Instructions de service
pour
dispositif de démêlage de ressorts
FE-160S
Table des matières
1.
Instructions ............................................................................................................................. 4
2.
Garantie ................................................................................................................................. 4
3.
Description et caractéristiques techniques ............................................................................. 5
4.
Mode de fonctionnement ........................................................................................................ 6
5.
Dangers liés à une utilisation non conforme........................................................................... 6
6.
Transport, manutention et stockage ....................................................................................... 7
7.
Montage ................................................................................................................................. 7
7.1.
Montage .............................................................................................................................. 8
7.2.
Câblage .............................................................................................................................. 8
7.3.
Mise en service ................................................................................................................... 8
8.
Entretien ................................................................................................................................. 9
9.
Défauts de fonctionnement, pannes ou dommages ............................................................... 9
10.
Démantèlement .................................................................................................................... 10
11.
Réparation et pièces de rechange ....................................................................................... 10
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
2
Déclaration de conformité
Aux termes de la directive basse tension 2006/95/CE, de la directive machines 2006/42/CE et
de la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE,
nous déclarons par la présente que le produit est conforme aux dispositions suivantes :
Directive basse tension 2006/95/CE
Normes harmonisées utilisées :
DIN EN 60204, partie 1
Remarques :
Nous considérons que notre produit sera intégré à une machine stationnaire.
Rhein-Nadel Automation GmbH
Le gérant
Dr. Tobias Hensen
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
3
1. Instructions
Nota
Les présentes instructions ont été rédigées conformément à la directive 2006/42/CE et à ses annexes. La
totalité des instructions doit être accessible à tous les opérateurs de l’équipement. Les instructions doivent
être conservées en conséquence et être aisément accessibles.
Ces instructions seront lues attentivement avant la première mise en service de l’équipement et avant
chaque intervention.
Normes prises en compte
-
Règles de sécurité applicables aux machines (Journal officiel de la RS 75/2008), directive machines
2006/42/CE
-
Décret relatif aux matériels électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension (Journal officiel de la RS 53/00 ; 27/2004), directive basse tension 2006/95/CE (directive BT)
-
Prescriptions relatives à la compatibilité électromagnétique (Journal officiel de la RS 132/2006), directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE (directive CEM)
-
SIST EN 61000-6-2 et SIST EN 61000-6-4 - Compatibilité électromagnétique
-
SIST EN ISO 12100-1 et SIST EN ISO 12100-2 - Sécurité des machines
-
SIST EN 60204-1 - Équipement électrique des machines
Note à l’intention de l’utilisateur
Tenir compte des directives et normes citées ci-dessus pour le montage correct de cet équipement.
Adresse du prestataire de services après-vente et du fournisseur de pièces de rechange
Pour la prestation de services après-vente ou la fourniture de pièces de rechange, prière de s’adresser à : Rhein-Nadel Automation GmbH, Reichsweg 19-23, 52068 Aachen, Allemagne. Nota : Les présentes instructions sont la propriété de la société Rhein-Nadel Automation GmbH, Aachen. Aucune partie de ces instructions ne doit être copiée ou
transmise à des tiers sans le faire savoir à Rhein-Nadel Automation GmbH et sans son autorisation écrite préalable.
2. Garantie
La période de garantie du produit est de 12 mois à compter du moment de la livraison de la marchandise (voir date de
réception sur le bon de livraison).
DÊCLARATION DE GARANTIE
En qualité de fabricant de l’équipement, nous assurons :
1. Un parfait fonctionnement de l’équipement sur la période de garantie, à condition qu’il soit utilisé conformément
aux instructions indiquées.
2. La prestation des services après-vente et la fourniture des pièces de rechange nécessaires à l’exécution des
réparations durant la période de garantie.
3. La suppression à nos frais des défauts de fonctionnement et des vices dans un délai de 45 jours maximum. Le
produit qui ne pourra être réparé dans le délai indiqué sera, à la demande du client, remplacé par un produit
neuf ou remboursé si le produit a été spécialement fabriqué sur spécification du client. La période de garantie
se prolonge de la durée de la réparation.
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
4
4. Sont expressément exclus de cette garantie les vices et défauts de fonctionnement dus à des sollicitations mécaniques excessives, à une utilisation ou une maintenance inadéquate et non conforme de l’équipement, à une
réparation antérieure non conforme et à des vices et défauts de fonctionnement provoqués par le montage de
pièces de rechange inadéquates ou des interventions de tiers.
5. Les petites réparations seront exécutés dans les locaux du client, les grosses dans nos ateliers.
3. Description et caractéristiques techniques
Le dispositif de démêlage de ressorts est destiné à séparer des ressorts emmêlés les uns dans les autres afin de pouvoir utiliser par le suite les ressorts démêlés ou de les acheminer dosés au dispositif suivant. Le dispositif s’utilise souvent associé à un convoyeur vibrant ou une trémie qui achemine les ressorts au dispositif, lequel achemine ensuite les
ressorts démêlés à un autre convoyeur vibrant en vue de les trier et de leur faire subir d’autres manipulations.
