LA TECHNOLOGIE QUI ÉVOLUE MACO RAIL-SYSTEMS BOIS FERRURES DE COULISSANTS NOTICE DE MONTAGE Ferrure de soulevant coulissant Schémas A, C, G, K Utilisation exclusive pour les entreprises spécialisées ! m a co.e u Légende HS Elément soulevant coulissant FH Hauteur ouvrant FB Largeur ouvrant RAB Largeur dormant hors tout RAH Hauteur dormant hors tout L Longueur totale GM Position poignée DM Fouillot crémone Dimensions en [mm] : Toutes les dimensions sans unité sont données en [mm] 2 Table des matières Remarques importantes 5-6 Plages d’utilisation 7 Formules de calcul 8 - 13 Formules de calcul schémas A 8 Formules de calcul schémas C 9 Formules de calcul schémas G 10 Formules de calcul schémas K 11 Formules de calcul hauteur ouvrant 12 - 13 Vue d’ensemble ferrures ouvrant 14 - 15 Vue d’ensemble ferrures ouvrant 14 Vue d’ensemble ferrures dormant 15 Montage dormant 16 - 28 Schéma de perçage plaquettes de liaison 16 Schéma de perçage plaquettes de liaison recoupables 17 Vissage Variante 1 18 - 19 Vissage Variante 2 20 - 21 Joints d’étanchéité et tringles de liaison du bas 22 Joints d’étanchéité et tringles de liaison du haut 23 Assemblage du dormant 24 Joints EPDM 25 Profils d’étanchéité Montage ouvrant 26 - 28 29 - 46 Schémas de perçage et fraisage pour poignée et crémone HS 29 Gabarits de perçage et fraisage pour poignée HS 30 Schéma de fraisage boitier de crochets 31 Montage chariots 200 kg + 300 kg 32 Montage chariots 400 kg 33 Montage chariots pour cadres ouvrants étroits 34 - 35 Montage crémone 36 - 37 Amortisseurs de crémone 38 - 39 Montage poignée 40 3 Table des matières Joints ouvrant Profils d’étanchéité Joints EPDM schéma C Montage ouvrant et dormant Rail de guidage et montage ouvr 42 - 45 46 47 - 53 47 - 48 Goujons de verrouillage 49 Goujons de verrouillage schéma C 50 Gâche pour crémone avec crochets 51 Graisser les engrenages à crochet 52 Montage de gâche pour mécanismes à crochet Schéma C 53 Montage accessoires 54 - 59 Butoirs standards 54 Butoirs rail de guidage et de roulement 55 Blocs de verrouillage 56 Seuil zone de circulation 57 Seuil vantail fixe 4 41 58 - 59 Remarques importantes Groupe cible Cette documentation est destinée exclusivement aux entreprises spécialisées et au personnel qualifié. Le travail décrit ne peut être effectué que par du personnel qualifié. Mode d’emploi et consignes de sécurité Assemblez toutes les pièces de montage de manière professionnelle comme décrit dans ces instructions et respectez toutes les consignes de sécurité. Une sollicitation excessive ou un mauvais fonctionnement de la ferrure de l’ouvrant peut faire sortir l’ouvrant de son logement, le faire tomber et causer des blessures graves. Si, dans des circonstances particulières (utilisation dans les écoles, les jardins d’enfants, etc.), il faut s’attendre à ce que l’élément coulissant soit soumis à des contraintes excessives, il convient de l’empêcher par des mesures appropriées. Par exemple : › Déplacement du bouton butoir pour réduire la largeur de