MACO Multi Schwing-/Wendefenster Guide d'installation

LA TECHNOLOGIE QUI ÉVOLUE
MACO
MULTI-MATIC
SYSTÈMES POUR BASCULES
Mécanismes pour fenêtres basculante
NOTICE DE MONTAGE
Légende
HBB
Hauteur Battant en Butée
LBB
Largeur Battant en Butée
DBB
Diamètre Battant en Butée
Le présent document représente l'état actuel du point de vue technique à la
date de publication (voir numéro de la version au recto).
Merci de prêter attention aux mises à jour régulières sur le site
http://www.maco.eu/fr-fr, section « Téléchargements ».
MULTI-MATIC
Table des Matières
Mécanismes pour fenêtres basculante
Multi-Matic
1
1
Basculant horizontale - charnières 30 mm – 175 kg
4
Basculant horizontale - feuillure 35 mm – 175 kg
10
Basculant horizontale - feuillure 40 mm – 300 kg
16
Basculant verticale – 175 kg
22
Bascule ronde – 100 kg
30
Légende
Champs d'application
Positionnement des tasseaux pour vitrage
Coupe des profils
Préparation du battant
Montage sur le battant
Préparation de l'encadrenemt : Montage des charnières
Préparation de l'encadrenemt : Montage des butées
Fixation du battant
Montage des liteaux de couverture
Finition
Coupe des profils
Préparation du battant
Montage sur le battant
Préparation de l'encadrenemt : Montage des charnières
Montage des butées
Fixation du battant
Montage des liteaux de couverture
Finition
Coupe des profils
Préparation du battant
Montage sur le battant
Préparation de l'encadrenemt : Montage des charnières
Montage des butées
Fixation du battant
Montage des liteaux de couverture
Finition
Coupe des profils
Coupe des profils
Préparation du battant
Montage sur le battant
Préparation de l'encadrenemt : Montage des charnières
Montage des butées
Fixation du battant
Montage des liteaux de couverture
Solution avec crémone DM = 40
Solution avec ouverture vers l'extérieur
Finition
Coupe des profils
Calcul de la longueur des composants
Fraisage
Montage des charnières
Montage de la crémone et de la fermeture supérieure
Fixation du battant
Finition
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
2
2
3
4
6
6
7
8
8
9
9
10
12
12
13
14
14
15
15
16
18
18
19
19
20
20
21
22
23
25
25
26
26
27
27
28
29
29
30
31
32
35
35
36
37
1
MULTI-MATIC
Champs d'application
Attention :
Dans les schémas des pages suivantes, les mesures de la rainure de ferrure ne sont pas indiquées, mais le symbole ‫ ٭‬fait référence au détail figurant ci-dessous.
0.3
Type d'ouverture
Basculant horizontale
Feuillure 35 mm
Feuillure 40 mm
Basculant verticale *
Feuillure 30 mm
5
Feuillure 30 mm
DM =
6,5
DM =
40
Basculant rond
38
5
7
90°
8.3
Fixation Multi-Matic
Pour la liaison de coupe décalée, il convient d'utiliser un type de coupe particulier
Portée des
charnières
Air
Profil
en mm
LBB
en mm
HBB
en mm
175 kg
4
56–68
800–2 250
800–2 200
300 kg
4
56–68
800–2 250
800–2 200
175 kg
6
56–68
800–2 200
175 kg
4
56–68
800–1 600
1 250–2 350
175 kg
4
56–68
800–1 600
1 700–2 350
100 kg
4
56–68
Diamètre
424–2 016
* Il est recommandé d'utiliser des battants plus hauts que larges !
2
800–2 250
Pour le choix des composants, se reporter au catalogue Maco.
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Positionnement des tasseaux pour vitrage
Basculant horizontale 175 kg avec feuillure de 30 et 35 mm
Tasseau périphérique
Tasseau d'appui
Basculant horizontale 300 kg
Basculant verticale 175 kg
Axe centré
Axe excentré
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
3
MULTI-MATIC
Basculant horizontale – charnières 30 mm – 175 kg
Coupe des profils
Détail 1:2
11 8
Coupe verticale
35
30
8 11
46
22
5
50 min.
