MPMan TS 302 Manuel utilisateur

nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Pour modèle n°
TS302
FR
Lecteur vidéo & MP3 à écran tactile
Guide d’utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ Table des matières
fro
m
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Français
MERCI.............................................................................................................................................. 5
Contenu de la boîte........................................................................................................................5
Caractéristiques...............................................................................................................................5
COMMANDES EN UN COUP D’OEIL............................................................................................... 6
MENU PRINCIPAL........................................................................................................................... 10
Commandes du menu principal.................................................................................................10
MODE MUSIQUE............................................................................................................................ 11
Commandes de navigation musicale........................................................................................ 11
Commandes «Now Playing» (Lecture en cours)........................................................................12
Menu Option rapide...........................................................................................................13
Page 2
Table Des Matières
e
.b
re
COMMENT DÉMARRER.................................................................................................................... 8
Charger la batterie..........................................................................................................................8
Charger au moyen d’un ordinateur..............................................................................................8
Mise en marche/arrêt du lecteur...................................................................................................8
Réinitialisation du lecteur................................................................................................................9
Utiliser les commandes de l’écran tactile.....................................................................................9
Installer une carte mémoire micro SD...........................................................................................9
nl
ow
D
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
MODE PHOTO................................................................................................................................ 17
Commandes pour parcourir les photos (Photo Browser).......................................................... 17
Commandes pour visualiser les photos (Photo Viewer)............................................................ 17
Menu Option rapide...........................................................................................................18
MODE TEXTE................................................................................................................................... 23
Commandes pour parcourir les textes (Text Browser)...............................................................23
Commandes pour lire les textes (Text Reader)..........................................................................23
Menu Option rapide...........................................................................................................24
MODE EXPLORATEUR..................................................................................................................... 26
Commandes explorateur.............................................................................................................26
Menu Option rapide...........................................................................................................26
MODE DE CONFIGURATION.........................................................................................................28
Page 3
Table Des Matières
e
.b
re
MODE RADIO.................................................................................................................................20
Commandes de réglage de la radio (Radio Tuning) . .............................................................20
Menu Option rapide...........................................................................................................21
Français
d
de
oa
MODE VIDÉO................................................................................................................................. 15
Commandes de navigateur de film (Movie Browser)...............................................................15
Commandes de lecture de films (Movie Playback).................................................................. 16
nl
ow
D
d
de
oa
MODE DV.......................................................................................................................................30
m
MODE DU CALENDRIER................................................................................................................. 32
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Français
fro
MODE APPAREIL PHOTO................................................................................................................ 31
MODE HORLOGE...........................................................................................................................33
MPMANAGER................................................................................................................................34
GUIDE DE DÉPANNAGE ET ASSISTANCE....................................................................................... 36
Page 4
Table Des Matières
e
.b
re
FICHE TECHNIQUE......................................................................................................................... 35
nl
ow
D
m
fro
Nous vous félicitons pour l’achat de ce lecteur vidéo MP3. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement mettre en place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. Merci de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute consultation ultérieure.
Vérifiez que les articles indiqués ci-dessous sont
bien présents dans l’emballage. Si l’un des articles
venait à manquer, merci de contacter le revendeur
chez qui vous avez acheté ce produit.





 Câble USB
 Manuel & documentation d’utilisation
 Écouteurs stéréo professionnels
 Pochette de protection
Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou d’autres matériaux qui représentent un danger pour les enfants. Veillez à
éliminer en toute sécurité tous les matériaux d’emballage.
Page 5
re
 Lecteur vidéo MP3
Mémoire flash intégrée
Commande intuitive par écran tactile
Écran TFT 2,8 po.
Lit la musique, vidéo, photos et texte.
Support ID3 et LRC pour affichage
d’informations sur la chanson et des paroles
synchronisées.
 Fente de carte mémoire micro SD pour accroître
facilement la capacité de mémoire (carte micro
SD non incluse).
 Radio FM intégrée
 Appareil photo de 0,3 mégapixel intégré
 USB 2,0 grande vitesse pour le transfert rapide
des fichiers.
Merci
e
.b
Caractéristiques
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Contenu de la boîte
Français
d
de
oa
ÂÂ MERCI
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ COMMANDES EN UN COUP D’OEIL
Vue du dessous
<RESET>
11. Port USB/Charge
Raccordez à un ordinateur pour le transfert des
fichiers média au lecteur.
12. Prise jack pour casque d’écoute 3,5mm.
4. Haut-parleur
5. Écran tactile LCD
Tapotez de vos doigts sur l’écran pour activer la
commande à l’écran.
6. Touche de mise sous tension/
entrer
Maintenez appuyée la touche
de mise en marche pour
mettre en marche ou éteindre
le lecteur.
7.
