MACO Protect Z-TF PVC Guide d'installation

LA TECHNOLOGIE QUI ÉVOLUE
MACO
PROTECT
≤2
SERRURES DE PORTES
6,5
≥4
5
38
96
DM
6,5
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
GM
E
21,
5
8,5
6,5
30
DM
17,
5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MACO
PROTECT
Légende
Fouillot DM
Entraxe
Cote de poignée GM
Zone de coupe
Chant du profil
MF
2
Pêne multifonctions
K + 500
K + 650
Serrure de porte pour portes basses (position du coffre
au-dessus de GM)
K + 960
K + 1030
Serrure de porte pour portes hautes (position du coffre
au-dessus de GM)
EV
Embout de terminaison
RC2
Classe de résistance 2 (ENV 1627 – 1630)
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
MACO
PROTECT
Sommaire
Utilisation de cales de transport
4
Consignes d’utilisation
5
Consignes de montage
8
Fraisages coffres de serrures
13
Gabarits de perçage et de fraisage
15
Positionnement des gâches
2 pênes multifonctions avec 2 ou 3 galets de sécurité
2 pênes multifonctions avec 4 galets de sécurité RC2
2 pênes multifonctions avec 2 goupilles
18
21
26
Types de portes PVC
29
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
3
MACO
PROTECT
Utilisation de cales de transport
De simples cales ou plots de transport assurent un transport
en toute sécurité de l’ensemble de l’élément de porte.
A ne retirer qu’après la pose.
A
Positionnement cales de transport.
A
A
4
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
MACO
PROTECT
Consignes d‘utilisation
1
2
3
1
’ouvrir en aucun cas le coffre de
N
serrure !
2
Retirez les copeaux du trou de fraisage !
3
éaliser tous les perçages avant la pose
R
de la serrure !
4
Ne
pas forcer le carré de poignée à
travers le Fouillot de la serrure !
5
6
7
5
errouiller la serrure uniquement avec la
V
clé de chantier correspondante !
6
Ne pas introduire le barillet de Force !
7
Ne pas tourner la clé de force (leviers)
8
e pas actionner simultanément la
N
poignée et la clé !
4
8
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
5
MACO
PROTECT
Consignes d’utilisation
1
2
1
3
N’actionner la poignée que dans le sens
normal de manœuvre! N’exercer dans
le sens de manœuvre (sur la poignée)
qu’une charge max. de 15 kg!
2
Dès l’apparition de traces de violation, la
serrure doit être remplacée.
3
Les portes à deux vantaux ne doivent pas
être ouvertes de force à l’aide du vantail
semi-fixe.
4
Ne pas avancer le pêne dormant lorsque
la porte est ouverte!
5
6
6
5
Ne pas transporter le vantail de porte en
le maintenant par la poignée!
6
Ne pas peindre ou vernir le pêne
dormant, le pêne demi-tour ainsi que le
pêne MF!
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
4
MACO
PROTECT
Consignes d’utilisation
1
2
*
Graisse
***
Spray silicone
**
Dégrippant
e pas utiliser d’huiles de graissage,
N
de dégrippants, de sprays silicone,
etc.!
1
La serrure de porte (coffre de serrure)
est livrée avec un graissage permanent
à haut pouvoir de graissage et NE DOIT
PAS être graissée ultérieurement!
raisser 1 x par an le pêne demi-tour et
G
pêne dormant.
2
Graisser la partie de fermeture crochet/
goujon, crochet seulement, goujon seulement 1x par an.
our le graissage n’utiliser que des
P
graisses ou de la vaseline technique!
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
7
MACO
PROTECT
Consignes de pose
Inversion de sens du pêne demi-tour
A
2
3
A
Pêne demi-tour
B
Pêne demi-tour multifonction
C
Pêne demi-tour multifonction avec goujons
C
B
1
4
2
2
1
3
4
1
3
a
4
1
Dévisser entièrement la vis et pousser
vers l’avant à l’aide d’un tournevis.
2
Retirer le pêne demi-tour/MF.
3
Basculer le pêne demitour/MF et le
positionner sur la têtière (a) de telle sorte
que l’on puisse pousser la patte de
basculement du pêne sous la
réservation de la têtière.
Ensuite seulement enfoncer
complètement le pêne demi-tour.
4
Resserrer la vis (couple de rotation
min. 1,5 Nm à max. 2 Nm).
Contrôler lefonctionnement
8
3
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
Archet de pêne
Pène
Palte de
basculement
Tetiere
MACO
PROTECT
Consignes de pose
Pose pêne
A
2
3
A
Pêne demi-tour
B
Pêne demi-tour multifonction
C
Pêne demi-tour multifonction avec goujons
a
1
4
3
C
B
2
2
b
1
3
3
1
4
4
1
Dévisser la vis
2
Retirer le pêne demi-tour/MF.
