TC Electronic G-Natural Manuel utilisateur

G-Natural
Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L’éclair dans le triangle prévient l’utilisateur d’une
tension dangereuse non isolée dans l’appareil
pouvant constituer un danger d’électrocution aux
personnes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Respectez les mises en garde.
Suivez les instructions.
Ne pas utiliser près d’une source liquide.
Nettoyer uniquement avec un tissu sec.
Ne pas bloquer les ouïes de ventilation. Installer selon les
instructions du fabriquant.
Ne pas installer près d’une source de chaleur comme un
radiateur, etc. (ce qui comprend les amplificateurs de
puissance).
Ne pas modifier la fiche secteur (terre ou repérage de la
fiche par une lame plus large, comme au Canada, par
exemple). Si le cordon secteur fourni ne correspond pas à
vos prises murales, consultez un électricien pour les faire
remplacer.
Protégez le cordon secteur contre toute dégradation
physique.
Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le
fabriquant.
Utilisez uniquement le chariot, pied, tripode, ou la
table spécifiés par le fabriquant ou vendu avec
l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez
prudent lorsque vous déplacez l’appareil sur le
chariot pour éviter toute chute et toute blessure.
Déconnectez l’appareil du secteur lors des orages ou si
vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.
Faites contrôler l’appareil lorsqu’il a été endommagé,
lorsque le cordon secteur a été endommagé, en présence
d’une infiltration liquide ou d’un objet dans le boîtier, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
Le point d’exclamation dans le triangle prévient
l’utilisateur de la présence d’instructions importantes
relatives à l’utilisation et à la maintenance dans le
manuel accompagnant le produit.
Attention !
•
•
•
•
•
Pour réduire les risques d’électrocution ou d’incendie, ne
pas exposer cet équipement aux projections liquides. Ne
poser aucun vase, verre, etc. sur l’appareil.
Cet appareil doit être relié à la terre.
Utilisez une fiche secteur à trois plots comme celui fourni
avec le produit.
Le type de cordon secteur et la fiche secteur varient avec la
tension secteur utilisée.
Vérifiez la tension secteur de votre région et utilisez la fiche
correspondante.
tension
Fiche secteur utilisée
110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.
220-230 V CEE 7 page VII, section SR
107-2-D1/IEC 83 page C4.
240 V
•
•
•
•
•
BS 1363 de 1984.
Spécifications pour fiches de 13A
avec fusible et prises secteur
commutées ou non.
Cet appareil doit être installé près d’une prise murale et sa
déconnexion doit être facile et accessible.
Pour complètement déconnecter l’appareil du secteur,
déconnectez la fiche du secteur.
Contrôlez de temps en temps le bon état de la fiche secteur.
Ne pas installer dans un espace confiné.
Ne pas ouvrir le boîtier — risque d’électrocution.
Attention :
Les modifications apportées à cet appareil et non approuvées
dans ce manuel annulent vos droits à utiliser cet appareil.
Réparations
•
•
Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par
l’utilisateur.
Les réparations doivent être confiées à un personnel
qualifié.
a
EMC/EMI ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
EMC/EMI
Cet appareil a été testé et répond aux régulations sur les
équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des
normes fédérales américaines.
Ces régulations fournissent une protection raisonnable
contre les interférences en installations résidentielles.
Cet appareil génère, utilise et peut générer des
fréquences radio. S’il n’est pas installé selon les
instructions fournies, ces fréquences peuvent causer des
interférences aux communications radio. Il n’y a
cependant aucune garantie contre ces interférences. Si
cet appareil cause des interférences, aux réceptions
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en plaçant
l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur doit essayer
de corriger le problème en suivant les conseils cidessous :
•
•
•
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Éloignez l’appareil du récepteur.
Connectez l’appareil sur une ligne secteur différente
de celle utilisée par le récepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV.
Utilisateurs aux Canada :
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Certificat de conformité
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, déclare sous sa propre
responsabilité que le produit :
G-Natural
- Processeur d’effet pour guitare
acoustique
couvert par ce certificat et possédant le
label CE est conforme aux normes
suivantes :
EN 60065
Conformité de sécurité pour
(IEC 60065) les équipements secteur
électroniques grand public
EN 55103-1 Norme sur les équipements
audio,vidéo, audio-visuels et
d’éclairage professionnels.
Partie 1 : Émissions.
EN 55103-2 Norme sur les équipements
audio,vidéo, audio-visuels et
d’éclairage professionnels.
Partie 2 : Immunité.
Et répond aux directives suivantes :
73/23/EEC, 89/336/EEC
Réalisé à Risskov, juin 2007
Mads Peter Lübeck
PDG
b
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
EFFETS
Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a
EMC/EMI & Certificat de Conformité . . . . . . . .b
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Compression
Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Stomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
EQ
EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
OPERATION
G-Natural – Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
G-Natural – face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . .9
CONFIGURATIONS DE BASE
Guitar avec pick-up piezo . . . . . . . . . . . . . . . .11
Guitar avec pick-up piezo + microphone . . . .12
Guitar avec pick-up piezo
+ microphone vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
G-Natural avec un ampli
de guitare acoustique dédié . . . . . . . . . . . . .14
G-Natural en studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MENUS
Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Boost Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Le Tuner (accordeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Boost
Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Modulation - mod
Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Types de Réverbes
Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Types de Délais
Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
PingPong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
APPENDICE
table d’implémentation MIDI . . . . . . . . . . . . .33
Spécifications Techniques . . . . . . . . . . . . . . .34
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – info@tcelectronic.com
English Version
Manual revision 1.1 – SW – V 1.01
3
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat du G-Natural. Le G-Natural est le premier multi-effet au monde pour le guitariste acoustique
sérieux.
Avec le G-Natural vous n’avez plus besoin de mettre votre son entre les mains de l’ingénieur du son, ou de vous contenter d’effets conçus pour la guitare électrique pour améliorer votre performance scénique. Il va sans dire que les effets
pour instruments électriques ne tiennent pas compte de la construction en caisse creuse du corps d’une guitare acoustique.
Le G-Natural comprends une suite d’effets de hautes qualités finement ajustés pour la guitare acoustique. Il a vraiment
tout ce qu’il vous faut pour captiver votre auditoire: Compression, EQ, Boost, Chorus, Detune, Vibrato, Tremolo, Flanger,
Réverbe et Delai.
Avec à la fois un préampli micro intégré et des entrées lignes standards, vous pouvez choisir d’utiliser un pickup piezo, ou
autre systéme de transducteur, ou de reprendre votre guitare avec un micro à condensateur. Ou pourquoi ne pas utiliser
les deux et mixer les signaux dans le G-Natural pour obtenir le meilleurs des deux mondes?
Le G-Natural est livré avec 30 réglages usine optimisés pour un large éventail de genres musicaux et de techniques de
jeu. Les 30 preset utilisateurs vous permettent d’ajouter votre touche personnelle au son. Le préampli micro du G-Natural
peut aussi être aussi utilisé pour la voix. Mettez simplement le G-natural en mode vocal et vous obtiendrez automatiquement une tranche de console pour la voix incluant EQ et compresseur.
Pour couronner une liste de fonctions étendue, s’ajoutent un accordeur intégré, deux entrées sorties numériques, une
entrée pour pédale d’expression et une interface MIDI, et font du G-Natural la solution multi-effet pour guitare acoustique
numéro un. Il ne vous manque plus qu’un set de cordes neuves, une série de chansons superbes et vous êtes prêts à
faire feu.
Fonctions
•
•
•
•
•
Pédalier processeur Multi-effet
10 effets TC haut de gamme ajustés pour
la guitare acoustique
Préampli micro pour voix ou guitare
Accordeur et fonction boost intégrés
Portable et conçu pour la route
La version actuelle du manuel se trouve au bas de la page 3. Les dernières
révisions peuvent être téléchargées sur www.tcelectronic.com. Pour obtenir des
informations supplémentaires et du support, visitez TC Support interactif
accessible également via tcelectronic.com
5
VUE GENERALE
6
OPERATION
1 - Bouton d’Edition/sélection d’effet
Pressez une fois pour entrer en mode Edit pour l’effet
correspondant. Pressez de nouveau successivement
pour passer d’un type d’effet à l’autre.
2 - Variations
Pour chaque type d’effet sélectionné, 4 variations de
réglages peuvent être sauvegardées. Au moment de
créer de nouveaux presets, cette fonction vous permet
de combiner facilement vos réverbes favorites avec vos
réglages de compressions favoris etc.
Exemple:
- Pressez COMP edit pour entrer dans le bloc de
compression
- Editez les réglages de compression à l’aide des
encodeurs A-D
- Puis pressez et maintenez la touche variation n.1
pour garder ces réglages de compression comme
l’un de vos favoris. Notez que le preset n’est pas
encore sauvegardé à ce stade, vous avez simplement créé un réglage favori de compression.
