MACO MA Rail Systems Parallel-Abstell-Schiebe-Beschlag Guide d'installation

LA TECHNOLOGIE
QUI ÉVOLUE
MACO
RAIL-SYSTEMS
BO I S
FERRURES COULISSANTES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PVC
Bois / PVC jeu de 12 Ferrure coulissante à projection parallèle
Instructions supplémentaires
Poids du vantail > 160 kg
Largeur de la feuillure du vantail > 1650 mm
Hauteur de la feuillure > 2450 mm
Utilisation exclusivement réservée aux entreprises spécialisées !
m a co.e u
Table des matières
Exécution et champ d'application
Montage des vantaux
Mise à longueur et montage de la fermeture centrale
Montage sur le dormant
5
5
6-7
Montage des gâches
6
Montage des gâches Schéma C
7
Montage des vantaux
2
3-4
8-9
Montage du chariot FG 200 kg
8
Alignement horizontal de l'ouvrant
9
Exécution et champ d'application
Version
R*
R*
Ausführung rechts
Ausführung
rechts
Version
droite
Ausführung rechts
L*
L*
Ausführung links
links
Ausführung
Version
gauche
Ausführung
links
Les illustrations de ce document montrent la version de gauche.
Pour le montage des versions de droite, les indications doivent être appliquées en miroir.
Remarque:
Ce document n'est valable qu'en combinaison avec les instructions de montage de la ferrure coulissante à
déplacement parallèle, numéro de commande 756908.
Cette notice ne décrit que les étapes de travail différentes qui sont nécessaires pour le montage d'un élément
de fenêtre avec un poids de vantail > 160 kg (FB min. 1250 mm) et/ou FFH > 2350 mm, FFB > 1650 mm
sont nécessaires.
Domaine d'application Ferrure coulissante à réglage parallèle
Les limites des domaines d'application mentionnés ici sont contraignantes et ne doivent pas être dépassées.
Respectez en outre les dimensions d'application autorisées, les prescriptions de fabrication et les directives de
mise en œuvre selon les indications du fabricant de profilés.
Désignation
Unité
Domaine
FFB (Largeur fond de feuillure ouvrant)
(mm)
1651 - 2000
FFH (Hauteur fond de feuillure ouvrant)
(mm)
2451 - 2685
Poids du vantail
(kg)
max. 200
Résistant à l'effraction
possible
3
Exécution et champ d'application
Diagramme d'application
Utilisation 200 kg
FFH : FFB = max. 2,5 : 1
Centre de gravité de l'ouvrant coulissant
I = 50 ±10
12
min. Hauteur de
recouvrement = 15
valable pour une valeur I de 50 ±10
Vis de fixation pour les ferrures
Ceux-ci ne sont pas compris dans la livraison. La longueur doit être choisie en fonction des profilés utilisés.
Vis à tête fraisée
4,0 x ... mm
Vis à tête fraisée
4,0 x ... mm, Important: Diamètre de la tête dk 7 mm
Vis à tête fraisée
4,8 x ... mm
4
Mise à longueur et montage de la fermeture centrale
ARenvoi d'angle MM avec 2 i.S. 1 et renvoi d'angle MM prolongeable verticalement avec 1 i.S. 2 à visser.
BVisser le verrouilleur extensible MM 1280V 3 .
CCouper la partie horizontale (supérieure et inférieure) sur la largeur 4 et la visser.
D
Visser la rallonge MM 235 5 .
ERaccourcir la crémone MM 2250 variable 6 et la visser au centre.
FCouper la pièce verticale MM 2450 7 à la longueur voulue et la visser.
C
00
14 1400
l MM
ur MM
teige
enlar
eitde
Brce
Piè
L = FFB - 700
FFB 1651...1870
l MM
ur1650
large
detei
Breit
ceen
Piè
MM 1650
L = FFB - 700
FFB 1871...2000
L = FFB -
700
2
4
A
C
B
A
3
D
=
5
D
FFH - 350
1
D
7
M5x...
1
7
38
Crémaillère
Riegel
=
D
A
0,3
Têtière
Stulp
90°
8,3
5
FFH - 700
6
3
B
D
C
4
L = FFB -
A
1
700
5
Montage du dormant
Montage des gâches
FFB: 1651 - 2000
FFH: 2451 - 2685
Positionner et fixer les gâches d'aération PAS 9 et les gâches 10 conformément à l'illustration.
A utiliser:
Vis pour ferrure 4,0 x ... dk 7 mm
Toutes les dimensions indiquées sont valables pour un jeu de 12 mm.