<ENTER>
Indicateur lumineux LED
Page 6
Commandes En Un Coup D’oeil
e
.b
Vue de face
10. Touche de réinitialisation
re
3. Fente de carte microSD
Insérez ici une carte mémoire microSD pour
accroître la capacité de mémoire du lecteur.
9. LENTILLE de l’appareil photo
or
nb
de
an
.v
w
<DOWN>
Vue arrière
w
2. Touche de diminution du
volume
<UP>
<MENU>
w
Touche d’augmentation du
volume
8. Touche de Menu
m
1.
fro
Français
Vue latérale gauche
nl
ow
D
or
nb
de
an
.v
w
w
w
2
5
Français
m
1
fro
9
d
de
oa
4
e
.b
re
6
3
8
7
10
11
Page 7
12
Commandes En Un Coup D’oeil
or
nb
de
an
.v
w
w
Charger au moyen d’un ordinateur
Lorsque le lecteur est branché et en cours
de chargement, un symbole USB apparaît
sur l’afficheur du lecteur.
Comment Démarrer
e
.b
Votre lecteur peut être chargé grâce à une connexion USB d’ordinateur. Utilisez le câble USB
fourni pour raccorder le lecteur au port USB haute
puissance d’un ordinateur. L’ordinateur doit être mis
sous tension et ne doit pas être en mode de veille.
re
Page 8
w
La batterie utilisée dans cet appareil peut
représenter un danger d’incendie ou de
brûlure chimique si elle est malmenée. Ne
démontez pas, n’incinérez pas ou ne
chauffez pas la batterie. Ne laissez pas la
batterie dans une voiture aux fenêtres fermées ou dans tout endroit exposé à la lumière directe du soleil.
m
Si vous n’avez pas utilisé le lecteur pendant une
période prolongée, il convient de recharger la
batterie une nuit durant (environ 8 heures).
Ne branchez pas le lecteur à une source de
courant autre que celle indiquée ici ou sur
l’étiquette, car cela pourrait être la cause
d’un incendie ou d’une d’électrocution.
fro
Votre lecteur est doté d’une batterie rechargeable
intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie
doit être complètement chargée pour assurer une
performance optimale et préserver la longévité de
la batterie.
d
de
oa
Français
Charger la batterie
nl
ow
D
ÂÂ COMMENT DÉMARRER
Page 9
Installer une carte mémoire
micro SD (option)
Il est possible d’accroître la capacité de mémoire
de votre lecteur en ajoutant une carte mémoire
microSD.
Ce lecteur prend en charge des cartes
mémoire jusqu’à 2 GB.
Comment Démarrer
Français
e
.b
Votre lecteur vidéo MP3 est fourni équipé d’un écran
tactile facile d’utilisation qui permet l’accès aux fonctions du lecteur. Tapotez du bout du doigt ou avec un
re
Utiliser les commandes de l’écran
tactile
or
nb
de
an
.v
w
2. Utilisez un trombone à papier pour appuyez doucement sur la touche <RESET> à l’arrière du lecteur.
Pour éviter d’endommager l’écran, ne le touchez pas en forçant trop dessus ou avec un
objet autre que votre doigt ou un stylo. Pour
une meilleure réactivité, assurez-vous que
vos doigts sont propres pendant l’utilisation
des commandes de l’écran tactile.
w
1. Déconnectez votre lecteur s’il est raccordé à un
ordinateur.
w
Réinitialisez le lecteur s’il se bloque et ne répond
pas ou en cas de dysfonctionnement.
m
Réinitialisation du lecteur
fro
 Pour éteindre le lecteur, maintenez enfoncée la
touche <ENTER> jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.
stylo la surface de l’écran où l’icône de commande
est affiché. Si vous appuyez de manière prolongée
sur une icône, cela sera perçu comme une pression
continue de la touche.
d
de
oa
 Pour mettre en marche le lecteur, maintenez
enfoncée la touche <ENTER> jusqu’à ce que
l’écran s’illumine.
nl
ow
D
Mise en marche/arrêt du lecteur
Chaque mode de fonction est représenté par une
icône sur l’écran du menu principal. Pour accéder à
un mode, tapotez du doigt sur l’icône.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Il est également possible d‘utiliser les commandes
standards du lecteur pour accéder à chaque mode :
 Appuyez sur «ENTER» pour confirmer.
Menu Principal
e
.b
 Appuyez sur la touche <UP> ou <DOWN> pour
se déplacer vers la sélection.
re
Page 10
Parcourir et lire la musique
Parcourir et lire les films
Parcourir et visualiser des photos
Pour l’écoute d’émissions radio FM
Parcourir et lire des fichiers texte
Parcourir tous les fichiers
Régler les options du lecteur
Enregistrer des clips vidéo
Prise d’images fixes
Lance le programme du calendrier
Configure l’affichage de l’horloge
interne
m
Music
Video
Photo
Radio
Text
Explorer
Setting
DV
Camera
Calendar
Clock
Commandes du menu principal
fro
Il est possible d’accéder à tous les modes de fonction de votre lecteur MP3 depuis le menu principal.