- Chargez un preset différent, à l’aide de la touche
preset, et auquel vous voulez appliquer cette
compression.
- Pressez COMP suivi de la touche VARIATION n.1
- Votre réglage de compression favori n.1 est
maintenant actif dans le preset chargé.
Chaque bloc d’effet peut contenir jusqu’à 4 variations.
3 - Factory Default (réglages d’usine)
TC Electronic a pré-défini des réglages d’usine par
défaut pour chaque algorithme. Pressez FACTORY
DEFAULT pour rappeler ces réglages pour l’algorithme
choisi.
Exemple:
Supposons que vous avez un preset avec une belle
combinaison de Compression, EQ, Mod et peut être du
Délai. Cependant il vous semble que la Réverbe que
vous avez essayé d’ éditer vous amène à un point où
vous vous sentez perdu. Que suggèrerait TC Electronic?
- Vous êtes dans l’édition de Reverb et donc la LED
REVERB EDIT est allumée.
- Pressez FACTORY DEFAULT.
Notez qu’il existe un réglage par défaut pour
chacun des sous-types d’effet.
4- Subdivision
Le paramètre subdivision se rapporte aux effets de délai
seuls. il sert à calculer le temps de délai relativement au
tempo tappé.
Exemple:
Le tap tempo est souvent utilisé pour le délai. Supposons
que le tempo de la chanson est à 120 BPM. Tappez des
noires.
Si la subdivision est réglé à la noire, le temps de
délai sera de 500 ms.
Si la subdivision est réglée sur triolet de croches, le
temps de délai sera de 166 ms.
5 - Boutons Edit A, B, C, D
Tournez pour ajuster les paramètres affichés sur l’écran
au dessus des boutons.
6 - Afficheur Numérique
Il comprends trois sections
Gauche -Indique “U” pour banque utilisateur ou “F” pour
Banque d’usine (factory)
Seuls les presets utilisateur peuvent être modifiés.
Milieu - Indique la banque de preset. Un “point” indique
que le preset a été modifié.
Droite - Indications de l’accordeur
Presets - Le G-Natural comprends 30 presets d’usine et
30 mémoires pour preset utilisateur.
7 - Store
La sauvegarde d’un preset peut s’effectuer de deux
manières. Nous les nommerons “sauvegarde rapide” et
7
OPERATION
“sauvegarde normale”. “Sauvegarde Rapide” sert
généralement quand vous avez modifié un preset et
vous voulez sauvegarder ce preset au même
emplacement et avec le même nom.
“Normal store” sert si vous voulez changer d’emplacement mémoire de preset et peut être aussi le nom.
11+12
Pressez les deux switches simultanément pour passer à
la banque suivante
Sauvegarde rapide -Pressez et maintenez STORE
pendant 2 secondes. Le preset est maintenant
sauvegardé au même emplacement.
14 - Reverb
Interrupteur On/Off du bloc Réverbe
Si vous essayez de sauvegarder un preset d’usine
en sauvegarde rapide vous passerez automatiquement en mode “sauvegarde normale”
Sauvegarde Normale - pressez STORE une fois:
Les contrôles suivant seront alors disponibles:
- Encoder A sélectionne la mémoire du preset
- Encoder B sélectionne les caractères du nom
- Encoder C change de caractère
- Encoder D sélectionne les modes recall, delete ou store
Quand les sélections sont effectuées pressez STORE
pour confirmer.
8 - Levels
Les niveaux de sortie peuvent être pré-réglés pour
chaque preset. Tous les autres paramètres du menu
Levels sont des paramètres “globaux”, et ne changent
pas avec les presets.
9 - Menu
Ce menu contient des réglages importants tels que MIDI,
Routing, réglages de pédale et paramètres utilitaires.
Reportez vous aux sections du manuel traitant de ces
menus.
10 - LEDs
Les LEDS indiquent l’effet choisi dans chaque bloc
11 - Comp
Interrupteur On/Off du compresseur
12 - Mod
Interrupteur On/Off du bloc modulation
8
13 - Delay
Interrupteur On/Off du bloc délai
15+16
Pressez les deux switches simultanément pour passer à
la banque précédente.
15 - Preset 1
Pressez pour charger le preset n.1 de la banque active
16 - Preset 2
Pressez pour charger le preset n.2 de la banque active
17 - Preset 3
Pressez pour charger le preset n.3 de la banque active
18 - Boost / Tap Tempo / Hold for Tuning
Via le paramètre footswitch du menu Utility, ce switch
peut être réglé pour contrôler soit le boost, soit le tap
tempo.
Si la fonction “Boost” est choisie, le signal entier peut
être boosté jusqu’à 10 dB. Le niveau de Boost maximum
est réglé dans le menu Levels. Le niveau de boost peut
être réglé individuellemnt par preset, dans la limite du
Boost maximum.
Si “Tap Tempo” est choisi, le tempo global peut être entré
en tapant le switch.
De plus et quel que soit le mode choisi pour ce switch,
vous pouvez accéder au mode accordeur en pressant le
switch pendant 2 secondes. En mode Tuner, le G-Natural
peut être réglé pour couper les sorties pour un accordage en silence. Ceci se règle dans le menu Utility sur le
paramètre Output.
VUE DE LA FACE ARRIERE
BALANCED INPUTS
INSTRUMENT
LINE
BALANCED OUTPUTS
LEFT
RIGHT
DIGITAL I/O
IN
MIDI
THRU
OUT
PEDAL
IN
DI
S/PDIF
DO
MIC PASS THRU
MIC INPUT
MIC LEVEL
CAUTION
MIC IN
-20dB SELECT LIMITER +48V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
SERIAL NO.
TYPE: TFW001
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS
OUVRIR.
THIS CLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION SUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL.
MADE IN THAILAND
R
C
UL60065
EN/IEC 60065
CSA file no:
LR 108093
US
100-240V~AC
50-60Hz, 15W
1 - Line Input
Entrée ligne pour des instruments tels que claviers etc.
Connection de type Jack 1/4”
5 - Digital I/O - S/PDIF
Envoie et reçoie de l’audio numérique au standard
S/PDIF sur connecteurs RCA
2 - Instrument Input
Entrée pour:
6 / 7 / 8 - MIDI In / Thru / Out
Interface MIDI Standard
-
9 - Pedal In
Plusieurs types de pédales externes peuvent être
connectés et utilisés pour contrôler des paramètres
Pédale pour guitare ou préampli
Micros guitares actif (guitare avec piles)
Guitare acoustique avec préampli
Sortie de clavier
Connection de type: jack 1/4” .
-
3/4 - Balanced Outputs (sorties symétriques)
Sortie symétriques sur jack TRS 1/4”. Ces sorties
peuvent être connectées à des entrées micros de
consoles avec des adaptateurs jack TRS / XLR
-
ATTENTION!Si vous connectez les sorties du GNatural aux entrées micros d’une console de
mixage, l’alimentation fantôme doit être coupée sur
ces canaux, sinon vous risquez d’endommager les
circuits du G-Natural.
Connectez une pédale de volume ou d’expression
pour contrôler par exemple le volume.
Pour que la pédale utilisée ait une réponse parfaite,
elle doit être calibrée. Ceci s’effectue dans le menu
Pedal.
Dans le menu Pedal, vous pouvez aussi décider du
paramètre que la pédale d’expression/volume va
contrôler.
9
VUE DE LA FACE ARRIERE
10 - Mic Pass Thru
Elle est connectée directement à l’entrée micro et sert à
renvoyer le signal non traité, directement sur la console
de mixage. Si vous connectez un micro qui nécéssite
l’alimentation fantôme, vous avez le choix d’utiliser soit
celle du G-Natural, soit celle de la console.
ATTENTION! Notez que si vous utilisez l’alimentation fantôme à la fois du mixeur ET du G-Natural,
vous obtiendrez une alimentation excessive qui
pourrait endommager votre microphone
11 - Mic Input
Entrée Micro symétrique
12 - Bouton rotatif Mic Level
Il contrôle le gain de l’entrée micro.
13 - Bouton -20 dB
Pressez ce bouton pour atténuer l’entrée micro de 20 dB,
et accepter des niveaux forts provenants de certains
micros à condensateur
14 - Bouton Mic In Select
Ce switch active l’entrée micro. Lorsqu’il n’est pas
enclanché, c’est l’entrée ligne (Line input) qui est active.
15 - Bouton Limiter
Il active le limiteur optique VOS™ de l’entrée micro.
16 - Bouton +48V
Il active l’alimentation fantôme +48V de l’entrée micro.
