....... 15
Changement de source dans la fen&eacute;tre PIP ....15
Changement de canal de la fen&eacute;tre PIP.......... 15
Changement de POSITION de la fen&eacute;tre PIP...16
S&eacute;lection de la sortie Haut-parleur dans
'&eacute;cran du mode PIP.................. e... 16
Passage de la fen&eacute;tre principale &aacute; la fen&eacute;tre PIP16
S&eacute;lection de la sortie CASQUE dans l'&eacute;cran
du mode PIP ….…….….………..………cecerrencenenmenen&ccedil;nnnns 16
R&eacute;glage de l'horloge …………………….….….…….………rsees 17
R&eacute;glage de la minuterie..........................__—_— 17
R&eacute;glage de la chaine et du volume a appliquer
lors de la mise en marche automatique .......... 17
R&eacute;glage de la mise en veille.................w........ 18
Fonction MELODIE ....................emiemeeene 18
Mot de passe ..................en=emeriiri e 18
e Fonction TTX are ener ere 19 3
TEIELEXLE curves reas 19 о
Affichage des informations t&eacute;l&eacute;texte.............. 19
S&eacute;lection d'une page par num&eacute;ro................... 20
Utilisation de FLOF pour s&eacute;lectionner une page ..20
M&eacute;morisation de pages t&eacute;l&eacute;texte .................... 20
&reg; FONCION PC... serene 21
Connexion &agrave; Un PC ........……ccrerrrerrrersencenenennes 21
R&eacute;glage du menu PC….…..…..…….…….……crrerersereseanrse 22
&cent; Fonction DVD (En fonction du mod&eacute;le).............. 22
Visionnage d'un DVD .................ee=menenieen es 22
Affichage du statut de lecture ....................... 22
Recherche d'un titre/sc&eacute;ne sp&eacute;cifique ............. 23
R&eacute;p&eacute;tition d'un titre, d'un chapitre(DVD),
d'une plage(CD) ....................emnecicnr es 23
Modification de la langue audio/Modification
de la langue des sous-titres .................—.ww...... 24
Modification de la taille de l'&eacute;cran et de
l'angle de Camera …….….…….……….……ccerrereseenemennce 24
Fonctions compl&eacute;mentaires ss 25
Programmation dans un ordre sp&eacute;cifique ……25
Configuration d’un titre ou d’un chapitre de
DVD sp&eacute;cifique............. eee 25
Lecture de disquesS MParsesr 26
Lecture de CD de photos numeriques et de
fichiers JPEG............. eee emecner es 27
Utilisation du menu de configuration ............. 27
Lecture de disques DIVX (Option)... 29
e Utilisation d’un bras pour pose murale Avant
d'utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur……..….….……..….………rsercesenennenss 30
* D&eacute;pannage................. e... R EEE R EEE EREEKEEEER 30
* Caract&eacute;ristiques techniques......................———... 32
* ANNEexXE.....................ieemmerecarecceneveceee eee eecreee eee 33
€,
Pr&eacute;sentation
Panneau avant
ISIUNO
=
=
=
e ANA Q3QWAL = 3SAYdAYId dOLS HOME
|
MYUSCUd
o o
==,
; €
=
o
&reg; ЗНАКА &copy;
Ti
LOGICIEL PRINCIPAL
Capteur pour la t&eacute;l&eacute;commande
POWER: Allume ou &eacute;teint le t&eacute;l&eacute;viseur.
Voyants LED
VOLUME: Permet d.augmenter ou de r&eacute;duire le
volume. Il permet &eacute;galement de s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment “AVANCER/PREC” dans le menu qui
s'affiche &agrave; l’&eacute;cran.
PROGRAM: Permet de changer de cha&icirc;nes ou de
se d&eacute;placer dans les &eacute;l&eacute;ments du menu affich&eacute; &agrave;
l'&eacute;cran.
9 &copy; &copy; &copy; &copy;
&copy;
Prises du panneau arriere
Е = = = == == | em = =
amo fF
` i vo i
=
= = =
= = =
== == = rd
= es &laquo;= A
=== === = | #2&quot; | ME [nine een enana,
@=== (V3
= = = O &gt; video — &iquest;OMPONENT mm
VQ
К oo a ee —— === === == = &lt;=
к-з === =D =&gt;; SD SE = = = = | |W 8 |e
HEADPHONE
|
&iexcl;cz
MENU: Permet d'ouvrir et de fermer des menus
simultan&eacute;ment.
&copy; TV/VIDEO: Permet de s&eacute;lectionner un appareil
externe connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur.
&lt;DVD&gt; - En fonction du modele
&copy;
9 96
&copy; 29 909000 060
PLAY/PAUSE: Permet de lire et de mettre en
pause le disque dur.
STOP : Arr&ecirc;te la lecture du DVD.
OPEN/CLOSE : Ferme/ouvre le tiroir de charge-
ment du DVD. |
Marche / Disque
PRISES D'ENTREE PC (VIDEO / AUDIO)
PRISES D'ENTREE Composant
(VIDEO:Y, Pb, Pr/AUDIO:U/R(G/D))
PRISES DE SORTIE DE LIGNE (VIDEO / AUDIO)
PRISES D'ENTREE DE VIDEO3 (VIDEO / AUDIO)
PRISES D'ENTREE S-VIDEO
PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE
(En fonction du mod&egrave;le)
PRISES PERITEL (BAS: PERITEL1, HAUT: PERITEL2)
PRISE CASQUE: Permet de brancher un casque achet&eacute;
s&eacute;par&eacute;ment
PRISE D'ENTREE D'ANTENNE TV
Pour plus de d&eacute;tails sur les connexions, voir page 6-7.
— | T&eacute;l&eacute;commande
| 25
2
26
3
[SA EXIT/CANGEL
MUTE DISPLAY ———— [NG —
@ &copy;
[mino EAN) i | Lain | INERT ia
37
43
38 44
00 900 &copy;
800
LINE: Selection de l'entree externe. (RGB =&gt; Video1
— Video2 — Video3 — S-Video + COM-
POSANT — PC)
POWER: Allume ou &eacute;teint le t&eacute;l&eacute;viseur.
TV: passe en mode TV.
SWAP: &Eacute;change la source du signal vid&eacute;o entre l'&eacute;cran prin-
cipal et a fen&ecirc;tre PIP.
ON/OFF: Active ou d&eacute;sactive la fonction PIP.
NUMBER: Permet de s&eacute;lectionner directement les cha&icirc;nes.
-J-=: Permet de s&eacute;lectionner les cha&icirc;nes sup&eacute;rieures &agrave; 10.
Par exemple, pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne 21, appuyez
sur. -/--., puis sur. 2. et.1.
STILL: Met en pause une image sur l'&eacute;cran.
M/S: S&eacute;lection du mode audio.
P.STD: Permet de configurer diff&eacute;rents param&egrave;tres vid&eacute;o.
ARROW/ENTER: Permet de s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment de
menu/Lance le menu s&eacute;lectionn&eacute;.
P.SIZE: Permet de changer le format de l'&eacute;cran.
DISPLAY: Affiche la cha&icirc;ne en cours et les param&egrave;tres audio
et vid&eacute;o.
MUTE: Coupe temporairement le son.
TTX: Passe en mode t&eacute;l&eacute;texte.
SOURCE: Permet de s&eacute;lectionner la source du signal pour la
fen&ecirc;tre PIP.
SOUND: Echange la source du signal audio entre l'&eacute;cran
principal et la fen&eacute;tre PIP.
VOL: Permet d.augmenter ou de r&eacute;duire le volume.
PRE: Revient &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente.
PROG: Permet de changer de cha&icirc;nes.
SLEEP: Permet de d&eacute;finir un intervalle de temps pr&eacute;d&eacute;fini
pour l'arr&ecirc;t automatique du t&eacute;l&eacute;viseur.
TV.MENU: Permet d'ouvrir et de fermer des menus simul-
tan&eacute;ment, en mode TV.
S.STD: Permet de configurer diff&eacute;rents param&egrave;tres audio.
EXIT/CANCEL: Exit the current configuration and to exit
from the teletext display.
—
оО &copy; 90060666 &copy; 999 SO &copy;
&lt;DVD&gt; - En fonction du modele
DVD: Affiche le DVD.
OPEN/CLOSE: Ferme/ouvre le tiroir de chargement du DVD.
SCAN/SLOW: Effectue une lecture rapide et un ralenti.
TITLE: Permet de s&eacute;lectionner un titre sur le disque.
SETUP: Permet d'acc&eacute;der &agrave; la configuration initiale du
lecteur DVD.
STOP: Arr&ecirc;te la lecture du DVD.
PLAY/PAUSE: Permet de lire et de mettre en pause le
disque dur.
SKIP/STEP: Passe au chapitre suivant ou effectue une lec-
ture image par image.
MENU: Affiche le menu du disque.
COLOR KEY: S&eacute;lection des rubriques par le systeme
Fasttext. |
&lt;DVD &amp; TTX&gt; - En fonction du mod&egrave;le
O INDEX/REPEAT: S&eacute;lection du programme par son nom/
Sp&eacute;cifie et r&eacute;p&egrave;te la lecture d'un segment.
@ MIX/A-B: Combinaison de vid&eacute;o et de t&eacute;l&eacute;texte/ R&eacute;p&egrave;te la
lecture de titres, de chapitres ou de s&eacute;quences audio du
disque.
HOLD/PROGRAM: Arri&eacute;t sur une page de t&eacute;l&eacute;texte/
Effectue la lecture dans un ordre sp&eacute;cifique.
PRE PAGE/ANGLE: Page pr&eacute;c&eacute;dente du t&eacute;l&eacute;texte/
Affiche des scenes sous diff&eacute;rents angles de vue. |
LF /AUDIO: Bascule entre le mode LIST et FLOF./Permet de
s&eacute;lectionner la langue audio.
REVEAL/GOTO: Affichage du texte masqu&eacute; dans une page
t&eacute;l&eacute;texte /Permet d'acc&eacute;der &agrave; une sc&egrave;ne ou a une plage
sp&eacute;cifique.
SIZE/SUBTITLE: S&eacute;lection du format t&eacute;l&eacute;texte/Permet de
s&eacute;lectionner la langue des sous-titres.
STORE/CLEAR: Pour enregistrer le t&eacute;l&eacute;texte en mode LIST/
Supprime le contenu d'un programme ou ajoute le fichier a la liste
d'&eacute;coute.
SUB PAGE/ZOOM: Sous-page du t&eacute;l&eacute;texte/Agrandit l'&eacute;cran.
NEXT PAGE/SURROUND: Page suivante du
t&eacute;l&eacute;texte/Permet de s&eacute;lectionner l'effet sonore st&eacute;r&eacute;o sur-
round.
59 8 &copy; 80909068
&copy; &copy; e e e &copy;
86
Raccordement du t&eacute;l&eacute;v
Raccordement d'une antenne
Iseur
ou d'un c&aacute;ble arret d&eacute;codeur
VHF, UHF
Cable
=)
pro Er кт 3
Adaptateur d'antenne
(non fourni)
ducteur 300 ohms
$
SE LE&Iacute;
Raccordement de la prise vid&eacute;o ou S-Vid&eacute;o/audio
Vid&eacute;o C&aacute;ble
NE) 9 VIDEO
E
ARNO 1077 №
Co
VIDEO &quot;AUDIO
L-Audio C&acirc;ble
Connection Procedures
O Connectez le c&aacute;ble d.antenne au connecteur ANTEN-
NA IN &agrave; Larri&egrave;re de votre magn&eacute;toscope.
@ Raccordez la prise VIDEO/AUDIO INPUT du t&eacute;l&eacute;viseur
&agrave; la prise de sortie vid&eacute;o/audio de votre magn&eacute;to-
scope avec les c&acirc;bles vid&eacute;o/audio.
(Branchez le cable au connecteur de m&eacute;me couleur.)
- Pour une meilleure qualit&eacute; vid&eacute;o, vous pouvez
vous servir du cable S-Vid&eacute;o pour raccorder un
magn&eacute;toscope ou un lecteur DVD.
- Si votre magn&eacute;toscope ne prend pas en charge le
son st&eacute;r&eacute;o, connectez la prise de sortie audio
(mono) a la prise AUDIO INPUT (gauche).
Proc&eacute;dures de lecture d'une cassette vid&eacute;o a
partir d’un magn&eacute;toscope
Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et s&eacute;lectionnez 'VIDEO3' &agrave; l'aide
de la touche LINE de la t&eacute;l&eacute;commande.
- &Ocirc; Si vous utilisez un c&acirc;ble S-VIDEO, s&eacute;lectionnez
‘S-VIDEO&quot;.
Raccordement de la prise P&eacute;ritel(Scart)
cves
Proc&eacute;dures de raccordement
@ SCART1 est utilis&eacute; pour les appareils dot&eacute;s d’une sor-
tie RVB, tels que les p&eacute;riph&eacute;riques de jeux vid&eacute;o ou
les lecteurs de vid&eacute;odisques.
Cette prise peut recevoir:
- Une prise SCART
- Trois connecteurs RCA
(VIDEO+AUDIO_L+AUDIO_R)
Proc&eacute;dures de lecture d'une cassette vid&eacute;o a
partir d'un magn&eacute;toscope
&copy; Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et s&eacute;lectionnez 'VIDEO1' &agrave;
l'aide de la touche LINE de la t&eacute;l&eacute;commande.
&copy; Si vous disposez d'un deuxi&egrave;me magn&eacute;toscope et
d&eacute;sirez copier une cassette vid&eacute;o, connectez le mag-
n&eacute;toscope source VCR a PERITEL1 et le magn&eacute;to-
scope cible a PERITEL2 afin de pouvoir rediriger le
signal de PERITEL1 a PERITEL2.