Détail 1:2
4
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Coupe horizontale du dessus des charnières
7
11
17
9 9
16
17
Détail 1:2
8 11
22
Coupe horizontale du dessous des charnières
Détail 1:2
4
4
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
5
MULTI-MATIC
Préparation du battant
1 Fixer le liteau supérieur
M
2 Retirer la rainure de ferrure de l'ensemble du périmètre du
battant
3 Réaliser le logement et les trous pour la crémone et la
poignée
Montage sur le battant
1 Monter la ferrure sur le battant
2 Monter les charnières en dévissant complètement la vis
frontale
3 Fixer les liteaux latéraux découpés sur mesure
4 Insérer le joint tubulaire
6
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Préparation de l'encadrement : montage des charnières
1 Fixer le liteau inférieur découpé sur mesure
M
2 Monter les charnières (voir détail A)
3 Fixer les liteaux latéraux découpés sur mesure
Voir détail A
Détail A
Gabarit pour charnière centrale (code
U42714)
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
7
MULTI-MATIC
Préparation de l'encadrement : Montage des gâches
1 Procéder aux fraisages pour les gâches, en utilisant les ga-
96
B
barits Multi, et pour les verrou de compas en utilisant le gabarit code 50771
*
2 Insérer le joint à lèvre
C
HBB
800–1 000
1 001–1 350
96
1 351–1 700
Centro martellina
1 701–2 050
B
A
2 051–2 200
2 201–2 450
1
C
74
**
A
185 mm
285 mm
385 mm
565 mm 1
715 mm
715 mm 1
30
Monter la rallonge en hauteur
LBB
801–1 250
1 251–1 750
1 751–2 250
B
95 mm
140 mm
370 mm
C₁
–
343 mm
300 mm
C₂
–
–
640 mm
74
A
Fixation du battant
de 83 mm avec embout de verrouillage 212212
* distance
distance de 61 mm avec embout de verrouillage 212212
*
1
• Après fixation du battant, revisser la vis frontale
180°
8
2
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Montage des liteaux de couverture
• Fixer les liteaux de couverture découpés sur mesure sur le
battant et sur l'encadrement
Finition
Ajuster éventuellement la friction des charnières
1
2
1 Avec l'écrou de 17, régler la première rotation
2 Avec la vis frontale, régler la deuxième rotation
Délimiteur d'ouverture
3
90°
Réglages de la pression
Pression inférieure
3 Avec la clé pour le déli-
miteur de bascule, actionner le délimiteur
d'ouverture
Position de base
Pression supérieure
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
9
MULTI-MATIC
Basculant horizontale – feuillure 35 mm – 175 kg
Coupe des profils
Coupe verticale
Détail 1:2
35
6
15 8
5
10
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
9 max.
6
15 max.
15 8
17.5
50 min.
Détail 1:2
MULTI-MATIC
Coupe horizontale du dessus des charnières
Détail 1:2
5
8 15 4 15
40
28
14
35
6
46
Coupe horizontale du dessous des charnières
Détail 1:2
35
6
5
15 4 15 8
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
11
MULTI-MATIC
Préparation du battant
1 Retirer la rainure de ferrure de l'ensemble du périmètre du
battant
2 Réaliser le logement et les trous pour la crémone et la
poignée
Montage sur le battant
1 Monter la ferrure sur le battant
2 Monter les charnières en dévissant complètement la vis
frontale
3 Fixer les liteaux latéraux découpés sur mesure
4 Insérer le joint tubulaire
12
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Préparation de l'encadrement : montage des charnières
1 Monter les charnières (voir détail A)
M
2 Fixer les liteaux latéraux découpés sur mesure
Voir détail A
Détail A
Gabarit pour charnière centrale
1/2 HBB
Épaisseur pour charnières
4 mm (code 42686)
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
13
MULTI-MATIC
Montage des gâches
1 Procéder aux fraisages pour les gâches, en utilisant les ga4
10
B
barits Multi, et pour les verrous de compas en utilisant le
gabarit code 50771
*
2 Insérer le joint à lèvre
C
HBB
800–1 000
1 001–1 350
04
1
Centro martellina
1 351–1 700
B
1 701–2 050
A
C
76
**
2 051–2 200
2 201–2 450
1
A
Fixation du battant
35
Monter la rallonge en hauteur
LBB
801–1 250
1 251–1 750
1 751–2 250
76
A
185 mm
285 mm
385 mm
565 mm 1
715 mm
715 mm 1
B
95 mm
140 mm
370 mm
C₁
–
343 mm
300 mm
C₂
–
–
640 mm
de 91 mm avec terminal 212212
* distance
distance de 63 mm avec terminal 212212
*
1
• Après fixation du battant, revisser la vis frontale
180°
14
2
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Montage des liteaux de couverture
• Fixer les liteaux de couverture découpés sur mesure sur le
battant et sur l'encadrement.