ATTENTION!Ne jamais brancher de microphones
ou instruments asymétriques ou de processeurs
(symétriques ou asymétriques) à l’entrée micro si
l’alimentation fantôme est allumée.
17 - Power In
L’alimentation “Switchmode” accepte de 100 à 240 VAC
10
BRANCHEMENTS TYPES
Guitar avec micro piezo
MIXER
Guitar with an
active pick-up system
Instrument input
LR outputs
algorithm select
VARIATIONS
hold to save
studio
stomp
comp
1
EQ
EQ
boost
boost
2
thicken
detune
vibrato
tremolo
chorus
flanger
mod
COMP
3
spring
hall
room
plate
reverb
4
clean
analog
tape
dynam
reverse
p.pong
delay
factory
default
3
+
+
3
+
preset bank | tune
store
levels
menu
Decay PreDly Color MixMM
1.2s
250ms
100%
25%
edit A
edit B
edit C
edit D
subdiv
MOD
DELAY
REVERB
2
3
BOOST
BANK UP
1
BANK DN
C’est une configuration type comprenant une guitare
acoustique avec un systeme de micro piezo actif. *
Connections
• Branchez la guitare à l’entrée instrument du GNatural
• Connectez les sorties L/R à un mixeur ou à un ampli
de guitare acoustique
/TAP TEMPO
G•NATURAL
Réglages de base
• Réglez la sensibilité de l’entrée dans le menu
Levels
• Sélectionnez des effets en pressant les interrupteurs
COMP, MOD, DELAY et REVERB
Si vous connectez les sorties du G-Natural à des
entrées micros d’une console, l’alimentation
fantôme de cette dernière doit être coupée, sans
quoi vous risquez d’endommager les circuits du GNatural.
* Si le système nécéssite l’usage d’une pile, c’est qu’il
est actif.
11
BRANCHEMENTS TYPES
Guitare avec piezo et microphone dynamique
MIXER
Guitar with an
active pick-up system
Instrument
input
Microphone input
LR outputs
algorithm select
VARIATIONS
hold to save
studio
stomp
comp
1
EQ
EQ
boost
boost
2
thicken
detune
vibrato
tremolo
chorus
flanger
mod
COMP
3
spring
hall
room
plate
reverb
4
clean
analog
tape
dynam
reverse
p.pong
delay
factory
default
3
+
+
3
+
preset bank | tune
store
levels
menu
Decay PreDly Color MixMM
1.2s
250ms
100%
25%
edit A
edit B
edit C
edit D
subdiv
MOD
DELAY
REVERB
2
3
BOOST
BANK UP
1
BANK DN
Il est généralement reconnu que le meilleur moyen de
capturer le son d’une guitare acoustique est d’utiliser un
microphone dynamique ou à condensateur. Cependant,
en direct sur scène ou les niveaux peuvent être forts, il
n’est pas conseillé d’utiliser cette méthode seule. Si les
conditions le permettent, une combinaison d’un système
piezo actif et d’un microphone dynamique/condensateur
peut être la solution parfaite. Ce scénario peut être
parfaitement géré par le G-Natural.
Connections
• Branchez la sortie Piezo de la guitare à l’entrée
instrument du G-Natural
• Connectez le microphone à l’entrée Mic Input
• Connectez les sorties L/R à un mixeur ou à un ampli
de guitare acoustique.
12
/TAP TEMPO
G•NATURAL
ATTENTION! Si vous connectez les sorties du GNatural à des entrées micros d’une console,
l’alimentation fantôme de cette dernière doit être
coupée, sans quoi vous risquez d’endommager les
circuits du G-Natural.
Réglages de base
• Si le micro est à condensateur, activez l’alimentation
fantôme
• Réglez la sensibilité de l’entrée instrument via le
menu Level
• Sélectionnez des effets en pressant les interrupteurs
COMP, MOD, DELAY et REVERB
• Le G-Natural offre EQ et compression séparés pour
les deux entrées instrument et micro.
* Si le système de pickup nécéssite l’usage d’une pile,
c’est qu’il est actif.
BRANCHEMENTS TYPE
Guitare avec piezo + microphone vocal
Guitar with an
active pick-up system
MIXER
Instrument
input
LR outputs
Microphone input
algorithm select
VARIATIONS
hold to save
studio
stomp
comp
1
EQ
EQ
boost
boost
2
thicken
detune
vibrato
tremolo
chorus
flanger
mod
COMP
3
spring
hall
room
plate
reverb
4
clean
analog
tape
dynam
reverse
p.pong
delay
factory
default
3
+
+
3
+
preset bank | tune
store
levels
menu
Decay PreDly Color MixMM
1.2s
250ms
100%
25%
edit A
edit B
edit C
edit D
subdiv
MOD
DELAY
REVERB
2
3
BOOST
BANK UP
1
BANK DN
Comme expliqué dans l’exemple précédent, le G-Natural
peut gérer à la fois un micro dynamique ou à
condensateur et un micro actif piezo* que l’on trouve
fréquemment dans beaucoup de guitares acoustiques.
Dans cet exemple de configuration, le microphone est
utilisé pour une voix.
Connections
• Branchez la sortie Piezo de la guitare à l’entrée
instrument du G-Natural
• Connectez le microphone à l’entrée Mic Input
• Connectez les sorties L/R à un mixeur ou à un ampli
de guitare acoustique.
* Si le système nécéssite l’usage d’une pile, c’est qu’il
est actif.
/TAP TEMPO
G•NATURAL
ATTENTION! Si vous connectez les sorties du GNatural à des entrées micros d’une console,
l’alimentation fantôme de cette dernière doit être
coupée, sans quoi vous risquez d’endommager les
circuits du G-Natural.
Réglages de base
• Si le micro est à condensateur, activez l’alimentation
fantôme +48V
• Réglez la sensibilité de l’entrée instrument via le
menu Level.
• Sélectionnez des effets en pressant les interrupteurs
COMP, MOD, DELAY et REVERB
• Le G-Natural offre EQ et compression séparés pour
les deux entrées instrument et micro.
13
BRANCHEMENTS TYPES
G-Natural avec un ampli spécial pour guitare acoustique
Amp for acoustic guitar
Guitar with an
active pick-up system
Instrument
input
LR outputs
algorithm select
VARIATIONS
hold to save
studio
stomp
comp
1
EQ
EQ
boost
boost
2
thicken
detune
vibrato
tremolo
chorus
flanger
mod
COMP
3
spring
hall
room
plate
reverb
4
clean
analog
tape
dynam
reverse
p.pong
delay
factory
default
3
+
+
3
+
preset bank | tune
store
levels
menu
Decay PreDly Color MixMM
1.2s
250ms
100%
25%
edit A
edit B
edit C
edit D
subdiv
MOD
DELAY
REVERB
2
3
BOOST
BANK UP
1
BANK DN
Beaucoup de guitaristes ont investi dans un ampli pour
guitare acoustique dédié. Soit pour obtenir un retour
parfait avec contrôle total, soit pour amplification dans
des clubs de taille réduite.
Connections
• Branchez la sortie Piezo de la guitare à l’entrée
instrument du G-Natural
• Connectez la sortie left à l’entrée de votre ampli.
ATTENTION! Si vous connectez les sorties du GNatural à des entrées microsd’une console,
l’alimentation fantôme de cette dernière doit être
coupée, sans quoi vous risquez d’endommager les
circuits du G-Natural.
14
/TAP TEMPO
G•NATURAL
Réglages de base
• Réglez la sensibilité de l’entrée instrument via le
menu Level
• Sélectionnez des effets en pressant les interrupteurs
COMP, MOD, DELAY et REVERB
• Le G-Natural offre EQ et compression séparés pour
les deux entrées instrument et micro.
* Si le système de pickup nécéssite l’usage d’une pile,
c’est qu’il est actif.
BRANCHEMENTS TYPES
G-Natural en Studio
Audio inteface
mic|inst ch1
-30 -10 O/L
phan
pad|inst
+48V
ch1/2
mic|inst ch2
-30 -10 O/L
line in
pad|inst
ch1/2 on
rear panel
+48V
ch1/2
max
gain trim
monitor
phones
dsp total recall
ch.select
ch1 ch2 3/4 user
P1 P2 P3
select
muting
ch1/2
on
rear
panel
phan
min
min
max
gain trim
push pan/user
source level
min
max
output level
non
muting
made by
Instrument
input
LR outputs
Microphone input
algorithm select
VARIATIONS
hold to save
studio
stomp
comp
1
EQ
EQ
boost
boost
2
thicken
detune
vibrato
tremolo
chorus
flanger
mod
COMP
3
spring
hall
room
plate
reverb
4
clean
analog
tape
dynam
reverse
p.pong
delay
factory
default
3
+
+
3
+
preset bank | tune
store
levels
menu
Decay PreDly Color MixMM
1.2s
250ms
100%
25%
edit A
edit B
edit C
edit D
subdiv
MOD
DELAY
REVERB
2
3
BOOST
BANK UP
1
BANK DN
/TAP TEMPO
G•NATURAL
En project studio il se peut que vous vouliez profiter des
effets du G-Natural à l’enregistrement. Dans cette
configuration nous présentons un micro à condensateur
branché au G-Natural et les sorties L/R du G-Natural
directement connectées à l’interface audio.