Connexion a un t&eacute;l&eacute;viseur externe
Audio
Cable
Proc&eacute;dures de connexion
&copy; Connectez les c&acirc;bles audio (AUDIO CABLES) entre les
prises AUDIO OUT L et AUDIO OUT R, situ&eacute;es &agrave; l’ar-
ri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur, et les prises AUDIO INPUT corre-
spondantes sur le t&eacute;l&eacute;viseur externe.
&copy; Connectez le c&acirc;ble vid&eacute;o (VIDEO CABLE) entre la
prise VIDEO OUT, situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur, et la
prise VIDEO INPUT correspondante sur le t&eacute;l&eacute;viseur
externe.
Pour utiliser un t&eacute;l&eacute;viseur externe
&copy; Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur externe et s&eacute;lectionnez
&quot;VIDEO&quot; &agrave; l’aide du bouton d'entr&eacute;e externe.
&copy; Allumez votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Connexion d'un syst&egrave;me audio (En fonction du mod&egrave;le)
Coaxial
C&acirc;ble
e
Connexion du r&eacute;cepteur DTV
rm, Composant
HERE Cable
R&eacute;cepteur de TV
numerigue (DTV)
LO
Procedures de connexion
&copy; Connectez la prise ‘DIGITAL OUT&quot; (noire), situ&eacute;e &agrave;
l'arri&egrave;re de votre t&eacute;l&eacute;viseur, &agrave; la prise DIGITAL IN du
d&eacute;codeur ou de l'amplificateur AV.
Pour utiliser la sortie digitale (Digital out)
&copy; Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et s&eacute;lectionnez ‘DVD’ a l'aide
de la touche ‘DVD’ de la t&eacute;l&eacute;commande.
&copy; Allumez l’amplificateur num&eacute;rique et s&eacute;lectionnez le
mode d'entr&eacute;e externe.
Proc&eacute;dures de connexion
&copy; Les connecteurs COMPONENT VIDEO IN et
COMPONENT AUDIO IN sont utilis&eacute;s pour les
appareils &eacute;quip&eacute;s d'une sortie r&eacute;cepteur DTV ou
DVD. (480i/60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz,
720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz)
Pour regarder le DTV
&copy; Mettez le t&eacute;l&eacute;viseur sous tension et s&eacute;lectionnez
‘COMPOSANT! &agrave; l’aide de la touche LINE de la
t&eacute;l&eacute;commande.
@ Mettez le r&eacute;cepteur DTV sous tension.
.
V&eacute;rifications pr&eacute;alables
Veuillez v&eacute;rifier les points suivants avant d'utiliser le - La t&eacute;l&eacute;commande fonctionne correctement
t&eacute;l&eacute;viseur: lorsque vous respectez les port&eacute;es suivantes:
&copy; Le c&acirc;ble d'antenne est-il correctement connect&eacute;? jusqu'&agrave; 7 &agrave; 10 m du t&eacute;l&eacute;viseur, 3 m &agrave; gauche ou
&agrave; droite du poste et jusqu'&agrave; 30 degr&eacute;s d'inclinai-
@ Les piles sont-elles correctement ins&eacute;r&eacute;es dans la son par rapport au capteur plac&eacute; sur l'appareil.
t&eacute;l&eacute;commande? | | |
- Ins&eacute;rez deux piles AAA en respectant les &copy; Les canaux de r&eacute;ception ont-ils &eacute;t&eacute; correctement
polarit&eacute;s. param&eacute;tr&eacute;s? |
@ Les c&acirc;bles connect&eacute;s aux appareils externes sont-
ils correctement branch&eacute;s?
Pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision
Pour allumer ou &eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;viseur
&copy; Branchez le cordon d'alimentation dans une prise ad&eacute;quate.
@ Appuyez sur le commutateur POWER sur la partie inf&eacute;rieure du t&eacute;l&eacute;viseur pour le mettre en position ‘On’
(1).
&copy; Appuyez sur la touche POWER de la t&eacute;l&eacute;commande (ou en fa&ccedil;ade de l'appareil).
Vous pouvez &eacute;galement utiliser les touches PROG A/V.
e Lorsque le bouton est en position MARCHE, l'image appara&icirc;t et le voyant POWER/STANDBY est &eacute;teint.
* Lorsque le bouton est en position ARR&Ecirc;T, l'image dispara&icirc;t et le voyant POWER/STANDBY devient rouge.
* Ne laissez pas votre t&eacute;l&eacute;viseur en mode Veille pendant de longues p&eacute;riodes (si vous partez en vacances par
exemple). Eteignez votre t&eacute;l&eacute;viseur en appuyant sur le commutateur POWER pour le mettre en position
OFF&quot; (O). I! est pr&eacute;f&eacute;rable de d&eacute;brancher la prise &eacute;lectrique et la prise d'antenne de l'appareil.
S&eacute;lection de la langue du menu
&copy; Appuyez sur la touche TV.MENU. Le menu OSD
s'affiche.
O S&eacute;lectionnez FONCTION &agrave; l'aide des touches A/V, | | |
puis appuyez sur la touche &raquo;. ` HEL &gt;
&copy; S&eacute;lectionnez LANGUES PREF &agrave; l'aide des touches e: on [Frances]
A/V, puis appuyez sur la touche №. | &gt;
@ S&eacute;lectionnez la langue de menu d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l’aide = | -
de la touche 4/Y.
&copy;
Appuyez sur la touche EXIT/CANCEL pour
quitter le menu.
Affichage des informations d'&eacute;tat
Appuyez sur la touche DISPLAY de la t&eacute;l&eacute;commande. Le t&eacute;l&eacute;viseur affiche la source d'entr&eacute;e, le mode d'’af-
fichage, le mode sonore, le mode STEREO, l'heure de mise en veille, l'heure actuelle et le mode PIP.
R&eacute;glage du volume
R&eacute;glez le volume &agrave; l’aide de la touche VOL A/V.
Suppression du son
Appuyez sur la touche MUTE. Vous pouvez ainsi facilement couper le son si le t&eacute;l&eacute;phone sonne ou la sonnette
de l'entr&eacute;e r&eacute;sonne. Pour remettre le son, appuyez de nouveau sur la touche MUTE.
Lecture d’une cassette vid&eacute;o d’un DVD ou COMPOSANT
Appuyez sur la touche LINE Pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures de raccordement et d'installation, reportez-vous aux
pages 6.
M&eacute;morisation automatique des cha&icirc;nes
&copy; Appuyez sur la touche TV.MENU. Le menu OSD
s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez CONFIGURATION &agrave; l’aide des touch-
es A/V, puis appuyez sur la touche №.
&copy; S&eacute;lectionnez PROGRAMME AUTO &agrave; l'aide des
touches A/V, puis appuyez sur la touche &gt;.
O S&eacute;lectionnez PAYS &agrave; l’aide des touches A/V, puis
appuyez sur la touche &raquo;.
O S&eacute;lectionnez votre pays &agrave; l'aide de la touche
A/V, puis appuyez sur &raquo;. Les pays disponibles
s'affichent dans l’ordre suivant.
&quot;2
@ S&eacute;lectionnez RECHERCHE &agrave; l'aide des touches
A/V, puis appuyez sur la touch&eacute; &gt;.
M&eacute;morisation manuelle des cha&icirc;nes
Lorsque vous enregistrez ces cha&icirc;nes manuellement,
vous pouvez choisir
- de m&eacute;moriser ou non chaque cha&icirc;ne trouv&eacute;e ;
- le num&eacute;ro du programme qui permettra d'identifi-
er chaque cha&icirc;ne enregistr&eacute;e.
&copy; Appuyez sur la touche TV.MENU. Le menu OSD
s'affiche.
O S&eacute;lectionnez CONFIGURATION &agrave; l'aide des touch-
es A/W, puis appuyez sur la touche &gt;.
&copy; S&eacute;lectionnez PROGRAMME MANUEL &agrave; l’aide des
touches A/V, puis appuyez sur la touche &raquo;.
O S&eacute;lectionnez le SYSTEME de diffusion d&eacute;sir&eacute; (SYS-
TEME DE) &agrave; l'aide des touches A/W, puis appuyez
sur la touche №. |
AUTO — BG + DK — | &gt; L &gt; LP AUTO
REGLAGE
N&deg; PROGRAMME. 1
NOM —
VERROUILLAGE PARENTAL ——
ENREGISTRER -
. RECHERCHE
Nom de la cha&icirc;ne
@&copy; Appuyez sur la touche TV.MENU. Le menu OSD
s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez CONFIGURATION &agrave; l'aide des touch-
es A/V, puis appuyez sur la touche &raquo;.
&copy; S&eacute;lectionnez l'option NOM &agrave; l’aide de la touche
A/VW, puis appuyez sur &raquo;. Utilisez ensuite les
touches 4/V/&lt;/P pour modifier le nom.
A/V: S&eacute;lectionner les caract&egrave;res souhait&eacute;s (A~Z,
0-9, -, +, espace).
4/0: Passer a la lettre pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
O S&eacute;lectionnez ENREGISTRER &agrave; l’aide des touches
A/V, puis appuyez sur la touch&eacute; &raquo;.
Appuyezensuite sur les touches A/V pour s&eacute;lec-
tionner OK.
&copy;
&copy;
S&eacute;lectionnez N&deg; PROGRAMME &agrave; l’aide des touch-
es A/V, puis appuyez sur la touch&eacute; №.
Appuyez ensuite sur les touches A/V pour s&eacute;lec-
tionner le num&eacute;ro de la chaine voulue.
S&eacute;lectionnez RECHERCHE &agrave; l'aide des touches
A/V, puis appuyez sur la touch&eacute; №. Le syn-
toniseur balaie la plage de fr&eacute;quences jusqu'&agrave; ce
que vous receviez le premier canal ou le canal
que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; sur votre &eacute;cran.
S&eacute;lectionnez ENREGISTRER &agrave; l’aide des touches
A/V, puis appuyez sur la touch&eacute; &gt;.
Appuyezensuite sur les touches A/W pour s&eacute;lec-
tionner OK.
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 5 &agrave; 7 pour chaque cha&icirc;ne &agrave;
m&eacute;moriser.
— SYSTEME.
REGLAGE
N&deg; PROGRAMME _ 1
— VERROUILLAGE PARENTAL —
ENREGISTRER -
RECHERCHE
Activation du verrouillage
Cette fonction vous permet d'emp&ecirc;cher que des util-
isateurs non autoris&eacute;s, tels que des enfants, regar-
dent des programmes inappropri&eacute;s en d&eacute;sactivant la
vid&eacute;o et l'audio. La s&eacute;curit&eacute; enfant ne peut pas &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute;e en utilisant les touches du panneau avant.
La t&eacute;l&eacute;commande &eacute;tant le seul moyen de d&eacute;sactiver
la s&eacute;curit&eacute; enfant, gardez-la hors de port&eacute;e des
enfants.
&copy; Appuyez sur la touche TV.MENU Le menu OSD
s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez CONFIGURATION &agrave; l’aide des touch-
es A/V et appuyez sur la touche &raquo;.
&copy; S&eacute;lectionnez PROGRAMME MANUEL &agrave; l’aide des
touches A/V et appuyez sur la touche &raquo;.
D&eacute;sactivation du verrouillage
&copy;O-@ Les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 sont identiques &agrave; celles de la
section Activation de la s&eacute;curit&eacute; enfant.
&copy; A l'apparition d'une bo&icirc;te de dialogue, saisissez
le mot de passe pour d&eacute;verrouill&eacute; la s&eacute;curit&eacute;
enfant.
Edition de programme
Cette fonction vous permet de supprimer, de copier,
de d&eacute;placer ou d'ignorer les programmes stock&eacute;s.
&copy; S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave; syntoniser &agrave; l'aide des
| touches num&eacute;riques ou de la touche des cha&iacute;nes.
Appuyez sur la touche TV.MENU. Le menu OSD
s'affiche.
la touche A/V, puis appuyez sur &raquo;.
S&eacute;lectionnez EDITION PROGRAMME a l'aide de la
touche A/V, puis appuyez sur №.
0
&copy; S&eacute;lectionnez I'option CONFIGURATION &agrave; l'aide de
@
Pour supprimer effacer un programme
@ S&eacute;lectionnez le programme &agrave; supprimer &agrave; l’aide des
touches A/V/&lt;/b.
@ Appuyez sur le bouton ROUGE. Le programme
s&eacute;lectionn&eacute; sera supprim&eacute;.
Les programmes suivants remontent d'une ligne.
Pour d&eacute;placer un programme
&copy; S&eacute;lectionnez le programme &agrave; d&eacute;placer &agrave; l'aide des
touches A/V/4/b.
@ Appuyez sur le bouton VERT.
&copy; D&eacute;placez le programme &agrave; l’emplacement d&eacute;sir&eacute;
(num&eacute;ro de programme), &agrave; l'aide des touches
A/V/ 4p.
O Appuyez de nouveau sur le bouton VERT pour
quitter la fonction.
SYSTEME AUTO
REGLAGE | | 0
&copy; N&deg; PROGRAMME 1
NOM —
ERRONEA
ENREGISTRER .. —
RECHERCHE &gt;
@ S&eacute;lectionnez VERROUILLAGE PARENTAL &agrave; l’aide
des touches A/V et appuyez sur la touche &raquo;.
O Pour lock le canal, s&eacute;lectionner VERROUILLE &agrave;
l’aide des touches A/V.