l’ouverture, › installation d’un cylindre pour empêcher une utilisation non autorisée. Veuillez consulter les conditions de notre garantie de fonctionnement (https://www.maco.eu/assets/757820) et les conditions de notre garantie de surface pour les ferrures MACO-TRICOAT-PLUS (https://www.maco.eu/assets/757715). Veuillez respecter les „Réglementations et informations sur le produit et la responsabilité (VHBE)“ de la Gütergemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. Cette ligne directrice décrit tous les sujets relatifs à la sécurité pour les utilisateurs finaux des ferrures pour fenêtres et portes fenêtres. (Téléchargement disponible sur le site de la Gütergemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v.) Pour les ferrures MACO pour portes coulissantes et levants coulissants, les domaines d’application indiqués à la page 6 ne doivent pas être dépassés. En outre, les spécifications pour les ferrures des portes levants coulissants, notamment en ce qui concerne les éventuelles restrictions sur les dimensions et le poids des vantaux, doivent être strictement respectées. Ne montez que la ferrure complète à partir de pièces de ferrure MACO et des accessoires prescrits. Lorsque vous utilisez de l’Accoya- (marque déposée de Titan Wood Limited) et des bois traités à l’acide (par exemple chêne, teck, mélèze), utilisez uniquement des quincailleries TRICOAT-PLUS. Utilisez les tailles de vis spécifiées comme indiqué dans ce manuel. Serrez les vis bien droit (sauf indication contraire) et pas trop fort, sinon le bon fonctionnement de la quincaillerie sera compromis. Fixez les vis des éléments porteurs (par exemple, chariot, glissière et rail) dans le profilé de renforcement. 5 Remarques importantes Dans la partie des chariots, veillez à ce que les forces de compression soient transmises positivement au profilé de renfort. Veuillez respecter la directive technique n° 3 du métier de vitrier lors de la pose de vitres „Blocage des vitrages“. N’utilisez pas de produits d’étanchéité réticulant à l’acide, car ceux-ci peuvent entraîner la corrosion des pièces de quincaillerie. Veillez à ce que la partie saillante du rail de roulement ou du seuil et tous les plis soient exempts de dépôts et de saletés. Surtout à partir de résidus de ciment ou de plâtre. Évitez l’exposition directe de l’humidité avec la quincaillerie et tout contact avec des agents de nettoyage acides. Fixez l’autocollant de fonctionnement à un endroit bien visible sur l’ouvrant soulevant-coulissant installé. L’autocollant de fonctionnement se trouve dans le carton de base. N’apportez aucune modification à la conception des composants de la ferrure. En cas de doute, veuillez consulter les interlocuteurs de MACO. Certification Les ferrures MACO énumérées dans les instructions de montage sont testées dans le cadre d’essais normalisés selon la norme EN 13126 et font l’objet de contrôles réguliers. La classe H3 obtenue selon la norme, cependant, ne se réfère pas à leur système d’éléments individuels. En