Le dispositif se compose d’une enveloppe métallique, d’un moteur électrique et d’un disque rotatif de séparation des
ressorts.
Le dispositif est alimenté par une tension de 220 V et une fréquence de 50 Hz.
COMPOSITION :
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
5
REPÈRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DESCRIPTION
Embase
Support
Disque rotatif
Entretoise du disque rotatif
Virole inférieure
Virole supérieure
Couvercle
Goulotte de sortie
Moteur électrique
Silentbloc
Boîte
Contact NO
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation
Puissance
Intensité nominale
Vitesse de rotation
Degré de protection
Température
Humidité
Poids
UNITÉ
W
A
tr/min
°C
%
kg
DISPOSITIF DE DÉMÊLAGE
220 V / 50 Hz
90
0,4
1350
IP54
0 - 40
10 - 90
12
4. Mode de fonctionnement
Le dispositif de démêlage de ressorts est alimenté par une tension de 220 V et une fréquence de 50 Hz.
Le dispositif est entraîné par un moteur électrique. Quand les ressorts emmêlés les uns dans les autres tombent sur le
disque rotatif, celui-ci les fait tourbillonner et se séparer peu à peu. Comme la masse des ressorts démêlés est inférieure à celle des ressorts encore emmêlés, les ressorts démêlés sont éjectés de la goulotte de sortie. Les ressorts
sont normalement acheminés dosés au dispositif par une ouverture pratiquée dans le couvercle, au moyen d’un convoyeur vibrant ou d’une trémie.
5. Dangers liés à une utilisation non conforme
AVERTISSEMENT :
Il y a risque d’électrocution (CONNEXIONS SOUS TENSION) si l’opérateur, pour différentes raisons, dépose le couvercle de la boîte sans avoir préalablement coupé l’alimentation (sans avoir débranché le câble
d’alimentation de la prise de courant).
AVERTISSEMENT :
Un remplissage excessif du dispositif par des ressorts peut entraîner un défaut de fonctionnement ou un
endommagement du disque rotatif ou du moteur électrique.
AVERTISSEMENT :
La virole et le couvercle ne doivent pas être déposés en régime normal d’utilisation.
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
6
AVERTISSEMENT :
Le dispositif ne doit pas s’utiliser pour démêler des ressorts de différents types.
AVERTISSEMENT :
Les travaux de maintenance éventuels ne doivent être exécutés qu’après coupure de l’alimentation (câble
d’alimentation débranché de la prise de courant). Les interventions ne doivent être confiées qu’à des techniciens qualifiés.
6. Transport, manutention et stockage
Le dispositif de démêlage de ressorts sera emballé dans une caisse en bois prévue à cet effet. Le dispositif sera fixé
au fond de la caisse par trois vis pouvant se visser dans les trous taraudés des silentblocs.
Durant le transport et la manutention, on évitera les vibrations et chocs trop violents.
L’équipement sera stocké au sec.
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que vous avez bien reçu toutes les pièces commandées et qu’elles n’ont pas été endommagées au transport.
AVERTISSEMENT :
Vérifiez que les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique du dispositif correspondent bien aux
spécifications de votre commande.
7. Montage
Avant de monter le dispositif, s’assurer que le local dans lequel il sera utilisé est suffisamment grand, que le sol présente une portance adéquate et que le site convient sinon à l’utilisation de l’équipement.
•
•
•
Il n’est pas conseillé d’installer le dispositif dans un local à forte humidité relative de l’air, dans une ambiance
poussiéreuse ou dans un environnement présentant des particules métalliques.
On prévoira suffisamment de place autour du dispositif pour pouvoir en assurer l’entretien sans problème et
permettre sans gêne l’apport d’air froid et l’évacuation de l’air chaud par les nervures de refroidissement.
La surface d’installation doit être rigide et bien stabilisée afin d’empêcher la propagation éventuelle de vibrations, ce qui peut aussi provoquer des défauts de fonctionnement du dispositif.
AVERTISSEMENT :
Le montage devra être exécuté avant la mise en service du dispositif, c’est-à-dire avant son raccordement
au secteur.
AVERTISSEMENT :
Lors de l’installation du dispositif, des protecteurs seront montés pour empêcher l’accès en cours de fonctionnement.
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
7
7.1.
Montage
Le dispositif est monté sur trois silentblocs. La face inférieure de chaque silentbloc est munie d’un trou taraudé (M6)
servant à la fixation de l’unité sur une embase. On fera en sorte que l’embase sur laquelle est installé le dispositif soit
bien horizontale et rigide.
7.2.
Câblage
Le dispositif est muni par le fabricant d’un câble industriel et d’une fiche à contacts de protection.
7.3.
7.4.
Mise en service
AVERTISSEMENT : Prendre les mesures suivantes avant de raccorder l’alimentation à l’unit:
•
•
•
La tension d’alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
La mise à la terre sera effectuée conformément aux prescriptions en vigueur.
