MPMan TS 302 Manuel utilisateur

ドキュメント
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Pour mod&egrave;le n&deg;
TS302
FR
Lecteur vid&eacute;o &amp; MP3 &agrave; &eacute;cran tactile
Guide d’utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; Table des mati&egrave;res
fro
m
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Fran&ccedil;ais
MERCI.............................................................................................................................................. 5
Contenu de la bo&icirc;te........................................................................................................................5
Caract&eacute;ristiques...............................................................................................................................5
COMMANDES EN UN COUP D’OEIL............................................................................................... 6
MENU PRINCIPAL........................................................................................................................... 10
Commandes du menu principal.................................................................................................10
MODE MUSIQUE............................................................................................................................ 11
Commandes de navigation musicale........................................................................................ 11
Commandes &laquo;Now Playing&raquo; (Lecture en cours)........................................................................12
Menu Option rapide...........................................................................................................13
Page 2
Table Des Mati&egrave;res
e
.b
re
COMMENT D&Eacute;MARRER.................................................................................................................... 8
Charger la batterie..........................................................................................................................8
Charger au moyen d’un ordinateur..............................................................................................8
Mise en marche/arr&ecirc;t du lecteur...................................................................................................8
R&eacute;initialisation du lecteur................................................................................................................9
Utiliser les commandes de l’&eacute;cran tactile.....................................................................................9
Installer une carte m&eacute;moire micro SD...........................................................................................9
nl
ow
D
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
MODE PHOTO................................................................................................................................ 17
Commandes pour parcourir les photos (Photo Browser).......................................................... 17
Commandes pour visualiser les photos (Photo Viewer)............................................................ 17
Menu Option rapide...........................................................................................................18
MODE TEXTE................................................................................................................................... 23
Commandes pour parcourir les textes (Text Browser)...............................................................23
Commandes pour lire les textes (Text Reader)..........................................................................23
Menu Option rapide...........................................................................................................24
MODE EXPLORATEUR..................................................................................................................... 26
Commandes explorateur.............................................................................................................26
Menu Option rapide...........................................................................................................26
MODE DE CONFIGURATION.........................................................................................................28
Page 3
Table Des Mati&egrave;res
e
.b
re
MODE RADIO.................................................................................................................................20
Commandes de r&eacute;glage de la radio (Radio Tuning) . .............................................................20
Menu Option rapide...........................................................................................................21
Fran&ccedil;ais
d
de
oa
MODE VID&Eacute;O................................................................................................................................. 15
Commandes de navigateur de film (Movie Browser)...............................................................15
Commandes de lecture de films (Movie Playback).................................................................. 16
nl
ow
D
d
de
oa
MODE DV.......................................................................................................................................30
m
MODE DU CALENDRIER................................................................................................................. 32
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Fran&ccedil;ais
fro
MODE APPAREIL PHOTO................................................................................................................ 31
MODE HORLOGE...........................................................................................................................33
MPMANAGER................................................................................................................................34
GUIDE DE D&Eacute;PANNAGE ET ASSISTANCE....................................................................................... 36
Page 4
Table Des Mati&egrave;res
e
.b
re
FICHE TECHNIQUE......................................................................................................................... 35
nl
ow
D
m
fro
Nous vous f&eacute;licitons pour l’achat de ce lecteur vid&eacute;o MP3. Ce manuel est con&ccedil;u pour vous aider &agrave; facilement mettre en place et commencer &agrave; utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. Merci de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute consultation ult&eacute;rieure.
V&eacute;rifiez que les articles indiqu&eacute;s ci-dessous sont
bien pr&eacute;sents dans l’emballage. Si l’un des articles
venait &agrave; manquer, merci de contacter le revendeur
chez qui vous avez achet&eacute; ce produit.





 C&acirc;ble USB
 Manuel &amp; documentation d’utilisation
 &Eacute;couteurs st&eacute;r&eacute;o professionnels
 Pochette de protection
Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou d’autres mat&eacute;riaux qui repr&eacute;sentent un danger pour les enfants. Veillez &agrave;
&eacute;liminer en toute s&eacute;curit&eacute; tous les mat&eacute;riaux d’emballage.
Page 5
re
 Lecteur vid&eacute;o MP3
M&eacute;moire flash int&eacute;gr&eacute;e
Commande intuitive par &eacute;cran tactile
&Eacute;cran TFT 2,8 po.
Lit la musique, vid&eacute;o, photos et texte.
Support ID3 et LRC pour affichage
d’informations sur la chanson et des paroles
synchronis&eacute;es.
 Fente de carte m&eacute;moire micro SD pour accro&icirc;tre
facilement la capacit&eacute; de m&eacute;moire (carte micro
SD non incluse).
 Radio FM int&eacute;gr&eacute;e
 Appareil photo de 0,3 m&eacute;gapixel int&eacute;gr&eacute;
 USB 2,0 grande vitesse pour le transfert rapide
des fichiers.
Merci
e
.b
Caract&eacute;ristiques
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Contenu de la bo&icirc;te
Fran&ccedil;ais
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; MERCI
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; COMMANDES EN UN COUP D’OEIL
Vue du dessous
&lt;RESET&gt;
11. Port USB/Charge
Raccordez &agrave; un ordinateur pour le transfert des
fichiers m&eacute;dia au lecteur.
12. Prise jack pour casque d’&eacute;coute 3,5mm.
4. Haut-parleur
5. &Eacute;cran tactile LCD
Tapotez de vos doigts sur l’&eacute;cran pour activer la
commande &agrave; l’&eacute;cran.
6. Touche de mise sous tension/
entrer
Maintenez appuy&eacute;e la touche
de mise en marche pour
mettre en marche ou &eacute;teindre
le lecteur.
7.
&lt;ENTER&gt;
Indicateur lumineux LED
Page 6
Commandes En Un Coup D’oeil
e
.b
Vue de face
10. Touche de r&eacute;initialisation
re
3. Fente de carte microSD
Ins&eacute;rez ici une carte m&eacute;moire microSD pour
accro&icirc;tre la capacit&eacute; de m&eacute;moire du lecteur.