Remarque ‘
&reg; lorsque la s&eacute;curit&eacute; enfant est activ&eacute;e, il est n&eacute;cessaire de saisir le
mot de passe correct avant de pouvoir effectuer une recherche
manuelle ou automatique. Tous les canaux pr&eacute;c&eacute;demment ver-
rouill&eacute;s sont d&eacute;verrouill&eacute;s.
Pour copier un programme
o
e
S&eacute;lectionnez le programme &agrave; copier &agrave; l’aide des
touches 4/Y/&lt;/&gt;.
Appuyez sur le bouton JAUNE.
Les programmes suivants descendent d’une ligne.
Pour ignorer sauter un programme
&copy;
O
&copy;
S&eacute;lectionnez le programme &agrave; ignorer &agrave; l'aide des
touches A/V/&lt;/b.
Appuyez sur le bouton BLEU. Le programme
ignor&eacute; s'affiche &agrave; pr&eacute;sent en rose magenta.
Appuyez de nouveau sur le bouton BLEU pour
quitter la fonction. Lorsqu'un programme est
ignor&eacute;, vous ne pouvez pas le s&eacute;lectionner &agrave; l’aide
de la touche correspondante, lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur
est allum&eacute;. Si vous souhaitez s&eacute;lectionner le pro-
gramme ignor&eacute;, entrez directement le num&eacute;ro du
programme &agrave; l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique ou s&eacute;lec-
tionnez-le dans le menu Edition de programme ou
Tableau.
S&eacute;lection d'une chaine
OQ Utilisation des touches CHANNEL.
Appuyez sur les touches PROG A/V pour changer
de chaine.
Vous pouvez ainsi voir toutes les chaines
m&eacute;moris&eacute;es. (Le t&eacute;l&eacute;viseur doit comporter au
moins trois cha&icirc;nes en m&eacute;moire.)
&copy; Utilisation des touches NUMBER.
- Pour acc&eacute;der directement &agrave; une cha&icirc;ne dont le
num&eacute;ro est compris entre 0 et 9, appuyez sur
“0” avant d'appuyer sur le chiffre correspon-
dant.
Par exemple : pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne 4,
appuyez sur “O0”, puis sur &quot;4&quot;.
- Pour acc&eacute;der &agrave; une cha&icirc;ne dont le num&eacute;ro est
sup&eacute;rieur a 10, appuyez d'abord sur -/--.
Par exemple : pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne 42,
appuyez sur ” -/-- ”, puis sur “4” et sur “2”.
Retour &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente
Appuyez sur la touche PRE de la t&eacute;l&eacute;commande.
La derni&egrave;re cha&icirc;ne que vous avez regard&eacute;e
appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
Qualit&eacute; d'image m&eacute;diocre ou instable
Vous pouvez effectuer un r&eacute;glage pr&eacute;cis d'une
cha&icirc;ne en particulier afin d'am&eacute;liorer sa qualit&eacute; d'im-
age lorsque, par exemple, du bruit brouille l'informa-
tion, que l'image est d'une d&eacute;finition m&eacute;diocre ou
qu'elle est instable.
&copy; S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave; syntoniser &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques ou de la touche des
prgrammes.
Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
S&eacute;lectionnez CONFIGURATION &agrave; l'aide des touch-
es A/V, puis appuyez sur №.
S&eacute;lectionnez PROGRAMME MANUEL &agrave; l'aide des
touches A/V, puis appuyez sur &raquo;.
S&eacute;lectionnez REGLAGE &agrave; l'aide des touches A/V,
puis appuyez sur &gt;.
Appuyez sur les touches A/W pour effectuer un
reglage pr&eacute;cis de l'image et appuyez sur &raquo;.
&copy; &copy; &copy; &copy;&copy;
&copy;
ТЕМЕ оон,
: NPROGRAMME. 1
- NOM | —
2 VERROUILLAGE PARENTAL — — `
ENREGISTRER -
RECHERCHE ‚&gt;
Si vous ne parvenez pas &aacute; am&eacute;liorer la nettet&eacute;
de l'image, v&eacute;rifiez que les param&egrave;tres SYSTEME
sont corrects.
S&eacute;lectionnez ENREGISTRER &agrave; l'aide des touches
A/V, puis appuyez sur la touche №.
Appuyez ensuite sur les touches A/W, pour s&eacute;lec-
tionner OK.
Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
S&eacute;lection du statut de l'image
Vous pouvez choisir un mode vid&eacute;o parmi les modes
UTILISATEUR, STANDARD, DYNAMIQUE ou DOUX en
fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Raccourci Appuyez sur la touche P.STD.
Chaque pression sur cette touche permet d'afficher
respectivement les modes UTILISATEUR — STANDARD
— DYNAMIQUE — DOUX
&copy; Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez IMAGE &agrave; l'aide des touches A/V,
puis appuyez deux fois sur &raquo;.
&copy; Choisissez l'&eacute;tat d&eacute;sir&eacute; &agrave; l'aide des touches A/W.
&Agrave; chaque fois que vous appuyez sur ces touches,
l'option IMAGE STATUS affiche respectivement les
modes UTILISATEUR — STANDARD —
DYNAMIQUE — DOUX.
@ Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
| } | 2 UTILISATEUR
&Agrave; LUMINOSIT&Eacute; mute me
9 NETTETE Esto
- COULEUR ia
а
pre NTE ANA TEEN ETT TT TT TT
&agrave; 7 MOVERADJUST € UT
MODE IMAGE
e STANDARD: s&eacute;lectionnez ce mode lorsque la luminosit&eacute;
ambiante est intense.
e DYNAMIQUE: s&eacute;lectionnez ce mode pour am&eacute;liorer la net
tet&eacute; et la d&eacute;finition de l'image.
e DOUX: s&eacute;lectionnez ce mode lorsque la luminosit&eacute;
ambiante est faible. I| permet d'att&eacute;nuer la fatigue
visuelle.
e UTILISATEUR: s&eacute;lectionnez ce mode si vous souhaitez
ajuster les param&egrave;tres selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
R&eacute;glage des param&egrave;tres de l'image
&copy; Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
O S&eacute;lectionnez IMAGE &agrave; l'aide des touches A/Y,
puis appuyez deux fois sur №.
&copy; S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler en utilisant les
touches A/W, puis appuyez sur la touch&eacute; &gt;.
@ Choisissez l'&eacute;tat d&eacute;sir&eacute; &agrave; l'aide des touches 4.
Au cours du reglage, une autre fen&ecirc;tre de
reglage s'ouvre. Par ailleurs, le param&egrave;tre IMAGE
STATUS passe automatiquement en mode UTIL-
ISATEUR.
&copy; Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
STATUS
CONTRASTE
LUMINOSITE
NETTETE .
REINE PETER A EP err A Er so &gt; RE VON Sen AE AR
| 7 MOVE S ADJUST. - Y Пе
IMAGE
* CONTRASTE: d&eacute;termine la difference de luminosit&eacute; entre
un objet et l'arriereplan.
e LUMINOSITE: d&eacute;termine la luminosit&eacute; de l'affichage.
e NETTETE: d&eacute;termine la nettet&eacute; de l'image d'un objet.
e COULEUR: d&eacute;termine la densit&eacute; de couleur.
S&eacute;lection du mode audio
Vous pouvez choisir un mode audio parmi les modes
UTILISATEUR, STANDARD, MUSIQUE ou PAROLE, en
fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Raccourci Appuyez sur la touche P.STD.
Chaque pression sur cette touche permet d'afficher
respectivement les modes UTILISATEUR — STANDARD
— MUSIQUE — PAROLE.
@ Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
O S&eacute;lectionnez SON a l'aide des touches A/V, puis
appuyez sur &raquo;.
O Choisissez l'&eacute;tat d&eacute;sir&eacute; a l'aide des touches 4/Y.
A chaque fois que vous appuyez sur ces touches,
l'option SON STATUS affiche respectivement les
modes UTILISATEUR &gt; STANDARD &gt; MUSIQUE
— PAROLE.
@ Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
R&eacute;glage de la balance.
D&eacute;termine la puissance sonore diffus&eacute;e par les haut-
parleurs gauche et droit.
&copy; Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
O S&eacute;lectionnez SON &agrave; l'aide des touches A/V, puis
- appuyez sur №.
&copy; S&eacute;lectionnez BALANCE &agrave; l'aide des touches A/V,
puis appuyez биг №. |
O Choisissez l'&eacute;tat d&eacute;sir&eacute; &agrave; l'aide des touches 4.
Au cours du reglage, une autre fen&ecirc;tre de
reglage s'ouvre. Par ailleurs, l'option SON STATUS
pass&eacute; automatiquement en mode UTILISATEUR.
[STANDARD |
STEREO
. CHOIX LANGUE -
BALANCE
VOLUME DU CASQUE
EGALISEUR
DT CIT NA SD EEE
Ш + MOVE &amp; ADJUST .”
SON MODE
* STANDARD: s&eacute;lectionnez ce mode pour obtenir un volume
normal.
* MUSIQUE: s&eacute;lectionnez ce mode pour obtenir le volume
d'origine.
* PAROLE: s&eacute;lectionnez ce mode pour obtenir des conver
sations claires.
o UTILISATEUR: s&eacute;lectionnez ce mode si vous souhaitez
ajuster les parameters selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.ences.
mr ee
STATUS UTILISATEUR .
J! &quot; STEREO |
58 | CHOXLANGUE —
x EGALISEUR
- : -
@ Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
R&eacute;glage du volume du casque
Vous pouvez &eacute;couter le son du PIP principal ou sec-
ondaire &agrave; l'aide du casque. Vous pouvez &eacute;galement
r&eacute;gler le volume du casque.
&copy; Appuyez sur la touche TV.MENU Le menu OSD
s'affiche.
O S&eacute;lectionnez SON &agrave; l'aide des touches A/V et
appuyez sur la touche &raquo;.
&copy; S&eacute;lectionnez VOLUME DU CASQUE &agrave; l’aide des
touches A/V et appuyez sur la touche &raquo;.
&copy;
S&eacute;lectionnez le niveau sonore d&eacute;sir&eacute; &agrave; l’aide des
touches A/V.
STATUS
STEREO .
CHOIX LANGUE
“5
L'utilisation prolong&eacute;e d'un casque &agrave; un niveau
sonore &eacute;lev&eacute; peut endommager l’ou&iuml;e.
R&eacute;glage de l'option EGALISEUR
D&eacute;termine le volume de la bande de fr&eacute;quences
(tonalit&eacute; faible ou &eacute;lev&eacute;e).
@ Appuyez sur la touche TV.MENU Le menu OSD
s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez SON &agrave; I’ aide des touches A/V et
appuyez sur la touche &raquo;,
&copy; Acc&eacute;dez au param&egrave;tre EGALISEUR &agrave; l'aide des
touches A/V.
@ Utilisez le l bouton pour choisir la fr&eacute;quence
souhait&eacute;e. 120(tonalit&eacute; faible) = 1 K (tonalit&eacute;
moyenne) — (tonalit&eacute; &eacute;lev&eacute;e) 10 K
STATUS
BALANCE
VOLUME DU CASQUE
a STEREO ;
; ` 1 CHOIX LANGUE
3
x
a
gar o an ИИ
м = MOVE &amp; ADJUST - FY
&copy; Choisissez l'&eacute;tat d&eacute;sir&eacute; &agrave; l'aide des touches A/V.
Une fois le param&egrave;tre EGALISEUR d&eacute;fini, l'option
SON STATUS passe automatiquement en mode
UTILISATEUR.
S&eacute;lection d'une bande son
La touche MIS affiche et commande le traitement et
l'&eacute;mission du signal audio. Lorsque l'appareil est mis
sous tension, le mode est pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; automatiquement
sur CHOIX LANGU Eou STEREO, en fonction de la
transmission du moment.
Raccourci Appuyez sur la touche M/S.
Chaque pression sur cette touche permet de passer
respectivement du mode STEREO &agrave; MONO.
&copy; Appuyez sur TVMENU. Le menu OSD s'affiche.
O S&eacute;lectionnez SON &agrave; l'aide des touches A/V, puis
appuyez sur №.
&copy; S&eacute;lectionnez STEREO ou CHOIX LANGUE en util-
isant les touches A/W, puis appuyez биг №.
@ S&eacute;lectionnez le statut d&eacute;sir&eacute; &agrave; l'aide de la touche
MB | sus. STANDARD
EN CHOIX LANGUE MONO
A BALANCE or
VOLUME DU CASQUE
se EGALISEUR Mu L ! ! |
: i
ENTE ETA INE A CHER
Dm, ~~ MOVE &amp; ADJUST -
O Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
- Si les conditions de r&eacute;ception sont mauvaises,
d&eacute;finissez le mode MONO &agrave; l'aide de la touche
M/S afin d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; d'&eacute;coute.
- Si le signal st&eacute;r&eacute;o est faible (ou s'il oscille entre le
mode st&eacute;r&eacute;o et le mode mono) et que la commu-
tation est automatique, passez en mode MONO.
- Lors de la r&eacute;ception d'un son mono en mode AV,
branchez la prise d'entr&eacute;e ‘L’ sur le panneau.
- Si le son mono n'est &eacute;mis que par le haut-parleur
gauche, appuyez sur la touche M/S.
Type d'&eacute;mission Affichage &agrave; l'&eacute;cran
NICAM Emission standard MONO
Normale + NICAM MONO MONO
STEREO NICAM STEREO AUTO + MONO
NICAM DUAL NICAM MAIN &gt; SUB
A? Emission standard MONO
Bilingue ou DUAL MAIN &lt;+ SUB
STEREO
STEREO AUTO + MONO
Changement du format d'&eacute;cran
Vous pouvez d&eacute;finir un format d'&eacute;cran pour chaque
vid&eacute;o.