Connections
• Connectez le microphone à condensateur à l’entrée
Micro du G-Natural.
• Activez l’alimentation fantôme
• Connectez les sortie L/R outputs à votre interface
audio (ou utilisez la sortie S/PDIF)
Basic settings
• Réglez la sensibilité via le bouton Mic gain ou le
menu Levels
• Sélectionnez des effets en pressant les interrupteurs
COMP, MOD, DELAY et REVERB
• Le G-Natural offre EQ et compression séparés pour
les deux entrées instrument et micro.
ATTENTION! Si vous connectez les sorties du GNatural à des entrées micros d’une interface,
l’alimentation fantôme de cette dernière doit être
coupée, sans quoi vous risquez d’endommager les
circuits du G-Natural.
15
MENU - ROUTING
La section de manuel suivante couvre les paramètres
accessibles via la touche MENU
Routings
Bases
• Pressez MENU
• Sélectionnez Routing à l’aide de l’encodeur D
• Pressez MENU pour confirmer
• Réglez les valeurs avec les encodeurs A, B et C
• Changez de pages avec l’encodeur D
• Confirmez en pressant MENU
• Sortez en pressant de nouveau MENU
Mic Pre - routing
Serial (Série)
Le routing série connecte tous les blocs d’effets en ligne
directe. Ce qui signifie que chaque bloc d’effet influe sur
le suivant.
EQ
COMP
In R
Inst
NOISE
GATE
EQ
COMP
NOISE
GATE
In R
Inst
NOISE
GATE
EQ
COMP
Vocal
Guitar
EQ
COMP
BOOST
MOD
REVERB
OUT
Parallèle
En mode de routing parallèle, le même signal alimente
les entrées des blocs modulation, délai et réverbe, et
donc ces effets n’agissent pas l’un sur l’autre.
Mic Pre - routing
In L
Mic-Pre/
Line
NOISE
GATE
In R
Inst
NOISE
GATE
EQ
COMP
Vocal
Guitar
EQ
COMP
BOOST
REVERB
DELAY
Mic Pre - routing
NOISE
GATE
In L
Mic-Pre/
Line
DELAY
G-Natural a trois méthodes de routing pour la chaine des
effets: Série, semi parallèle et parallèle. En consultant les
illustrations ci-dessous, vous remarquerez les lignes
séparées de compression et d’EQ pour l’entrée
instrument et l’entrée Micro.
In L
Mic-Pre/
Line
Semi Parallèle
Le routing semi-parallèle connecte la plupart des effets
en série, mais le délai et la réverbe sont connectés en
parallèle. Par conséquent, le délai et la réverbe n’interagissent pas entre eux et la réverbe ne s’ajoute pas aux
répétitions de délai.
OUT
Vocal
MOD
Guitar
BOOST
MOD
DELAY
REVERB
OUT
.Si un délai long est combiné à une réverbe, vous
serez peut être dérangé par la réverbe sur les
répétitions de délai. Dans ce cas, utilisez le
routing Semi-parallèle ou parallèle.
Si le paramètre Mic-Pre du menu Levels est réglé
sur “Vocal” et que l’on utilise le mode de routing
semi-parallel ou parallel, alors ni le boost, ni la
réverbe, ni la modulation et ni le délai ne sont
disponibles sur les entrées Mic et ligne.
Si le paramètre Mic-Pre du menu Levels est réglé
sur “Vocal” et que l’on utilise le mode de routing
serial, alors la réverbe est disponible sur les
entrées instrument et Mic-Pre/line.
16
MENU - PEDAL
Pedal
Manipulations de Base
• Pressez MENU
• Sélectionnez Pedal à l’aide de l’encodeur D
• Pressez MENU pour confirmer
• Réglez les valeurs avec les encodeurs A, B et C
• Changez de pages avec l’encodeur D
• Confirmez en pressant MENU si <menu> clignote
sur l’afficheur à droite
• Sortez en pressant de nouveau MENU
Pour le contrôle externe de certains paramètres vous
pouvez connecter une pédale d’expression*
Dans ce menu, vous assignez les paramètres à
contrôler, vous calibrez le G-Natural à la pédale
d’expression connectée, et vous programmez une
courbe de réponse en renseignant les paramètres min,
mid et max.
Paramètres marqués d’un “P”
Certains paramètres de ce menu sont au niveau global
et d’autres sont sauvegardés dans les presets. Ces
derniers sont signalés d’un “p” situé à droite de l’écran.
Exemple:
PEDAL MENU
<menu>
Map Param.: DLY DELAY
P
*On obtient les meilleurs résultats en utilisant une pédale
d’expression à potentiomètre linéaire. Cependant, vous
pouvez aussi obtenir des résultats saisfaisants à l’aide
d’une pédale de volume standard.
Connection de Pédales d’Expression
Suivant le type de pédale d’expression utilisé, la pédale
devrait être connectée soit avec un cable jack 1/4” mono
régulier, soit avec un cable jack 1/4” stéréo.
Mono
Stereo
Si vous ne savez pas lequel vous devez utiliser, essayez
les deux. G-Natural mesure le signal sur le connecteur
de sortie de votre pédale. Ainsi, seul un cable connectée
à la sortie de la pédale est nécéssaire.
Map Parameter
Assignation de paramètres à la pédale connectée à
l’entrée “Pedal Input”
PEDAL MENU
<menu>
Map Param.: DLY DELAY
P
•
•
•
Sélectionnez un paramètre à contrôler dans la liste
Pressez MENU pour confirmer
Réglez Min Mid Max
Min - Mid - Max
Plage: 0-100%
Ces réglages déterminent la courbe de réponse du
paramètre connecté à la pédale. Les valeurs
correspondent aux positions minimum, médiane et
maximum de la pédale.
17
MENU - PEDAL
Master
Si une pédale d’expression est connectée à l’entrée
pédale et un preset est chargé, le G-Natural peut être
configuré pour répondre soit à la position courante de la
pédale ou à la valeur sauvegardée dans le preset.
•
Preset: La valeur du paramètre sauvegardé comme
partie du preset s’applique- quelle que soit la position de
la pédale
•
Placez le pédale en position maximum et pressez
Menu
•
Le LCD affiche: “CALIBRATION DONE”
Pedal: La position de la pédale est identifiée au moment
du chargement de preset, et la valeur sauvegardée dans
le preset est ignorée.
Calibration
Pour garantir des performances optimales de la pédale
d’expression, le G-Natural doit être calibré à cette
pédale. Suivez ce guide pas à pas.
•
•
Assurez vous que vous avez bien connecté la pédale
à l’entrée pédale de la face arrière.
Sélectionnez “Calibrate” dans le Menu Pedal
PEDAL MENU
CALIBRATE
•
•
Pressez MENU
le LCD affiche
PEDAL CALIBRATE
Set Min:
0
•
18
<menu>
<menu>
Placez la pédale en position minimum (“talon
enfoncé”) et pressez ENTER (menu)
Puis le LCD affiche:
PEDAL CALIBRATE
Set Max:
0
<menu>
PEDAL CALIBRATE
>
CALIBRATION DONE
<
MENU - UTILITY
Utility
Manipulations de base
• Pressez MENU
• Sélectionnez Utility à l’aide de l’encodeur D
• Pressez MENU pour confirmer
• Réglez les valeurs avec les encodeurs A, B et C
• Changez de pages avec l’encodeur D
FX Mute
Le paramètre FX Mute détermine comment les effets de
délai et de réverbe devraient agir au changement de
presets, ou lorsque on les mets en bypass.
Soft:
Le délai et la réverbe vont terminer de sonner
Hard:
Délai et Reverbe seront coupés.
Tap Master
Un preset avec délai contient à la fois un paramètre
subdivision relatif au tempo global et aussi un temps de
délai fixe. le paramètre tap Master définit comment le GNatural répond au tap tempo global, lors des
changements de presets.
Preset:
Avec Tap master en mode preset, les répétitions de délai
se feront en fonction du temps de délai sauvegardé dans
le preset. Dés que vous tapez le tempo, peut être pour
effectuer une légère correction, c’est ce nouveau tempo
qui sera pris en compte en fonction de la subdivision.