9. LENTILLE de l’appareil photo
or
nb
de
an
.v
w
&lt;DOWN&gt;
Vue arri&egrave;re
w
2. Touche de diminution du
volume
&lt;UP&gt;
&lt;MENU&gt;
w
Touche d’augmentation du
volume
8. Touche de Menu
m
1.
fro
Fran&ccedil;ais
Vue lat&eacute;rale gauche
nl
ow
D
or
nb
de
an
.v
w
w
w
2
5
Fran&ccedil;ais
m
1
fro
9
d
de
oa
4
e
.b
re
6
3
8
7
10
11
Page 7
12
Commandes En Un Coup D’oeil
or
nb
de
an
.v
w
w
Charger au moyen d’un ordinateur
Lorsque le lecteur est branch&eacute; et en cours
de chargement, un symbole USB appara&icirc;t
sur l’afficheur du lecteur.
Comment D&eacute;marrer
e
.b
Votre lecteur peut &ecirc;tre charg&eacute; gr&acirc;ce &agrave; une connexion USB d’ordinateur. Utilisez le c&acirc;ble USB
fourni pour raccorder le lecteur au port USB haute
puissance d’un ordinateur. L’ordinateur doit &ecirc;tre mis
sous tension et ne doit pas &ecirc;tre en mode de veille.
re
Page 8
w
La batterie utilis&eacute;e dans cet appareil peut
repr&eacute;senter un danger d’incendie ou de
br&ucirc;lure chimique si elle est malmen&eacute;e. Ne
d&eacute;montez pas, n’incin&eacute;rez pas ou ne
chauffez pas la batterie. Ne laissez pas la
batterie dans une voiture aux fen&ecirc;tres ferm&eacute;es ou dans tout endroit expos&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil.
m
Si vous n’avez pas utilis&eacute; le lecteur pendant une
p&eacute;riode prolong&eacute;e, il convient de recharger la
batterie une nuit durant (environ 8 heures).
Ne branchez pas le lecteur &agrave; une source de
courant autre que celle indiqu&eacute;e ici ou sur
l’&eacute;tiquette, car cela pourrait &ecirc;tre la cause
d’un incendie ou d’une d’&eacute;lectrocution.
fro
Votre lecteur est dot&eacute; d’une batterie rechargeable
int&eacute;gr&eacute;e. Lors de la premi&egrave;re utilisation, la batterie
doit &ecirc;tre compl&egrave;tement charg&eacute;e pour assurer une
performance optimale et pr&eacute;server la long&eacute;vit&eacute; de
la batterie.
d
de
oa
Fran&ccedil;ais
Charger la batterie
nl
ow
D
&Acirc;&Acirc; COMMENT D&Eacute;MARRER
Page 9
Installer une carte m&eacute;moire
micro SD (option)
Il est possible d’accro&icirc;tre la capacit&eacute; de m&eacute;moire
de votre lecteur en ajoutant une carte m&eacute;moire
microSD.
Ce lecteur prend en charge des cartes
m&eacute;moire jusqu’&agrave; 2 GB.
Comment D&eacute;marrer
Fran&ccedil;ais
e
.b
Votre lecteur vid&eacute;o MP3 est fourni &eacute;quip&eacute; d’un &eacute;cran
tactile facile d’utilisation qui permet l’acc&egrave;s aux fonctions du lecteur. Tapotez du bout du doigt ou avec un
re
Utiliser les commandes de l’&eacute;cran
tactile
or
nb
de
an
.v
w
2. Utilisez un trombone &agrave; papier pour appuyez doucement sur la touche &lt;RESET&gt; &agrave; l’arri&egrave;re du lecteur.
Pour &eacute;viter d’endommager l’&eacute;cran, ne le touchez pas en for&ccedil;ant trop dessus ou avec un
objet autre que votre doigt ou un stylo. Pour
une meilleure r&eacute;activit&eacute;, assurez-vous que
vos doigts sont propres pendant l’utilisation
des commandes de l’&eacute;cran tactile.
w
1. D&eacute;connectez votre lecteur s’il est raccord&eacute; &agrave; un
ordinateur.
w
R&eacute;initialisez le lecteur s’il se bloque et ne r&eacute;pond
pas ou en cas de dysfonctionnement.
m
R&eacute;initialisation du lecteur
fro
 Pour &eacute;teindre le lecteur, maintenez enfonc&eacute;e la
touche &lt;ENTER&gt; jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran s’&eacute;teigne.
stylo la surface de l’&eacute;cran o&ugrave; l’ic&ocirc;ne de commande
est affich&eacute;. Si vous appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e
sur une ic&ocirc;ne, cela sera per&ccedil;u comme une pression
continue de la touche.
d
de
oa
 Pour mettre en marche le lecteur, maintenez
enfonc&eacute;e la touche &lt;ENTER&gt; jusqu’&agrave; ce que
l’&eacute;cran s’illumine.
nl
ow
D
Mise en marche/arr&ecirc;t du lecteur
Chaque mode de fonction est repr&eacute;sent&eacute; par une
ic&ocirc;ne sur l’&eacute;cran du menu principal. Pour acc&eacute;der &agrave;
un mode, tapotez du doigt sur l’ic&ocirc;ne.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Il est &eacute;galement possible d‘utiliser les commandes
standards du lecteur pour acc&eacute;der &agrave; chaque mode :
 Appuyez sur &laquo;ENTER&raquo; pour confirmer.
Menu Principal
e
.b
 Appuyez sur la touche &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt; pour
se d&eacute;placer vers la s&eacute;lection.
re
Page 10
Parcourir et lire la musique
Parcourir et lire les films
Parcourir et visualiser des photos
Pour l’&eacute;coute d’&eacute;missions radio FM
Parcourir et lire des fichiers texte
Parcourir tous les fichiers
R&eacute;gler les options du lecteur
Enregistrer des clips vid&eacute;o
Prise d’images fixes
Lance le programme du calendrier
Configure l’affichage de l’horloge
interne
m
Music
Video
Photo
Radio
Text
Explorer
Setting
DV
Camera
Calendar
Clock
Commandes du menu principal
fro
Il est possible d’acc&eacute;der &agrave; tous les modes de fonction de votre lecteur MP3 depuis le menu principal.