Raccourci Appuyez sur la touche P.SIZE.
Chaque pression sur cette touche permet d'appeler
respectivement les formats d'&eacute;cran
LARGE — NORMAL = ZOOM — ZOOM2 — et
PANORAMA. (Notez que vous pouvez s&eacute;lectionner le
mode LARGE ou NORMAL en mode d'entr&eacute;e PC.)
Menu de formats d'&eacute;cran
e LARGE: Ce mode permet de d&eacute;finir l'image au format 16:9.
NORMAL: Ce mode permet de d&eacute;finir l'image au format
4:3. ll s'agit du format d'&eacute;cran conventionnel.
eZOOM1: Ce mode permet d'agrandir l'image &agrave; l'&eacute;cran.
ZOOM2: Agrandit l'image &agrave; l'&eacute;cran en affichant les sous-
titres.
e PANORAMA: Utilisez ce mode pour obtenir l'aspect d'une
image panoramique.
Remarque:
e Seuls les formats LARGE et NORMAL (4:3) sont disponibles en
mode Component et PC.
Gel d'image
Vous pouvez geler une image vid&eacute;o anim&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
Raccourci Appuyez sur la touche STILL.
Chaque pression sur cette touche permet d'activer ou
de d&eacute;sactiver la fonction de gel d'une image.
Remarque:
Le son reste audible malgr&eacute; le gel de l'image.
/a fonction de gel n'est pas disponible dans la fen&ecirc;tre PIP lorsque
vous vous trouvez en mode PIP
Affichage Picture-in-Picture
Cette fonction vous permet de voir deux sources
vid&eacute;o simultan&eacute;ment &agrave; l'&eacute;cran.
Raccourci - Appuyez sur la touche ON/OFF.
Chaque pression sur cette touche permet d'activer ou
de d&eacute;sactiver l'&eacute;cran PIP.
&copy; Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez FONCTION &agrave; l'aide des touches A/V,
puis appuyez sur &raquo;.
&copy; S&eacute;lectionnez PIP &agrave; l'aide des touches A/W, puis
appuyez sur &raquo;.
@ Appuyez de nouveau sur la touche &raquo;.
S&eacute;lectionnez PIP &agrave; l'aide de la touche A/V, puis
appuyez sur &raquo;.
Lorsque vous appuyez sur la touche V, le mode
PIP passe en mode PIP, DW ou ARRET.
Vous pouvez passer du mode DW1 a DW? en
appuyant sur la touche Image de la t&eacute;l&eacute;com-
mande lorsque vous &eacute;tes en mode DW. Lorsque
SOURCE TV
CHAINE- Pri
POSITION DB
SORTIE HAUT-PARLEUR PRINCIPAL
SORTIE CASQUE PRINCIPAL
4&quot;. MOVE 8 ADJUST ~~ &sect;&amp; EXIT ~~
У 7
vous s&eacute;lectionnez le mode DW a l'aide de la touche
PIP, le dernier mode sera m&eacute;moris&eacute; pour
afficher DW1 ou DW2 comme mode s&eacute;lectionn&eacute;
pr&eacute;c&eacute;demment.
@ Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
Remarque:
e Cet appareil &eacute;tant pourvu d'un seul syntoniseur, vous ne pouvez
pas regarder deux cha&icirc;nes TV simultan&eacute;ment en mode PIP
* Vous ne pouvez &eacute;couter qu'une seule sortie audio &agrave; partir de
l'&eacute;cran principal ou de la fen&ecirc;tre PIP
e Consultez le tableau de la configuration PIP page 34.
Changement de source dans la fen&ecirc;tre PIP
Vous pouvez connecter une nouvelle source vid&eacute;o
dans la fen&ecirc;tre PIP &agrave; partir de n'importe quel
p&eacute;riph&eacute;rique externe.
Raccourci Appuyez sur la touche SOURCE
Chaque pression sur cette touche permet de remplac-
er respectivement la source de la fen&ecirc;tre PIP par un
autre signal vid&eacute;o d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe connec-
t&eacute;.
@-0 Les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 sont identiques &agrave; celles de la
section Lecture image par image.
O S&eacute;lectionnez SOURCE &agrave; l'aide des touches A/V,
puis appuyez sur &raquo;.
@ S&eacute;lectionnez le signal d'entr&eacute;e externe souhait&eacute; &agrave;
l’aide de la touche A/V, puis appuyez sur &raquo;.
Cet appareil &eacute;tant pourvu d'un seul syntoniseur,
vous ne pouvez pas regarder deux cha&icirc;nes TV
simultan&eacute;ment en mode PIP.
5 POSITION
SORTIE HAUT-PARLEUR
x SORTIE CASQUE `
=
=
PE
CEE a A Aa AAA CA CRAN A A A
“17, MOVE &amp;ADJUST ~~ $6 EXIT
м —
O Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
&agrave; LYIDEO1
Pri
DB
PRINCIPAL
PRINCIPAL
Changement de canal de la fen&eacute;tre PIP
Lorsque la fen&eacute;tre PIP affiche des chaines de t&eacute;l&eacute;vi-
sion normales (TV et cable), il est possible de modifi-
er son canal.
Raccourci Appuyez sur la touche PROG A/V.
Chaque pression sur ces touches correspond &agrave; un
nouveau canal.
0-0 Les &eacute;tapes 1 a 4 sont identiques &agrave; celles de la
section Lecture image par image.
@ Appelez CHAINE &agrave; l'aide des touches A/V, puis
appuyez sur &gt;.
@ S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne souhait&eacute;e &agrave; l’aide de la
touche A/V, puis appuyez sur №.
Cet appareil &eacute;tant pourvu d'un seul syntoniseur,
vous ne pouvez pas regarder deux cha&icirc;nes TV
simultan&eacute;ment en mode PIP.
SORTIE HAUT-FARLEUR
SORTIE CASQUE
PRINCIPAL
PRINCIPAL
@ Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
Changement de POSITION de la fen&eacute;tre PIP
Vous pouvez positionner la fen&eacute;tre PIP dans n'im-
porte quel coin de l'&eacute;cran TV. ay Г. PP nono minera dae
5 &gt; . . x PIP PIP
0-0 Les etapes 1 &aacute; 4 sont identiques a celles de la SOURCE Tv
section Lecture image par image. SESE [os
O S&eacute;lectionnez POSITION &agrave; l‘aide de la touche 4/W
puis appuyez sur &raquo;.
SORTI&Eacute; AUT PARLEUR PRINCIPAL
SORTIE CASQUE PRINCIPAL
O S&eacute;lectionnez la position d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l'aide de la
touche A/V. A chaque pression sur cette touche,
la fen&ecirc;tre PIP se d&eacute;place d'un coin de l'&eacute;cran &agrave; un
autre.
@ Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
DE MOVE SADISMO
S&eacute;lection de la sortie Haut-parleur dans I'&eacute;cran du mode PIP
Vous pouvez choisir la source audio a partir de l'&eacute;cran principal ou de la fen&eacute;tre PIP
Raccourci Appuyez sur la touche SOUND.
Chaque pression sur cette touche permet de passer du mode PRINCIPAL &gt; SECONDAIRE/PIP,
Lorsque PRINCIPAL est s&eacute;lectionn&eacute;: la source audio de l'&eacute;cran principal est activ&eacute;e.
Lorsque SECONDAIRE est s&eacute;lectionn&eacute;: la source audio de l'&eacute;cran DW est activ&eacute;e.
Lorsque PIP est s&eacute;lectionn&eacute;: la source audio de l'&eacute;cran PIP est activ&eacute;e. x
0-0 STEP1-STEP4 is the same as that of Viewing
nT E A вирь te mide e eee e a
Picture-in-Picture. SOURCE Tv
CHAINE Pr1
@ S&eacute;lectionnez SORTIE HAUT-PARLEUR &agrave; l’aide des touches TON an E
Toa sal QUE EFARLEUR! [PRINCIPAL]
SORTIE CASQUE PRINCIPAL
A/V et appuyez sur la touche &raquo;.
O S&eacute;lectionnez l'&eacute;tat d&eacute;sir&eacute; (PRINCIPAL ou SECONDAIRE/PIP)
a l'aide des touches A/V.
ES
DN MOVE S ADJUST
Passage de la fen&eacute;tre principale a la fen&eacute;tre PIP
Vous pouvez substituer la source vid&eacute;o de l'&eacute;cran principal &agrave; celle de l'&eacute;cran PIP. et inversement.
Raccourci Appuyez sur la touche SWAP.
Chaque pression sur cette touche permet d'&eacute;changer les sources vid&eacute;o de l'&eacute;cran principal et de la fen&ecirc;tre PIP.
S&eacute;lection de la sortie CASQUE dans l'&eacute;cran du mode PIP
Vous pouvez &eacute;couter simultan&eacute;ment le son de l’im-
age principale &agrave; l'aide du haut-parleur interne et le
PIP ‘ PIP
son de l'image secondaire &agrave; l'aide du casque ou vice SOURCE TV
versa, en d&eacute;finissant la configuration de sortie du bay oe!
casque.
0-0 STEP1-STEP4 is the same as that of Viewing
Picture-in-Picture.
O S&eacute;lectionnez SORTIE CASQUE &agrave; l’aide des touches
A/VW et appuyez sur la touche &raquo;.
&copy; S&eacute;lectionnez l'&eacute;tat d&eacute;sir&eacute; (PRINCIPAL ou SEC-
ONDAIRE/PIP) &agrave; l’aide des touches 4/Y.
te E HAUT PARCEUR PRINCIPAL
E,
Ter
TT MOVES ADIUST PE Br
oy и
R&eacute;glage de l'horloge
&copy; Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
O S&eacute;lectionnez FONCTION &agrave; l'aide des touches 4/Y,
puis appuyez sur &raquo;.
&copy; Appelez le menu HEURE en utilisant les touches
A/V, puis appuyez sur №.
&copy; Utilisez} pour d&eacute;placer le curseur vers l'heure,
puis r&eacute;glez la valeur de l'heure &agrave; l'aide des touch-
es A/V.
QQ Utilisez &gt; pour d&eacute;placer le curseur vers les min-
utes, puis r&eacute;glez la valeur des minutes a l'aide des
touches A/V.
R&eacute;glage de la minuterie
Gr&aacute;ce &aacute; la fonction de minuterie, vous avez la possi-
bilit&eacute; de pr&eacute;r&eacute;gler votre t&eacute;l&eacute;viseur pour qu'il s'allume
ou s'&eacute;teigne automatiquement a une heure don-
n&eacute;e.Avant d'activer ou de d&eacute;sactiver la minuterie,
assurez-vous que l'heure est correctement d&eacute;finie.
0-0 Les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 sont identiques &agrave; celles de la
section Reglage de l'horloge.
@ Utilisez les touches A/W pour d&eacute;placer le curseur
vers le param&egrave;tre MINUTERIE, puis appuyez sur
p. Choisissez MARCHE &agrave; l'aide des touches A/V.
- Pour fonctionner, la minuterie doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Mise sous tension &agrave; 06:10
@ D&eacute;placez le curseur vers ALLUME A &agrave; l'aide des
touches A/V.
O Utilisez &gt; pour d&eacute;placer le curseur vers l'heure,
puis r&eacute;glez sa valeur sur 06 &agrave; l'aide des touches
A/V.
рес
5 LAM06:00
‚ ARRET
ALLUME A АМ- -:- -
ETEINT A АМ--;- -
N&deg; PROGRAMME 1
“ VOLUME ALLUMAGE 0
MINUTEUR ARRET
—
&quot;J. MOVE &amp; ADJUST
@ Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
a mii bs Se Aah omiti&oacute; AM
HEURE AMO08:00
MINUTERIE my MARCHE
e [AMos:10
ETEINT A CAM.
&copy; N&deg; PROGRAMME — 1
VOLUME ALLUMAGE 0
MINUTEUR ARRET
@ Utilisez &gt; pour d&eacute;placer le curseur vers les min-
utes, puis r&eacute;glez la valeur des minutes sur 10 a
l'aide des touches A/V.
&copy; Appuyez de nouveau sur &raquo; pour terminer la
proc&eacute;dure de mise sous tension automatique.
&copy; Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
Pour d&eacute;sactiver l'horloge, s&eacute;lectionnez ETEINT A
au lieu de ALLUME A.
R&eacute;glage de la cha&icirc;ne et du volume &agrave; appliquer lors
de la mise en marche automatique
I! est possible de m&eacute;moriser les r&eacute;glages de cha&icirc;ne et
du volume que vous souhaitez appliquer lors de la
mise en marche automatique du t&eacute;l&eacute;viseur.
0-0 Les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 sont identiques &agrave; celles de la
section Reglage de l'horloge.
@ S&eacute;lectionnez N&deg; PROGRAMME &agrave; l'aide des touch-
es A/V, puis appuyez sur &raquo;.
&copy; &Agrave; l'aide des touches A/W, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne
&agrave; afficher par d&eacute;faut lors de la mise sous tension
du t&eacute;l&eacute;viseur.
&copy; Appuyez sur P pour terminer la configuration.
@ S&eacute;lectionnez VOLUME ALLUMAGE &agrave; l'aide des
touches A/V, puis appuyez sur №.
HEURE AMO6:00
MINUTERIE “MARCHE
ALLUME &Agrave; AMO6:30 -
ETENTA AM--i--
VOLUME ALLUMAGE 0
MINUTEUR ARRET .
&copy; &Agrave; l'aide des touches A/V, s&eacute;lectionnez le niveau
du volume &agrave; appliquer par d&eacute;faut lors de la mise
sous tension du t&eacute;l&eacute;viseur.