494
-200=1035
FFB 1871
9
796
361
10
10
10
9
47
82
82
-1870=800
FFB 1651
-200=565
FFB 1871
10
405
=
10
1966
1466
10
10
265
10
605
10
=
10
10
10
10
116
9
10
47
10
9
10
82
82
6
494
-1870=800
FFB 1651
000=565
-2
71
FFB 18
-2000=1035
FFB 1871
1466
1966
47
10
10
10
116
0
-1870 = 80
FFB 1651
565
=
0
00
-2
FFB 1871
35
-2000 = 10
FFB 1871
10
10
10
10
10
10
494
10
10
10
10
110
29
-2000 = 10
FFB 1871
4
-1870 = 79
51
16
B
FF
0 = 559
00
-2
71
FFB 18
=
=
361
796
47
=
41
FFK
12
FFB 1871
4
-1870 = 79
76
76
9
9
FFB 1651
9
-2000 = 55
FFB 1871
FFK
=
10
2
10
10
FFB 1871
35
-2000 = 10
9
10
9
82
10
10
10
10
0
-1870 = 80
FFB 1651
0 = 565
00
-2
71
18
FFB
1
10
494
82
361
796
47
29
-2000 = 10
Montage du dormant
Montage des gâches Schéma C
FFB: 1651 - 2000
FFH: 2451 - 2685
Positionner et fixer les gâches d'aération PAS 9 et les gâches 10 ­conformément à l'illustration.
7
1966
1466
Montage de l'ouvrant
Montage du chariot FG 200 kg
AVisser les chariots 2.1 / 2.2 avec 8 vis chacun pour le PVC 4,8 x ..., pour le bois 5 x 50 à une distance latérale
de 10 mm des bords extérieurs du vantail et à fleur du bord inférieur sur le cadre de l'ouvrant (bord de
référence pour les profilés avec congé (A.1)).
La longueur des vis des systèmes en PVC doit être choisie de manière à ce qu'elles tiennent dans les
renforts en acier (A.2).
BInsérer les pièces de renfort 2.3 dans les profilés des chariots, les encliqueter et les visser respectivement
comme suit :
B.1:Pour le PVC, avec 2 vis 4,8 x ... de manière à ce que les vis trouvent un appui dans les renforts en
acier.
Pour le bois, avec 2 vis 5 x 50.
B.2: Pour le bois, avec 2 vis 5 x 16.
A.2
B
B.1
B.2
A.2
2.2
10
2.1
A.1
X*
8
10
B.2
2.3
2.3
X*
B.1
B
Montage sur ouvrant et sur dormant
Montage sur ouvrant et sur dormant
AContrôler le jeu en haut et en bas des deux côtés (sans ill.).
BRetirer les dispositifs de sécurité.
CSoulever les chariots à l'aide des vis de réglage (Torx 40) afin d'aligner le vantail.
AVERTISSEMENT
Les vis de réglage ne doivent pas être dévissées de plus de
11 mm. Si les vis de réglage sont dévissées de plus de 11 mm,
cela détruit les chariots !
Replacer les dispositifs de sécurité sur les vis de réglage, en corrigeant légèrement l'orientation des vis de
réglage au préalable si nécessaire. Les dispositifs anti-rotation doivent être parallèles au bord extérieur des
chariots.
DReplacer les dispositifs de sécurité sur les vis de réglage, si nécessaire corriger légèrement l'orientation
des vis de réglage au préalable. Les dispositifs anti-rotation doivent être parallèles au bord extérieur des
chariots (voir 756908, pages 30, 31).
AVERTISSEMENT
Si les chariots ne sont pas réglés de manière uniforme, il faut
repositionner le bloc de commande des compas coulissants.
Dispositif
anti-rotation
Verdrehsicherung
B
C
11 = 0
5 = +6
Torx 40
D
5 ... max. 11 mm
Einstellschraube
Vis de réglage
+6
=
+6
=
9
Note
10
Note
11
Vous souhaitez tout
d’un seul partenaire ?
Avec nous, vous obtenez des solutions complètes pour vos éléments coulissants, vos fenêtres et
vos portes - pour le bois, le PVC et l’aluminium. Découvrez notre gamme de systèmes polyvalents,
comprenant un service de prestations complet. Pour en savoir plus, consultez notre site web
www.maco.eu ou contactez votre conseiller clientèle MACO
MACO dans votre région :
www.maco.eu/contact
Ce document à imprimer est continuellement mis à jour.
Vous en trouverez la version actuelle sous https://www.maco.eu/assets/759912
ou scannez le code QR
LA TECHNOLOGIE
QUI ÉVOLUE
Date de création : 07/2022
Ref. No. 759912
Sous réserve de tous droits et modification.
">