raison d’un large éventail de facteurs d’influence, les systèmes d’éléments individuels peuvent s’écarter légèrement du test standardisé, par exemple › l’influence des tolérances de traitement, › l’effet des tolérances de montage après que l’élément a été installé dans la structure, › l’utilisation d’accessoires (par exemple, joints), rails, poignées, etc., › l’utilisation d’équipements supplémentaires (par exemple, des amortisseurs coulissants, des amortisseurs de non-retour, une réduction de la force d’actionnement, etc.) et/ou de pièces de fixation (par exemple, des coques en aluminium, une protection solaire sur le châssis, des moustiquaires), › les influences environnementales de l’extérieur (par exemple l’humidité, le rayonnement solaire, les températures élevées et basses, les fluctuations de température, etc., › en raison d’influences extérieures (humidité, produits de nettoyage agressifs, etc.). 6 RAH FH Plages d’utilisation FH RAH RAB GM FB FB RAB ATTENTION ! Le seuil GFK doit être revêtu d’une doublure résistante à la pression ! Voir la note d’installation 758546. ATTENTION ! La responsabilité du dimensionnement statique ainsi que du revêtement du seuil GFK en fonction du profilé et de l’essence de bois incombe au fabricant de fenêtres ! Abréviation Description Unité 200 kg 300 kg 400 kg FB Largeur ouvrant [mm] 630 - 2200 720 - 3385 1200 - 3385 FH Hauteur ouvrant [mm] 745 - 2860* FB : FH Proportions ouvrant - 1 : 2,5 max. DM Fouillot [mm] 27,5 / 37,5 Rail de roulement haut [mm] 410 Rail de roulement plat [mm] 400 Rail de roulement haut [mm] 1010 Rail de roulement plat [mm] 1000 Position poignée (Crémone Gr. 1-2) GM Position poignée (Crémone Gr. 3-5) * Dans des cas particuliers possible jusqu’à 3860 mm 7 Formules de calcul Schéma A A gauche I = (RAB - 112 - R) / 2 droite RAB FB = (RAB + R - 122) / 2 5 R 56 R 5 56 FB = (RAB + R - 122) / 2 Z V L=F B+5 L=R AB - V = 88,5 V = 65 Z=0 Z = 34 8 117 RAB -V-Z 56 Formules de calcul Schéma C C RAB 5 FB = (RAB - 127 + 2xR) / 4 56 R 5 FB = (RAB - 127 + 2xR) / 4 FB = (RAB - 127 + 2xR) / 4 56 L=F B+5 I = RAB / 2 - 58,5 - R -V-Z FB = (RAB - 127 + 2xR) / 4 R 56 R V Z V L=R RAB V = 88,5 V = 65 Z=0 Z = 34 5 AB - L=F B+5 -V-Z 56 113 9 Formules de calcul Schéma G G 5 FB = (RAB - 109 + R ) / 3 RAB I = (RAB - 148 - 2xR) / 3 FB = (RAB - 109 + R ) / 3 5 R 56 18 56 56 56 5 FB = (RAB - 109 + R ) / 3 R L=F B+5 - 18 - V V Z V RAB V = 88,5 V = 65 Z=0 Z = 34 10 L = 2⁄₃ RAB - 98 L=F B+5 -V-Z 56 Formules de calcul Schéma K K I = (RAB - 102 - 2xR) / 4 56 RAB FB = ( RAB - 122 + 2xR) / 2 R 5 R FB = ( RAB - 122 + 2xR) / 4 56 L=F B+5 I = (RAB - 102 - 2xR) / 2 5 -R+ Z V L = (F L= R AB - RAB V = 65 Z=0 Z = 34 56 FB = ( RAB - 122 + 2xR) / 4 B-V V = 88,5 R - Z) x 2 V Z L=F B+5 -R+ Z 56 122 11 12 15 56 56 62 RAH FH = RAH - W RAH 12 12 56 56 B B B B B B B RAH FH = RAH - W RAH 27 25 FH = RAH - W B 42 62 FH = RAH - W Formules de calcul Hauteur ouvrant 25 25 25 25 29 29 29 29 42 42 42 42 42 29 42 42 25 42 29 29 25 29 25 25 62 25 25 62 62 