Ces modes sont :
d
de
oa
Français
Lors de la mise en marche du lecteur, le menu
principal apparaît.
nl
ow
D
ÂÂ Menu principal
All songs
>>
Artists
>>
Albums
>>
Genres
>>
My Favorites
>>
Mode Musique
Français
e
.b
 Vous pouvez également toucher à l’icône <
> pour rafraichir votre musicothèque au cas
où vous auriez chargé de nouveaux fichiers
musicaux dans le lecteur ; cette opération peut
prendre plusieurs minutes. Vous ne pourrez pas
accéder à l’écran de navigation musicale (Music
Browser) avant d’avoir rafraichi votre musicothèque.
re
or
nb
de
an
.v
w
Page 11
w
Fonction
Action de la touche
Parcourir les photos et les dossiers Appuyez sur <UP> (vers le haut) ou
<DOWN> (vers le bas)
Sélectionner/afficher un élément Appuyez sur <ENTER> ou
touchez à la sélection voulue
de l’écran LCD.
Retourner à l’écran précédent
Touchez à de l’écran ou
appuyez sur <MENU>
w
La sélection du mode MUSIC du menu principal
permet d’accéder à l’écran de navigation musicale
(Music Browser).
Action de la touche
Maintenez <MENU> enfoncé
m
Commandes de navigation musicale
Fonction
Revenir au menu principal
fro
Pour plus d’informations sur la manière
de charger de la musique sur votre
lecteur, veuillez vous référer à la section
«Transfert de fichiers sur le lecteur».
d
de
oa
Parcourez et lisez vos fichiers musicaux.
nl
ow
D
ÂÂ Mode musique
Fonction
m
Régler le niveau du son
Accéder au menu Quick option (option
rapide) (voir le chapitre ci-dessous pour
les détails)
Touchez à
Retourner à l’écran Music Explorer
Touchez à de l’écran
ou appuyez sur <MENU>
de l’écran
Mode Musique
e
.b
Faire reculer rapidement la piste
re
Lire la piste précédente
or
nb
de
an
.v
w
Faire avancer rapidement la piste
w
w
Mettre en pause/reprendre la lecture
Lire la piste suivante
Page 12
Action de la touche
Appuyez sur <ENTER>
ou touchez à l’icône
Play/Pause (lecture /
pause) de l’écran.
Touchez à de l’écran
Maintenez enfoncé
de l’écran
de l’écran
Touchez à
Maintenez enfoncé
on screen
Appuyez sur <UP> (vers
le haut) ou <DOWN>
(vers le bas)
fro
Pendant la lecture d’une chanson, l’écran «Now
Playing» apparait (voir ci-dessous).
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran «Now Playing» (lecture en cours).
d
de
oa
Français
Cherchez une chanson puis touchez à son titre ou
appuyez sur <ENTER> pour lancer sa lecture.
nl
ow
D
Commandes «Now Playing»
(Lecture en cours)
Ajouter aux favoris
Ajoutez la chanson en cours à la liste de lecture
favorite.
 Vous pouvez également tapoter sur l’icône
de l’écran «Now Playing» pour ajouter la chanson à la liste favorite.
Mode Musique
Français
e
.b
Page 13
Sélectionner une présélection d’égaliseur numérique pour optimiser la réception des signaux audio
par le lecteur. Les options sont : Normal, Classic,
Pop, Rock et Jazz.
re
Modifiez les options de répétition afin d’ajuster
l’ordre de lecture des pistes.
or
nb
de
an
.v
w
Mode de Répétition
w
 Retournez à l’écran précédent en touchant à < >
de l’écran ou en appuyant sur la touche <MENU>.
w
 Sélectionnez une option en appuyant sur la
touche <ENTER> ou en touchant à la sélection
voulue de l’écran.
Égaliseur
m
 Pour parcourir les différentes options, appuyez
sur la touche <UP> ou <DOWN>.
fro
Pour accéder au menu d’option rapide, touchez à <
> de l’écran “Now Playing”.
Description
Lecture des pistes dans l’ordre normal sans répétition.
Lecture répétée de la piste en cours
Lecture des pistes dans un ordre aléatoire.
Lecture répétée de toutes les pistes
d
de
oa
Menu Option rapide
Élément
Normal
Single
Random
All
nl
ow
D
Touchez une fois à l’écran pour afficher les
commandes.
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
Paroles
Active ou désactive l’affichage de paroles
e
.b
re
L’affichage des paroles nécessite un fichier
«LRC» qui peut être trouvé sur Internet ou
créé avec un éditeur de fichier de paroles.
Les fichiers de paroles peuvent contenir des
informations synchronisées sur la durée et
les paroles.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Français
Pour lire les chansons favorites, sélectionnez «My favorites» à partir du menu Music
Browser.