Ces modes sont :
d
de
oa
Fran&ccedil;ais
Lors de la mise en marche du lecteur, le menu
principal appara&icirc;t.
nl
ow
D
&Acirc;&Acirc; Menu principal
All songs
&gt;&gt;
Artists
&gt;&gt;
Albums
&gt;&gt;
Genres
&gt;&gt;
My Favorites
&gt;&gt;
Mode Musique
Fran&ccedil;ais
e
.b
 Vous pouvez &eacute;galement toucher &agrave; l’ic&ocirc;ne &lt;
&gt; pour rafraichir votre musicoth&egrave;que au cas
o&ugrave; vous auriez charg&eacute; de nouveaux fichiers
musicaux dans le lecteur ; cette op&eacute;ration peut
prendre plusieurs minutes. Vous ne pourrez pas
acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran de navigation musicale (Music
Browser) avant d’avoir rafraichi votre musicoth&egrave;que.
re
or
nb
de
an
.v
w
Page 11
w
Fonction
Action de la touche
Parcourir les photos et les dossiers Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers le haut) ou
&lt;DOWN&gt; (vers le bas)
S&eacute;lectionner/afficher un &eacute;l&eacute;ment Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou
touchez &agrave; la s&eacute;lection voulue
de l’&eacute;cran LCD.
Retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran ou
appuyez sur &lt;MENU&gt;
w
La s&eacute;lection du mode MUSIC du menu principal
permet d’acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran de navigation musicale
(Music Browser).
Action de la touche
Maintenez &lt;MENU&gt; enfonc&eacute;
m
Commandes de navigation musicale
Fonction
Revenir au menu principal
fro
Pour plus d’informations sur la mani&egrave;re
de charger de la musique sur votre
lecteur, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la section
&laquo;Transfert de fichiers sur le lecteur&raquo;.
d
de
oa
Parcourez et lisez vos fichiers musicaux.
nl
ow
D
&Acirc;&Acirc; Mode musique
Fonction
m
R&eacute;gler le niveau du son
Acc&eacute;der au menu Quick option (option
rapide) (voir le chapitre ci-dessous pour
les d&eacute;tails)
Touchez &agrave;
Retourner &agrave; l’&eacute;cran Music Explorer
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran
ou appuyez sur &lt;MENU&gt;
de l’&eacute;cran
Mode Musique
e
.b
Faire reculer rapidement la piste
re
Lire la piste pr&eacute;c&eacute;dente
or
nb
de
an
.v
w
Faire avancer rapidement la piste
w
w
Mettre en pause/reprendre la lecture
Lire la piste suivante
Page 12
Action de la touche
Appuyez sur &lt;ENTER&gt;
ou touchez &agrave; l’ic&ocirc;ne
Play/Pause (lecture /
pause) de l’&eacute;cran.
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran
Maintenez enfonc&eacute;
de l’&eacute;cran
de l’&eacute;cran
Touchez &agrave;
Maintenez enfonc&eacute;
on screen
Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers
le haut) ou &lt;DOWN&gt;
(vers le bas)
fro
Pendant la lecture d’une chanson, l’&eacute;cran &laquo;Now
Playing&raquo; apparait (voir ci-dessous).
Les fonctions suivantes peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es &agrave;
partir de l’&eacute;cran &laquo;Now Playing&raquo; (lecture en cours).
d
de
oa
Fran&ccedil;ais
Cherchez une chanson puis touchez &agrave; son titre ou
appuyez sur &lt;ENTER&gt; pour lancer sa lecture.
nl
ow
D
Commandes &laquo;Now Playing&raquo;
(Lecture en cours)
Ajouter aux favoris
Ajoutez la chanson en cours &agrave; la liste de lecture
favorite.
 Vous pouvez &eacute;galement tapoter sur l’ic&ocirc;ne
de l’&eacute;cran &laquo;Now Playing&raquo; pour ajouter la chanson &agrave; la liste favorite.
Mode Musique
Fran&ccedil;ais
e
.b
Page 13
S&eacute;lectionner une pr&eacute;s&eacute;lection d’&eacute;galiseur num&eacute;rique pour optimiser la r&eacute;ception des signaux audio
par le lecteur. Les options sont : Normal, Classic,
Pop, Rock et Jazz.
re
Modifiez les options de r&eacute;p&eacute;tition afin d’ajuster
l’ordre de lecture des pistes.
or
nb
de
an
.v
w
Mode de R&eacute;p&eacute;tition
w
 Retournez &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent en touchant &agrave; &lt; &gt;
de l’&eacute;cran ou en appuyant sur la touche &lt;MENU&gt;.
w
 S&eacute;lectionnez une option en appuyant sur la
touche &lt;ENTER&gt; ou en touchant &agrave; la s&eacute;lection
voulue de l’&eacute;cran.
&Eacute;galiseur
m
 Pour parcourir les diff&eacute;rentes options, appuyez
sur la touche &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt;.
fro
Pour acc&eacute;der au menu d’option rapide, touchez &agrave; &lt;
&gt; de l’&eacute;cran “Now Playing”.
Description
Lecture des pistes dans l’ordre normal sans r&eacute;p&eacute;tition.
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la piste en cours
Lecture des pistes dans un ordre al&eacute;atoire.
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de toutes les pistes
d
de
oa
Menu Option rapide
&Eacute;l&eacute;ment
Normal
Single
Random
All
nl
ow
D
Touchez une fois &agrave; l’&eacute;cran pour afficher les
commandes.
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Paroles
Active ou d&eacute;sactive l’affichage de paroles
e
.b
re
L’affichage des paroles n&eacute;cessite un fichier
&laquo;LRC&raquo; qui peut &ecirc;tre trouv&eacute; sur Internet ou
cr&eacute;&eacute; avec un &eacute;diteur de fichier de paroles.
Les fichiers de paroles peuvent contenir des
informations synchronis&eacute;es sur la dur&eacute;e et
les paroles.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Fran&ccedil;ais
Pour lire les chansons favorites, s&eacute;lectionnez &laquo;My favorites&raquo; &agrave; partir du menu Music
Browser.