3
Positionner le pêne demi-tour déporté/
MF sur la têtière (a) de telle sorte que l’on
puisse pousser la patte de bascu-lement
du pêne sous la réservation de la têtière.
Ensuite seulement enfoncer
complètement le pêne demi-tour.
4
Enfoncer complètement le pêne
demi-tour déporté/MF et revisser la vis
avec rondelle éventail (couple de rotation
min. 1,5 Nm à max. 2 Nm).
Archet de pêne
Pène
Palte de
basculement
Tetiere
Contrôler le fonctionnement.
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
9
MACO
PROTECT
Consignes de pose
Position gâche pour pêne et pêne dormant, Série PVC profilés en U
1
1
Réglage de le pression +/- 2 mm
Positionnement
Encoche têtière = encoche gâche centrale ou de pêne
10
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
MACO
PROTECT
Consignes de pose
1
Position gâche, pêne demi-tour multifonction, Série PVC profilés en U
2
Position gâche, pêne demi-tour multifonction avec goujons, Série PVC profilés en U
1
2
Réglage de le pression +/- 2 mm
Positionnement
centre du pêne multifonction = Centre de
la partie de fermeture du pêne dormant
multifonctions
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
11
MACO
PROTECT
Consignes de pose
1
Position gâche i.S., Série PVC ZA
2
Position gâche i.S., Série PVC profilés en U
1
2
Réglage de la pression au niveau du galet de
sécurité i.S. +/- 1 mm
Positionnement
Encoche gâche = milieu galet de sécurité i.S.