Les fichiers de paroles doivent porter le
même nom que le fichier musical correspondant (par ex. «TitreChanson1.lrc» et
«titreChanson1.mp3») et doivent être placés
dans le même répertoire.
Page 14
Mode Musique
m
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Retourner à l’écran précédent
Revenir au menu principal
Maintenez <MENU> enfoncé
e
.b
re
Commandes de navigateur de
film (Movie Browser)
Appuyez sur <ENTER> ou touchez à la sélection sur l’écran
directement
Touchez à de l’écran ou
appuyez sur <MENU>
Lorsque vous choisissez le mode Vidéo du menu
principal, l’écran navigateur de film apparaît.
Utilisez le navigateur de films pour retrouver tous
les fichiers vidéo téléchargés sur votre lecteur.
Fonction
Parcourir la liste des fichiers et
dossiers de vidéos.
Page 15
Français
Sélectionner/lire un élément
fro
Votre lecteur prend en charge les fichiers
vidéo AVI. Les vidéos pourraient devoir être
encodées avec le logiciel fourni afin d’être
lues sur l’appareil.
d
de
oa
Parcourez et lisez vos fichiers vidéo.
nl
ow
D
ÂÂ Mode vidéo
Action de la touche
Appuyez sur <UP> (vers le
haut) ou <DOWN> (vers le
bas)
Mode Vidéo
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran «Now Playing» (lecture en cours).
d
de
oa
or
nb
de
an
.v
w
w
Maintenez
enfoncé
Appuyez sur <ENTER>
ou touchez à
Appuyez sur <UP> (vers
le haut) ou <DOWN>
(vers le bas)
Appuyez sur <MENU> ou
touchez à
Maintenez <MENU>
enfoncé
Touchez une fois à l’écran pour visualiser
les commandes.
Page 16
Mode Vidéo
e
.b
re
Retourner à l’écran navigateur de films
(Movie Browser)
Revenir au menu principal
w
Régler le niveau du son
Action de la touche
Touchez à
Touchez à
Maintenez
enfoncé
m
Fonction
Lire le film suivant
Lire le film précédent
Faire une avance rapide sur le film en
cours de lecture
Faire un retour rapide sur le film en
cours de lecture
Mettre en pause/reprendre la lecture
fro
Français
Pendant la lecture de films, tenez le lecteur horizontalement, l’écran «Now playing» apparaît alors.
nl
ow
D
Commandes de lecture de films
(Movie Playback)
3
Commandes pour visualiser les
photos (Photo Viewer)
Pour afficher une photo, parcourez les photos
miniatures, puis appuyez sur <ENTER> ou touchez à
la sélection directement.
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées
à partir de l’écran d’affichage de photos (Photo
Viewer).
Page 17
Mode Photo
Français
e
.b
icecream.jpg
re
2
Revenir au menu principal
or
nb
de
an
.v
w
3. Nom du dossier ou
de la photo sélectionné
Touchez à de l’écran ou
appuyez sur <MENU>
Maintenez <MENU> enfoncé
w
2. Photo
Retourner à l’écran précédent
w
1. Dossier
1
Action de la touche
Appuyez sur <UP> (vers le haut) ou
<DOWN> (vers le bas)
Appuyez sur <ENTER> ou
touchez à la sélection voulue
de l’écran LCD.
m
Lorsque vous choisissez le mode PHOTO du menu
principal, l’écran navigateur de photos apparaît. Vos
photos s’afficheront en images miniatures.
Utilisez le navigateur photo pour retrouver tous les
fichiers photo téléchargés sur votre lecteur.
Fonction
Parcourir les photos et les dossiers
Sélectionner/afficher un élément
fro
Commandes pour parcourir les
photos (Photo Browser)
d
de
oa
Parcourez et lisez vos fichiers photo.
nl
ow
D
ÂÂ MODE PHOTO
Pour accéder au menu d’options rapides, touchez à
< > sur l’écran d’affichage des photos.
m
fro
 Pour parcourir les différentes options, appuyez
sur la touche <UP> ou <DOWN>.
 Sélectionnez une option en appuyant sur la
touche <ENTER> ou en touchant à la sélection
voulue de l’écran.
 Retournez à l’écran précédent en touchant à
< > de l’écran ou en appuyant sur la touche
<MENU>.
Sauvegarder comme écran d’ouverture
Sauvegardez la photo actuelle comme écran
d’ouverture qui apparaîtra à la mise en marche du
lecteur.
Sauvegarder comme écran de fermeture
Sauvegardez la photo actuelle comme écran de
fermeture qui apparaîtra à l’extinction du lecteur.
Page 18
Mode Photo
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Touchez une fois à l’écran pour visualiser
les commandes.