Les fichiers de paroles doivent porter le
m&ecirc;me nom que le fichier musical correspondant (par ex. &laquo;TitreChanson1.lrc&raquo; et
&laquo;titreChanson1.mp3&raquo;) et doivent &ecirc;tre plac&eacute;s
dans le m&ecirc;me r&eacute;pertoire.
Page 14
Mode Musique
m
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
Revenir au menu principal
Maintenez &lt;MENU&gt; enfonc&eacute;
e
.b
re
Commandes de navigateur de
film (Movie Browser)
Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou touchez &agrave; la s&eacute;lection sur l’&eacute;cran
directement
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran ou
appuyez sur &lt;MENU&gt;
Lorsque vous choisissez le mode Vid&eacute;o du menu
principal, l’&eacute;cran navigateur de film appara&icirc;t.
Utilisez le navigateur de films pour retrouver tous
les fichiers vid&eacute;o t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur votre lecteur.
Fonction
Parcourir la liste des fichiers et
dossiers de vid&eacute;os.
Page 15
Fran&ccedil;ais
S&eacute;lectionner/lire un &eacute;l&eacute;ment
fro
Votre lecteur prend en charge les fichiers
vid&eacute;o AVI. Les vid&eacute;os pourraient devoir &ecirc;tre
encod&eacute;es avec le logiciel fourni afin d’&ecirc;tre
lues sur l’appareil.
d
de
oa
Parcourez et lisez vos fichiers vid&eacute;o.
nl
ow
D
&Acirc;&Acirc; Mode vid&eacute;o
Action de la touche
Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers le
haut) ou &lt;DOWN&gt; (vers le
bas)
Mode Vid&eacute;o
Les fonctions suivantes peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es &agrave;
partir de l’&eacute;cran &laquo;Now Playing&raquo; (lecture en cours).
d
de
oa
or
nb
de
an
.v
w
w
Maintenez
enfonc&eacute;
Appuyez sur &lt;ENTER&gt;
ou touchez &agrave;
Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers
le haut) ou &lt;DOWN&gt;
(vers le bas)
Appuyez sur &lt;MENU&gt; ou
touchez &agrave;
Maintenez &lt;MENU&gt;
enfonc&eacute;
Touchez une fois &agrave; l’&eacute;cran pour visualiser
les commandes.
Page 16
Mode Vid&eacute;o
e
.b
re
Retourner &agrave; l’&eacute;cran navigateur de films
(Movie Browser)
Revenir au menu principal
w
R&eacute;gler le niveau du son
Action de la touche
Touchez &agrave;
Touchez &agrave;
Maintenez
enfonc&eacute;
m
Fonction
Lire le film suivant
Lire le film pr&eacute;c&eacute;dent
Faire une avance rapide sur le film en
cours de lecture
Faire un retour rapide sur le film en
cours de lecture
Mettre en pause/reprendre la lecture
fro
Fran&ccedil;ais
Pendant la lecture de films, tenez le lecteur horizontalement, l’&eacute;cran &laquo;Now playing&raquo; appara&icirc;t alors.
nl
ow
D
Commandes de lecture de films
(Movie Playback)
3
Commandes pour visualiser les
photos (Photo Viewer)
Pour afficher une photo, parcourez les photos
miniatures, puis appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou touchez &agrave;
la s&eacute;lection directement.
Les fonctions suivantes peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es
&agrave; partir de l’&eacute;cran d’affichage de photos (Photo
Viewer).
Page 17
Mode Photo
Fran&ccedil;ais
e
.b
icecream.jpg
re
2
Revenir au menu principal
or
nb
de
an
.v
w
3. Nom du dossier ou
de la photo s&eacute;lectionn&eacute;
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran ou
appuyez sur &lt;MENU&gt;
Maintenez &lt;MENU&gt; enfonc&eacute;
w
2. Photo
Retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
w
1. Dossier
1
Action de la touche
Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers le haut) ou
&lt;DOWN&gt; (vers le bas)
Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou
touchez &agrave; la s&eacute;lection voulue
de l’&eacute;cran LCD.
m
Lorsque vous choisissez le mode PHOTO du menu
principal, l’&eacute;cran navigateur de photos appara&icirc;t. Vos
photos s’afficheront en images miniatures.
Utilisez le navigateur photo pour retrouver tous les
fichiers photo t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur votre lecteur.
Fonction
Parcourir les photos et les dossiers
S&eacute;lectionner/afficher un &eacute;l&eacute;ment
fro
Commandes pour parcourir les
photos (Photo Browser)
d
de
oa
Parcourez et lisez vos fichiers photo.
nl
ow
D
&Acirc;&Acirc; MODE PHOTO
Pour acc&eacute;der au menu d’options rapides, touchez &agrave;
&lt; &gt; sur l’&eacute;cran d’affichage des photos.
m
fro
 Pour parcourir les diff&eacute;rentes options, appuyez
sur la touche &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt;.
 S&eacute;lectionnez une option en appuyant sur la
touche &lt;ENTER&gt; ou en touchant &agrave; la s&eacute;lection
voulue de l’&eacute;cran.
 Retournez &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent en touchant &agrave;
&lt; &gt; de l’&eacute;cran ou en appuyant sur la touche
&lt;MENU&gt;.
Sauvegarder comme &eacute;cran d’ouverture
Sauvegardez la photo actuelle comme &eacute;cran
d’ouverture qui appara&icirc;tra &agrave; la mise en marche du
lecteur.
Sauvegarder comme &eacute;cran de fermeture
Sauvegardez la photo actuelle comme &eacute;cran de
fermeture qui appara&icirc;tra &agrave; l’extinction du lecteur.
Page 18
Mode Photo
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Touchez une fois &agrave; l’&eacute;cran pour visualiser
les commandes.
Menu Option rapide
d
de
oa
Retourner &agrave; l’&eacute;cran navigateur de photos Appuyez sur &lt;MENU&gt;
ou touchez &agrave; de
l’&eacute;cran
Revenir au menu principal
Maintenez &lt;MENU&gt;
enfonc&eacute;
nl
ow
D
Fran&ccedil;ais
Fonction
Action de la touche
Afficher la photo suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente Appuyez sur &lt;UP&gt; ou
&lt;DOWN&gt; ou touchez &agrave;
ou
de l’&eacute;cran
D&eacute;marrer ou arr&ecirc;ter le mode diaporama Touchez &agrave; ou
Faire pivoter la photo
Appuyez sur &lt;ENTER&gt;
ou touchez &agrave;
Acc&eacute;der au menu d'options rapides
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran
nl
ow
D
d
de
oa
R&eacute;glage du diaporama
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Fran&ccedil;ais
m
fro
Acc&eacute;dez &agrave; ce menu pour activer ou d&eacute;sactiver le diaporama ou pour r&eacute;gler l’intervalle de temps entre les
photos en mode de diaporama.
