MACO MULTI SECUAIR - secured ventilation position Guide d'installation
PDF
ドキュメント
LA TECHNOLOGIE QUI ÉVOLUE UTILISATION RÉSERVÉE AUX ATELIERS SPÉCIALISÉS. NON DESTINÉ AUX UTILISATEURS FINAUX ! MACO MULTI-MATIC FERRAGES BATTANTS ET OSCILLO-BATTANTS MULTI SECUAIR - Position d'aération sécurisée INSTRUCTIONS DE MONTAGE MACO MULTI-MATIC Légende Hauteur fond de feuillure Largeur fond de feuillure Hauteur et largeur fond de feuillure Poids de vantail maximal Abréviations FFB = Largeur fond de feuillure FT = Profondeur de feuillure FFH = Hauteur fond de feuillure GL = Position d'aération sécurisée FL = Jeu de feuillure SV = Prolongation de têtière Ü = Recouvrement MV = Serrure centrale V = Décalage Remarques : Sauf indication contraire, les cotes sont en millimètres et les unités de conditionnement en exemplaire par carton. Les présentations sont symboliques. Vous trouverez d’autres documents techniques dans notre catalogue en ligne (TOM) à l’adresse extranet.maco.eu Ce document imprimé est régulièrement mis à jour et peut être téléchargé dans sa version actualisée à l'adresse www.maco.eu. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques et propositions d’amélioration de nos manuels à l’adresse e-mail : feedback@maco.eu 2 MACO MULTI-MATIC Sommaire Consignes de traitement générales Utilisation conforme Conseils d’utilisation 4 4-8 Liste des produits Compositions des ferrages (matrices système) 9 10 - 24 Monter les ferrages sur le vantail Déterminer les composants de la serrure centrale Montage des composants de la serrure centrale 25 26 Monter les ferrages sur le cadre Disposition des gâches Dimensions de montage des gâches GL Montage des gâches GL Montage des gâches i.S. Montage du levier 27 28 29 30 31 Montage et démontage du vantail 32 Réglages 32 Tenez absolument compte des instructions de montage complémentaires pour la serrure centrale (n° de commande 757212). 3 MACO MULTI-MATIC Consignes de traitement générales Utilisation conforme Ces instructions de montage sont obligatoires pour le modèle « Position d'aération sécurisée RC 2 ». L’utilisation et le montage de la gâche GL ne sont autorisés que de la manière détaillée dans ce document. Sa fonction de retardateur d'effraction ne sera effective que si tous les points de ces instructions de montage sont exactement respectés. Toute autre utilisation de cette gâche GL n’étant pas prévue, elle ne satisfera pas les conditions d’utilisation conforme. Prenez de plus en compte les points suivants : • Respectez impérativement les domaines d’application, les poids de vantail et les directives de traitement du fournisseur de système. • Le centre de gravité et la position de la vitre pouvant influencer les domaines d’application et le poids maximal, renseignez-vous auparavant. 1 Matériaux PVC Bois • Aluplast 4000 - 8000 • Alphacan 70/80 • Gealan S3000 - S9000 • Rehau Geneo et Synego • Profine 76 • Salamander Streamline 76 • Veka Softline 82 AD+MD • Bois FT30 13L 13V (autres profilés sur demande) 4 MACO MULTI-MATIC 2 Applications et modèles de vantaux 3 Modèles de fenêtres 4 Modèles d'ouvertures 5 MACO MULTI-MATIC 5 Gamme de ferrages 6 Côté paumelle PVC / AS DT / TO MULTI POWER* MULTI MAMMUT INVISIBLE *Sans RC 2, Position d'aération sécurisée seulement, pas de position de basculement complet. 7 Modèles de ferrages (sécurité) MACO MACO MACO (A - D) - D) (A(A - D) • Bois FT30 13L 13V • Aluplast 4000 - 8000 • Alphacan 70/80 • Gealan S3000 - S9000 • Rehau Geneo et Synego • Profine 76 • Salamander Streamline 76 • Veka Softline 82 AD+MD (autres profilés sur demande) 6 EN 1627 1627 ENEN 1627 (RC 1-6) (RC 1-6) (RC 1-6) • Veka Softline 82 AD+MD (autres profilés sur demande) Pas avec MULTI POWER ! MACO MULTI-MATIC 8 Applications ≤ 1300 x 2600 mm ≤ 601 x 1300 mm ≤ 661 x 2600 mm 9 Poids de vantail maximal = 120 kg 10 Tenez compte des instructions de montage du côté paumelle utilisé. Systèmes de jeu de feuillure ATTENTION ! Le jeu de feuillure ne doit pas être inférieur à 12 mm. 12 11 4 Schéma d’application Voyez les instructions de montage du côté paumelle utilisé. ʇ ʇ kg m² 7 MACO MULTI-MATIC Conseils pour les profilés en PVC V FT 12 FL Ü Le profilé doit respecter ces spécifications : FL = ≥ 12 mm Ü = 18 / 20 / 22 mm V = 13 mm FT = ≥ 30 mm Au besoin, éliminez les restes de soudure dans la rainure de ferrage. 