12
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
MACO
PROTECT
Fraisages coffres de serrure
Gabarits de fraisage coffres
2
42,5
96
15,5
4
38
DM
45
1
GM
2,2 +0,2
- 0,1
DM
16,2 -+0,2
0,1
9,3-+0,2
0,1
6,
5
30
E
8,
5
6,
21,5
5
1
12,2 -+0,2
0, 2
17,5
Encoche têtière
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
13
MACO
PROTECT
Fraisages coffres de serrure
Gabarits de fraisage coffres
2
Coffre de pêne multifonction
< 2
52,5
52,5
Coffre de pêne multifonction avec goujons
< 2
≤2
52,5
15,5
≤2
≤2
15,5
15,5
≤2
42,5
15,5
150
150
DM
45
GM
Rainure de ferrage
DM
14
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
2,2 +0,2
- 0,1
2,2 +0,2
- 0,1
1
16,2 -+0,2
0,1
9,3-+0,2
0,1
30
12,2 -+0,2
0, 2
5
17,5
16,2 -+0,2
0,1
6,
DM
9,3-+0,2
0,1
6,
5
30
GM
E
8,
5
E
8,
5
6,
21,5
5
21,5
5
6,
38
4
150
38
150
M ≥ 45
150
6,
5
96
96
15,5
52,5
12,2 -+0,2
0, 2
17,5
1
15,5
MACO
PROTECT
Plans de perçage et de fraisage
Gâche centrale
*fraisage pour la gâche électrique
1
Gâche pêne dormant avec 2 fentes
PVC série ZA
ZA
2
25*
18
15
1
2
4
17
5
3*
56
21
40*
26
R
3*
26
21
50
133
59
59
56
93
93
110
110
R
3
26
26
26
26
50
40*
X
X
150
X
24
24
3*
R
250
250
35
40*
30
30*
35
40*
23*
90
90
15
32
32
2
2
15
15
25
25
32
29,5
2
1
18
12
22,5
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
15
18
18
18
18
MACO
PROTECT
417
417
417
4
17
Plans de perçage et de fraisage
1
Gâche i.S., Série PVC ZA
2
Gâche i.S., Série PVC profilés en U
X
X
U
2
2 MF + 2 i.S. 2 MF + 3 i.S. 2 MF + 4 i.S. 2 MF + 4 i.S.
K + 1030
K + 500
2 MF + 4 i.S. 2 MF + 4 i.S. 2 MF + 4 i.S. 2 MF + 4 i.S.
K + 500
K + 500
EV 1 i.S. 300 EV 1 i.S. 500 EV 1 i.S. 300 EV 1 i.S. 500
+ 1140
+ 1340
+ 910
+ 1110
0
0
0
0
+ 1060
+ 1260
+ 830
+ 1030
- 405
- 405
- 405
- 405
0
0
0
0
- 885
- 885
-
26
21
56
50
18 50
12
74
56
26
21
26
21
18
22,5
29,5 29,5
29,5
16
1
1
1
22,5 22,5
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
22,5
32
32
2
2
18
1822,5
22,5
70
38
70
38
X
170
21
26
12
22,5
-
74
12
22,5
-
170
18
18
38
38
56
26
18
38
30
30
12
26
22,5 1
-
21
133
29,5
1
-
56
133
29,5
1
8080
30
80
X
29,5
-
26
133
29,5
1
21
133
21
26
-
-
56
+ 375
56
+ 645
+ 375
56
+ 875
+ 375
56
+ 730
+ 375
21
ZA
1
MACO
PROTECT
Plans de perçage et de fraisage
1
Gâche de pêne
2
Gâche de pêne avec goujons
+ 730
2MF-BO
K + 605
18 18 3,5 3,5
+ 730
+ 500
0
0
0
0
- 760
- 760
- 760
- 760
24* 24* 3*
+ 605
3*
0
0
0
- 760
- 760
- 760
18
3,5
24*
3*
3*
XX
32
32
22
18
18
18
40*
R3
12 12
R3
* 84
R3
84
R3
84
109
109
109
Freigabe am
2
27,5*
37,5 12 12 27,5*
37,5
12 12
37,5
*
R3
X
220
50
110
110
X
R3
*
R
R
33*
*
93
93
32
40*
27,5*
40*
40*
40*
X
86
X
220
X
59
59
50
50
X
220
40*
40*
X
150
40*
111
50
XX
24
24
150
150
XX
86
30*
30*
40*
40*
86
111
50
50
111
90
90
23*
26*
14
2MF-BO
K + 980
+ 930
25*
+ 1030
+ 730
X
2MF-BO
26*
14
2
X
2 MF + 2 i.S. 2 MF + 3 i.S. 2 MF + 4 i.S. 2 MF + 4 i.S.
K + 1030
K + 500
14
1
+ 2 *Fraisage pour la gâche électrique, Série PVC profilés en U
26*
1
32 32
32
2
2
2
18 18
18
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
17
18
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
1050
760
760
2400
2400
375
405
115
375
135
324
405
376
900
20
20
865
865
730
730
80
655
FFH 1990 - 2300
FFH 1990 - 2300
EV415
FFH 2330-2670
EV415 FFH 2330-2670
EV260 FFH 2175-2515
EV260 FFH 2175-2515
EV125 FFH 1990-2175
EV125 FFH 2040-2175
150
340340
130
130
3
1050
1050
1050
685
2
1050
1050
1000
80
1
130
130
150
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec 2 galet i.S.
1
Série PVC ZA
3
Crémone de semi-fixe
2
Têtière de gâches
4
Verrou de porte d’entrée semi-fixe
4
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec 2 galet i.S., K+500
1
Série PVC ZA
2
Têtière de gâches
3
2
3
1050
1050
130
151
1000
80
760
685
405
376
135
2000
115
324
375
425
500
720
80
20
150
FFH 1760 - 2000
130
1
Verrou de porte d’entrée semi-fixe
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
19
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec 3 galet i.S., K +1030
3
Crémone de semi-fixe
2
Têtière de gâches
4
Verrou de porte d’entrée semi-fixe
3
185
2
130
Série PVC ZA
4
1030
20
FFH 2290 - 2400
1165
EV415 FFH 2330-2670
EV260 FFH 2175-2515
EV125 FFH 1990-2175
1050
1050
1050
130
150
1000
80
760
685
405
375
135
2400
115
325
375
680
80
730
955
1100
80
150
1
1
20
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
MACO
PROTECT
SÉCURITÉ JUSQU'À RC2
Z-TF – 3-Serrure à pêne dormant avec 2 piège multifonction avec 4 galet i.S.