Tap:
Avec Tap Master en mode Tap, le tap tempo actif et la
subdivision du preset s’appliquent immédiatement au
chargement de preset.
EQ Lock
Plage: On/off
Quand EQ lock est actif, l’EQ actif au moment du
verrouillage s’appliquera à tous les presets.
Routing Lock
Plage: On/off
Si vous utilisez toujours le même routing vous avez ici la
possibilité de le verrouiller à la valeur active.
Factory Bank Lock
Plage: On/off
G-Natural est livré avec un sélection de presets d’usine
pour démontrer le différents sons et effets que vous
pouvez créer. Cependant, au fur et à mesure que vous
allez créer vos propres banques de presets, vous
préfèrerez probablement éviter de sélectionner ces
banques d’usine lorsque vous serez sur scène. Dans ce
cas, réglez ce paramètre sur “on”. vous ne naviguerez
PAS dans les banques d’usine lorsque vous utiliserez les
fonctions Bank Up/ Bank Down.
Footswitch
Plage: Boost ou Tap Tempo
Il détermine la fonction de l’interrupteur BOOST/TAP
TEMPO. Ce switch peut être configuré pour commander
soit le BOOST on/off, soit le TAP TEMPO.
View Angle
Il règle la luminosité de l’écran LCD.
Clear System
Ce paramètre rétablira les valeurs système d’usine par
défaut. - Pressez MENU pour exécuter et confirmer.
Boost Lock
Option: On ou Off
Quand Boost Lock est sur “on” vous pourrez appliquer à
TOUS les presets un boost égal à la quantité de dBs
spécifiée dans la paramètre boost max
19
MENU - LEVELS
Levels menu
Manipulations de Base
• Pressez LEVELS pour acceder
• Réglez les valeurs avec les encodeurs A, B et C.
• Changez de page avec lencodeur D
Si rien d’autre n’est spécifié, la plage des paramètres de
niveaux s’étend de -100dB à 0 dB
Volume
Contrôle le niveau de sortie global
Line Level
Contrôle le niveau de sortie du signal en entrée Ligne
(Line)
Inst. Level
Contrôle le niveau de sortie du signal Instrument
Line Gain & Instrument Gain
Ces paramètres règlent le gain d’entrée pour l’entrée
Line et l’entrée Instrument. Dans l’exemple ci-dessous,
nous réglons le gain de l’entrée Line. La procédure est
identique pour l’entrée Instrument.
•
•
•
Activez toute pédale qui pourrait être dans la chaine
de signal en amont du G-Natural et qui pourrait
booster son signal.
Jouez de accords sur la guitare aussi fort que vous le
faites en réalité.
Ajustez le “Line Gain” jusqu’à ce que le “0”
apparaisse:
LEVELS MENU >>>>>>>>>0
Line Gain : 16
LEVELS MENU >>>>>>>
Line Gain : 14
•
Le gain est maintenant correctement réglé
Left/Right Output
Règle individuellement le niveau de sortie pour les
canaux droite et gauche.
Boost Max
Plage: 0 à 10 dB
Ce réglage détermine la plage maximale de la fonction
boost. Comme 0dBFS est le niveau maximum dans le
domaine numérique, le boost “numérique” est possible
en atténuant le niveau général puis en supprimant cette
atténuation quand le boost est nécéssaire. Si vous
n’utilisez jamais de fonction Boost, réglez ce paramètre
sur 0dB. Vous obtiendrez le rapport signal/bruit optimal.
Input Src (Input Source = Source en entrée)
Plage: Analog ou Digital
Le réglage par défaut est “analog”. Ce réglage active les
entrées analogiques de la face arrière.
Si vous avez l’intention de connecter un équipement
numérique à l’entrée S/PDIF, le paramètre doit être
positionné sur “Digital”. Notez que le signal en sortie est
toujours présent à la fois sur les sorties analogiques et
numériques
Mic-Pre
Plage: Vocal ou Guitar
Ce paramètre détermine le routing du signal de l’entrée
Mic Input
MIC INPUT
MIC LEVEL
•
20
Puis retirez quelques dBs:
I
MI
-20dB SEL
MENU - LEVELS
Guitar: C’est la valeur à choisir si le micro est utilisé pour
la guitare. Tous les effets de traitement sont disponibles.
Vocal:
Si vous utilisez l’entrée pour la voix, vous préfererez
probablement router ce signal après les blocs Boost,
Modulation et délai. Cependant le routing de ce signal
varie de différentes manières suivant le mode de routing
choisi.
Serial
Mic Pre - routing
In L
Mic-Pre/
Line
NOISE
GATE
EQ
COMP
In R
Inst
NOISE
GATE
EQ
COMP
Vocal
Guitar
BOOST
MOD
DELAY
REVERB
OUT
En mode Serial et Mic Pre sur “Vocal”, le signal entré
sur Mic Pre est routé après le Boost, les blocs Délai et
MOD vers la Réverbe.
Semi Parallel
Mic Pre - routing
In L
Mic-Pre/
Line
NOISE
GATE
EQ
COMP
In R
Inst
NOISE
GATE
EQ
COMP
Vocal
Guitar
BOOST
MOD
REVERB
DELAY
OUT
En mode Semi-parallel et Mic Pre sur “Vocal”, le signal
entrée sur Mic Pre est routé après les blocs Boost et
MOD vers la Réverbe et le Délai.
Parallel
Mic Pre - routing
In L
Mic-Pre/
Line
NOISE
GATE
In R
Inst
NOISE
GATE
EQ
COMP
Vocal
Guitar
EQ
COMP
BOOST
En mode Parallel et Mic Pre sur “Vocal”, le signal entré
sur Mic pre est routé aprés le bloc Boost vers la
Réverbe, le Délai et la Modulation.
Volume Position
Plage: Pre ou Post
Ce paramètre est utile que si vous contrôlez le volume à
l’aide d’une pédale de Volume/expression externe connectée à l’entrée Pedal. La position du paramètre
Volume peut être “pre” ou “post” effets de
Delay/Reverb/Mod
Pre: Le contrôle du volume est placé dans le bloc Boost
avant l’entrée des effets de mod, reverb et délai, et ces
effets termineront de sonner naturellement lorsque vous
positionnez la pédale au minimum.
Post: Le contrôle du volume est placé après les effets de
Mod, Reverb et délai et ces effets seront atténués
immédiatement quand vous positionnerez la pédale à
son minimum.
Digital InGain
Utilisez ce paramètre pour régler le gain du signal
présent sur l’entrée numérique. Utilisez un réglage
quelques dB au dessous de la distortion numérique, cela
assurera un rapport signal bruit optimal.
Dither
Plage: Off, 20 bit, 16 bit ou 8 bit
G-Natural opère à une résolution de 24 bit. Si vous
utilisez les sorties numériques du G-Natural vers une
unité numérique à résolution moindre, le paramètre
dither doit être réglé en fonction de l’unité en aval.
Comme exemple, le signal envoyé à un enregistreur de
CD devra avoir le dither réglé sur 16 bit
REVERB
DELAY
OUT
MOD
21
FONCTION BOOST
Boost
Ne serait il pas agréable, si vous pouviez juste presser
un switch et booster le signal pour quelques phrases
importantes? Via le menu Levels, une valeur de boost
maximum peut être entrée. en deça de cette limite vous
pouvez Régler un niveau de boost pour chacun des
presets.
Paramètres essentiels pour l’interrupteur Boost:
L’interrupteur BOOST peut être utilisé soit pour le Boost
on/off, soit pour le tap-tempo. Cette fonction se règle
dans le paramètre Footswitch du menu Utility.
UTILITY MENU
Footswitch: Boost
Boost Lock:
Plage: On ou Off
Quand Boost Lock est mis sur “on” vous serez en
mesure de booster le niveau de sortie de la valeur
spécifiée pour le paramètre Boost Max sur TOUS les
presets. Le paramètre Boost Max se trouve au menu
Levels.
Boost Level:
Le niveau de boost peut être réglé pour chaque preset
dans la limite de la valeur du paramètre Boost Max. Le
paramètre Boost Max se trouve dans le menu Levels.
Exemple: - réglage du niveau de boost d’un preset
• Assurez vous que le paramétre Boost MAx dans le
menu Levels est différent de 0. Par ex 6dB
• Assurez vous que Boost Lock dans le menu utility est
réglé sur “off”
• Pressez la touche BOOST.
• Réglez le niveau de Boost pour ce preset entre 0 et
6dB
22
L’ACCORDEUR
Opérations de Base
• Pour activer l’accordeur, pressez et maintenez
enfoncé l’interrupteur Boost/Tap Tempo
• Réglez les valeurs avec les encodeurs A,B et C
• Changez de page avec l’encodeur D
• Pressez n’importe quel interrupteur pour sortir.