&copy; Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
те
| R&eacute;glage de la mise en veille
Cette fonction permet de commander la mise en
veille du t&eacute;l&eacute;viseur apr&egrave;s un d&eacute;lai programm&eacute;.
Raccourci Appuyez sur la touche SLEEP.
Chaque pression sur cette touche permet d'afficher
respectivement les modes MINUTER ARRET — MINUT-
ER 10 — MINUTER 30 — MINUTER 60 — MINUTER
90,... &gt; MINUTER180 et — MINUTER ARRET.
0-0 Les &eacute;tapes 1 a 3 sont identiques &agrave; celles de la
section R&eacute;glage de l'horloge.
O &Agrave; l'aide des touches A/V, s&eacute;lectionnez MINU-
TEUR et appuyez биг №.
O Choisissez le param&egrave;tre souhait&eacute; en utilisant les
touches A/V.
Fonction MELODIE
Lorsque la fonction MELODIE est activ&eacute;e, une
m&eacute;lodie se fait entendre, que le t&eacute;l&eacute;viseur soit sous
tension ou non.
@&copy; Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez FONCTION &agrave; l'aide des touches A/V,
puis appuyez sur №.
&copy; S&eacute;lectionnez MELODIE &agrave; l'aide des touches A/,
puis appuyez sur &raquo;.
&copy;
Choisissez MARCHE a l'aide des touches A/V.
Chaque pression sur ces touches permet d'activer
ou de d&eacute;sactiver la function Melody.
Mot de Passe
Un mot de passe est n&eacute;cessaire pour lire ou d&eacute;ver-
rouiller un fichier verrouill&eacute;.
&copy; Appuyez sur TV.MENU. Le menu OSD s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez FONCTION a l'aide des touches A/V,
puis appuyez sur &raquo;.
&copy; S&eacute;lectionnez CHANGER PASSE. (ENTRER le mot de
passe) &agrave; l’aide de la touche A/V puis appuyez sur
&gt;.
O Saisissez le mot de passe &agrave; l’aide du pav&eacute; numer-
ic. Le mot de passe initial est 0000.
&copy; Saisissez le nouveau mot de passe &agrave; l'aide du
pav&eacute; numeric.
| MINUTERIE MARCHE.
a ALLUME A AM 06:30
a, ETEINTA . АМ--:- -
N&deg; PROGRAMME 1
VOLUME ALLUMAGE 0 .
O Appuyez sur la touche P pour terminer la config-
uration.
O Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
FORMAT | PANORAMA
Ju PIP &gt;
a HEURE - &gt;. :
ый LANGUES PREF FRANGAIS
x MOT DE PASSE &gt;
-
TATI AN ATAN Te e &gt; DUST DA TITO, NU de (e LUCENA PR de ET A MOTE TE
EG SRR SR EE ine Aa A TE TE ES TT RARE
LJ. MOVE &amp; ADJUST - QU EXIT
@ Appuyez sur EXIT/CANCEL pour quitter le menu.
@ Pour confirmer, saisissez de nouveau le mot de
passe modifi&eacute;. Attention, le mot de passe doit
&ecirc;tre compos&eacute; de quatre chiffres.
Note
e Pour votre s&eacute;curit&eacute;, vous pouvez conserver ce m&eacute;mo s&eacute;par&eacute;ment.
e Si vous avez oubli&eacute; votre mot de passe, le code universel est 2-4-8-6.
- Fonction T
T&eacute;l&eacute;texte
La plupart des cha&iacute;nes
services d'informations
de t&eacute;l&eacute;vision proposent des
&eacute;crites via le t&eacute;l&eacute;texte. Les
informations propos&eacute;es comprennent :
- Les horaires des programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s
- Des bulletins d'information et des pr&eacute;visions m&eacute;t&eacute;o
- Des r&eacute;sultats sportifs
- Travel informationtialized with the factory
defaults.
Des informations de voyages Ces informations sont
r&eacute;parties sur des pages
num&eacute;rot&eacute;es (voir sch&eacute;ma)
Cat&eacute;gorie Contenu
A Num&eacute;ro de page s&eacute;lectionn&eacute;e.
B Identit&eacute; du canal &eacute;metteur.
C Num&eacute;ro de page actuelle ou
indications de recherche.
D Date et heure.
D Date et heure.
E Texte.
F Informations d'&eacute;tat.
i
Affichage des informations t&eacute;l&eacute;texte
Vous pouvez afficher les informations t&eacute;l&eacute;texte a
tout moment sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour que l'affichage des informations t&eacute;l&eacute;texte soit
correct, la r&eacute;ception des canaux doit &ecirc;tre stable, arret
quoi:
- Des informations peuvent manquer
- Certaines pages peuvent ne pas s'afficher
&copy; S&eacute;lectionnez le canal qui propose le service t&eacute;l&eacute;-
texte a I'aide du bouton PAGE BAS (2) ou
PAGE HAUT (E21).
@ Appuyez sur le bouton TTX (&copy;) pour activer le
mode t&eacute;l&eacute;texte.
R&eacute;sultat: La page de sommaire s'affiche. Vous pouvez
l'afficher de nouveau &agrave; tout moment en appuyant
sur le bouton INDEX (E10).
&copy; Pour afficher simultan&eacute;ment le programme r&eacute;el
diffus&eacute; et la page t&eacute;l&eacute;texte, appuyez de nouveau
sur le bouton МИХ (са).
&copy; Appuyez sur le bouton ANNULER (E*) pour sor-
tir de l'affichage t&eacute;l&eacute;texte.
S&eacute;lection d'une page par num&eacute;ro
Vous pouvez entrer le num&eacute;ro de page directement
en appuyant sur les boutons num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;-
commande.
&copy; Entrez le num&eacute;ro de page &agrave; trois chiffres figurant
dans la table des mati&egrave;res en appuyant sur les
boutons num&eacute;riques correspondants.
R&eacute;sultat: Le compteur de page actuel est incr&eacute;-
mente et la page s'affiche.
@ Si la page s&eacute;lectionn&eacute;e est li&eacute;e &agrave; plusieurs pages
secondaires, celles-ci sont affich&eacute;es une par une.
Pour tiger l'affichage sur une page donn&eacute;e,
appuyez sur le bouton HOLD (EH). Appuyez de
nouveau sur le bouton HOLD (E2) again to
resume.
Utilisation des diverses options d'affichage :
Pour afficher... Appuyez sur ...
A la fois les informations t&eacute;l&eacute;t- Deux fois sur TTX/MIX
exte et le programme normal (=/LS)
Le texte cach&eacute; R&eacute;v&eacute;ler (1)
(r&eacute;ponses de jeux par exemple)
L'&eacute;cran normal R&eacute;v&eacute;ler (E21) de nouveau
Une page secondaire,
en entrant son num&eacute;ro a 4 chiffres
Sous-page (Es)
La page suivante Page haut (=)
La page pr&eacute;c&eacute;dente Page bas (&pound;2)
Les lettres de taille double Taille (€)
dans la :
e Moiti&eacute; sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran e Une fois
e Moiti&eacute; inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran e Deux fois
Ecran normal e Trois fois
Utilisation de FLOF pour s&eacute;lectionner une page
Les diff&eacute;rents sujets inclus dans les pages t&eacute;l&eacute;texte
disposent d'un code de couleur et peuvent &eacute;tre s&eacute;lec-
tionn&eacute;s en appuyant sur les boutons color&eacute;s de la
t&eacute;l&eacute;commande.
O Affichez les informations t&eacute;l&eacute;texte en appuyant
sur le bouton MIX (3).
O Appuyez sur le bouton color&eacute; correspondant au
sujet que vous voulez s&eacute;lectionner ; les sujets
disponibles figurent sur la ligne d'&eacute;tat. R&eacute;sultat:
La page s'affiche ainsi que d'autres informations
en couleur pouvant &eacute;tre s&eacute;lectionn&eacute;es de la
m&eacute;me maniere.
&copy; Pour afficher la page pr&eacute;c&eacute;dente ou la page suiv-
ante, appuyez sur le bouton color&eacute; correspon-
dant.
@ Pour afficher la sous-page, reportez-vous aux
&eacute;tapes suivantes.
* Appuyez sur le bouton SOUS-PAGE (ES).
R&eacute;sultat: Les sous-pages disponibles apparais-
sent.
e S&eacute;lectionnez la sous-page requise. Vous pouvez
faire d&eacute;filer les sous-pages &agrave; l’aide du bouton
PAGE BAS (2) ou PAGE HAUT (E).
M&eacute;morisation de pages t&eacute;l&eacute;texte
Vous pouvez m&eacute;moriser jusqu'&agrave; quatre pages t&eacute;l&eacute;-
texte pour les visualiser ult&eacute;rieurement &agrave; votre con-
venance.
&copy; S&eacute;lectionnez le mode LIST &agrave; l'aide du bouton LIF
(E1). R&eacute;sultat: Quatre num&eacute;ros &agrave; 3 chiffres de
couleurs diff&eacute;rentes s'affichent. Le bouton sert &agrave;
basculer entre les modes LIST et FLOF.
@ Appuyez sur le bouton color&eacute; correspondant &agrave; la
page qui sera remplac&eacute;e.
&copy; Entrez le nouveau num&eacute;ro de page a l'aide des
boutons num&eacute;riques.
&copy; R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3 pour chaque page &agrave;
m&eacute;moriser en utilisant chaque fois un bouton
color&eacute; diff&eacute;rent.
@ Appuyez sur le bouton M&eacute;moriser (ES) jusqu'&agrave;
ce que les blocs correspondants clignotent.
FonctionPC
Connexion a un PC
&quot;2
Proc&eacute;dures de connexion Proc&eacute;dures d'affichage de l'ordinateur sur le
O Connectez la prise PC D-SUB INPUT du t&eacute;l&eacute;viseur t&eacute;l&eacute;viseur | I
et la prise de sortie du moniteur du PC &agrave; l'aide du @ Mettez le PC sous tension et v&eacute;rifiez que ses
c&acirc;ble D-Sub. param&egrave;tres sont corrects.
@ Connectez la prise PC AUDIO du t&eacute;l&eacute;viseur et la &deg; о ne le son ble oc risque d'afficher
prise de sortie audio du PC &agrave; l'aide du c&acirc;ble ‘mage en double ou detormee.
audio. (Cela est possible uniquement lorsque le PC * Pour les proc&eacute;dures de configuration du PC,
dispose d'une prise de sortie audio.) reportez-vous a la page 34.
@ Appuyez sur la touche LINE et s&eacute;lectionnez le
mode PC INPUT.
e Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton PC de
la t&eacute;l&eacute;commande.
&copy; R&eacute;glez l'&eacute;cran du PC.
(Pour les proc&eacute;dures de r&eacute;glage, reportez-vous
aux pages 22.)
Mode standard VESA
R&eacute;solution 640x480 | 640x480 | 640x480 | 800x600 | 800x600 | 800x600 |1024x768 | 1024x768
Fr&eacute; nce du bal
vertical UDalayage | 60.0Hz | 72.0Hz | 75.0Hz | 60.0Hz | 72.0Hz | 75.0Hz | 60.0Hz | 70.1Hz
21 - fra
R&eacute;glage du menu PC
O Appuyez sur la touche TV.MENU. Le menu OSD
s'affiche.
@ S&eacute;lectionnez PC &agrave; l'aide des touches A/V, puis
appuyez sur la touche &raquo;.
POSITION H
POSITION Y
REMISE A ZERO
REGLAGE AUTO
1 MOVE 4
R&eacute;glage de la position horizontale
O S&eacute;lectionnez POSITION H a l'aide des touches
A/V, puis ajustez la position horizontale &agrave; l'aide
de la touche №.
Visionnage d'un DVD
Mettez sous tension le t&eacute;l&eacute;viseur et le systeme audio
externe. Assurez-vous que le code local du t&eacute;l&eacute;viseur
correspond &agrave; celui du disque. Si ce n'est pas le cas,
vous ne pourrez pas visionner ce disque.
&copy; Appuyez sur la touche DVD.
@ Ins&eacute;rez le DVD.
Assurez-vous que la face &eacute;tiquet&eacute;e est plac&eacute;e sur
le dessus.
R&eacute;glage de la position verticale
&copy; S&eacute;lectionnez POSITION V &agrave; l'aide des touches
A/V, puis ajustez la position verticale &agrave; l'aide de
la touche &gt;.
Param&egrave;tres d'initialisation (REMISE)
&copy; S&eacute;lectionnez REMISE &Agrave; ZERO a l'aide des touches
A/V, puis appuyez sur la touche &raquo;.
Vous revenez aux CONFIGURATIONS d'usir.&laquo;.
@ Appuyez sur la touche EXIT/CANCEL pour =.
ter le menu
R&eacute;glage automatique
Vous pouvez r&eacute;gler la fr&eacute;quence et la phase de
l'&eacute;cran du PC automatiquement.
&copy; S&eacute;lectionnez REGLAGE AUTO &agrave; l'aide des touche:
A/V, puis appuyez sur la touche P.
L'&eacute;cran du PC est automatiquement r&eacute;gl&eacute;.
&copy; Lecture du DVD. |
La lecture DVD commence automatiquement,
suivant le mode utilis&eacute;.
- Pour ARRETER LA LECTURE, appuyez sur la
touche STOP.
- Pour ARRETER LA LECTURE temporairement,
appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.
- Pour recommencer la LECTURE, appuyez de
nouveau sur la touche PLAY/PAUSE.
Affichage du statut de lecture
S&eacute;lectionnez la langue, pour les disques en proposant
plusieurs, en observant les instructions ci-dessous:
O Appuyez sur la touche DISPLAY.