Page 19
Mode Photo
nl
ow
D
Touchez &agrave;
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
Page 20
Action de la touche
Touchez &agrave;
w
Lorsque vous choisissez le mode RADIO du menu
principal, l’&eacute;cran de r&eacute;glage de la radio appara&icirc;t.
Vous pouvez rechercher des stations, les s&eacute;lectionner manuellement ou s&eacute;lectionnez des stations
pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es.
Fonction
S&eacute;lectionner manuellement une station de fr&eacute;quence plus &eacute;lev&eacute;e
S&eacute;lectionner une station de fr&eacute;quence
plus basse
Passer &agrave; la station sup&eacute;rieure suivante
Acc&eacute;der au menu d'option rapide
w
Commandes de r&eacute;glage de la
radio (Radio Tuning)
m
Fran&ccedil;ais
Une paire d’&eacute;couteurs doit &ecirc;tre branch&eacute;e
&agrave; la prise casque pour pouvoir recevoir les
&eacute;missions FM ; le cordon des &eacute;couteurs servira d’antenne.
Les fonctions suivantes peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es &agrave;
partir de l’&eacute;cran de r&eacute;glage de la radio.
fro
Pour l’&eacute;coute d’&eacute;missions radio FM.
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; Mode radio
Touchez &agrave;
Touchez &agrave;
R&eacute;gler le niveau du son
Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers
le haut) ou &lt;DOWN&gt;
(vers le bas)
Revenir au menu principal
Touchez &agrave; de
l’&eacute;cran ou appuyez
sur &lt;MENU&gt;
Mode Radio
nl
ow
D
S&eacute;lection de la bande
Pour acc&eacute;der au menu d’options rapides, touchez &agrave;
&lt; &gt; de l’&eacute;cran Radio.
Sauvegardez la photo actuelle comme &eacute;cran de
fermeture qui appara&icirc;tra &agrave; l’extinction du lecteur.
 Pour parcourir les diff&eacute;rentes options, appuyez
sur la touche &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt;.
Sauvegarder les informations de la station
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Sauvegardez la station actuelle sur la liste des
stations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es.
Balayez toutes les stations dans la port&eacute;e de r&eacute;ception
des &eacute;missions. Le lecteur recherchera automatiquement et sauvegardera toutes les fr&eacute;quences avec un
signal d’&eacute;mission dans la liste des stations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es.
 Touchez &eacute;ventuellement &agrave;
pour charger la liste.
de l’&eacute;cran radio
 Appuyez sur &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt; pour parcourir les stations.
 Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou touchez &agrave; la s&eacute;lection voulue pour &eacute;couter la station.
Mode Radio
e
.b
Lire les informations de la station
Chargez la liste des stations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es
Page 21
re
 Touchez &eacute;ventuellement &agrave;
de l’&eacute;cran radio
pour ajouter la station actuelle &agrave; la liste des stations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es.
Recherche de stations
Le balayage automatique remplacera toute
station pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e m&eacute;moris&eacute;e auparavant.
Fran&ccedil;ais
m
 Retournez &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent en touchant &agrave;
&lt; &gt; de l’&eacute;cran ou en appuyant sur la touche
&lt;MENU&gt;
fro
 S&eacute;lectionnez une option en appuyant sur la
touche &lt;ENTER&gt; ou en touchant &agrave; la s&eacute;lection
voulue de l’&eacute;cran.
d
de
oa
Menu Option rapide
m
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Supprimez toutes les stations de la liste des stations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es.
fro
Fran&ccedil;ais
Supprimer toutes les informations de la station
d
de
oa
Supprimez des stations de la liste des stations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es.
nl
ow
D
Supprimer les informations de la station
Page 22
Mode Radio
nl
ow
D
Revenir au menu principal
Page 23
Story.txt
e
.b
Retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent Touchez &agrave; de l’&eacute;cran ou appuyez
sur &lt;MENU&gt;
News.txt
re
Action de la touche
Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers le haut) ou
&lt;DOWN&gt; (vers le bas)
Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou touchez
&agrave; la s&eacute;lection voulue de l’&eacute;cran
LCD.
Friends.txt
or
nb
de
an
.v
w
Fonction
Parcourir les photos et les
dossiers
S&eacute;lectionner/afficher un
&eacute;l&eacute;ment
Upward Directory
w
Utilisez le navigateur texte pour retrouver tous les
fichiers texte charg&eacute;s sur votre lecteur.
w
Lorsque vous choisissez TEXT &agrave; partir du menu
principal, l’&eacute;cran pour parcourir les textes appara&icirc;t.
m
Commandes pour parcourir les
textes (Text Browser)
fro
Lisez les fichiers texte charg&eacute;s sur votre
lecteur (TXT).
Fran&ccedil;ais
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; Mode texte
Commandes pour lire les textes
(Text Reader)
Les fonctions suivantes peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es &agrave;
partir de l’&eacute;cran d’affichage de texte (Text Display).
Maintenez &lt;MENU&gt; enfonc&eacute;
Mode Texte
nl
ow
D
 Pour parcourir les diff&eacute;rentes options, appuyez
sur la touche &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt;.
 Retournez &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent en touchant &agrave;
&lt; &gt; de l’&eacute;cran ou en appuyant sur la touche
&lt;MENU&gt;
Parcours automatique (Auto Browse)
Active ou d&eacute;sactive la fonction de parcours automatique
 Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou touchez &agrave; la barre
de menus du parcours automatique (Auto
Browse) pour s&eacute;lectionner l’option.