13 Poignée de fenêtre * La poignée de la fenêtre doit respecter les spécifications de la norme EN 1627, et avoir une position d’enclenchement de 135° (par ex. MACO Réf. 228306). 8 *ne s’applique pas à MULTI POWER ! MACO MULTI-MATIC Liste des produits Veka Softline 82 AD+MD Art. Nr. 105397 gâche i.S. pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée droite Argent Art. Nr. 105398 gâche i.S. pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée gauche Argent Aluplast 4000 - 8000 Art. Nr. 105444 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée droite Argent Art. Nr. 105445 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée gauche Argent Bois FT30 12L 13V Art. Nr. 105446gâche i.S. GL bois jeu de 12 FP 30 13V position d'aération sécurisée droite Argent Art. Nr. 105447gâche i.S. GL bois jeu de 12 FP 30 13V position d'aération sécurisée gauche Argent Alphacan 70/80 Art. Nr. 105448 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée droite Argent Art. Nr. 105449 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée gauche Argent Gealan S3000 - S9000 Art. Nr. 105450 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée droite Argent Art. Nr. 105451 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée gauche Argent Rehau Geneo et Synego Art. Nr. 105452 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée droite Argent Art. Nr. 105453 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée gauche Argent Profine 76 Art. Nr. 105454 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée droite Argent Art. Nr. 105455 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée gauche Argent Salamander Streamline 76 Art. Nr. 105456 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée droite Argent Art. Nr. 105457 gâche i.S. GL pour PVC axe à 13 mm position d'aération sécurisée gauche Argent 9 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF 601 - 700 701 - 800 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 137 425 253 185,5 137 488 1090 1090 137 69,5 69,5 488 Crémone OB EH 1090 fixe i.S. 201737 69,5 800 137 69,5 700 69,5 425 540 57 540 57 841 - 1090 185,5 350 69,5 69,5 137 185,5 10 253 840 137 185,5 Gâche i.S. 425 395 57 Gâche i.S. Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Prolongation de têtière 140 + 235 i.S. 69,5 350 840 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Prolongation de têtière 235 i.S. 800 69,5 69,5 Crémone OB EH 840 fixe i.S. 201736 Gâche i.S. 395 57 661 - 840 700 69,5 425 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 140 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 137 Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 137 69,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF 801 - 900 901 - 1050 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800, prolongation de têtière 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Gâche i.S. 137 69,5 900 425 350 395 57 69,5 350 137 185,5 185,5 69,5 350 282,5 69,5 185,5 1050 425 540 57 1090 1090 488 488 350 Crémone OB EH 1090 fixe i.S. 201737 69,5 425 137 69,5 69,5 540 57 841 - 1090 425 137 137 900 Gâche i.S. 1050 840 840 Gâche i.S. Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Prolongation de têtière 140 + 235 i.S. 282,5 69,5 350 Crémone OB EH 840 fixe i.S. 201736 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Prolongation de têtière 235 i.S. Gâche i.S. 395 57 661 - 840 69,5 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 137 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 69,5 Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 137 69,5 137 350 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 69,5 185,5 11 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! HFF 1051 - 1150 1151 - 1250 Renvoi d'angle 800, verrouilleur 1280 1251 - 1300 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 Verrouilleur 1280 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 + 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Verrouilleur 1280 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 1251 - 1300 Prolongation de têtière 140, Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Verrouilleur 1280 Renvoi d’angle i.S. 222201* Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Gâche i.S. Renvoi d’angle i.S. 222201* 722,5 425 656 69,5 69,5 185,5 1300 1150 425 540 57 1090 1090 488 Crémone OB EH 1090 fixe i.S. 201737 Gâche i.S. 350 185,5 137 421 69,5 137 69,5 584 488 69,5 137 69,5 Gâche i.S. Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Prolongation de têtière 140 + 235 i.S. 69,5 840 395 57 840 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Prolongation de têtière 235 i.S. 425 350 Crémone OB EH 840 fixe i.S. 201736 137 425 656 69,5 137 1300 1150 540 57 841 - 1090 421 69,5 395 57 661 - 840 69,5 Gâche i.S. 137 12 1151 - 1300 137 (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 584 69,5 185,5 137 722,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 69,5 185,5 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres 601 - 700 701 - 800 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Gâche i.S. Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 140 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 820 137 69,5 137 69,5 800 69,5 425 253 185,5 875 1590 1590 Crémone OB EH 1590 fixe i.S. 206847 584 1054 584 1054 69,5 700 69,5 425 315 57 315 57 875 1341 - 1590 185,5 57 69,5 185,5 1341 - 1450 Prolongation de têtière 140, verrouilleur 1500 i.S. 253 1340 137 Gâche i.S. 425 640 57 Gâche i.S. Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2 x 1280 i.S. 69,5 820 69,5 137 69,5 1340 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 1500 i.S. 640 1091 - 1340 1091 - 1200 Verrouilleur 1280 i.S. Crémone OB EH 1340 fixe i.S. 201738 800 700 69,5 425 137 (Hauteur fond de feuillure) Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* HFF Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! 137 LFF (Largeur fond de feuillure) 137 69,5 185,5 137 69,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 13 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF 801 - 900 901 - 1050 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800, prolongation de têtière 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Gâche i.S. Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 185,5 137 820 57 69,5 137 282,5 69,5 185,5 1050 425 584 1054 185,5 69,5 350 137 425 69,5 350 584 1054 69,5 69,5 1590 1590 Crémone OB EH 1590 fixe i.S. 206847 137 315 57 315 57 875 875 1341 - 1590 1341 - 1450 Prolongation de têtière 140, verrouilleur 1500 i.S. 900 14 425 640 640 Gâche i.S. Gâche i.S. 1050 1340 1340 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 1500 i.S. Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2 x 1280 i.S. 282,5 69,5 820 69,5 350 Crémone OB EH 1340 fixe i.S. 201738 137 69,5 425 57 1091 - 1340 1091 - 1200 Verrouilleur 1280 i.S. 900 69,5 137 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 137 Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 69,5 137 350 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 69,5 185,5 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! 1051 - 1150 1151 - 1300 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Verrouilleur 1280 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Verrouilleur 1280 i.S. 1151 - 1250 Renvoi d'angle 800, verrouilleur 1280 1251 - 1300 Compas OB 800, prolongation de têtière 140, Verrouilleur 1280 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 + 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle i.S. 222202 Gâche i.S. 185,5 69,5 722,5 185,5 69,5 137 425 656 69,5 425 584 1054 1590 1590 137 1300 1150 584 1054 69,5 421 69,5 137 69,5 584 Crémone OB EH 1590 fixe i.S. 206847 875 137 315 57 315 57 Gâche i.S. 820 1340 57 640 Gâche i.S. 640 1340 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 1500 i.S. Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2 x 1280 i.S. 425 820 Crémone OB EH 1340 fixe i.S. 201738 69,5 425 656 69,5 137 1300 1150 137 69,5 421 69,5 875 1341 - 1590 Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 137 1341 - 1450 SProlongation de têtière 140, verrouilleur 1500 i.S. 1251 - 1300 Prolongation de têtière 140, Verrouilleur 1280 57 1091 - 1340 1091 - 1200 Verrouilleur 1280 i.S. HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 584 69,5 185,5 137 722,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 69,5 185,5 15 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF 601 - 700 701 - 800 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 140 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 69,5 137 1289 57 69,5 69,5 137 800 69,5 425 253 185,5 1525 1420 1420 1950 1950 1525 820 820 69,5 700 69,5 425 137 69,5 185,5 315 315 57 750 750 1701 - 1950 1701 - 1750 Verrouilleur 1500+1280 i.S., 1751 - 1850 verrouilleur 1500 i.S., Prolongation de têtière 140, verrouilleur 1280 i.S. 16 Gâche i.S. 185,5 1700 137 69,5 185,5 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. 