Lecture d'un DVD
e Le titre, le num&eacute;ro de chapitre et le temps &eacute;coul&eacute; s'af-
fichent.
* Appuyez de nouveau sur le bouton: le temps restant s'af-
fiche.
* Appuyez de nouveau sur le bouton: le temps &eacute;coul&eacute; dans
le chapitre s'affiche.
* Appuyez de nouveau sur le bouton: le temps restant dans
le chapitre s’affiche.
* Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter l’af-
fichage du statut.
Lecture d'un CD
* Le temps &eacute;coul&eacute; de la plage s'affiche.
* Appuyez de nouveau sur le bouton: le temps restant de la
plage s'affiche.
e Appuyez de nouveau sur le bouton: le temps &eacute;coul&eacute; total
s'affiche.
e Appuyez de nouveau sur le bouton: le temps restant total
s'affiche.
* Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter l’af-
fichage du statut.
Recherche d'un titre/sc&egrave;ne sp&eacute;cifique
Vous pouvez utiliser l’une des fonctions ci-dessous
pour acc&eacute;der &agrave; un chapitre ou &agrave; une plage sp&eacute;cifique
lors de la lecture.
Avance/Retour rapide
Utilisez cette fonction pour lire le contenu du disque
en avance ou en retour rapide. Le son est tempo-
rairement coup&eacute; lors de la recherche (sauf CD et
MP3).
&copy; Appuyez sur la touche 44 ou PP.
e SI vous appuyez sur cette touche lors de la lec-
ture d'un DVD, la fonction est ex&eacute;cut&eacute;e dans
l’ordre suivant: X2 &gt; X4 — X8 + X16 — X32 —
X64 &gt; normal.
e Lecture d'un VCD: X2 = X4 — X8 — X16 — X32
— normal.
e Lors de la lecture d'un CD/MP3: X2 = X4 — X8
— normal.
Pr&eacute;c&eacute;dent/Suivant
Utilisez cette fonction pour passer directement au
chapitre pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant d'un DVD et &agrave; la plage
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante d’un CD/MP3.
&copy; Appuyez sur la touche I4&lt;4 ou PPL.
e Lorsque vous appuyez sur la touche Idd en
cours de lecture, vous passez directement au
chapitre suivant du DVD ou &agrave; la plage suivante
du CD. ;
* Lorsque vous appuyez sur la touche I en
cours de lecture, vous revenez au d&eacute;but du
chapitre (DVD) et au chapitre suivant lorsque
vous appuyez de nouveau.
Ralenti avant/arri&egrave;re
&copy; Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour revenir
en mode de lecture normal.
@ Appuyez sur la touche &lt;&lt; ou &gt;&gt;.
e Si vous appuyez sur cette touche lors de la lec-
ture d'un disque, la fonction est ex&eacute;cut&eacute;e dans
l'ordre suivant: X1/2 — X1/4 — X1/8 — X1/16 —
normal. |
O Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour revenir
en mode de lecture normal.
a
Lecture image par image (STEP)
O Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.
@ Appuyez sur la touche 14&lt; ou PP.
* &quot;image suivante s'affiche (image par image) &agrave;
chaque fois que vous appuyez sur la touche
da!
&reg; А chaque fois que vous appuyez sur la touche
I4&lt;, une image en arri&egrave;re s'affiche &agrave; la fois.
&copy; Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour revenir
en mode de lecture normal.
Remarque
e l'&eacute;tape inverse et le ralenti arri&egrave;re ne sont pas pris en charge sur le
VCD.
R&eacute;p&eacute;tition d'un titre, d'un chapitre (DVD), d'une plage (CD)
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
Cette fonction r&eacute;p&egrave;te un chapitre, un titre ou une
plage.
O Appuyez sur la touche REPEAT.
Le mode r&eacute;p&eacute;tition change &agrave; chaque fois que
vous appuyez sur cette touche, dans l’ordre
suivant :
e Lecture d’un DVD: CHAPITRE — TITRE + TOUS
&gt; REPETITION DESACTIVEE.
e Lecture d’un CD: PLAGE — TOUS — REPETITION
DESACTIVEE.
@ Pour revenir en mode de lecture normal, appuyez
plusieurs fois sur la touche REPEAT, jusqu'&agrave; ce
que l'indicateur correspondant disparaisse de
l'&eacute;cran.
R&eacute;p&eacute;tition d’une section sp&eacute;cifique
&copy; Lors de la lecture, appuyez sur la touche A-B au
d&eacute;but de la section choisie.
@ Appuyez de nouveau sur la touche A-B &agrave; la fin
de la section. La mention AB s'affiche &agrave; l'&eacute;cran et
la section A-B est r&eacute;p&eacute;t&eacute;e en continu.
&copy; Pour revenir en mode de lecture normal, appuyez
plusieurs fois sur la touche A-B, jusqu'&agrave; ce que
l'indicateur correspondant disparaisse de l'&eacute;cran.
e CHAPITRE: R&eacute;p&egrave;te un chapitre.
* TITRE repeat: R&eacute;pete un titre.
* DISQUE: R&eacute;pete le disque entier.
* PLAGE: R&eacute;pete une plage.
e REPETITION DESACTIVEE: D&eacute;sactive le mode r&eacute;p&eacute;tition.
EC
Modification de la langue audio/Modification de la langue des sous-titres
Pour les disques en proposant plusieurs langues,
s&eacute;lectionnez la langue de votre choix en observant
les instructions ci-dessous :
Modification de la langue audio
Il est possible de modifier la langue de la bande
audio d&eacute;finie dans la configuration initiale. Cette
option est disponible uniquement pour les disques
dont le support est propos&eacute; en plusieurs langues. Si
le disque charg&eacute; est de ce type, vous pouvez s&eacute;lec-
tionner la langue audio.
&copy; Appuyez sur la touche AUDIO.
Lecture d’un DVD: la langue change &agrave; chaque
fois que vous appuyez sur la touche AUDIO.
* Lecture d'un CD: MONO GAUCHE + MONO
DROITE — MIX-MONO — STEREO.
Modification de la langue des sous-titres
Il est possible de modifier la langue des sous-titres
d&eacute;finie dans la configuration initiale. Cette option
est disponible uniquement pour les disques dont les
sous-titres sont propos&eacute;s dans plusieurs langues.
&copy;
o
&copy;
Appuyez sur la touche SUBTITLE.
Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE,
jusqu'&agrave; ce que la langue souhait&eacute;e s'affiche.
Pour d&eacute;sactiver le sous-titrage, appuyez sur la
touche SUBTITLE jusqu’a ce que la mention
SOUS-TITRES desactive s’affiche.
Modification de la taille de l'&eacute;cran et de l'angle de cam&eacute;ra
Modification de la taille de I'&eacute;cran
&copy; Appuyez sur la touche ZOOM.
e Le mode zoom change &agrave; chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, dans l’ordre suivant:
2 —› 3 — 4 — 1/2 — 1/3 — 1/4.
* Si vous appuyez sur la touche fl&eacute;ch&eacute;e lorsque
vous &eacute;tes en mode zoom, la zone zoom&eacute;e se
d&eacute;place dans cette direction.
* Pour revenir en mode de l&eacute;cture normal,
appuyez plusieurs fois sur la touche de zoom,
jusqu’&agrave; ce que l'indicateur correspondant dis-
paraisse de l'&eacute;cran.
&laquo; Cette fonction est activ&eacute;e uniquement lors de la
lecture d'un DVD.
Affichage sous un autre angle
Certains DVD contiennent des scenes tourn&eacute;es simul-
tan&eacute;ment sous plusieurs angles diff&eacute;rents.
O Appuyez sur la touche ANGLE.
e Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur cette
touche, l'angle de prise de vue change.
e L'ic&ocirc;ne (21) appara&icirc;t. Si aucun angle de cam&eacute;ra
suppl&eacute;mentaire n'est enregistr&eacute;, l'ic&ocirc;ne (&copy;)
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
e Si plusieurs angles de cam&eacute;ra ont &eacute;t&eacute; enreg-
istr&eacute;s, l'ic&ocirc;ne (=) affiche l'angle en cours, son
num&eacute;ro et le nombre d'angles disponibles.
e Cette fonction est activ&eacute;e uniquement avec les
disques contenant des sc&egrave;nes dot&eacute;es de
plusieurs angles de vue.
—] Fonctions compl&eacute;mentaires
Pour cr&eacute;er un effet sonore st&eacute;r&eacute;o Surround Commandes de base du menu du disque
Cette fonction vous permet de profiter d'effets Certains DVD contiennent des menus. Parfois, ceux-ci
sonores st&eacute;r&eacute;o de type Surround. s'affichent automatiquement lorsque vous com-
&copy; Appuyez sur la touche SURROUND. mencez la lecture; d'autres apparaissent uniquement
lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou TITLE,
* Vous pouvez voir le message “Surround 12
sur la t&eacute;l&eacute;commande.
: Rock, Pop, Dance, Techno, Classique, Soft ou
D&eacute;sactiv&eacute;”. &copy; Appuyez sur la touche MENU.
&reg; Le menu du disque s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
L'apparence du menu varie selon le disque.
@ Appuyez sur la touche TITLE (Titre).
Cette touche permet d'activer ou de d&eacute;sactiver
le son. Si aucun son n’est diffus&eacute; lorsque cette
option est activ&eacute;e, d&eacute;sactivez-la pour entendre
&agrave; nouveau du son.
Programmation dans un ordre sp&eacute;cifique
i
Suppression du son
&copy; Appuyez sur la touche MUTE (Muet).
e Cette touche permet d'activer ou de d&eacute;sactiver
le son. Si aucun son n’est diffus&eacute; lorsque cette
option est activ&eacute;e, d&eacute;sactivez-la pour entendre
&agrave; nouveau du son.
Lecture programm&eacute;e &copy; A l'aide de la touche A/V, s&eacute;lectionnez DEMAR-
Cette fonction permet de lire le titre, les chapitres et R&Acirc;GE. La s&eacute;quence programm&eacute;e commence.
les plages du disque, dans l’ordre que vous avez pro- @ Arr&ecirc;tez la lecture des &eacute;l&eacute;ments programm&eacute;s
gramme. (titre, chapitre et plages). &Agrave; l’aide de la touche
&copy; Appuyez sur la touche PROGRAM. A/Y, s&eacute;lectionnez Quitter.
e Le menu Program s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
O S&eacute;lectionnez le TITRE, le CHAPITRE (CHAPITRE, TEs pee ae
pour un DVD) et le N&deg; de plage (PLAGE NO., pour 0 ;
un CD). Ces &eacute;l&eacute;ments s'affichent sur l'&eacute;cran du | =
t&eacute;l&eacute;viseur. os
&copy; S&eacute;lectionnez une autre plage a programmer. SRE
Vous pouvez programmer jusqu'&agrave; 20 plages. |
R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 2 jusqu'&aacute; ce que la programma-
tion soit termin&eacute;e.
Configuration d'un titre ou d'un chapitre de DVD sp&eacute;cifique
Cette fonction permet d'acc&eacute;der &aacute; un chapitre, une e CH: Entrez l'heure exacte &agrave; laquelle vous
plage ou une chanson sp&eacute;cifique, sur un disque. souhaitez acc&eacute;der dans le chapitre, &agrave; l’aide
du pav&eacute; num&eacute;rique.
Lecture programm&eacute;e - Recherche directe (GO
TO) sur un DVD e REPEATER: R&eacute;p&eacute;tez la lecture d'un
OA | he GOTO (Acc&eacute;der 3 chapitre ou d'un titre, lorsque vous appuyez sur
ppuyez sur la touche (Acc&eacute;der a). la touche |
&copy; S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; &agrave; l’aide de la
touche A/V, puis appuyez sur la touche ENTER.
e TITRE: Entrez le num&eacute;ro de la plage &agrave;
e AFFICHAGE DUREE: S&eacute;lectionnez l’un des statuts
de lecture dans la fen&ecirc;tre &laquo;GOTO&raquo;, &agrave; l'aide de
, Ns la touche A/V.
l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique. | а
e CHAPITRE: Entrez le num&eacute;ro du &copy; Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
chapitre &agrave; l'aide du pav&eacute;
num&eacute;rique.
* AUDIO: S&eacute;lectionnez l'une des langues audio
propos&eacute;es &agrave; l'aide de la touche A/V.
* ANGLE: S&eacute;lectionnez l'un des angles de cam&eacute;ra
propos&eacute;s &agrave; l’aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
e SOUS-TITRES: S&eacute;lectionnez l’une des
langues de sous-titres propos&eacute;es &agrave; l'aide de la
touche A/V.
e TT: Entrez l'heure exacte &agrave; laquelle vous
souhaitez acc&eacute;der dans le titre, &agrave; l'aide du 25 |
pav&eacute; num&eacute;rique, И
Recherche directe (GO TO) sur un CD
&copy; Appuyez sur la touche GOTO et s&eacute;lectionnez
l'&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute;.
e Le mode r&eacute;p&eacute;tition change &agrave; chaque fois que
vous appuyez sur cette touche, dans l’ordre
suivant: ALLER &Agrave; --:--— PLAGE A--:-- =
SELECTIONNER PLAGE:.
O Entrez le num&eacute;ro &agrave; l’aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
, &laquo; Disque aller &agrave;: Entrez l'heure exacte &agrave; laquelle
vous souhaitez acc&eacute;der dans le disque, &agrave; l’aide
du pav&eacute; num&eacute;rique.
Lecture de disques MP3
Lecture d'un CD/CD-RW contenant des fichiers MP3.
Pour lire un fichier MP3
@ Ins&eacute;rez le disque MP3.