62 25 62 97 97 62 110 25 110 62 93 25 93 112 62 125 25 62 62 62 62 130 62 130 25 62 62 62 Formules de calcul Hauteur ouvrant W 145 133 108 96 113 100 13 Vue d’ensemble ouvrant 19 12 11 7 1 Chariot avant 2 Chariot arrière 3 4 9 6 8 Guide de tringle et Guide d’appui Tringle de liaison Boitier de chariot 5 avec butée caoutchouc 10 7 6 Crémone 7 Verrouillages 8 Poignée 9 Poignée coquille 15 14 5 7 2 3 1 4 14 13 Vue d’ensemble dormant 17 16 10 11 Joint ouvrant Guidage du haut Côté crémone Guidage du haut côté 12 paumelles avec butée caoutchouc 13 Profil d’étanchéité 14 Joint tubulaire 15 Joint brosse 16 Rail de guidage 17 Joint pour rail de guidage 18 Seuil 19 Rail d’étanchéité plat 13 15 14 18 15 Montage dormant 237 232 110 95 40 25 L 40 25 L 8, 28 14 5 6, 5 140 7 164 158 Ø6 180 216 260 Schéma de perçage pièces de jonction 140 110 95 6, 5 28 14 8, 5 6, 5 216 194 5 164 8, 164 180 5 184 200 212 240 16 180 L Montage dormant 5 190 204 7,5 5 210 237 200 190 227 217 Schéma de perçage pièces de jonction recoupables Ø6 132,5 115 100 45 30 L 4 6, 5 28 14 8, 5 6, 5 175 8, 5 184 L 200 5 212 164 240 180 17 Montage dormant Vissage variante 1 14 t = 15 24 Ø 4 Ø 6,5 Ø 14 L ** * Ø 6,5 Ø 6,5 ** * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * ** t = 15 ** t = 15 ** t=1 Ø4 t=1 t = min. 70 * * 18 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 14 Montage dormant Vissage variante 1 Ø 6 x 120 Ø 6 x 100 Ø 6,8 x 30 19 Montage dormant Vissage variante 2 Ø 6,5 Ø 8 Ø 14 Ø 30 Ø 30 28 Ø8 t = 35 L 45 Ø8 70 73 t = 15 Ø 30 70 Ø 6,5 20 Ø 6,5 Ø8 Ø8 Ø 14 40 (45) + L 45 Ø8 40 (45) + L 73 70 40 (45) + L Montage dormant Vissage variante 2 35 28 Ø8 45 21 Montage dormant 10 10 6 5 13 16 Joints d’étanchéité et tringles de liaison en bas 22 Montage dormant 16 40 25 Joints d’étanchéité et tringles de liaison en haut 22 25 8,5 8,5 23 Montage dormant Assemblage du dormant 24 Montage dormant Joints EPDM L L 25 Montage dormant Profils d’étanchéité L = FB + 45 + K - R L = FB + J - R + Q B B-B 14 P B A 24 O B-B 35 Z R K 16 45 Z 0 34 ± 2mm En fonction du système, le bord de la découpe du panneau d'étanchéité central et du rail d'étanchéité KU doit être adapté, comme illustré. 26 A-A J Q 24 35 A L = FH - P 45° L = FH - O 45 45° Montage dormant Profils d’étanchéité B B 45° ,K (J A L = FH - 9 ) A L = FH - 9 B-B Z R Z 0 34 K 16 J 24 45 59 ± 2mm En fonction du système, le bord de la découpe du panneau d'étanchéité central et du rail A-A d'étanchéité KU doit être adapté, comme illustré. 27 Montage dormant Profils d’étanchéité HOLZ Bois Ø4x... 20 PVC 20 20 Ø3 x 16 45° 45° 20 23 25 10x2 28 300 300 Ø4x... 16 Montage ouvrant ( ) = 27,5 [ ] = 37,5 [46](36)x22 [46](36)x22 115 230 115 0 Ø2 [63](53)x22 14 115 5 Ø2 [63](53)x22 96 69 Ø2 26 16 0 71 80 5 0 Ø2 80 115 230 0 Ø2 Ø2 400 / 1000 R8 Z Z 410 / 1010 Z = Ø10 Z = Ø8 Schéma de perçage et de fraisage pour poignée et crémone HS 29 Montage ouvrant Gabarit de perçage et de fraisage pour poignée HS ʇ 110 № 203924 Ø 16 Ø 27 DM 37,5 DM 27,5 400 / 410 3 3 1000 / 1010 DM 37,5 Schema C DM 27,5 Schema C 1. 