253 975 315 57 315 Gâche i.S. Crémone OB 1950 fixe i.S. 201740 Raccord terminal en bas 205644 425 820 137 1289 1700 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 1500 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 69,5 820 69,5 Crémone OB EH 1700 fixe i.S. 207303 975 1591 - 1700 1591 - 1650 Verrouilleur 1500 i.S., prolongation de têtière 140 + 235 i.S. 425 137 800 700 69,5 137 Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 137 69,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres 801 - 900 901 - 1050 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. HFF Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 69,5 1050 425 820 137 185,5 282,5 69,5 315 57 975 1700 1289 57 315 Gâche i.S. 1289 820 69,5 350 1700 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 1500 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 137 69,5 185,5 282,5 69,5 185,5 1050 425 820 350 69,5 425 137 69,5 69,5 350 1525 1950 1420 750 315 315 Gâche i.S. 750 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. 1950 Crémone OB 1950 fixe i.S. 201740 Raccord terminal en bas 205644 1525 820 69,5 900 1420 1701 - 1950 425 Crémone OB EH 1700 fixe i.S. 207303 137 1701 - 1750 Verrouilleur 1500+1280 i.S., 1751 - 1850 verrouilleur 1500 i.S., Prolongation de têtière 140, verrouilleur 1280 i.S. 69,5 975 1591 - 1700 1591 - 1650 Verrouilleur 1500 i.S., prolongation de têtière 140 + 235 i.S. 900 137 (Hauteur fond de feuillure) Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! 137 LFF (Largeur fond de feuillure) 137 69,5 137 350 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 69,5 185,5 17 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF 1051 - 1150 Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Verrouilleur 1280 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Verrouilleur 1280 i.S. 1251 - 1300 Prolongation de têtière 140, Verrouilleur 1280 Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 69,5 656 69,5 425 820 1289 315 57 185,5 722,5 425 656 69,5 69,5 185,5 69,5 425 1525 820 1420 1950 1525 1950 750 315 315 Gâche i.S. 1420 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. 750 Crémone OB 1950 fixe i.S. 201740 Raccord terminal en bas 205644 137 1300 1150 820 69,5 421 69,5 137 69,5 584 137 Gâche i.S. 57 975 1700 1289 1700 975 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 1500 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 137 425 137 1300 1150 820 69,5 421 69,5 Crémone OB EH 1700 fixe i.S. 207303 315 1591 - 1700 1591 - 1650 Verrouilleur 1500 i.S., Prolongation de têtière 140 + 235 i.S. 1701 - 1950 1701 - 1750 Verrouilleur 1500+1280 i.S., 1751 - 1850 verrouilleur 1500 i.S., Prolongation de têtière 140, verrouilleur 1280 i.S. 1151 - 1250 Renvoi d'angle 800, verrouilleur 1280 1251 - 1300 Compas OB 800, prolongation de têtière 140, Verrouilleur 1280 Renvoi d’angle i.S. 222202 Gâche i.S. 137 18 1151 - 1300 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 + 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 137 584 69,5 185,5 137 722,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 69,5 185,5 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF 601 - 700 701 - 800 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 425 253 185,5 820 1525 1591 2100 1420 2100 315 57 315 57 750 137 69,5 69,5 253 185,5 820 425 1525 1760 2200 1420 2200 750 1420 315 57 315 57 750 Gâche i.S. 69,5 1525 1760 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 235 i.S. 800 137 700 69,5 425 69,5 820 69,5 185,5 137 Gâche i.S. 750 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 140 i.S. 1525 1591 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 137 2101 - 2200 800 69,5 137 425 69,5 700 820 69,5 Gâche i.S. 1420 1951 - 2100 1951 - 2000 Verrouilleur 2200 69,5 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 140 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 137 Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 137 69,5 185,5 137 69,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 19 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres 801 - 900 901 - 1050 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800, prolongation de têtière 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. HFF Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 69,5 425 1525 1591 2100 2100 1420 750 315 57 315 57 Gâche i.S. 1420 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 140 i.S. 1525 1591 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 137 69,5 137 350 185,5 1050 425 820 1525 1760 2200 2200 137 315 57 315 57 750 750 1420 1420 Gâche i.S. 282,5 69,5 185,5 1525 1760 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 235 i.S. 69,5 425 137 69,5 69,5 350 820 69,5 900 2101 - 2200 1050 820 185,5 137 350 282,5 69,5 820 425 750 1951 - 2100 1951 - 2000 Verrouilleur 2200 69,5 900 69,5 69,5 137 350 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 20 137 (Hauteur fond de feuillure) Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! 