Assurez-vous que l'&eacute;tiquette du disque est visible
(face sup&eacute;rieure).
@ Utilisez la touche A/V pour rechercher le dossier
souhait&eacute;.
&copy; Utilisez la touche A/V pour s&eacute;lectionner les
fichiers mp3 souhait&eacute;s.
@ Appuyez sur la touche ENTER pour commencer la
lecture d’un fichier.
Pour programmer la lecture d'un fichier MP3
@ En mode STOP appuyez plusieurs fois sur la
touche PROGRAM. Le mode PROGRAM change &agrave;
chaque fois que vous appuyez sur cette touche
(Dossier et Liste d'&eacute;coute).
* ALLER A: Entrez l'heure exacte &agrave; laquelle vous
souhaitez acc&eacute;der dans la plage, &agrave; l’aide du
pav&eacute; num&eacute;rique. |
e SELECTIONNER PLAGE: Entrez le num&eacute;ro de la
plage souhait&eacute;e &agrave; l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
e Si vous appuyez sur la touche CANCLE pour un
fichier sp&eacute;cifique, celui-ci sera ajout&eacute; &agrave; la liste
d'&eacute;coute.
Pour cr&eacute;er une effet sonore Surround
&copy; Appuyez sur la touche SURROUND.
* Vous pouvez voir le message “Surround:
Concert, Salon, Hall, Salle de bains, Cave, Scene,
Eglise ou D&eacute;sactiv&eacute;”.
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
- Lecture d’un CDICD-RW contenant des fichiers MP3.
&copy; Appuyez sur la touche REPEAT (R&eacute;p&eacute;ter).
e Le mode r&eacute;p&eacute;tition change &agrave; chaque fois que
vous appuyez sur cette touche, dans l’ordre
suivant: PROGRAMMATION — SIMPLE —
REPETER SEUL — REPETER DOSSIER.
Remarque
e Le nom du fichier s'affiche uniquement en anglais.
* Ce lecteur est compatible avec la norme &laquo;MPEG-1 Audio Layer 3&raquo;.
I n’est pas compatible avec d'autres normes telles que &laquo;MPEG-2
Audio Layer 3&raquo;, &laquo;MPEG-2.5 Audio Layer 3&raquo;, MP1, MP2, etc.
&reg; № tentez pas de lire des CD-R/RW contenant des fichiers autres
que des fichiers de musique, des fichiers MP3 et des fichiers JPEG.
e La lecture programm&eacute;e est impossible sur les disques MP3.
e Lorsque vous gravez des fichiers MP3 sur des CD-R/RW, s&eacute;lection-
nez &laquo;ISO9660 niveau 1&raquo; comme format logiciel.
—| Lecture de CD de photos num&eacute;riques et de fichiers JPEG
Pour lire des CD de photos num&eacute;riques et des
fichiers JPEG
Lorsque vous ins&eacute;rez un CD de photos num&eacute;riques
dans le lecteur, un diaporama est lanc&eacute; automatique-
ment. Lorsqu'un fichier JPEG est charg&eacute;, la table des
mati&egrave;res s'affiche sur l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur.
&copy; Ins&eacute;rez le CD de photos num&eacute;riques ou le disque
de fichiers JPEG.
e Un diaporama est automatiquement lanc&eacute;.
* Si vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE,
l'&eacute;cran du menu File(Fichier) appara&icirc;t.
@ S&eacute;lectionnez une photo.
S&eacute;lectionnez la photo que vous souhaitez
afficher &agrave; l'aide de la touche 4/Y.
e L'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche sous la forme d'une
miniature, &agrave; droite de l’&eacute;cran du menu File.
&copy; Appuyez sur la touche ENTER.
e L'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche sur tout l'&eacute;cran.
Modification de la taille de l’&eacute;cran
&copy; Appuyez sur la touche ZOOM.
e Le mode ZOOM change &agrave; chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, dans l’ordre suivant:
(44) 50% — 75% — 100% (valeur par d&eacute;faut)
— 125% — 150% — 200% (PP).
Rotation de l'image
&copy; Appuyez sur la touche pqtu. || existe quatre
modes de rotation des images:
e Touche &Agrave;: Inverser
* Touche VW: Miroir
e Touche &Agrave;: Rotation &agrave; gauche
=
e Touche &gt;: Rotation &agrave; droite
Modification du mode de transition du diaporama
&copy; Appuyez sur la touche PROGRAM.
* 16 modes de transition sont disponibles pour le
diaporama.
e Le mode transition du diaporama change a
chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
dans l’ordre suivant: BALAYAGE HAUT — BAL-
AYAGE BAS — BALAYAGE GAUCHE — BAL-
AYAGE DROITE — BALAGE HAUT A GAUCHE —
BALAYAGE HAUT A DROITE — BALAYAGE BAS
A GAUCHE — BALAYAGE BAS &Agrave; DROITE —
ETENDRE DEPUIS LE CENTRE H —+ ETENDRE
DEPUIS LE CENTRE V — COMPRESSER VERS LE
CENTRE H — COMPRESSER VERS LE CENTRE V +
FENETRE H — FENETRE V — ESSUYER DES
BORDS VERS LE CENTRE — DEPLACER DU HAUT
— RIEN
Ш Utilisation du menu de configuration
Une fois les parametres de configuration initiaux
d&eacute;termin&eacute;s, le lecteur peut fonctionner toujours dans
les m&eacute;mes conditions lorsqu'il est mis sous tension.
Ces param&eacute;tres sont les donn&eacute;es de configuration ;
ils peuvent facilement &eacute;tre modifi&eacute;s et stock&eacute;s par le
biais du menu &laquo;SETUP&raquo;. Le menu &laquo;SETUP&raquo; inclut les
informations g&eacute;n&eacute;rales (GENERAL), vid&eacute;o (VIDEO),
audio (AUDIO) et les commandes syst&egrave;me de
pr&eacute;f&eacute;rences (PREFERENCES).
Configuration de la langue
&copy; En mode Stop, appuyez sur la touche SETUP, puis
sur la touche €/&raquo; pour acc&eacute;der au menu de con-
figuration de la langue (Language Setup).
@ Appuyez sur la touche A/V pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;l&eacute;-
ment souhaitez, puis appuyez sur la touche
ENTER.
&copy; Appuyez sur la touche A/V pour s&eacute;lectionner la
langue souhait&eacute;e.
e AUDIO: Utilisez ce menu pour s&eacute;lectionner une langue de
doublage appropri&eacute;e. Si la langue choisie est disponible
sur ce disque, la bande sonore sera diffus&eacute;e dans cette
langue. |
se SOUS-TITRES: Utilisez ce menu pour s&eacute;lectionner une
langue de sous-titres appropri&eacute;e.
Si la langue choisie est disponible sur ce disque, les sous-
titres s'afficheront dans cette langue.
* MENU DISQUE: Utilisez cette option pour s&eacute;lectionner la
langue d'affichage du menu du DVD (diff&eacute;rente de celle
du menu du lecteur).
AUDIOS ENG: ANGLAIS
SOUS- TITRES FRE &Eacute;fran&ccedil;aee =
MENU DISQUE FRE ESPAGNOL
CHINOIS
JAPONAIS
COREEN
RUSSE
THAILANDAIS
AUTRES
REGLER PREFERENCES EN ANGLAIS
Configuration vid&eacute;o * MARQUE ANGLE
as 7 a Vous pouvez choisir d'afficher l'indicateur d'angle dans
Pour s&eacute;lectionner le format d'image du t&eacute;l&eacute;viseur. toutes les sc&egrave;nes. Si aucun angle de cam&eacute;ra suppl&eacute;men-
&copy; En mode Stop, appuyez sur la touche SETUP, puis taire n’est enregistr&eacute;, l'ic&ocirc;ne (&copy;) s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
sur la touche 4 pour acc&eacute;der au menu de con- - ACTI.: Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, l'indica-
figuration vid&eacute;o (Video Setup). teur d'angle appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran pendant la lecture.
Appuyez sur la touche A/W, puis sur ENTER.
o
&copy; Appuyez sur la touche A/V pour s&eacute;lectionner - Vous pouvez d&eacute;cider quelles interdictions exigent un mot
l'option souhait&eacute;e. de passe.
e ECRAN VEILLE
- DESA.: Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, aucun
indicateur d'angle n'appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
+ NORMALI/PS: Choisissez cette option si vous souhaitez que
l'image s'affiche sur la totalit&eacute; de l'&eacute;cran. II est toutefois - Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver la fonction de protec-
possible que les bords droits et gauche soient coup&eacute;s. tion de l'&eacute;cran.
e NORMALILB: Choisissez cette option si vous souhaitez e DERN. MEMOIRE.
visionner un film dans son format original. Des bandes
. ; а - Permet de r&eacute;gler les derni&egrave;res s&eacute;lections en m&eacute;moire.
noires peuvent appara&icirc;tre en bas et en haut de l’&eacute;cran.
e o * PARENTAL
* LARGE: Choisissez cette option si vous souhaitez que I'im- | A . ВО
age s'affiche &eacute;largie. - La fonction de contr&oacute;le parental est un systeme similaire
a la signal&eacute;tique d'interdiction d&eacute;finie pour la diffusion
publique des films.
PAGE REGLAGE VIDEO - Elle est disponible pour les DVD auxquels un niveau d'in-
REFICHAGENV LARG] Normal/Ps terdiction a &eacute;t&eacute; attribu&eacute;.
Normal/LB , Lu &copy; ,
LARGE 255 - Cette option vous permet de d&eacute;finir le fonctionnement
de votre lecteur avec les disques dot&eacute;s d’une interdiction
(en France, la signal&eacute;tique du Conseil sup&eacute;rieur de l’au-
diovisuel est le suivant : accord parental souhaitable,
TV NORMAL PAN SCAN interdit aux moins de 12 ans, de 16 ans et de 18 ans).
* PAR DEFAUT
Configuration audio - Choisissez l'option R&eacute;initialiser dans le menu de configu-
O En mode Stop, appuyez sur la touche SETUP, puis ration pour r&eacute;tablir toutes les valeurs d'usine du menu
' ; ' (exception : les valeurs de contr&oacute;le parental et les mots
sur la touche €/&raquo; pour acc&eacute;der au menu de con- de passe ne seront pas modifi&eacute;s).
figuration audio (AUDIO Setup). |
@ Appuyez sur la touche A/V pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;l&eacute;- o &reg; To %
ment souhaite, puis appuyez sur la touche Ds
ENTER. | &Eacute;CRAN VEILLE ACT ESA
z . . DERN. MEMOIRE DE
&copy; Appuyez sur la touche A/V pour s&eacute;lectionner PARENTAL
PAR DEFAUT
l'option souhait&eacute;e.
*DOWNMIX |
- LT/RT: Choisissez cet option si vous souhaitez s&eacute;lectionner Confi ion d d
le son Surround pour le haut-parleur avant. onfiguration du mot de passe
- STEREO: Choisissez cette option si vous souhaitez s&eacute;lec- &copy; En mode Stop, appuyez sur la touche SETUP, puis
tionner la sortie St&eacute;r&eacute;o par le haut-parleur avant. sur la touche #&raquo; pour acc&eacute;der au menu de con-
- SURR V: Choisissez cette option si vous souhaitez profiter figuration du mot de passe (Password Setup).
du son Surround en mode st&eacute;r&eacute;o. .
Appuyez sur la touche A/V, puis sur ENTER.
Appuyez de nouveau sur la touche ENTER.
Entrez votre ancien mot de passe, puis le nou-
veau, qui doit se composer de quatre chiffres.
Entrez de nouveau le mot de passe modifi&eacute;, pour
confirmation, puis appuyez sur la touche ENTER.
e HDCD
- Pour s&eacute;lectionner le d&eacute;bit binaire HDCD.
A
&copy; 000
ANCIEN MOT DE PASSE
NOUVEAU MOT DE PASSE
CONFIRMATION PWD IR
Pr&eacute;f&eacute;rences
&copy; En mode Stop, appuyez sur la touche SETUP, puis
sur la touche €4/&raquo; pour acc&eacute;der au menu de con-
figuration des pr&eacute;f&eacute;rences (Preference Setup).
O Appuyez sur la touche 4/Y pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;l&eacute;-
ment souhait&eacute;, puis appuyez sur la touche
ENTER.
&copy; Appuyez sur la touche A/V pour s&eacute;lectionner
l'option souhait&eacute;e.
Lecture de disques DIVX (Option)
Lecture d’un CD/CD-RW contenant des fichiers DIVX. &copy; Utilisez la touche A/W pour s&eacute;lectionner le fichier
: a a: ; divx souhait&eacute;.
ATTENTION: Ce sous-titre ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
que si son nom est identique &agrave; celui du titre. о oppuyez sur la touche ENTER pour commencer la
Appuyez sur la touche SUBTITLE pour desactiver
l’affichage des sous-titres pendant la lecture.
Remarque
e [e fichier AVI contenant les donn&eacute;es audio et vid&eacute;o doit &eacute;tre stock&eacute;
sur un CD au format ISO 9660.
e Appuyez sur la touche &laquo; STOP &raquo; si le fichier n'appara&icirc;t pas &agrave;
l'&eacute;cran.
e Pendant la lecture du disque DivX, le fichier ne peut &ecirc;tre lu qu'avec
l'extension AVI.
e Les fichiers audio DTS ne sont pas pris en charge.