2. 3. 30 DM 27,5 DM 27,5 Schema C DM 37,5 DM 37,5 Schema C Montage ouvrant Schéma de fraisage boitier de crochets 22 80 1. C 3. 2. 22 50 15 8 5 45 A B Gr. 1 177 547 - 177 1047 - 1634 Gr. 2-3 Gr. 4 177 765 1645 1166 2066 Gr. 5 177 1177 2077 166 1366 2466 Gr. 6 177 1377 2477 166 1366 2466 Gr. 7 177 1377 2477 5 15 X A ! 35 X 300 kg 28 B 22 X 46 56 200 kg A B Gr. 1 166 536 - Gr. 2-3 166 1036 - Gr. 4 166 754 Gr. 5 166 Gr. 6 Gr. 7 C C 31 Montage ouvrant Montage chariots 200 kg + 300 kg Ø3 15 FB < 2000 = 2 x FB 2000 - 3000 = 3 x FB > 3000 = 4 x Ø5x... 1. 6 2. Ø5x... max.130 min. 80 Ø4x... 4. 3. Ø5x... 200 kg : L = FB - 540 300 kg : L = FB - 605 300 kg 200 kg L 96 L 692 L 1196 L 1700 L 96 630 - 650 650 - 1235 1160 - 1740 1675 - 2200 L 692 L 1196 L 1700 L 2204 L 2708 32 700 - 720 720 - 1300 1225 - 1800 1730 - 2305 2235 - 2810 2740 - 3385 Montage ouvrant Montage chariot 400 kg 15 FB < 2000 = 2 x Ø3 FB 2000 - 3000 = 3 x FB > 3000 = 4 x Ø5x... 2. 6 3. 1. Ø5x... max.130 min. 80 Ø4x... 6. 4. L 1196 L 1700 L 2204 L 2708 Ø5x... L = FB - 1080 400 kg L 692 5. 1200 - 1770 1700 - 2275 2200 - 2780 2705 - 3280 3210 - 3385 33 Montage ouvrant Montage chariot pour cadres ouvrants étroits A B Ø2 0 0 00 Ø2 A 370 A B A 370 ≤ 300 ! B-B 4 ≥ 22 8 - 22 A-A 3 34 5 32 7,5 3 3 7,5 25 46 56 ≥ 58 22 ≥ 58 22 15° 3 5 32 15° Montage ouvrant Montage chariot pour cadres ouvrants étroits 0 1. Ø5x40 Ø5x30 3. M5x16 Ø4x25 7. 6. 5. 4. Ø5x40 M5x16 L = FB - 595 14 137 199 3 5, Ø 2. 251 265 35 Montage ouvrant Montage crémone Ø 4,5 x ... T Ø3 ! L = FH - U - T ! 300 kg U 200 kg 36 Montage ouvrant Montage crémone U = 10 U = 20 T = 50 T = 60 60 70 70 80 Fixation poignée sur la crémone avec contre-écrou 37 Montage ouvrant Amortisseurs de crémone ATTENTION ! En cas d’utilisation d’amortisseurs, le domaine d’application est réduit d’environ 135 mm ! A partir d’un poids d’ouvrant de 200 kg, l’article est recommandé ! ATTENTION ! Bloc d’écartement sur site. 9 Ø6 172 2. = 38 1. 16 = Ø6 Montage ouvrant Amortisseurs de crémone ATTENTION ! ALe domaine d’application est réduit en cas d’utilisation de la fonction de fermeture d’environ 60 mm ! BLe domaine d’application est réduit en cas d’utilisation d’une surveillance de serrure et d’amortisseurs d’environ 190 mm ! ATTENTION ! Bloc d’écartement sur site. 9 Ø6 Ø6 228 A B 2. = 1. 16 = 39 Montage ouvrant 0-3mm Montage poignée 1. 2. 3. 5. 6. 4. 1. 3. 2. 4. 6. 5. 40 7. 7. Montage ouvrant Joints ouvrant A A B B A-A B-B 41 Montage ouvrant Rails d’étanchéité L = FB - G L = FB - F B B B-B 10 M A 45° L = FH - M L = FH - N A 45° 0 N B-B A-A 27 G 42 49 16 9 F 59 24 Montage ouvrant Rails d’étanchéité L = FB - G L = FB - F B B-B 9 B L= FH-9 A L = FH - 9 A 3,5 45° A-A 27 G 49 16 9 59 24 F 43 Montage ouvrant Rails d’étanchéité HOLZ Bois Ø4x... 20 PVC 20 20 45° Ø3 x 16 20 45° 25 300 16 49 10x2 44 7 300 23 ∅4x.. Montage ouvrant Rails d’étanchéité HOLZ Bois 3,5 L= FH-9 9 PVC 45 Montage ouvrant X Joints EPDM schéma C 24 X = 55 X = 65 HOLZ Bois PVC 19 Art. Nr.: 369760 46 Montage ouvrant et dormant Montage ouvrant et dormant Ø4 x ... 