137 LFF (Largeur fond de feuillure) 69,5 185,5 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! 1151 - 1300 Gâche i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 69,5 1525 1591 2100 1420 185,5 185,5 137 425 820 656 69,5 1525 1760 2200 1525 1760 1420 2200 315 57 315 57 750 750 1420 Gâche i.S. 69,5 425 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 235 i.S. 69,5 722,5 1300 1150 137 421 69,5 137 69,5 584 820 69,5 315 57 315 57 750 750 Gâche i.S. 2100 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 140 i.S. 1525 1591 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 137 2101 - 2200 425 820 425 656 69,5 137 1300 1150 137 421 69,5 820 69,5 Gâche i.S. 1420 1951 - 2100 1951 - 2000 Verrouilleur 2200 1051 - 1150 1151 - 1250 Renvoi d'angle 800, verrouilleur 1280 1251 - 1300 Compas OB 800, prolongation de têtière 140, Verrouilleur 1280 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 + 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Verrouilleur 1280 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 1251 - 1300 Prolongation de têtière 140, Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Verrouilleur 1280 Renvoi d’angle i.S. 222201* HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 137 584 69,5 185,5 137 722,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 69,5 185,5 21 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres 601 - 700 701 - 800 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Gâche i.S. 425 253 185,5 1525 820 1525 1994 2450 1920 315 57 315 57 750 750 69,5 137 425 253 185,5 1525 820 1525 2600 2600 750 750 1420 1420 1920 1920 315 57 315 57 Gâche i.S. 800 69,5 2132,5 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 140 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 69,5 700 69,5 425 69,5 820 69,5 185,5 69,5 185,5 137 69,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 2132,5 137 137 Gâche i.S. 1420 1420 Renvoi d'angle vertical 222215 i.S. Verrouilleur 2200 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 137 69,5 137 69,5 820 69,5 800 2450 Crémone OB 2450 fix i.S. 201742 Raccord terminal en bas 205644 137 22 Gâche i.S. 1920 2201 - 2450 2201 - 2250 Verrouilleur 2200 i.S., prolongation de têtière 235 i.S. 2251 - 2350 Verrouilleur 2200 i.S., prolongation de têtière 140 + 235 i.S. 2101 - 2200 2451 - 2500 Verrouilleur 2200 + 1280 i.S. 700 69,5 425 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 140 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 137 (Hauteur fond de feuillure) Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* HFF Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! 1994 LFF (Largeur fond de feuillure) MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres 801 - 900 901 - 1050 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800, prolongation de têtière 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 69,5 137 425 1525 820 1525 2450 2450 1920 69,5 137 185,5 185,5 282,5 69,5 1050 425 1525 820 2600 2132,5 1525 2600 1920 1420 1420 137 315 57 315 57 750 750 Gâche i.S. 69,5 350 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 140 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 137 425 185,5 820 69,5 69,5 69,5 350 2132,5 350 137 137 315 57 315 57 750 750 Gâche i.S. 1420 1420 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 1920 2101 - 2200 1050 1994 Crémone OB 2450 fix i.S. 201742 Raccord terminal en bas 205644 900 2451 - 2500 Verrouilleur 2200 + 1280 i.S. 282,5 69,5 1994 425 820 69,5 900 69,5 1920 2201 - 2450 2201 - 2250 Verrouilleur 2200 i.S., prolongation de têtière 235 i.S. 2251 - 2350 Verrouilleur 2200 i.S., prolongation de têtière 140 + 235 i.S. Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 235 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. HFF (Hauteur fond de feuillure) Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! 