Mode Texte
e
.b
 S&eacute;lectionnez une option en appuyant sur la
touche &lt;ENTER&gt; ou en touchant &agrave; la s&eacute;lection
voulue de l’&eacute;cran.
re
Page 24
or
nb
de
an
.v
w
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran ou
appuyez sur &lt;MENU&gt;
w
Retourner &agrave; l’&eacute;cran pour parcourir
les textes
Touchez &agrave;
w
Action de la touche
Touchez &agrave;
Touchez &agrave;
Appuyez sur &lt;DOWN&gt;
Appuyez sur &lt;UP&gt;
Pour acc&eacute;der au menu d’option rapide, touchez &agrave; &lt;
&gt; de l’&eacute;cran de lecture de texte (Text reading).
m
Fonction
Lire la page suivante
Lire la page pr&eacute;c&eacute;dente
Lire la ligne suivante
Lire la ligne pr&eacute;c&eacute;dente
Acc&eacute;der au menu d'option rapide
Menu Option rapide
fro
Fran&ccedil;ais
A PIGEON, oppressed by
excessive thirst, saw a goblet
of water painted on a
signboard. Not supposing it to
be only a picture, she flew
towards it with a loud whir and
unwittingly dashed against the
signboard, jarring herself
terribly. Having broken her
wings by the blow, she fell to
the ground, and was caught
Maintenez &lt;MENU&gt; enfonc&eacute;
d
de
oa
Revenir au menu principal
nl
ow
D
pour r&eacute;gler la dur&eacute;e en secondes.
Page 25
Mode Texte
 Appuyez sur &lt;MENU&gt; ou touchez &agrave; &lt;
&gt; pour quitter sans validation.
Type de d&eacute;filement
e
.b
re
R&egrave;gle le type de d&eacute;filement automatique &agrave; la ligne ou &agrave; la page.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
pour valider le r&eacute;glage.
m
 Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou touchez &agrave;
et
fro
 Appuyez sur &lt;UP&gt; et &lt;DOWN&gt; ou touchez &agrave;
Fran&ccedil;ais
R&egrave;gle l’intervalle de temps entre les pages durant le d&eacute;filement automatique.
d
de
oa
Intervalle de d&eacute;filement (Scroll Interval)
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; Mode explorateur
m
fro
Lorsque vous choisissez le mode EXPLORER du menu principal, l’&eacute;cran d’exploration des fichiers (File Explorer) appara&icirc;t.
or
nb
de
an
.v
w
Commandes explorateur
w
w
Fran&ccedil;ais
Entrez en mode Explorer pour parcourir tous les dossiers et fichiers charg&eacute;s sur votre lecteur.
Pour entrer en mode Explorer, s&eacute;lectionnez EXPLORER dans le menu principal puis confirmez.
Les fichiers et dossiers sont affich&eacute;s sous forme de
liste. Si un fichier compatible est s&eacute;lectionn&eacute;, il sera
lu dans son mode correspondant.
Acc&eacute;der au menu d'option rapide
Touchez &agrave;
Menu Option rapide
Retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran ou
appuyez sur &lt;MENU&gt;
Revenir au menu principal
Maintenez &lt;MENU&gt; enfonc&eacute;
Pour acc&eacute;der au menu d’option rapide, touchez
&agrave;
de l’&eacute;cran de parcours Explorateur (Explorer
Browsing).
 Pour parcourir les diff&eacute;rentes options, appuyez
sur la touche &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt;.
Page 26
Mode Explorateur
e
.b
Type de fichier
MP3, WMA
AVI
JPG, BMP, GIF
TXT
Action de la touche
Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers le haut) ou
&lt;DOWN&gt; (vers le bas)
Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou
touchez &agrave; la s&eacute;lection voulue
de l’&eacute;cran LCD.
re
Mode de lecture
Musique
Vid&eacute;o
Photo
Text
Fonction
Parcourir les photos et les dossiers
S&eacute;lectionner/afficher un &eacute;l&eacute;ment
pour acc&eacute;der au menu d’option
4. S&eacute;lectionnez et tapotez sur &laquo;Paste&raquo; pour valider.
Information de fichier
Suppression
Suppression d’un fichier ou dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
S&eacute;lectionnez pour afficher les informations de
stockage du fichier.
Suppression de tout
Suppression de tous les fichiers d’un dossier choisi.
Page 27
Mode Explorateur
e
.b
3. Touchez &agrave;
rapide.
re
or
nb
de
an
.v
w
w
2. Appuyez sur &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt; pour mettre en
surbrillance le dossier de destination choisi ou
sera copi&eacute; le fichier.
Fran&ccedil;ais
1. Retournez &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent en tapotant sur
de l’&eacute;cran ou en appuyant sur la touche
&lt;MENU&gt;.
w
Cette option suppl&eacute;mentaire n’est valable que
dans le cas de la s&eacute;lection d’un fichier de musique.
m
Ajoutez la chanson en cours &agrave; la liste de lecture
favorite.
Copie du fichier choisi &agrave; un autre emplacement du
lecteur. Une fois que le fichier d&eacute;sir&eacute; a &eacute;t&eacute; copi&eacute; :
fro
Ajouter un fichier audio &agrave; la liste
d
de
oa
 Retournez &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent en touchant &agrave;
&lt;
&gt; de l’&eacute;cran ou en appuyant sur la touche
&lt;MENU&gt;.
Copie
nl
ow
D
 S&eacute;lectionnez une option en appuyant sur la
touche &lt;ENTER&gt; ou en touchant &agrave; la s&eacute;lection
voulue de l’&eacute;cran.
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; Mode de configuration
m
fro
Fonction
Action de la touche
S&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
Appuyez sur &lt;ENTER&gt; ou touchez &agrave; la s&eacute;lection
voulue de l’&eacute;cran LCD.
Annuler et retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
Touchez &agrave; de l’&eacute;cran ou appuyez sur &lt;MENU&gt;
Revenir au menu principal
Maintenez &lt;MENU&gt; enfonc&eacute;
Les options suivantes sont disponibles : Certaines de ces options peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es &agrave; partir du
menu d’option rapide (Quick Option).
&Eacute;l&eacute;ment
Description
Langue
Page 28
Mode De Configuration
e
.b
Appuyez sur &lt;UP&gt; (vers le haut) ou &lt;DOWN&gt;
(vers le bas)
re
Parcourir les options
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Fran&ccedil;ais
Entrez dans le mode de configuration (Setup) pour choisir les options syst&egrave;me de votre
lecteur.