Menu Option rapide
d
de
oa
Retourner à l’écran navigateur de photos Appuyez sur <MENU>
ou touchez à de
l’écran
Revenir au menu principal
Maintenez <MENU>
enfoncé
nl
ow
D
Français
Fonction
Action de la touche
Afficher la photo suivante ou précédente Appuyez sur <UP> ou
<DOWN> ou touchez à
ou
de l’écran
Démarrer ou arrêter le mode diaporama Touchez à ou
Faire pivoter la photo
Appuyez sur <ENTER>
ou touchez à
Accéder au menu d'options rapides
Touchez à de l’écran
nl
ow
D
d
de
oa
Réglage du diaporama
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Français
m
fro
Accédez à ce menu pour activer ou désactiver le diaporama ou pour régler l’intervalle de temps entre les
photos en mode de diaporama.
Page 19
Mode Photo
nl
ow
D
Touchez à
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
Page 20
Action de la touche
Touchez à
w
Lorsque vous choisissez le mode RADIO du menu
principal, l’écran de réglage de la radio apparaît.
Vous pouvez rechercher des stations, les sélectionner manuellement ou sélectionnez des stations
préréglées.
Fonction
Sélectionner manuellement une station de fréquence plus élevée
Sélectionner une station de fréquence
plus basse
Passer à la station supérieure suivante
Accéder au menu d'option rapide
w
Commandes de réglage de la
radio (Radio Tuning)
m
Français
Une paire d’écouteurs doit être branchée
à la prise casque pour pouvoir recevoir les
émissions FM ; le cordon des écouteurs servira d’antenne.
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran de réglage de la radio.
fro
Pour l’écoute d’émissions radio FM.
d
de
oa
ÂÂ Mode radio
Touchez à
Touchez à
Régler le niveau du son
Appuyez sur <UP> (vers
le haut) ou <DOWN>
(vers le bas)
Revenir au menu principal
Touchez à de
l’écran ou appuyez
sur <MENU>
Mode Radio
nl
ow
D
Sélection de la bande
Pour accéder au menu d’options rapides, touchez à
< > de l’écran Radio.
Sauvegardez la photo actuelle comme écran de
fermeture qui apparaîtra à l’extinction du lecteur.
 Pour parcourir les différentes options, appuyez
sur la touche <UP> ou <DOWN>.
Sauvegarder les informations de la station
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Sauvegardez la station actuelle sur la liste des
stations préréglées.
Balayez toutes les stations dans la portée de réception
des émissions. Le lecteur recherchera automatiquement et sauvegardera toutes les fréquences avec un
signal d’émission dans la liste des stations préréglées.
 Touchez éventuellement à
pour charger la liste.
de l’écran radio
—— Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour parcourir les stations.
—— Appuyez sur <ENTER> ou touchez à la sélection voulue pour écouter la station.
Mode Radio
e
.b
Lire les informations de la station
Chargez la liste des stations préréglées
Page 21
re
 Touchez éventuellement à
de l’écran radio
pour ajouter la station actuelle à la liste des stations préréglées.
Recherche de stations
Le balayage automatique remplacera toute
station préréglée mémorisée auparavant.
Français
m
 Retournez à l’écran précédent en touchant à
< > de l’écran ou en appuyant sur la touche
<MENU>
fro
 Sélectionnez une option en appuyant sur la
touche <ENTER> ou en touchant à la sélection
voulue de l’écran.
d
de
oa
Menu Option rapide
m
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Supprimez toutes les stations de la liste des stations préréglées.
fro
Français
Supprimer toutes les informations de la station
d
de
oa
Supprimez des stations de la liste des stations préréglées.
nl
ow
D
Supprimer les informations de la station
Page 22
Mode Radio
nl
ow
D
Revenir au menu principal
Page 23
Story.txt
e
.b
Retourner à l’écran précédent Touchez à de l’écran ou appuyez
sur <MENU>
News.txt
re
Action de la touche
Appuyez sur <UP> (vers le haut) ou
<DOWN> (vers le bas)
Appuyez sur <ENTER> ou touchez
à la sélection voulue de l’écran
LCD.
Friends.txt
or
nb
de
an
.v
w
Fonction
Parcourir les photos et les
dossiers
Sélectionner/afficher un
élément
Upward Directory
w
Utilisez le navigateur texte pour retrouver tous les
fichiers texte chargés sur votre lecteur.
w
Lorsque vous choisissez TEXT à partir du menu
principal, l’écran pour parcourir les textes apparaît.
m
Commandes pour parcourir les
textes (Text Browser)
fro
Lisez les fichiers texte chargés sur votre
lecteur (TXT).
Français
d
de
oa
ÂÂ Mode texte
Commandes pour lire les textes
(Text Reader)
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran d’affichage de texte (Text Display).
Maintenez <MENU> enfoncé
Mode Texte
nl
ow
D
 Pour parcourir les différentes options, appuyez
sur la touche <UP> ou <DOWN>.
 Retournez à l’écran précédent en touchant à
< > de l’écran ou en appuyant sur la touche
<MENU>
Parcours automatique (Auto Browse)
Active ou désactive la fonction de parcours automatique
—— Appuyez sur <ENTER> ou touchez à la barre
de menus du parcours automatique (Auto
Browse) pour sélectionner l’option.