Sécurité testée jusqu'à RC2
Sécurité testée selon :
• DIN 18251-3
• DIN EN-V 1627-30
• RC2
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
21
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec 4 galet i.S., RC 2
*Embout de terminaison 300 mm
Série PVC ZA
2
Têtière de gâches
2
80
964 - 1044
950
970
730
875
1060 - 1140
970
2200
2200
375
375
730
964 - 1044
950
1060 - 1140
875
115
1050
1000
760
405
760
1050
1000
885
405
885
80
685
856
80
150
1050
885
760
405
376
135
135
115
2200
324
375
655
80
824
1010 - 1090
970
730
875
1060 - 1140
150
20
20
80
FFH 2200 - 2400 *
170
80
FFH 2200 - 2400 *
80
80
20
FFH 2200 - 2400 *
120
120
120
1
170
1
mit Endverschluss 300mm Länge
22
mit Endverschluss
300mm Länge
* mit Endverschluss*300mm
Länge
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
* mit Endvers
80
80
150
150
* mit Endverschluss 500mm Länge
0mm Länge
* mitLänge
Endverschluss 500mm Länge
* mit Endverschluss 500mm
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
1000
885
760
405
2200
2200
375
375
730
730
950
970
875
970
950
1164 - 1244
1260 - 1340
1164 - 1244
1260 - 1340
150
970 1210 - 1290
875
824
80
655
730
1260 - 1340
80
80
80
120
80
170
120
80
120
170
FFH 2400 - 2600 *
20
FFH 2400 - 2600 *
20
FFH 2400 - 2600 *
20
1
1050
1050
115
324
375
875
120
FFH 2200 - 2400 *
80
Têtière de gâches
760
135
2200
115
2200
970
80
2
405
376
405
135
324
150
Série PVC ZA
885
80
685
760
856
885
376
824
655
730
80
1
1000
1050
1050
685
760
80
856
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec 4 galet i.S., RC 2
*Embout de terminaison 500 mm
2
* mit Endvers
23
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
80
80
150
150
885
885
1050
885
760
760
xx 20xx
405
xx 20xx
405
2000
2000
2000
135
135
115
115
375
375
375
324
375
500
500
500
80
645
830 - 910
740
720
645734 - 814
830 - 910
740
720
734 - 814
830 - 910
150
830 - 910
740
645
150
780 - 860
80
645
594
500
425
324
594
20
80
80
80
170
80
20
FFH 1970 - 2170*
20
170
FFH 1970 - 2170*
20
FFH 1970 - 2170*
80
80
120
120
120
120
1
1000
1050
xx 20xx
405
xx 20xx
376
405
376
425
Têtière de gâches
760
760
685
685
2
1000
1050
80
885
856
80
856
92
92
80
Série PVC ZA
92
24
1
92
780 - 860
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec 4 galet i.S., K+500, RC 2
*Embout de terminaison 300 mm
2
80
80
150
150
885
885
760
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
25
xx 20xx
405
2000
2000
115
115
375
375
375
324
80
500
500
645
740
720
645
740
720
645
740
80
645
594
500
375
425
324
1030 - 1110
934 - 1014
1030 - 1110
934 - 1014
1030 - 1110
80
1030
- 1110
980
- 1060
150
80
20
20
20
20
80
80
80
120
80
80
FFH 2170 - 2370*
170
FFH 2170 - 2370*
170
FFH 2170 - 2370*
FFH 1970 - 2170*
80
120
120
120
2
1050
1000
xx 20xx
405
xx 20xx
2000
135
135
2000
150
980 - 1060
20
1
885
760
376
405
xx 20xx
405
376
740
645
500
594
425
375
Têtière de gâches
1050
685
760
80
885
856
80
685
xx 20xx
405
2
1000
1050
1050
760
856
885
92
92
92
FFH 1970 - 2170*
Série PVC ZA
92
1
92
830 - 910
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec 4 galet i.S. K+500, RC 2
*Embout de terminaison 500 mm
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec boulons
1
Série PVC ZA
3
Crémone de semi-fixe
2
Têtière de gâches
4
Verrou de porte d’entrée semi-fixe
3
4
130
2
FFH 2000 - 2200*
130
26
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
* FFH mit HTKR bis 2300mm optional mit Abdeckstulp möglich
1050
1050
1050
220
1000
760
649
135
115
2200
621
730
865
EV415 FFH 2330-2670
EV260 FFH 2175-2515
EV125 FFH 2040-2175
900
220
340
1
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec boulons, K+605 mm
1
Série PVC ZA
2
Têtière de gâches
3
Verrou de porte d’entrée semi-fixe
2
3
* FFH mit HTKR bis 2100mm optional mit Abdeckstulp möglich
1050
1050
130
220
1000
760
649
135
2000
115
496
605
750
220
FFH 1900-2000*
130
1
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
27
MACO
PROTECT
Positionnement des gâches
2 piège multifonction avec boulons, K+980 mm
1
Série PVC ZA
3
Crémone de semi-fixe
2
Têtière de gâches
4
Verrou de porte d’entrée semi-fixe
2
3
4
130
FFH 2250-2400
130
28
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
1050
1050
1050
220
1000
760
649
135
115
2400
871
980
1165
EV415 FFH 2630-2815
EV260 FFH 2475-2660
EV125 FFH 2340-2475
1130
220
185
1
MACO
PROTECT
≤2
DM
17,5
4
Types de portes en PVC
1 vantail
≤2
17,5
DM
4
2 vantaux
≤2
17,5
DM
4
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
29
MACO
PROTECT
Notes
30
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
MACO
PROTECT
Notes
Z-TF – Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour PVC
31
MACO
PROTECT
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
ALPENSTRASSE 173
A-5020 SALZBURG
TEL +43 (0)662 6196-0
FAX +43 (0)662 6196-1449
maco@maco.at
www.maco.at
Ref. No. 756613_FR - Date : Octobre 2009 – Modifié : Septembre 2020
Tous droits réservés.
">