Pour entrer en mode de configuration, s&eacute;lectionnez SETUP dans le menu principal.
--
Affiche des informations sur le logiciel du lecteur.
R&eacute;installe la configuration usine par d&eacute;faut du lecteur.
Configuration personnelle
Temporisation automatique
de la mise &agrave; l’arr&ecirc;t
Configure la dur&eacute;e (en minutes) pendant laquelle le lecteur reste allum&eacute; s’il n'est pas activ&eacute;. Le r&eacute;glage
&laquo;Close&raquo; (ferm&eacute;) d&eacute;sactive l’option de veille.
Dur&eacute;e du mode de veille
Calibrage d’&eacute;cran
R&egrave;gle le temps (secondes) pendant lequel le r&eacute;tro-&eacute;clairage restera illumin&eacute; apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur une
touche. Le r&eacute;glage &laquo;Close&raquo; maintiendra l’&eacute;clairage de fond en permanence.
Suivez le signal de l’&eacute;cran pour calibrer le point de touche de l’&eacute;cran LCD.
Animation UI
Configurez l’effet de transition entre les diff&eacute;rents affichages de menu.
Page 29
Fran&ccedil;ais
e
.b
--
re
Configuration usine
or
nb
de
an
.v
w
Version
w
Affiche des informations sur la m&eacute;moire utilis&eacute;e et disponible.
w
--
m
Informations sur la m&eacute;moire
fro
Configure la langue de menu affich&eacute;e.
d
de
oa
--
Description
nl
ow
D
&Eacute;l&eacute;ment
Mode De Configuration
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; Mode DV
 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu principal sans sauvegarder.
Commandes d’enregistrement
vid&eacute;o
Changer la r&eacute;solution de l’enregistrement
vid&eacute;o
Lorsque vous choisissez le mode DV du menu principal, l’&eacute;cran d’enregistrement vid&eacute;o (Video Recording)
appara&icirc;t.
Touchez &agrave;
&agrave; droite de l’&eacute;cran pour s&eacute;lectionner
la r&eacute;solution ; parmi les options : 176 x 144, 352 x 288,
640 x 480. Une r&eacute;solution d’enregistrement faible a
pour cons&eacute;quence une vid&eacute;o de taille r&eacute;duite.
m
 Appuyez &agrave; nouveau sur &lt;ENTER&gt; pour arr&ecirc;ter
et sauvegarder l’enregistrement.
 Les fichiers d’enregistrement vid&eacute;o sont
sauvegard&eacute;s dans le dossier &laquo;C:\VIDEO\
RECORD&raquo; sous le nom &laquo;AKXXXXXX.AVI&raquo; o&ugrave;
XXXXXX correspond &agrave; la s&eacute;quence num&eacute;rique dans laquelle l’enregistrement a &eacute;t&eacute; fait
(la num&eacute;rotation commence &agrave; 000001).
Page 30
Mode Dv
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
 Appuyez sur la touche &lt;ENTER&gt; pour commencer &agrave; enregistrer.
fro
Fran&ccedil;ais
Enregistrez des clips vid&eacute;o depuis votre
lecteur
m
fro
Changer la r&eacute;solution de la prise
Lorsque vous choisissez le mode CAMERA du
menu principal, l’&eacute;cran de prise de photos (Image
Capturing) appara&icirc;t.
Touchez &agrave;
&agrave; droite de l’&eacute;cran pour s&eacute;lectionner
la r&eacute;solution ; parmi les options : 640 x 480, 1280 x
1024, 1600 x 1200. Une faible r&eacute;solution de prise a
pour cons&eacute;quence une photo de taille r&eacute;duite.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
 Les photos seront sauvegard&eacute;es dans le
r&eacute;pertoire : C:\IMAGE\RECORD et nomm&eacute;s
&laquo;AKXXXXXX.JPG o&ugrave; XXXXXX correspond
&agrave; la s&eacute;quence num&eacute;rique dans laquelle
l’enregistrement a &eacute;t&eacute; fait (la num&eacute;rotation
commence &agrave; 00001).
w
 Tenez immobile le lecteur puis, appuyez sur
&laquo;ENTER&raquo; pour prendre la photo.
w
Commandes de prise de photos
Temporisation de la prise
Touchez &agrave;
droite de l’&eacute;cran pour r&eacute;gler le
temps (en secondes) au bout duquel la photo sera
prise automatiquement, une fois que la touche
&lt;ENTER&gt; est enfonc&eacute;e. Touchez &agrave;
cette option.
d&eacute;sactive
 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu principal sans sauvegarder.
Page 31
Fran&ccedil;ais
d
de
oa
Prenez des photos avec votre lecteur.
nl
ow
D
&Acirc;&Acirc; Mode appareil photo
Mode Appareil Photo
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; Mode du calendrier
m
fro
w
w
Avant d’utiliser le mode du calendrier (Calendar mode), assurez-vous d’avoir correctement r&eacute;gl&eacute; la date et l’heure en mode d’horloge (Clock).
e
.b
re
Commandes de l’affichage du calendrier
or
nb
de
an
.v
w
Fran&ccedil;ais
Affichez le calendrier.
Lorsque vous choisissez Calendar du menu principal, l’&eacute;cran du calendrier appara&icirc;t.
 Appuyez sur la touche &lt;UP&gt; ou &lt;DOWN&gt; pour passer d’un jour &agrave; l’autre.
 Touchez aux ic&ocirc;nes
ou
 Touchez aux ic&ocirc;nes
situ&eacute; en haut de l’&eacute;cran ou appuyez sur &lt;MENU&gt; pour quitter le menu principal.
Page 32
situ&eacute;es au-dessus de la liste du calendrier pour passer d’un mois &agrave; un autre.
Mode Du Calendrier
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Fran&ccedil;ais
m
Lorsque vous choisissez Clock du menu principal,
l’&eacute;cran de l’horloge appara&icirc;t.
fro
Commandes de r&eacute;glage de l’horloge
d
de
oa
R&eacute;glez la date et l’heure interne.
nl
ow
D
&Acirc;&Acirc; Mode horloge
 Touchez &agrave; ou pour r&eacute;gler le champ correspondant.