Mode Texte
e
.b
 Sélectionnez une option en appuyant sur la
touche <ENTER> ou en touchant à la sélection
voulue de l’écran.
re
Page 24
or
nb
de
an
.v
w
Touchez à de l’écran ou
appuyez sur <MENU>
w
Retourner à l’écran pour parcourir
les textes
Touchez à
w
Action de la touche
Touchez à
Touchez à
Appuyez sur <DOWN>
Appuyez sur <UP>
Pour accéder au menu d’option rapide, touchez à <
> de l’écran de lecture de texte (Text reading).
m
Fonction
Lire la page suivante
Lire la page précédente
Lire la ligne suivante
Lire la ligne précédente
Accéder au menu d'option rapide
Menu Option rapide
fro
Français
A PIGEON, oppressed by
excessive thirst, saw a goblet
of water painted on a
signboard. Not supposing it to
be only a picture, she flew
towards it with a loud whir and
unwittingly dashed against the
signboard, jarring herself
terribly. Having broken her
wings by the blow, she fell to
the ground, and was caught
Maintenez <MENU> enfoncé
d
de
oa
Revenir au menu principal
nl
ow
D
pour régler la durée en secondes.
Page 25
Mode Texte
—— Appuyez sur <MENU> ou touchez à <
> pour quitter sans validation.
Type de défilement
e
.b
re
Règle le type de défilement automatique à la ligne ou à la page.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
pour valider le réglage.
m
—— Appuyez sur <ENTER> ou touchez à
et
fro
—— Appuyez sur <UP> et <DOWN> ou touchez à
Français
Règle l’intervalle de temps entre les pages durant le défilement automatique.
d
de
oa
Intervalle de défilement (Scroll Interval)
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ Mode explorateur
m
fro
Lorsque vous choisissez le mode EXPLORER du menu principal, l’écran d’exploration des fichiers (File Explorer) apparaît.
or
nb
de
an
.v
w
Commandes explorateur
w
w
Français
Entrez en mode Explorer pour parcourir tous les dossiers et fichiers chargés sur votre lecteur.
Pour entrer en mode Explorer, sélectionnez EXPLORER dans le menu principal puis confirmez.
Les fichiers et dossiers sont affichés sous forme de
liste. Si un fichier compatible est sélectionné, il sera
lu dans son mode correspondant.
Accéder au menu d'option rapide
Touchez à
Menu Option rapide
Retourner à l’écran précédent
Touchez à de l’écran ou
appuyez sur <MENU>
Revenir au menu principal
Maintenez <MENU> enfoncé
Pour accéder au menu d’option rapide, touchez
à
de l’écran de parcours Explorateur (Explorer
Browsing).
 Pour parcourir les différentes options, appuyez
sur la touche <UP> ou <DOWN>.
Page 26
Mode Explorateur
e
.b
Type de fichier
MP3, WMA
AVI
JPG, BMP, GIF
TXT
Action de la touche
Appuyez sur <UP> (vers le haut) ou
<DOWN> (vers le bas)
Appuyez sur <ENTER> ou
touchez à la sélection voulue
de l’écran LCD.
re
Mode de lecture
Musique
Vidéo
Photo
Text
Fonction
Parcourir les photos et les dossiers
Sélectionner/afficher un élément
pour accéder au menu d’option
4. Sélectionnez et tapotez sur «Paste» pour valider.
Information de fichier
Suppression
Suppression d’un fichier ou dossier sélectionné.
Sélectionnez pour afficher les informations de
stockage du fichier.
Suppression de tout
Suppression de tous les fichiers d’un dossier choisi.
Page 27
Mode Explorateur
e
.b
3. Touchez à
rapide.
re
or
nb
de
an
.v
w
w
2. Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour mettre en
surbrillance le dossier de destination choisi ou
sera copié le fichier.
Français
1. Retournez à l’écran précédent en tapotant sur
de l’écran ou en appuyant sur la touche
<MENU>.
w
Cette option supplémentaire n’est valable que
dans le cas de la sélection d’un fichier de musique.
m
Ajoutez la chanson en cours à la liste de lecture
favorite.
Copie du fichier choisi à un autre emplacement du
lecteur. Une fois que le fichier désiré a été copié :
fro
Ajouter un fichier audio à la liste
d
de
oa
 Retournez à l’écran précédent en touchant à
<
> de l’écran ou en appuyant sur la touche
<MENU>.
Copie
nl
ow
D
 Sélectionnez une option en appuyant sur la
touche <ENTER> ou en touchant à la sélection
voulue de l’écran.
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ Mode de configuration
m
fro
Fonction
Action de la touche
Sélectionner un élément
Appuyez sur <ENTER> ou touchez à la sélection
voulue de l’écran LCD.