Finition
Ajuster éventuellement la friction des charnières
1
2
1 Avec l'écrou de 17, régler la première rotation
2 Avec la vis frontale, régler la deuxième rotation
Délimiteur d'ouverture
3
Réglages de la pression
3 La clé du limiteur sert
à activer le limiteur
d'ouverture
90°
Pression inférieure
Position de base
Pression supérieure
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
15
MULTI-MATIC
Basculant horizontale – feuillure 40 mm – 300 kg
Coupe des profils
Coupe verticale
Détail 1:2
4
5
14
45
46
14
4 18
8
30
50 min.
Détail 1:2
20
45
16
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Coupe horizontale du dessus des charnières
Détail 1:2
20
40
5
11
11
22
46
Coupe horizontale du dessous des charnières
Détail 1:2
4
4
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
17
MULTI-MATIC
Préparation du battant
1 Retirer la rainure de ferrure de l'ensemble du périmètre du
battant
2 Réaliser le logement et les trous pour la crémone et la
poignée
3 Procéder aux fraisages pour les charnières
Battant
R
Encadrement
1/2 HBB + 16
1/2 HBB - 16
150
1/2 HBB + 16
1/2 HBB - 16
10
Montage sur le battant
40
Profondeur
fraisage = 3,5 mm
1 Monter la ferrure sur le battant
2 Monter les charnières en dévissant complètement la vis
frontale
150*
150*
3 Fixer les liteaux latéraux découpés sur mesure
4 Insérer les joints tubulaires suivants :
– pour battue 11 sur les flancs supérieurs
– pour battue 18 sur le côté horizontal inférieur
5 Appliquer les angles VSE 125 aux extrémités des joints ver-
ticaux sur le battant
6 Superposer les joints du vantail et de l'encadrement
dans les angles
* Face avant à découper de 150 mm au niveau des charnières
18
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Préparation de l'encadrement : montage des charnières
1 Monter les charnières
2 Fixer les liteaux latéraux découpés sur mesure
Montage des gâches
1 Procéder aux fraisages pour les gâches et les visser
(Fraisage = 81 mm)
96
B
2 Insérer les joints
C
30/45
81
Centro martellina
96
B
LBB
74
801–1 250
1 251–1 750
1 751–2 250
B
95 mm
140 mm
370 mm
C₁
–
343 mm
300 mm
C₂
–
–
640 mm
C
74
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
19
MULTI-MATIC
Fixation du battant
1
• Après fixation du battant, revisser la vis frontale
180°
2
Montage des liteaux de couverture
• Fixer les liteaux de couverture découpés sur mesure sur le
battant et sur l'encadrement.
20
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Finition
Ajuster éventuellement la friction des charnières
1
2
1 Avec l'écrou de 17, régler la première rotation
2 Avec la vis frontale, régler la deuxième rotation
Délimiteur d'ouverture à 22°
3
3 Avec la clé pour le délimiteur de bascule, actionner le li-
miteur d'ouverture
90°
Réglages de la pression
Pression inférieure
Position de base
Pression supérieure
Aération contrôlée
Position intermédiaire pour une aération réduite
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
21
MULTI-MATIC
Basculant verticale – 175 kg
Coupe des profils
Détail 1:2
4
4
Coupe verticale
15
50 min.
Détail 1:2
46
8°
11
4
22
5
30
35
22
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
14
MULTI-MATIC
Coupe des profils
Coupe verticale
Détail 1:2
11 8
50 min.
Détail 1:2
35
30
8 11
46
22
5
14
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
23
MULTI-MATIC
Coupe horizontale
M
M
22
35
30
5
Détail 1:2
8 11
14
11 8
46
Solution avec ouverture vers l'extérieur
Crémone DM = 30 ou DM = 40 (pour porte-fenêtre)
24
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
50 min.