En mode Accordeur, les paramètre suivants sont
disponibles:
Trop bas
Juste
Tuner Out
Mute:
La sortie est coupée lorsque le mode Tuner(accordeur)
est activé.
On:
La sortie n’est pas coupée en mode Tuner.
Tuner Ref
Plage: 420 à 460 Hz
Ce paramétre règle la référence générale d’accordage.
Le réglage par défaut est 440 Hz
Exemple - accordage d’une guitare:
• Pressez et maintenez l’interrupteur jusqu’à ce que le
mode Tuner soit actif.
•
Jouez par exemple la corde LA, laissez résonner
Si la note se situe à +/- 100 cent autour du “LA” le
tuner détectera la note “A” et indiquera si la hauteur
de la note est trop basse, trop haute ou juste.
Trop haut
23
EFFETS - COMPRESSEUR
Compresseur
Compresseurs du G-Natural
Introduction
Un compresseur sert à contrôler le contenu dynamique
d’un signal. Il peut servir à la fois pour niveler la
dynamique du signal en sortie ( permettant au son de
guitare de sortir plus clair) mais aussi pour créer un effet
plus radical et très reconnaissable.
Le G-Natural comprend des compresseurs séparés
pour les entrées Instrument et Mic/Line
G-Natural offre deux types de compression. Le type
“Stomp” qui offre peu de réglages (mais efficaces)
similaires à ceux rencontrés sur les pédales de guitares,
et le type “Studio” qui, avec ses paramètres
supplémentaires permet un contrôle accru du
comportement de la compression.
Edition des paramètres des compresseurs:
• Pressez et maintenez la touche COMP pour
sélectionner entre la compression “instrument” et la
compression “Mic/Line”. Les compressions différentes
sont signalées par un “M” pour microphone/Line et
un “I” pour instrument, à la droite de l’afficheur.
• Pressez COMP une fois de plus pour sélectionner le
type Studio ou Stomp
• Ajustez les paramètres avec les encodeurs A-D
Type Studio
Illustration – Compression de Base
Ce type offre un contrôle total sur tous les paramètres de
compression.
Threshold (seuil)
Plage: -40 dB à 0 dB
Quand le signal excède la valeur du threshold, le
compresseur est activé. Le signal au dessus de ce point
est traité en fonction des réglages des paramètres Ratio,
Attack et release (voir plus bas)
Ratio (taux)
Plage: Off, 1.12:1 à Infini:1
Ce paramètre détermine la quantité de compression
appliquée au signal.
Comme le montre cette illustration, le signal de sortie est
atténué en fonction du ratio entré lorsque le signal
excède le seuil. Le paramètre d’attaque spécifie le temps
nécéssaire pour effectuer cette atténuation. Le paramètre
Level vous permet de compenser manuellement la
différence de niveau perçue résultant de la compression.
24
Exemple: .Avec un ratio de 2:1, un signal en entrée de 4
dB au dessus du threshold est réduit de 2dB en sortie.
Le réglage “infini” vous donne une fonction de limiteur.
Attack (attaque)
Plage: 0,3 ms à 140 ms
Le temps d’attaque définit le temps de réponse du
compresseur. Plus l’attaque est courte, plus tôt le
compresseur atteindra le ratio spécifié après que le
signal ait dépassé le point de threshold
EFFETS - EQ
Release (relachement)
Plage: 50 à 2000 ms
Le temps de release est le temps nécéssaire au
compresseur pour relacher la réduction de gain du signal
après que le signal d’entrée soit retombé sous le seuil.
Les EQs et Noise Gate sur GNatural
Level (niveau)
Range: -100 dB à 0 dB
Suivant les réglages de compression, vous aurez peut
être besoin de diminuer de quelques dBs le niveau de
sortie du bloc de compression. utilisez alors ce paramètre.
Edition des paramètres d’EQ et Noise Gate
Type Stomp
Les deux paramètres de la compression Stomp Box
contrôlent chacun plusieurs paramètres. TC Electronic a
soigneusement ajusté l’interaction entre ces paramètres.
Des résultats rapides et efficaces sont possibles avec
seulement deux “leviers”
Drive
Plage: 1 à 20
Une combinaison des paramètres Threshold et Ratio
détermine la quantité de compression. un “Make up” gain
est appliqué automatiquement pour conserver les
niveaux intacts.
Response
Plage: 1 à 10
C’est une combinaison des paramètres Threshold et
Release. Plus ce réglage est bas, plus vous entendrez la
compression.
.
En pressant l’interrupteur Compressor, les deux
compresseurs (Mic et Instrument) alternent entre
On et Off. Si vous ne voulez pas utiliser le
compresseur sur un des canaux, utilisez les
réglages suivants:
G-Natural a des EQs séparés pour les entrées
instruments et Mic/Pre.
•
•
Pressez et maintenez la touche EQ pour sélectionner
entre l’EQ “instrument” et l’EQ “Mic/Line”. Les EQs
différents sont signalées par un “M” pour microphone/Line et un “I” pour instrument à la droite de
l’afficheur.
Ajustez les paramètres avec les encodeurs A-D
Pour chacunes des trois bandes les paramètres suivants
sont disponibles.
Gain
Plage: -12 dB à +12 dB
Utiliser ce paramètre pour atténuer ou augmenter la
bande de fréquence sélectionnée avec le paramètre
Freq(uence)
Freq
Plage: 20 Hz à 20 kHz
Ce paramètre détermine la fréquence centrale de la
bande de fréquence que vous vous voulez atténuer ou
booster.
Width
Plage: 0.3 à 1.6 octaves
Ce paramètre détermine la largeur de la bande de
fréquence autour de la Fréquence centrale spécifiée par
le paramètre Freq(uence)
-Level: 0 dB,
-Threshold: 0 dB
-Ratio: Off
25
EFFETS - NOISE GATE & BOOST
Noise Gate
Un Noise Gate sert généralement à atténuer un signal
quand ce signal n’est pas présent et donc à supprimer le
souffle et bruits présents dans votre système. Bien sûr le
Noise Gate n’est pas la solution à tout problème de bruit.
Le bruit doit être évité en premier lieu. Les problèmes de
bruits ont de multiples origines. Dans la chaine de signal
d’une guitare les problèmes courants sont les cables de
mauvaises qualités et les micros guitares non blindés,
les alimentations placées près des cables audios et
autres pédales.
Sans ces problèmes, Il y aura cependant toujours un peu
de bruit dans toute configuration. Le Noise Gate peut
aider à atténuer ce bruit lorsque vous ne jouez pas.
Portez votre attention au réglage des paramètres
Threshold et Release. Un Threshold trop haut résultera
en un Gate qui ne s’ouvre pas. Un Release trop lent
coupera votre attaque.
Comme les signaux d’un micro et d’une guitare sont de
nature très différente, le G-Natural a des Noise Gate
séparés pour les entrées instrument et Mic/Line
Les paramètres de Noise Gate sont placés dans le bloc
EQ, après les paramètres d EQ.
•
•
Pressez et maintenez le bouton EQ pour sélectionner
entre les entrées instrument et Mic/line
Assurez vous que Gate est sur “on”
EQ
•
On
Gate
On
Faites défiler les pages jusqu’à ce que ces deux
écrans apparaissent:
Mode
Soft
Thres
Damp
Releas
-31dB
50dB 100dBs
26
I
I
Mode
Plage. Hard ou Soft
Mode général qui détermine à quelle vitesse le Noise
Gate devrait atténuer le signal quand il est sous le seuil
(threshold)
Threshold (seuil)
Plage: -60dB à 0dB
Le point de threshold détermine à quel point le Noise
Gate doit commencer à atténuer le signal. Pour régler ce
paramètre, donnez au paramètre Damp la valeur 50 dB
par exemple. Puis remontez la valeur du threshold de 60 dB jusqu’au point où l’atténuation voulue est
effectuée. Cette petite expérience nécéssite que le
paramètre Damp soit différent de 0 dB qui signifie: pas
d’atténuation.
Damp
Plage: 0 dB à 90 dB
Ce paramètre détermine la force d’atténuation lorsque le
signal est sous le seuil Threshold. Vous pourriez objecter
qu’une valeur maximum marcherait toujours, mais vous
apprécierez certainement une transition douce entre le
niveau “atténué” et le niveau “ouvert”. Plus le nombre de
dB relaché est important, moins le gate semblera transparent
Release
Plage: 0 dB/sec à 200 dB/sec
Le paramètre Release détermine à quelle vitesse le
signal est relaché lorsque il arrive au dessus du
threshold. Comme régle de base, ce régage doit être
réglé assez haut.