Annuler et retourner à l’écran précédent
Touchez à de l’écran ou appuyez sur <MENU>
Revenir au menu principal
Maintenez <MENU> enfoncé
Les options suivantes sont disponibles : Certaines de ces options peuvent être configurées à partir du
menu d’option rapide (Quick Option).
Élément
Description
Langue
Page 28
Mode De Configuration
e
.b
Appuyez sur <UP> (vers le haut) ou <DOWN>
(vers le bas)
re
Parcourir les options
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Français
Entrez dans le mode de configuration (Setup) pour choisir les options système de votre
lecteur.
Pour entrer en mode de configuration, sélectionnez SETUP dans le menu principal.
--
Affiche des informations sur le logiciel du lecteur.
Réinstalle la configuration usine par défaut du lecteur.
Configuration personnelle
Temporisation automatique
de la mise à l’arrêt
Configure la durée (en minutes) pendant laquelle le lecteur reste allumé s’il n'est pas activé. Le réglage
«Close» (fermé) désactive l’option de veille.
Durée du mode de veille
Calibrage d’écran
Règle le temps (secondes) pendant lequel le rétro-éclairage restera illuminé après avoir appuyé sur une
touche. Le réglage «Close» maintiendra l’éclairage de fond en permanence.
Suivez le signal de l’écran pour calibrer le point de touche de l’écran LCD.
Animation UI
Configurez l’effet de transition entre les différents affichages de menu.
Page 29
Français
e
.b
--
re
Configuration usine
or
nb
de
an
.v
w
Version
w
Affiche des informations sur la mémoire utilisée et disponible.
w
--
m
Informations sur la mémoire
fro
Configure la langue de menu affichée.
d
de
oa
--
Description
nl
ow
D
Élément
Mode De Configuration
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ Mode DV
 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu principal sans sauvegarder.
Commandes d’enregistrement
vidéo
Changer la résolution de l’enregistrement
vidéo
Lorsque vous choisissez le mode DV du menu principal, l’écran d’enregistrement vidéo (Video Recording)
apparaît.
Touchez à
à droite de l’écran pour sélectionner
la résolution ; parmi les options : 176 x 144, 352 x 288,
640 x 480. Une résolution d’enregistrement faible a
pour conséquence une vidéo de taille réduite.
m
 Appuyez à nouveau sur <ENTER> pour arrêter
et sauvegarder l’enregistrement.
—— Les fichiers d’enregistrement vidéo sont
sauvegardés dans le dossier «C:\VIDEO\
RECORD» sous le nom «AKXXXXXX.AVI» où
XXXXXX correspond à la séquence numérique dans laquelle l’enregistrement a été fait
(la numérotation commence à 000001).
Page 30
Mode Dv
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
 Appuyez sur la touche <ENTER> pour commencer à enregistrer.
fro
Français
Enregistrez des clips vidéo depuis votre
lecteur
m
fro
Changer la résolution de la prise
Lorsque vous choisissez le mode CAMERA du
menu principal, l’écran de prise de photos (Image
Capturing) apparaît.
Touchez à
à droite de l’écran pour sélectionner
la résolution ; parmi les options : 640 x 480, 1280 x
1024, 1600 x 1200. Une faible résolution de prise a
pour conséquence une photo de taille réduite.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
—— Les photos seront sauvegardées dans le
répertoire : C:\IMAGE\RECORD et nommés
«AKXXXXXX.JPG où XXXXXX correspond
à la séquence numérique dans laquelle
l’enregistrement a été fait (la numérotation
commence à 00001).
w
 Tenez immobile le lecteur puis, appuyez sur
«ENTER» pour prendre la photo.
w
Commandes de prise de photos
Temporisation de la prise
Touchez à
droite de l’écran pour régler le
temps (en secondes) au bout duquel la photo sera
prise automatiquement, une fois que la touche
<ENTER> est enfoncée. Touchez à
cette option.
désactive
 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu principal sans sauvegarder.
Page 31
Français
d
de
oa
Prenez des photos avec votre lecteur.
nl
ow
D
ÂÂ Mode appareil photo
Mode Appareil Photo
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ Mode du calendrier
m
fro
w
w
Avant d’utiliser le mode du calendrier (Calendar mode), assurez-vous d’avoir correctement réglé la date et l’heure en mode d’horloge (Clock).
e
.b
re
Commandes de l’affichage du calendrier
or
nb
de
an
.v
w
Français
Affichez le calendrier.
Lorsque vous choisissez Calendar du menu principal, l’écran du calendrier apparaît.
 Appuyez sur la touche <UP> ou <DOWN> pour passer d’un jour à l’autre.
 Touchez aux icônes
ou
 Touchez aux icônes
situé en haut de l’écran ou appuyez sur <MENU> pour quitter le menu principal.
Page 32
situées au-dessus de la liste du calendrier pour passer d’un mois à un autre.