2. 1. 3. 3. Ø4 x ... 3. 1. 3. 2. Ø4 x ... 2. 4. 1. 1. 5. 3. 5. 47 Montage ouvrant et dormant Montage ouvrant et dormant FB min ≥ 900 FB min ≥ 1200 10 Ø4 x ... 82 82 0 44 0 44 0 10 0 2. 180-185 1. 8 3. 3. 48 Montage ouvrant et dormant Goujons de verrouillage Ø 11 № 362649 E (1–5x) C D № 369386 A B (1x) Ø 11 5 A 15 A A 2 B C D Schema C schéma C 1 A B C D E Gr. 1 202 - - - 592 Gr. 2 202 - - 592 1107 Gr. 3 202 - 702 1192 1507 Gr. 3,5 202 - 702 1192 1707 Gr. 4 202 - 702 1192 1907 Gr. 5 202 - 702 1192 2307 Gr. 6 202 702 1192 1907 2707 Gr. 7 202 702 1192 2307 3107 49 Montage ouvrant et dormant Goujons de verrouillage schéma C Ø3 Ø4 x ... № 363159 50 Montage ouvrant et dormant Gâche pour crémone avec crochets ATTENTION ! ATTENTION ! La longueur de montage doit toujours être choisie de Tourner le plateau de 180° ! manière à ce que le logo MACO se situe en haut ! Si les pièces de verrouillage sont réglées trop haut, il existe les situations le risque d’obliquité de la schéma A Schema A poignée. La tolérance de fabrication peut être compensée en tournant la gâche (cote Z). schéma C Schema C 2 2 1 C ± 1,5 Z= 56,5 Z= 58,5 0 2 = 24 R8 x... A ± 1,5 - +2 Ø5 130 B ± 1,5 + -3 17 A A 5 15 = A B C Gr. 1 145 515 - 1015 Gr. 2-3 145 Gr. 4 145 733 1613 Gr. 5 145 1145 2045 Gr. 6 145 1345 2445 Gr. 7 145 1345 2445 - 51 Montage ouvrant et dormant Graisser les engrenages à crochet Graisse pour ferrages : Graisse adhérente avec PTFE en spray, p. ex. OKS 3751 ou similaire 52 Montage ouvrant et dormant Montage de gâche pour mécanismes à crochet Schéma C ∅ 5x..... 53 Montage accessoires Butoirs standards Utiliser toujours en haut et en bas 36 65 Ø4 34 54 Ø8 45 Montage accessoires Butoirs rail de guidage et de roulement Ø4,2 Ø8 № 217332 55 Montage accessoires Bloc de verrouillage ½ Ø3 M4x12 200 kg 300/400 kg 2 20 24 55 Ø3 Ø3 56 10 Ø3 Montage accessoires Seuil zone de circulation Ø4 x 12 V 88,5 65 R Z 350 - 400 350 - 400 40 350 - 400 350 - 400 60 L=FB+61-R +Z+V 4 1 1 60 V 4 57 Montage accessoires Seuil vantail fixe 180 180 99 L=FB+61-Z 1 -V 4 Z 58 V = 88,5 V = 65 Z=0 Z = 25 115 Abaisser les vantaux coulissants lorsqu’ils sont ouverts ! 6 0 59 Vous souhaitez tout d’un seul partenaire ? Avec nous, vous obtenez des solutions complètes pour vos éléments coulissants, vos fenêtres et vos portes – pour le bois, le PVC et l’aluminium. Découvrez notre gamme de systèmes polyvalents, comprenant un service de prestations complet. Pour en savoir plus, consultez notre site web www.maco.eu ou contactez votre conseiller clientèle MACO. MACO dans votre région : www.maco.eu/contact Ce document à imprimer est continuellement mis à jour. Vous en trouverez la version actuelle sous https://www.maco.eu/assets/757077fr ou scannez le code QR. LA TECHNOLOGIE QUI ÉVOLUE Date de création : 08/2014 - Modifié : 20.10.2023 Réf.-N° 757077FR Sous réserve de tous droits et modification. ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