Boost
Le niveau de boost peut être réglé pour chaque preset
avec pour limite la valeur du paramètre Boost Max. Le
niveau de Boost Max se règle dans le menu Levels.
I
EFFETS - MOD
Detune (Désaccord)
L’effet de Detune est - jusqu’à un certain point - similaire
à un chorus: le signal source est divisé et une quantité
spécifique du signal est désaccordée d’une valeur en
cents ajustable (100 cents = 1 demi-ton). La différence
principale entre le Detune et le chorus réside dans le fait
que la valeur de changement de hauteur ne varie pas: la
hauteur désaccordée est fixe par rapport à la hauteur
originale. L’effet de Detune comprends deux voix. Si
vous pensez que votre son est tout simplement trop
direct et propre, essayez un réglage avec seulement
quelques cents , sur les deux voix - Par ex +2 cent sur
voice1 et -3 cent sur Voice2.
Voice 1
Plage: -100 to 100
Ce paramètre détermine le décalage de pitch de la
première voix du bloc Detune
Voice 2
Plage: -100 to 100
Ce paramètre détermine le décalage de pitch de la
deuxième voix du bloc Detune
Delay 1
Plage: 0 à 50 ms
Ce paramètre spécifie le délai appliqué à Voice1
Delay 2
Plage: 0 à 50 ms
Ce paramètre spécifie le délai appliqué à Voice2
Vibrato
L’effet de vibrato module la hauteur du signal en entrée.
Le résultat obtenu est similaire à la technique de vibrato
employée par les vocalistes. Contrairement à un effet de
chorus ou de flanger, aucun signal direct n’est combiné
au signal à pitch modulé .
Speed (Vitesse)
Plage: 0.050 Hz à 20 Hz
Il régle la vitesse de l’effet.
Tempo
Plage: Disbl(Disable), 1 à 1/32T (T= Triolets & D=
pointés)
Lorsque le tempo est réglé sur une valeur entre 1 et
1/32T, le tempo global du G-Natural est subdivisé en
fonction de ce réglage et appliqué à la vitesse. S’il est
sur “ignore”, la vitesse du paramètre Speed sera utilisée.
.Le paramètre Tap Master - situé dans le menu
Utility - Spécifie si c’est le tempo global ou le
tempo du paramètre Speed qui sera appliqué lors
du changement de preset.
Depth
Plage: 0 à 100%
ce paramètre spécifie l’intensité de l’effet. La valeur
représente l’amplitude de la forme d’onde de modulation.
Hi-Cut
Plage: 20 Hz à 20 kHz
Ce paramètre réduit les fréquences du haut du spectre
dans l’effet de vibrato. Essayez ce paramètre si vous
pensez que l’effet est trop dominant.
27
EFFETS - MOD
Tremolo
Un tremolo est un changement de niveau de signal
contrôlé par un LFO. Le G-Natural offre des variations de
cet effet, du plus doux et lisse au plus accentué et
agressif.
Speed
Plage: 0.050 Hz to 20 Hz
Ce paramètre règle la vitesse de l’effet.
Tempo
Plage: Ignore, 2 à 1/32T (T= Triolets & D= pointés)
Lorsque le tempo est réglé sur une valeur entre 1 et
1/32T, le tempo global du G-Natural est subdivisé en
fonction de ce réglage et appliqué à la vitesse. S’il est
sur “ignore”, la vitesse du paramètre Speed sera utilisée.
Le paramètre Tap Master - situé dans le menu
Utility - Spécifie si c’est le tempo global ou le
tempo du paramètre Speed qui sera appliqué lors
du changement de preset.
Depth
Plage: 0 à 100%
ce paramètre spécifie l’intensité de l’effet. La valeur
représente l’amplitude de la forme d’onde de modulation.
Type
Plage: Soft or Hard (Sinusoide ou carrée)
Deux formes d’onde sont disponibles comme source de
modulation pour l’effet de tremolo. Si vous réglez ce
paramètre sur “hard” il en résultera un effet plus
prononcé. Ecoutez et choisissez l’option appropriée
Sine
28
Square
Width
Plage: 0 à 100%
Si vous réglez ce paramètre par exemple sur 20% avec
un type “hard”, la forme d’onde agira sur 80% d’une
période. Avec un réglage de type sur soft, et ce
paramètre à 50%, cela donnera une sinusoide parfaite,
alors que 0% et 100% donneront respectivement des
courbes crête vers pic et pics vers crête
Pulsewidth
Hi-Cut
Plage: 20 Hz à 20 kHz
Ce paramètre atténue les haute fréquences de l’effet de
Tremolo. Utilisez ce filtre coupe-haut pour créer un
tremolo moins dominant sans en changer la profondeur
EFFETS - MOD
Chorus
Flanger
L’idée de base d’un effet de chorus est de séparer le
signal et moduler légèrement en hauteur l’un des
signaux, puis remixer les deux signaux.
Le Flanger appartient à la même famille d’effets de
modulation que l’effet de Chorus. Le signal est séparé, et
la hauteur de l’un des signaux est modulée. Le son
caractéristique d’un flanger survient quand une partie du
signal est retardée et ré-injectée à l’entrée de l’effet.
Expérimentez le paramètre feedback pour vous
familiariser avec les effets possibles.
Speed
Plage: 0.050 Hz to 20 Hz
Ce paramétre règle la vitesse de l’effet.
Tempo
Plage: Ignore, 2 à 1/32T (T= Triolets & D= pointés)
Lorsque le tempo est réglé sur une valeur entre 1 et
1/32T, le tempo global du G-Natural est subdivisé en
fonction de ce réglage et appliqué à la vitesse. S’il est
sur “ignore”, la vitesse du paramètre Speed sera utilisée.
Le paramètre Tap Master - situé dans le menu
Utility - Spécifie si c’est le tempo global ou le
tempo du paramètre Speed qui sera appliqué lors
du changement de preset.
Depth (profondeur)
Plage: 0 à 100%
Le paramètre Depth définit l’intensité de l’effet. La valeur
représente l’amplitude de la forme d’onde modulée.
Hi-Cut
plage: 20 Hz à 20 kHz
Ce paramètre réduit les hautes fréquences dans l’effet
de chorus. Essayez d’utiliser ce paramètre si vous
sentez que l’effet de chorus est trop dominant, et que le
fait de baisser le niveau de mix ou de sortie ne parvient
pas à atténuer l’effet comme vous le voulez.
Speed
Plage: 0.050 Hz to 20 Hz
Ce paramétre règle la vitesse de l’effet.
Tempo
Plage: Ignore, 2 à 1/32T (T= Triolets & D= pointés)
Lorsque le tempo est réglé sur une valeur entre 1 et
1/32T, le tempo global du G-Natural est subdivisé en
fonction de ce réglage et appliqué à la vitesse. S’il est
sur “ignore”, la vitesse du paramètre Speed sera utilisée.
Le paramètre Tap Master - situé dans le menu
Utility - Spécifie si c’est le tempo global ou le
tempo du paramètre Speed qui sera appliqué lors
du changement de preset.
Depth
Plage: 0 à 100%
Le paramètre Depth définit l’intensité de l’effet. La valeur
représente l’amplitude de la forme d’onde modulée.
FeedB – FeedBack
Plage: -100 à 100%
Ce paramètre contrôle la quantité de feedback
(résonance) du court délai modulé qui produit l’effet de
flanging. Si le feedback est trop haut (au dessus de 90%
à 95%), cela peut introduire du feedback interne,
résultant en un bruit sifflant qui est généralement
indésirable dans l’effet de flange. Prenez garde à cet
effet secondaire lorsque vous experimentez à fort
volume. Des valeurs négatives inversent la phase du
signal qui est réinjecté à l’entrée de l’algorithme.
29
EFFETS - REVERB
Types de Reverbe
Paramètres communs
G-Natural offre quatre classiques de réverbes. Tous les
types ont des paramètres d’édition identiques, mais les
caractéristiques des réverbes sont différentes.
Decay (Déclin)
Plage: 0.1 à 20 seconds
Le paramètre Decay détermine la longueur du champ
diffus de réverbération. La longueur se définit par le
temps qu’il faut au champ diffus pour décliner
d’approximativement de 60 dB
Spring
L’algorithme spring est conçu pour reproduire le son des
vieilles réverbes à ressort, similaires á celles utilisées
dans les vieux amplis guitare.
Hall
L’algorithme Hall simule un hall assez large et préserve
les caractéristiques naturelles de la source. Excellent
lorsque vous recherchez une réverbe discrète avec
temps de decay moyens à longs.
Room
Le type Room simule une pièce relativement petite est
bien meublée. Dans une telle pièce, beaucoup de
réflexions sont absorbées par les matériaux mous, et le
signal source est réfléchi et obtient du sustain grâce aux
murs.