137 LFF (Largeur fond de feuillure) 69,5 137 350 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 69,5 185,5 23 MACO MULTI-MATIC Matrice système MM OB à 1 vantail Fenêtres LFF Ne pas utiliser de compas de ventilation réduite ! 1051-1150 1151 - 1250 Renvoi d'angle 800, verrouilleur 1280 1251 - 1300 Compas OB 800, prolongation de têtière 140, Verrouilleur 1280 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 + 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Verrouilleur 1280 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 1251 - 1300 Prolongation de têtière 140, Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Verrouilleur 1280 Renvoi d’angle i.S. 222201* Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Gâche i.S. Renvoi d’angle i.S. 222201* 820 1525 1994 2450 1920 1420 750 750 315 57 315 57 69,5 137 722,5 656 69,5 185,5 1300 1525 2132,5 2600 2132,5 1920 2600 1420 1920 750 315 57 750 315 57 137 584 185,5 69,5 137 722,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). 24 425 1525 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 69,5 820 425 69,5 1150 137 421 69,5 185,5 137 584 820 69,5 137 Gâche i.S. 425 1994 2450 1920 Gâche i.S. Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Prolongation de têtière 140 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 1300 1525 Crémone OB 2450 fix i.S. 201742 Raccord terminal en bas 205644 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 656 69,5 137 425 69,5 1150 137 421 69,5 820 69,5 Gâche i.S. 1420 2101 - 2200 2451 - 2500 Verrouilleur 2200 + 1280 i.S. 1151 -1300 1420 2201 - 2450 2201 - 2250 Verrouilleur 2200 i.S., prolongation de têtière 235 i.S. 2251 - 2350 Verrouilleur 2200 i.S., prolongation de têtière 140 + 235 i.S. HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 185,5 69,5 MACO MULTI-MATIC Monter les ferrages sur le vantail Déterminer les composants de la serrure centrale Sélectionner la matrice pour la taille de vantail choisie 601 - 700 (Hauteur fond de feuillure) 701 - 800 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Compas OB 800 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière 140 i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* Gâche i.S. 820 69,5 137 69,5 800 137 700 69,5 425 69,5 69,5 425 253 185,5 315 57 315 57 875 875 1590 1590 Crémone OB EH 1590 fixe i.S. 206847 584 1054 584 1054 69,5 185,5 1341 - 1590 185,5 1340 137 1341 - 1450 Prolongation de têtière 140, verrouilleur 1500 i.S. 253 640 640 57 Gâche i.S. Gâche i.S. 425 69,5 137 1340 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 1500 i.S. Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2 x 1280 i.S. 69,5 820 Crémone OB EH 1340 fixe i.S. 201738 800 700 69,5 425 57 1091 - 1340 1091 - 1200 Verrouilleur 1280 i.S. 69,5 HFF Gâche i.S. 137 LFF (Largeur fond de feuillure) 137 1 137 137 69,5 185,5 69,5 Attention : Montez les plaques de jonction EH MM Réf. 358368 sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. * Pour les produits avec PVC dans la zone des paumelles, utilisez le renvoi d’angle i.S. 222201, pour ceux avec bois, utilisez le renvoi d’angle avec fiche d’angle (voir catalogue réf. 49778). Sélectionner la composition des ferrages pour la taille de vantail choisie LFF 1151 -1300 Gâche i.S. Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Renvoi d’angle i.S. 222201* 1151 - 1250 Renvoi d'angle 800, verrouilleur 1280 1251 - 1300 Compas OB 800, prolongation de têtière 140, Verrouilleur 1280 Compas OB 800, prolongation de têtière 140 + 235 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle i.S. 222202 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Renvoi d’angle horizontal i.S. 216784 Verrouilleur 1280 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 1251 - 1300 Prolongation de têtière 140, Prolongation de têtière B-TV 1950 i.S. 203697 Verrouilleur 1280 Renvoi d’angle i.S. 222201* 820 1525 1994 2450 1920 1420 750 315 57 315 57 137 656 69,5 185,5 69,5 1300 425 25 820 137 2,5 2,5 425 69,5 1150 722,5 137 69,5 820 421 69,5 185,5 525 584 525 137 Crémone OB 2200 fixe i.S. 201741 Raccord terminal en bas 205644 425 1994 2450 1920 750 Gâche i.S. 1300 1525 Crémone OB 2450 fix i.S. 201742 Raccord terminal en bas 205644 Renvoi d’angle vertical i.S. 222215 Verrouilleur 2200 i.S. Verrouilleur 1280 i.S. 656 69,5 137 425 69,5 1150 137 421 69,5 820 69,5 Gâche i.S. 69,5 00 + 1280 i.S. 1051-1150 1420 2201 - 2450 2201 - 2250 Verrouilleur 2200 i.S., prolongation de têtière 235 i.S. 2251 - 2350 Verrouilleur 2200 i.S., prolongation de têtière 140 + 235 i.S. HFF (Hauteur fond de feuillure) (Largeur fond de feuillure) 200 2 MACO MULTI-MATIC Monter les ferrages sur le vantail Montage des composants de la serrure centrale 1 ATTENTION ! Montez les plaques de jonction EH (Réf. 358368) sur toutes les liaisons de têtière et de crémaillère. 