MULTI-MATIC
Préparation du battant
1 Fixer le liteau latéral (côté crémone)
2 Retirer la rainure de ferrure de l'ensemble du périmètre du
battant
3 Réaliser le logement et les trous pour la crémone et la
poignée
Montage sur le battant
1 Monter la ferrure sur le battant
2 Monter les charnières (gabarit pour charnière centrale, voir
ci-dessous)
3 Fixer les liteaux inférieurs et supérieurs découpés sur
mesure
4 Insérer les joints tubulaires
Gabarit (code U42714) sur vantail/
encadrement
é
ôt
C
e
é
gn
i
po
2
1/
B
2
1/
LB
côté poignée
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
B
LB
14
1/2 LBB
M
1/2 LBB
25
MULTI-MATIC
Préparation de l'encadrement : montage des charnières
1 Monter les charnières
2 Fixer le liteau vertical latéral découpé sur mesure
3 Réaliser le trou (Ø 8,5) pour l'axe de support
4 Fixer les liteaux horizontaux découpés sur mesure
Voir détail A
page précédente
Montage des gâches
1 Procéder aux fraisages pour la crémone et les gâches et
les visser
30
74
2 Insérer le joint à lèvre
96
C
30
138
A
8
13
a
llin
rte
a
om
D
ntr
e
C
26
1 251–1 750
1 751–2 250
140 mm
370 mm
Composant hauteur
HBB
C
B
74
8
Crémone DM = 6,5
HBB
A
1 251–1 750
1 751–2 250
96
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
140 mm
370 mm
B₁
343 mm
300 mm
D₁
343 mm
300 mm
B₂
–
640 mm
D₂
–
640 mm
MULTI-MATIC
Fixation du battant
3
3
17
2
3
1
Montage des liteaux de couverture
1 Fixer les liteaux de couverture découpés sur mesure
sur le battant et sur l'encadrement
2 Réaliser les trous pour la poignée sur le liteau
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
27
MULTI-MATIC
Solution avec crémone DM = 40
74
96
A₃
C
o
ntr
Ce ellina
t
r
ma
D
A₂
A₁
74
74
Crémone DM = 40, HP = 1 050
HBB
A₁
A₂
1 701–2 200
2 201–2 450
341 mm
341 mm
Composant hauteur
HBB
C
1 251–1 750
1 751–2 250*
140 mm
370 mm
776 mm
776 mm
D₁
343 mm
300 mm
A₃
1 446 mm
1 446 mm
A₄
–
1 946 mm
D₂
–
640 mm
* Pour HBB > 2 250 mm, monter la rallonge en hauteur.
28
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Solution avec ouverture vers l'extérieur
1 Crémone DM = 30 (pour fenêtre)
ou
2 DM = 40 (pour porte-fenêtre)
2
1
Finition
Ajuster éventuellement la friction des charnières
• Enregistrer éventuellement la friction des charnières avec
l'écrou de 17
17
Réglages de la pression
Pression inférieure
Position de base
Pression supérieure
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
29
MULTI-MATIC
Bascule ronde – 100 kg
Coupe A–B
Coupe des profils
30
30
4
15 8
11
5
B
C
DBB
E
G
F
D
11
voir point 6 a
page 27
4
Coupe C–D
Pour des DBB réduits, fraiser plus en profondeur tout autour
A
15
14
30
4
15
15
DBB
15
30
Coupe E–F
Encombrement minimum pour le
battant tourné à 180°
11
30
30
11
4
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
Coupe G–H
30
H
MULTI-MATIC
Calcul de la longueur des composants
Rallonge
de la face avant
Fermeture supérieure
30 0
300
3 00
300
3 00
300
2 00
Rallonge dentée
200
1 00
Détail 1
Fraisage du
battant
Axe du
battant
Valeur 1
Valeur 2
Valeur 3
Valeur 4
Valeur 4
et rallonges
Détail 2
Fraisage de
l'encadrement
0
10
200
Détail
Réglage
limiteur
d'ouverture
0
20
300
300
300
300
300
300
DBB
Rallonge
de la face avant
Détail 4
Fraisage pour
crémone
Crémone
Pour la découpe de la ferrure, utiliser un découpage pour
coupe droite !