Plate
Avant l’ère numérique, on utilisait pour créer des
réverbes soit des ressorts réverbérants, soit de larges
plaques métalliques. Le son des réverbes Plate est
brillant et diffus. On peut les utiliser pour faire ressortir le
signal traité, plutôt que de le mélanger naturellement.
Ces brèves introductions ne sont là que pour vous
donner des indices qui vous aideront à choisir la bonne
réverbe en fonction de l’application. Prenez un peu de
temps pour écouter les différents types, expérimentez et
n’ayez pas peur d’innover!
PreDly – Pre-Delay
Plage: 0 à 100ms
Ce paramètre défini le délai court placé entre le signal
direct et le champ diffus de réverbération. Utilisez le predelay pour conserver la source claire et non brouillée par
le champ diffus de réverbe qui arrive peu après.
Color
Le paramètre Color applique des changements
prononcés aux caractéristiques et styles de réverbes- de
“sombres” et “ambiantes” à “claires” et “brillantes”.
Mix
Plage: 0 à 100%
Ce paramètre établit la relation entre le signal direct et le
niveau de l’effet dans ce bloc d’effet.
Types de Delay
Introduction
G-Natural offre les types de delai suivants.
Clean Delay (delai propre)
L’effet de délai Clean est le type le plus simple et le plus
basique du G-Natural. Il comprends une seule ligne de
délai avec tous les paramètres habituels et donne une
reproduction fidèle du signal source.
Analog Delay (délai analogique)
Le type Analog delay réduit les hautes fréquences, vous
donnant des répétitions moins prononcées qui se fondent
mieux et sonnent plus naturelles dans le mix.
30
EFFETS - DELAY
Tape
Le Tape delay simule les anciens délais à bandes,
incluant le sont distordu qui survient quand le paramètre
Feedback est monté au dela de 100%. Essayez un feedback élevé combiné au filtre Hi-cut.
Dynamic
Le Dynamic Delay est une fonction introduite à l’origine
dans le mondialement reconnu TC 2290- Il permet à la
dynamique du niveau d’entrée de réduire le niveau du
délai en sortie quand vous jouez et augmenter ce niveau
quand vous arrêtez de jouer. Il en résulte un signal
source clair lorsque vous jouez et un niveau significatif
de délai lorsque vous ne jouez pas.
A la place du paramètre Hi-Cut, le Dynamic Delay du
G-Natural a un paramètre “Damp”
(voir paramètres de délai)
PingPong
Le pingpong delay alterne les répétitions de délai entre
gauche et droite. Il en résulte un effet stéréo radical
Spill-over
Tous les délais offrent un véritable “spill-over” - Cela
signifie que les répétitions de délai peuvent continuer de
sonner quand vous changez de preset. Le tempo du
délai peut être défini en fonction du tempo global, qui
peut être aussi asservi à une horloge MIDI entrante.
Feedback
Plage: 0 à 100%
Ce paramètre règle la quantité de feedback de la sortie
de l’effet de retour vers son entrée. Utilisez le paramètre
Feedback pour régler le nombre de répétition du signal
que vous aimeriez obtenir.
Hi-Cut
Plage: 20 Hz à 20 kHz
Avec la technologie numérique, tout délai peut devenir
une reproduction exacte du signal entré. Cependant ceci
n’est pas forcément souhaitable, car ces délais trop purs
peuvent déranger le signal original et résulter en un son
“délavé”. Pour compenser ceci, utilisez le filtre coupehaut qui émulera le style de délai analogique.
Mix
Plage: 0 à 100%
Ce paramètre règle le mix entre le signal direct et le
niveau de l’effet dans ce bloc.
Damp (Dynamic Delay seul)
Plage: 0 à 100 dB
La sortie des répétitions de délai est controllée par la
dynamique de l’entrée. Ce paramètre règle ce que
l’atténuation devrait être.
Paramètres du Dèlai
Les paramètres suivants sont identiques pour tous les
types de délai.
Delay
Plage: 0 à 1800ms
Ce paramètre règle le temps entre les répétitions de
délai. Il est aussi connu comme la longueur du délai.
31
TABLE D’IMPLEMENTATION MIDI
Table d’implementation MIDI pour le G-Natural – Version 1.0
Fonction
Basic Channel
Mode
Defaut
Changé
Default
Messages
Altered
Note Number
Velocity
After Touch
True Voice
Note ON
Note OFF
Key
Channel
Pitch Bend
Control Change
Prog Change
True#
System Exclusive
Common:
System real time:
Aux Messages:
Notes
O: OUI
X: NON
32
Song Pos
Song Sel
Tune
Clock
Commands
Local ON/OFF
All Notes OFF
Active Sense
Reset
Transmis(e)
1
1 à 16
Reconnu(e)
1
1 à 16
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0 à 127
X
X
X
X
O
X
O
0 à 127
O
0 à 127
O
X
X
X
O
X
X
X
X
X
O
0 à 127
O
X
X
X
O
X
X
X
X
X
Remarques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Entrées et sorties numériques
Connecteurs:
Formats:
Echantillonnage:
Réponse en fréquence DIO:
Entrées Analogiques
Connecteurs, symétriques:
Impedance - (sym./asymétrique)
Niveau entrée ligne @ 0 dBFS:
Sensibilité ligne @ 12 dB headroom:
Niveau entrée Instrument @ 0 dBFS:
sensibilité entrée Instrument @ 12 dB
headroom:
Niveau entrée Mic @ 0 dBFS:
(Pad Off/On)
Sensibilité entrée Mic @ 12 dB
headroom: (Pad Off/On)
Line, Mic. @ Min gain,
Plage Dynamique:
EIN @ Max. mic amp. gain,
Rg = 200 Ohm:
THD:
Réponse fréquence Line
Réponse fréquence Mic. , max gain:
Crosstalk:
Conversion A / N :
Delai A / N :
Sorties Analogiques
Conversion N à A :
Délai N à A
Connecteurs, symétriques:
Impedance Sortie:
Niveau Sortie Max.
(sym./asymétrique):
Plage sortie:
Plage dynamique:
THD:
Réponse en fréquence:
Crosstalk:
EMC
Comforme à:
Sécurité
Certifié :
RCA Phono (S/PDIF)
S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958
44.1 kHz, 48 kHz
DC à 22/23.9 kHz ± 0.01 dB @ 44.1/48 kHz
Supplémentaire
Afficheur:
Dimensions:
Poids:
Voltage Secteur:
Consommation:
Guarantie Pièces et M.O:
4 caractères LED, 24x 2 caractères LCD
11.1" x 10.25" x 3.5" (282 x 260 x 89 mm)
5.9 lb. (2.7 kg)
100 à 240 VAC, 50 à 60 Hz (auto-select)
<15 W
1 An
Mic.: XLR, Ligne: ¼"phone jack
Mic.: 3.6/1.8 kOhm, Ligne: 21/13 kOhm
24 dBu à 0 dBu
12 dBu à -12 dBu
18 dBu à -12 dBu
6 dBu À -24 dBu
-13 dBu/7 dBu à -51 dBu/-31 dBu
-25 dBu/-5 dBu to -63 dBu/-43 dBu
> 92 dB, 20 Hz - 20 kHz
126 dBu
< -100 dB (0,001 %) @ 1 kHz
+0/-0.1 dB, 20 Hz to 20 kHz
-1.5 dB @ 40 Hz, +0/-0.1 dB (200 Hz to 20 kHz)
<-85 dB, 20 Hz to 20 kHz
24 bit, 128 x oversampling bitstream
0.65/0.70 ms @ S.R. = 48/44.1 kHz
24 bit, 128 x oversampling bitstream
0.63/0.68 ms @ S.R.= 48/44.1 kHz
¼"phone jack
40 Ohm
20 dBu/14 dBu, R-load = 1200 Ohm
20 dBu / 14 dBu / 8 dBu / 2 dBu
> 104 dB, 20 Hz à 20 kHz
<-98 dB (0.0013 %) @ 1 kHz
+0/-0.3 dB, 20 Hz à 20 kHz
<-100 dB, 20 Hz à 20 kHz
EN 55103-1 and EN 55103-2
FCC part 15, Class B, CISPR 22, Class B
IEC 65, EN 60065, UL6500 and CSA E60065
CSA FILE #LR108093
Environnement
Temperature Opération:
Temperature de Stockage:
Humidité:
32° F à 122° F (0° C à 50° C)
-22° F à 167° F (-30° C à 70° C)
Max. 90 % non-condensée
Interface de Controle
MIDI:
Pèdale:
In/Out/Thru: 5 Pin DIN
1/4" phone jack
En raison de développements continuels, ces spécifications sont sujettes à changement sans préavis
33
">