1 Montez les composants du chambranle en suivant les instructions de montage de la serrure centrale (n° de commande 757212). 2 2 Lorsque vous accrochez la crémaillère du compas dans le boîtier du renvoi d’angle, faites attention à ce que ce dernier soit le plus tendu possible, pour réduire au minimum les pertes de course. 26 MACO MULTI-MATIC Monter les ferrages sur le cadre Disposition des gâches 1 1 Utilisez les gâches GL sur les côtés et en haut. Utilisez des gâches i.S. en bas. 2 = Gâche GL à droite - Réf. 1 05397, 105444, 105446, 105448, 105450, 105452, 105454, 105456 = Gâches GL à gauche - Réf. 1 05398, 105445, 105447, 105449, 105451, 105453 105455, 105457 27 MACO MULTI-MATIC Monter les ferrages sur le cadre Dimensions de montage des gâches GL X * FL * Y 1 1 X = Y + FL (dimensions de montage = dimensions du galet + Jeu de feuillure) * = Repère d’encoche Gâche ATTENTION : R espectez exactement un jeu de feuillure de 12 mm, sinon la gâche ne pourra pas fonctionner. 28 MACO MULTI-MATIC Monter les ferrages sur le cadre Montage des gâches GL 1 1 2 1. 2 1. 4. = = 3. 2. 2. 3. 1. 3. X 2. 1 1. Glissez la partie supérieure en position finale (basculement). 2. Positionnez l’encoche sur son repère (dimension de montage X). 3. P répercez l’emplacement des trous oblongs à l'arrière au milieu, placez-les et vissez-les régulièrement (couple de rotation). 4. R emettez la partie supérieure en position de base, fermez le vantail et contrôlez le mouvement du galet. Ajustez la gâche GL au besoin. 2 1. Placez les vis avant, si possible après avoir prépercé leur emplacement. Faites attention à les visser régulièrement. IMPORTANT ! Effectuez un premier graissage des gâches GL pour assurer leur fonctionnement sur le long terme. Ceci fait, vérifiez que le vissage ne provoque pas de contrainte (la partie supérieure doit glisser sans retenue et se mettre de façon autonome en position de base à mi-parcours). 2. Suivez les indications des instructions d'utilisation et de maintenance pour graisser tous les points de lubrification de la gâche GL (N° de commande 757071) et actionnez plusieurs fois le ferrage. 3. Placez les capuchons de protection en position correcte. Gabarit de perçage sur demande. 29 MACO MULTI-MATIC Monter les ferrages sur le cadre Montage des gâches i.S. 1 1 115 67 67 X 34 34 X SV 140 265 mm SV 235 362 mm MV 1280 594 mm SV 140 + MV 1280 734 mm Prolongation de têtière B-TV 1950 67 67 47 Y Y 197 mm 1 Montez les gâches dans le profilé, positionnez les selon les dimensions et vissez-les. 30 MACO MULTI-MATIC Monter les ferrages sur le cadre 1 Montage de la gâche anti-fausse manoeuvre 1 1 Montez la gâche anti-fausse manoeuvre en suivant les instructions de montage de la serrure centrale (n° de commande 757212). 2 Paliers d'angle et de compas DANGER ! Le raccord des éléments de palier doit satisfaire les exigences de la directive TBDK (Groupement Qualité Serrures et Ferrures www.schlossindustrie.de). 2 2 Montez les éléments des paliers selon les instructions de montage du côté paumelle correspondant. 31 MACO MULTI-MATIC Monter les ferrages sur le cadre 1 Montage et démontage du vantail Voyez les instructions de montage du côté paumelle utilisé. 2 Réglages Voyez les instructions de montage du côté paumelle utilisé. 32 MACO MULTI-MATIC Notes 33 MACO MULTI-MATIC Notes 34 MACO MULTI-MATIC Notes 35 LA TECHNOLOGIE QUI ÉVOLUE MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH Alpenstraße 173 A-5020 Salzburg Tel.: +43 662 6196-0 E-Mail: maco@maco.eu www.maco.eu Satisfaits? Nous nous réjouissons de votre feedback@maco.eu Ref. No. 757747 – Date: septembre 2016 Date de modification : novembre 2018 Sous réserve de tous droits et modification. Ce document à imprimer est continuellement mis à jour. Vous en trouverez la version actuelle sous http://www.maco.eu/sites/assets/MacoDocs/757314/757747.pdf ou scannez le code QR. ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