 De haut en bas et de gauche &agrave; droite, les
champs sont : Heure, Minute, Date, Mois et An.
Touchez &agrave;
l’horloge.
Page 33
pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage de
 Appuyez sur &lt;ENTER&gt; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
d’affichage de l’horloge et sauvegarder la configuration.
Mode Horloge
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; MPMANAGER
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.
w
Ce logiciel peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; pour la MISE &Agrave; JOUR de votre lecteur.
w
Fran&ccedil;ais
Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER
fourni sur le CD-ROM.
Page 34
Mpmanager
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; Fiche technique
MP3, WMA
Support du
format vid&eacute;o
AVI : 320x240, 25fps
Support du
format photo
JPEG, BMP
Support infos
chanson
ID3, Windows Media
Bande de
fr&eacute;quence FM
87,5 - 108,0 MHz
Interface PC
USB 2,0 (MSC)
Page 35
Sortie audio
&Eacute;couteurs st&eacute;r&eacute;o 3,5 mm.
Haut-parleurs int&eacute;gr&eacute;s
Alimentation
Batterie Li-Poly rechargeable
Charge USB
Dur&eacute;e de lecture
Musique : 7 heures*
*La dur&eacute;e de lecture musicale est une valeur estim&eacute;e
bas&eacute;e sur la lecture d’un MP3 encod&eacute; &agrave; 128 kbps. Le
temps de lecture effectif peut varier selon les m&eacute;thodes
de codage et autres facteurs.
Fiche Technique
e
.b
Format du support audio
re
M&eacute;moire flash int&eacute;gr&eacute;e
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
or
nb
de
an
.v
w
M&eacute;moire
Support
syst&egrave;me
d’exploitation
w
&Eacute;cran LCD TFT 2,8 po @
240x320
w
Type
d’affichage
Fran&ccedil;ais
m
fro
Les caract&eacute;ristiques techniques et la conception sont sujettes &agrave; modification sans avis pr&eacute;alable.
nl
ow
D
d
de
oa
&Acirc;&Acirc; D&eacute;pistage des pannes
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
Le lecteur ne s’allume pas.
w
w
Fran&ccedil;ais
Si vous rencontrez un probl&egrave;me avec cet appareil, reportez-vous au guide de recherche des pannes cidessous.
 V&eacute;rifiez que le lecteur est compl&egrave;tement charg&eacute;. Essayez de charger le lecteur toute une nuit (8 heures).
Les touches ne fonctionnent pas.
 R&eacute;initialisez le lecteur (utilisez un trombone &agrave; papier pour appuyer doucement sur la touche Reset &agrave;
l’arri&egrave;re du lecteur), puis essayez &agrave; nouveau.
Je ne parviens pas &agrave; transf&eacute;rer des fichiers vers le lecteur.
 V&eacute;rifiez que votre ordinateur est sous tension et que le syst&egrave;me d’exploitation est pris en charge.
 Si vous utilisez un c&acirc;ble d’extension USB, v&eacute;rifiez qu’il est correctement branch&eacute; au lecteur et au PC ou
essayez avec un autre c&acirc;ble USB.
 Veillez &agrave; ce que la m&eacute;moire du lecteur ne soit pas satur&eacute;e.
Page 36
D&eacute;pistage Des Pannes
e
.b
re
 R&eacute;initialisez le lecteur (utilisez un trombone &agrave; papier pour appuyer doucement sur la touche Reset &agrave;
l’arri&egrave;re du lecteur), puis essayez &agrave; nouveau.
nl
ow
D
 Le lecteur ne lit pas mon fichier musical.
 V&eacute;rifiez le niveau du volume sonore.
 Assurez-vous que le format du fichier est compatible.
La qualit&eacute; sonore de la musique est m&eacute;diocre.
 Essayez de diminuer le volume du lecteur.
 Assurez-vous que les &eacute;couteurs sont correctement branch&eacute;s au lecteur.
Page 37
Les caract&egrave;res LCD sont corrompus ou
quelque chose ne va pas avec l’affichage.
 Assurez-vous que la langue de menu correcte a
&eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e.
 R&eacute;initialisez le lecteur (utilisez un trombone
&agrave; papier pour appuyer doucement sur la touche Reset &agrave; l’arri&egrave;re du lecteur), puis essayez &agrave;
nouveau.
Le lecteur fonctionne mal.
D&eacute;pistage Des Pannes
e
.b
 V&eacute;rifiez que le d&eacute;bit binaire du fichier n’est
pas trop bas. Plus le d&eacute;bit binaire du fichier est
&eacute;lev&eacute;, plus le son sera de meilleure qualit&eacute;. Le
d&eacute;bit binaire minimum recommand&eacute; est de 128
kbps pour les fichiers MP3 et de 96 kbps pour
les WMA.
re
 Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur. Si
la qualit&eacute; m&eacute;diocre persiste, essayez de t&eacute;l&eacute;charger &agrave; nouveau le fichier ou d’encoder le
fichier &agrave; nouveau par vous-m&ecirc;me.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
 Le fichier est peut-&ecirc;tre prot&eacute;g&eacute; contre la copie
et vous n’avez pas l’autorisation de lire ce fichier.
Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez
contacter le service &agrave; partir duquel vous avez
t&eacute;l&eacute;charg&eacute; le fichier.
Fran&ccedil;ais
m
fro
 Assurez-vous que les &eacute;couteurs sont correctement branch&eacute;s au lecteur.
d
de
oa
Il n’y a pas de son lors de la lecture.
nl
ow
D
d
de
oa
 R&eacute;initialisez le lecteur (utilisez un trombone &agrave; papier pour appuyer doucement sur la touche Reset &agrave;
l’arri&egrave;re du lecteur), puis essayez &agrave; nouveau.
fro
m
Fran&ccedil;ais
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Page 38
D&eacute;pistage Des Pannes
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Fran&ccedil;ais
nl
ow
D
D&eacute;pistage Des Pannes
Page 39
nl
ow
D
www.mpmaneurope.com
d
de
oa
Consultez notre site web pour plus d’informations
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、MPMan TS 302 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！