Mode Du Calendrier
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Français
m
Lorsque vous choisissez Clock du menu principal,
l’écran de l’horloge apparaît.
fro
Commandes de réglage de l’horloge
d
de
oa
Réglez la date et l’heure interne.
nl
ow
D
ÂÂ Mode horloge
 Touchez à ou pour régler le champ correspondant.
—— De haut en bas et de gauche à droite, les
champs sont : Heure, Minute, Date, Mois et An.
Touchez à
l’horloge.
Page 33
pour accéder à l’écran de réglage de
 Appuyez sur <ENTER> pour revenir à l’écran
d’affichage de l’horloge et sauvegarder la configuration.
Mode Horloge
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ MPMANAGER
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.
w
Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE À JOUR de votre lecteur.
w
Français
Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER
fourni sur le CD-ROM.
Page 34
Mpmanager
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ Fiche technique
MP3, WMA
Support du
format vidéo
AVI : 320x240, 25fps
Support du
format photo
JPEG, BMP
Support infos
chanson
ID3, Windows Media
Bande de
fréquence FM
87,5 - 108,0 MHz
Interface PC
USB 2,0 (MSC)
Page 35
Sortie audio
Écouteurs stéréo 3,5 mm.
Haut-parleurs intégrés
Alimentation
Batterie Li-Poly rechargeable
Charge USB
Durée de lecture
Musique : 7 heures*
*La durée de lecture musicale est une valeur estimée
basée sur la lecture d’un MP3 encodé à 128 kbps. Le
temps de lecture effectif peut varier selon les méthodes
de codage et autres facteurs.
Fiche Technique
e
.b
Format du support audio
re
Mémoire flash intégrée
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
or
nb
de
an
.v
w
Mémoire
Support
système
d’exploitation
w
Écran LCD TFT 2,8 po @
240x320
w
Type
d’affichage
Français
m
fro
Les caractéristiques techniques et la conception sont sujettes à modification sans avis préalable.
nl
ow
D
d
de
oa
ÂÂ Dépistage des pannes
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
Le lecteur ne s’allume pas.
w
w
Français
Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, reportez-vous au guide de recherche des pannes cidessous.
 Vérifiez que le lecteur est complètement chargé. Essayez de charger le lecteur toute une nuit (8 heures).
Les touches ne fonctionnent pas.
 Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone à papier pour appuyer doucement sur la touche Reset à
l’arrière du lecteur), puis essayez à nouveau.
Je ne parviens pas à transférer des fichiers vers le lecteur.
 Vérifiez que votre ordinateur est sous tension et que le système d’exploitation est pris en charge.
 Si vous utilisez un câble d’extension USB, vérifiez qu’il est correctement branché au lecteur et au PC ou
essayez avec un autre câble USB.
 Veillez à ce que la mémoire du lecteur ne soit pas saturée.
Page 36
Dépistage Des Pannes
e
.b
re
 Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone à papier pour appuyer doucement sur la touche Reset à
l’arrière du lecteur), puis essayez à nouveau.
nl
ow
D
 Le lecteur ne lit pas mon fichier musical.
 Vérifiez le niveau du volume sonore.
 Assurez-vous que le format du fichier est compatible.
La qualité sonore de la musique est médiocre.
 Essayez de diminuer le volume du lecteur.
 Assurez-vous que les écouteurs sont correctement branchés au lecteur.
Page 37
Les caractères LCD sont corrompus ou
quelque chose ne va pas avec l’affichage.
 Assurez-vous que la langue de menu correcte a
été réglée.
 Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone
à papier pour appuyer doucement sur la touche Reset à l’arrière du lecteur), puis essayez à
nouveau.
Le lecteur fonctionne mal.
Dépistage Des Pannes
e
.b
 Vérifiez que le débit binaire du fichier n’est
pas trop bas. Plus le débit binaire du fichier est
élevé, plus le son sera de meilleure qualité. Le
débit binaire minimum recommandé est de 128
kbps pour les fichiers MP3 et de 96 kbps pour
les WMA.
re
 Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur. Si
la qualité médiocre persiste, essayez de télécharger à nouveau le fichier ou d’encoder le
fichier à nouveau par vous-même.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
 Le fichier est peut-être protégé contre la copie
et vous n’avez pas l’autorisation de lire ce fichier.
Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez
contacter le service à partir duquel vous avez
téléchargé le fichier.
Français
m
fro
 Assurez-vous que les écouteurs sont correctement branchés au lecteur.
d
de
oa
Il n’y a pas de son lors de la lecture.
nl
ow
D
d
de
oa
 Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone à papier pour appuyer doucement sur la touche Reset à
l’arrière du lecteur), puis essayez à nouveau.
fro
m
Français
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Page 38
Dépistage Des Pannes
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Français
nl
ow
D
Dépistage Des Pannes
Page 39
nl
ow
D
www.mpmaneurope.com
d
de
oa
Consultez notre site web pour plus d’informations
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
">