Calculer la positon des gâches sur l'encadrement en considérant la plus grande amplitude de l'encadrement par rapport au
vantail !
La mesure de la position des gâches sera donc supérieure à
celle des cliquets figurant dans le schéma.
Rallonge dentée
Détail 3
Fraisage de la
butée et positionnement gabarit
longueur crémone = LC
23
Pour le montage des composants, voir page 34.
Calcul de la longueur en extension
• Calcul longueur crémone LC = DBB x 3,14 – 37
2
• Calcul longueur fermeture supérieure LCHS = (FFD + 60) x 3,14 + 32
2
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
LC / 2
LC / 2
longueur fermeture supérieure = LCHS
57
LCHS / 2
LCHS / 2
31
MULTI-MATIC
Fraisage
1
Fraisage pour charnière sur le battant 1:1
∼5
35
Ø1
46 ⁺⁰⁵
5
R
6 ⁺⁰⁵
32
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
81 ⁺⁰⁵
36 ⁺⁰⁵
8
Axe du
battant
Fraisage pour système de fixation denté
10
4
MULTI-MATIC
2
Fraisage pour charnière sur l'encadrement 1:2
Air
4
Ø 27
Ø 16
Encoche de référence
Positionner le gabarit
sur l'axe du battant
(N. U42713)
81⁺⁰⁵
R8
Axe du battant
Ligne de
fraisage
Encoche de référence
Voir détail 3
Fraisage gâche
Air
4
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
33
MULTI-MATIC
3 Fraisage de la gâche et positionnement gabarit
Axe cliquet
=
8
9
=
=
=
47
4 Fraisage pour crémone
80
43
12
Ø 12
Face avant boîte crémone
34
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
12.3
50 min.
5
22.5
37.5
15
MULTI-MATIC
Montage des charnières
Gauche :
Monter la partie battant et la partie encadrement.
Droite :
• Monter la partie encadrement
• Fixer la partie battant uniquement à l'aide de la vis 4,5 x 60
• Le vissage est effectué après le montage de la fermeture, avec vis 4 x 30
Montage de la crémone et de la fermeture supérieure
4,5 x 60
1
• Positionner symétriquement la fermeture supérieure 1 et
la crémone 2 et les raccourcir respectivement, sur le côté
gauche, de 57 et 23 mm (calculs en fonction du tableau page
30)
• Lubrifier la tige mobile à proximité des cliquets. Fixer la fermeture supérieure 1 droite (denture à ras) et pousser la
face avant sous la couverture de la charnière
• Déplacer le système de fixation denté au ras de la charnière.
Fixer la crémone et la visser sur la plaque de base 3
• Pousser les extrémités avant de la crémone et de la fermeture supérieure sous les ailettes de la charnière de gauche
• Après le montage, la fermeture doit glisser facilement dans la
butée du battant
au ras du bois
3
4 x 30
2
au ras du bois
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
35
MULTI-MATIC
Fixation du battant
1 Fixer le battant en position ouverte (tourné à 180°)
2 Insérer la vis de sécurité et bloquer la vis à six pans 5
3 Tourner le battant en position de fermeture
1
2
5
3
36
180°
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
MULTI-MATIC
Finition
Réglage de la friction des charnières
Enregistrer éventuellement la friction des charnières avec une
clé six pans mâles de 5
5
Réglage de l'ouverture du battant
Par rotation de 90° de l'axe, l'ouverture du battant est limitée à
22°
90°
ouvert
fermé (22°)
Perçage pour le réglage du limiteur
=
12
Ø6
=
Mécanismes pour fenêtres basculantes– Multi-Matic
37
Le présent document représente l'état actuel du point de vue technique à la date de
publication (voir numéro de la version au recto). Merci de prêter attention aux mises à
jour régulières sur le site http://www.maco.eu/fr-fr, section « Téléchargements ».
Édition
Remarque
02/2012
Portée des charnières pour bascule horizontale 30/35 mm p. 2/3
et bascule verticale : 175 kg
09/2012
11/2017
Page
Distances de montage des butées avec terminal 212212
Champs d'application basculant verticale
p. 8, p. 14
p. 2
MACO
près de chez vou:
www.maco.eu
757581 11/2017
05/2011
">