* Les fichiers WMA ne sont pas pris en charge.
sresudE
Pour lire un fichier DIVX
&copy; Ins&eacute;rez le disque DIVX e Lorsque vous gravez un fichier de sous-titre sur un CD-ROM avec
ch ; . да: votre PC, veillez &agrave; le graver au format SMI.
assurez-vous d'ins&eacute;rez le disque &eacute;tiquette vers le * La fonction Retour du ralenti ne fonctionne pas avec les DivX.
re . * Formats pris en charge : VIDEO — Divx3. 11, 4.x, 5.x
@ Utilisez la touche A/W pour rechercher le dossier AUDIO — AC3, MP3 (80 kbps &agrave; 320 kbps)
souhait&eacute;.
Utilisation d'un bras pour pose murale Avant
d'utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur
Ce t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; cristaux liquides permet d'installer un b&acirc;ti &eacute;lectronique mural. En installant le b&acirc;ti &eacute;lectronique
mural avec ce produit, assurez-vous d'utiliser le b&acirc;ti &eacute;lectronique mural de la m&ecirc;me marque que le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave;
cristaux liquides.
Pour acheter un b&acirc;ti &eacute;lectronique mural, contactez le magasin o&ugrave; vous avez achet&eacute; le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; cristaux liq-
uides. Pour plus de d&eacute;tails sur l'installation du b&acirc;ti &eacute;lectronique mural, consultez le guide d'installation des
b&acirc;tis &eacute;lectroniques muraux.
D&eacute;pannage
Si le t&eacute;l&eacute;viseur semble mal fonctionner, commencez par rechercher dans la liste suivante les &eacute;ventuels prob-
l&egrave;mes et les solutions propos&eacute;es avant de contacter votre service apr&egrave;s-vente.
Si aucune des solutions propos&eacute;es n'est efficace, n'essayez pas de r&eacute;parer vous-m&ecirc;me le t&eacute;l&eacute;viseur. Contactez
votre service apr&egrave;s-vente.
e Manifestations
Les manifestations suivantes peuvent survenir m&ecirc;me si le t&eacute;l&eacute;viseur n’a aucun probl&egrave;me. Voici une liste des
probl&egrave;mes &eacute;ventuels et des solutions propos&eacute;es. Veuillez la consulter avant de contacter le service apr&egrave;s-vente.
Manifestation
Probl&egrave;me possible
Solution
Aucune image n'appa-
rait, le t&eacute;moin de mise
sous tension ne s'allume
pas.
Probleme de connexion.
V&eacute;rifiez que le t&eacute;l&eacute;viseur est bien branch&eacute; et
que la prise d'alimentation fonctionne.
Appuyez a nouveau sur le bouton de mise
sous tension.
Le t&eacute;l&eacute;viseur est sous
tension, mais aucune
image n'apparait.
La luminosit&eacute; est trop basse.
Le tube fluorescent est en mauvais
&eacute;tat.
R&eacute;glez la luminosit&eacute; et le contraste de sorte
que l'image soit affich&eacute;e clairement.
Le tube fluorescent d'un t&eacute;l&eacute;viseur LCD a une
dur&eacute;e de vie d'environ 50 000 heures. Pour le
remplacer, contacter votre service apr&egrave;s-
vente.
Une image diff&eacute;r&eacute;e est
g&eacute;n&eacute;r&eacute;e lors de l'arr&ecirc;t
sur image.
Cela est d&ucirc; &agrave; une propri&eacute;t&eacute; inh&eacute;rente aux &eacute;crans LCD.
Selon le nombre de pixels valides, des pixels noirs ou claires peuvent appara&icirc;tre. Ils
repr&eacute;sentent 0,005 % du nombre total de pixels. Cela n’est pas un probl&egrave;me.
Aucune image п’арра-
гай а l'&eacute;cran.
Pas de son.
Incompatibilit&eacute; entre la prise du
p&eacute;riph&eacute;rique externe et l'emplace-
ment du commutateur d'entr&eacute;e
Ajustez l'emplacement du commutateur d'en-
tr&eacute;e.
L'image appara&icirc;t &agrave;
l'&eacute;cran mais il n’y a pas
de son.
Le volume est r&eacute;gl&eacute; sur 0.
Le son est coup&eacute;.
Le c&acirc;ble audio est d&eacute;branch&eacute;.
Augmentez le volume &agrave; l’aide de la touche
ad&eacute;quate. Appuyez &agrave; nouveau sur la touche
MUTE. V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble audio est bien
branch&eacute;.
La t&eacute;l&eacute;commande ne
fonctionne pas correcte-
ment.
- La polarit&eacute; des piles install&eacute;es dans
la t&eacute;l&eacute;commande n'est pas respect&eacute;e.
- Les piles install&eacute;es dans la t&eacute;l&eacute;com-
mande sont totalement d&eacute;charg&eacute;es.
R&eacute;installez correctement les piles.
Remplacez les piles.
Vous entendez un bruit
de fond lorsque vous
&eacute;coutez la radio.
Cela peut se produire lorsque vous
placez votre poste de radio pr&egrave;s du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Un bruit de fond peut &ecirc;tre &eacute;mis lorsque vous
placez un poste de radio pr&egrave;s du t&eacute;l&eacute;viseur.
Eloignez toute radio du t&eacute;l&eacute;viseur LCD.
Les images couleur n'ap-
paraissent pas en
couleur.
La densit&eacute; de la couleur est r&eacute;gl&eacute;e
sur 0 ou sur une valeur tres petite.
R&eacute;glez la densit&eacute; de la couleur sur 100 ou
moins.
Les images apparaissent
en double &agrave; l'&eacute;cran.
Cela peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; la r&eacute;flexion des
signaux de diffusion lorsque votre
habitation se trouve pr&egrave;s de mon-
tagnes, immeubles ou arbres.
V&eacute;rifiez qu'aucun objet de grande taille, tel
qu'un immeuble ne se trouve pr&egrave;s de votre
habitation.
V&eacute;rifiez que l'antenne est bien orient&eacute;e.
Symptom
Possible Problem
Possible Solution
Image floue ou image
avec neige
L'orientation de l'antenne n'est pas
optimale.
Le c&aacute;ble d'antenne est d&eacute;branch&eacute;.
V&eacute;rifiez que l'antenne est bien orient&eacute;e.
V&eacute;rifiez que l'antenne est branch&eacute;e &agrave; la prise
ANTENNA a l'arri&eacute;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
Un message indiquant
qu'il n'y a aucun signal
d'entr&eacute;e apparait.
La connexion signal est mauvaise.
V&eacute;rifiez que l'ordinateur est sous tension.
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble d'&eacute;cran est bien
branch&eacute;. V&eacute;rifiez les sp&eacute;cifications du signal
d'entr&eacute;e pris en charge.
V&eacute;rifiez les sp&eacute;cifications du signal d'entr&eacute;e
pris en charge.
Le signal d'entr&eacute;e n’est pas pris en
charge par le t&eacute;l&eacute;viseur LCD.
V&eacute;rifiez les sp&eacute;cifications du c&acirc;ble d'&eacute;cran.
Effectuez un r&eacute;glage automatique ou r&eacute;glez
manuellement le g&eacute;n&eacute;rateur de rythme.
L'&eacute;cran entier scintille.
Ce produit a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute; &agrave; l'usine de mani&egrave;re
optimale pour le visionnage de cha&icirc;nes de
t&eacute;l&eacute;vision. Le scintillement peut se produire
lorsque vous effectuez un arr&ecirc;t sur image &agrave;
partir d'un PC. Cela ne provient donc pas du
produit.
Si la t&eacute;l&eacute;commande ne fonctionne pas correctement:
e Les piles sont-elles ins&eacute;r&eacute;es dans le bon sens?
e Les piles sont-elles encore bonnes?
e Le cordon d'alimentation est-il correctement branch&eacute; ou y a-t-il une panne de courant?
* Le poste est-il dispos&eacute; pr&egrave;s d'un &eacute;clairage fluorescent ou d'un n&eacute;on?
Attention
Si vous d&eacute;tectez un probl&egrave;me, commencez par d&eacute;brancher le cordon d'alimentation de la prise
murale.L'utilisation d'un produit comportant un d&eacute;faut risque de provoquer des d&eacute;charges &eacute;lectriques ou un
incendie. Ne placez aucun objet &agrave; proximit&eacute; de la prise d'alimentation afin de pouvoir d&eacute;brancher le cordon si
n&eacute;cessaire.
31 - fra
sresudE
— Caract&eacute;ristiques techniques
L'aspect ext&eacute;rieur et les caract&eacute;ristiques de ce produit sont susceptibles d'&eacute;tre modifi&eacute;s arret pr&eacute;avis, selon les
am&eacute;liorations des performances. Ce produit est con&ccedil;u pour un usage domestique. Il ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans les
pays o&ugrave; la tension d'alimentation et le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;vision sont diff&eacute;rents.
LCD {Taille de l'&eacute;cran 26 pouces
Type LCD TFT matrice active couleur
Couleurs 8-bit, 16.7M
DVD Disques pris en charge DVD Vid&eacute;o / DVD-R /-RW /+R /+RW Super VCD / VCD / CD / CD-R/RW
Fichiers MP3 / CD photos compatibles
Vid&eacute;o MPEG4 ASP Support Divx 3.11 / 4.x/5.x
(Option)
Format d'image 16:9, 4:3 &laquo;Letter Box&raquo;, PAN &amp; SCAN
“(Langues d'affichage Audio (9), Sous-titres (9) (+autres)
Sorties audio Sortie num&eacute;rique coaxiale: Dolby num&eacute;rique, sortie num&eacute;rique DTS
Sortie audio analogique: Downmix st&eacute;r&eacute;o 2 canaux, Lt/Rt, V SURR
TV/ [R&eacute;cepteur/Canaux VHF: Canal E2 &agrave; canal E12
VIDEO UHF: Canal E21 &agrave; canal E69
CATV: Canal S1 a canal S41
Syst&egrave;me de diffusion: PAL, SECAM: B/G, D/K, |, L, L’
Interface d'antenne
VHF, UHF: 75 Ohms
Signal vid&eacute;o PAL, SECAM, NTSC (3,58/4,43)
PC Synchronisation |Horizontale F| 30 a 60 KHz
Vertical F 56 a 75 Hz
Qualit&eacute; couleur 16 772 216 couleurs
R&eacute;solution maximale 1024 X 768
Signal s&eacute;paratif
TTL, anode ou cathode
Couleurs 8 bits, 16,7 millions de couleurs
Interface D-sub
HAUT-PARLEUR 8 W x 2/ 8 W x 2 (bidirectionnel) : RMS
Consommation d'&eacute;nergie
140 W maximum
Consommation en mode veille
Tension d'entr&eacute;e
Less than 3.5 W
Alimentation
AC 100-240V~, 50/60Hz
Dimensions
Monitor + pied
694.4(W) X 597.2(H) X 270(D)
Moniteur seul
694.4(W) X 529(H) X 122(D)
POIDS
16 Kg
Accessoires
T&eacute;l&eacute;commande, pile (AAA), guide d'utilisation, cordon d'alimenta-
tion, cable RF, cable SCART.
* Ce mat&eacute;riel a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; conform&eacute;ment aux normes sur perturbations magn&eacute;tiques pour l'usage familial.
ll peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans n'importe quelle zone.
Annexe
Tableau des modes de signal standard
n t&eacute;l&eacute;viseur TFT LCD est configur&eacute; pour prendre en charge les 10 modes de signal ci-apr&egrave;s.
L'utilisateur peut enregistrer jusqu'&agrave; 10-modes.
Configurez le mode d'affichage du PC en vous r&eacute;f&eacute;rant au tableau ci-dessous.
Pour conna&icirc;tre les &eacute;tapes de configuration, reportez-vous &agrave; l'annexe du manuel du PC.
“i
R&eacute;solution Fr&eacute;quence du Fr&eacute;quence du Fr&eacute;quence du g&eacute;n&eacute;ra- Polarit&eacute;
balayage horizontal| balayage vertical teur de rythme
(KHz) (Hz) (MHz) (H/V)
MAC, 640 X 480 31.469 59.94 25.175 -/-
VESA, 640 X 480 37.861 72.809 31.5 -/-
VESA, 640 X 480 37.5 75 31.5 +-
IBM, 720 X 400 31.469 70.087 28.322 -/+
VESA, 800 X 600 37.879 60.317 40 +/+
VESA, 800 X 600 48.077 72.188 50 ++
VESA, 800 X 600 46.875 75 49.5 +/+
MAC, 832 X 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESA, 1024 X 768 48.363 60.004 65 -/-
VESA, 1024 X 768 56.476 70.069 75 -/-
Tableau de configuration de l'&eacute;cran PIP
PIP ou DW COMPOSANT
TV |DVD|SCART1 | SCARTI | SCART2 |VIDEO3|S-Vid&eacute;o| 480i 60Hz | 480p 60Hz 720p 1080i (PC
PRINCIPAL (Option) (RGB) |(VIDEO1) | (VIDEO2) 576i 50Hz | 576p 50Hz | 50Hz / 60Hz|50Hz / 60Hz
TV x|o| x oe | о | о | о ох X |X
DVD(Option) |O| X | X О O О O x X X |X
SCARTI(RGB) |O|O X O O O O X X X X X
SCART1(VIDEO1) | O | O X X O O O X X X X X
SCART2(VIDEO2) | O | O X O X O O X X X X X
VIDEO3 OO X O O X O X X X X X
S-Video OO X O O O X X X X X X
480i 60Hz/576i 50Hz | O | O X O O O O X X X X X
COM. 480p 60H7576p 50Hz | O | O X O O O O X X X X X
POS |720p 50Hz/60Hz | О | &copy; X O O O O X X X X X
ANT hiso OO! X |a | о falo X X X X |X
PC OO! X O O O O X X X X |X
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、DMTech DML-4126 W/WD/WX ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！