Avant la mise en service, s’assurer que le dispositif est bien installé afin d’en garantir la sécurité de
fonctionnement.
Quand l’alimentation est raccordée au dispositif, ce dernier se met en marche et s’arrête au moyen d’un interrupteur
Marche/Arrêt.
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
8
AVERTISSEMENT : À la mise en service, s’assurer que le couvercle est bien en place sur le dispositif. À
l’issue de l’arrêt, attendre que le disque rotatif se soit immobilisé. Ce n’est qu’alors que l’on peut retirer le
couvercle en toute sécurité.
8. Entretien
Le dispositif n’exige aucune maintenance particulière. Quel que soit le lieu d’utilisation, un bon nettoyage, avec dépoussiérage et élimination des salissures accumulées dans le dispositif, est périodiquement nécessaire. Le dispositif
peut être nettoyé à la soufflette, en enlevant le couvercle, la virole et le disque rotatif. L’alimentation sera coupée
avant de commencer le nettoyage.
AVERTISSEMENT : Les réglages et la mise en service seront uniquement confiés
à des techniciens qualifiés.
AVERTISSEMENT : L’alimentation sera coupée avant toute intervention (en débranchant la fiche de la
prise de courant).
AVERTISSEMENT : Lors du nettoyage à la soufflette, on portera impérativement
l’équipement de protection individuelle prescrit (lunettes) .
9. Défauts de fonctionnement, pannes ou dommages
Les causes possibles d’une réduction des performances du dispositif et des suggestions pour y remédier sont indiquées ci-dessous.
Pannes possibles et comment y remédier :
1. Panne : le dispositif ne marche pas – le moteur électrique est à l’arrêt.
Remède : contrôler l’alimentation et le bon fonctionnement de tous les composants électriques.
2. Panne : la goulotte de sortie n’éjecte pas de ressorts.
Cause possible : trop de ressorts dans le dispositif.
Remède : régler l’unité de dosage de manière à acheminer le bon nombre de ressorts.
Cause possible : vitesse de rotation trop faible ou trop élevée du disque rotatif.
Remède : faire réétalonner le dispositif (impérativement par le fabricant
Rhein-Nadel Automation GmbH).
3. Panne : les ressorts sortant du dispositif sont encore emmêlés.
Remède : faire réétalonner le dispositif (impérativement par le fabricant
Rhein-Nadel Automation GmbH).
4. Panne : surchauffe du dispositif.
Cause possible : trop peu de place au voisinage di dispositif.
Remède : il faut prévoir suffisamment de place autour du dispositif pour que l’air puisse circuler sans gêne
sur les nervures de refroidissement.
5. Panne : les ressorts restent coincés dans le dispoisitif.
Cause possible : endommagement du disque rotatif ou de la virole ; les ressorts restent coincés dans la
fente.
Remède : remplacer la disque rotatif.
AVERTISSEMENT : En cas de défaut de fonctionnement, de panne ou de dommage, couper immédiat
ment l’alimentation et prendre contact avec un technicien qualifié.
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
9
10.
Démantèlement
Les matériaux dont est fabriqué le dispositif peuvent se démonter et s’éliminer sans problèmes.
Un recyclage de la plupart des éléments de l’équipement est judicieux.
11.
Réparation et pièces de rechange
Les dispositifs de démêlage de ressorts se fabriquent normalement pour différents types de ressorts, en fonction des
besoins des clients.
La présence de pièces en rotation fait qu’en cas de remplacement ou de travaux de réparation éventuels, le dispositif
doit être réétalonné et réaligné. C’est la raison pour laquelle toute réparation ou tout remplacement doit être exécuté
par le fabricant :
Rhein-Nadel Automation GmbH
Reichsweg 19-23
52068 Aachen, Allemagne
Tél. : +49-241-5109 260
E-mail : vertrieb@rna.de
En cas de commande de pièces de rechange, inidquer impérativement le numéro de série figurant sur la plaque signalétique.
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
10
Siège
Rhein-Nadel Automation GmbH
Reichsweg 19- 23
D-52068 Aachen
Tél. : +49 (0)241-5109-0
E-mail : vertrieb@RNA.de
www.RNA.de
Autres entreprises du groupe RNA :
Autres sites de production
du groupe RNA :
PSA Zuführtechnik GmbH
Steinäckerstraße 7
D-74549 Wolpertshausen
Tél. : +49 (0)7904-94336-0
E-mail : info@psa-zt.de
www.psa-zt.de
Usine de Lüdenscheid
Rhein-Nadel Automation GmbH
Nottebohmstraße 57
D-58511 Lüdenscheid
Tél. : +49 (0)2351-41744
E-mail : werk.luedenscheid@RNA.de
Usine d’Ergolding
RNA Automation Ltd.
Unit C Castle Bromwich Business Park
Tameside Drive Birmingham B35 7AG
Grande-Bretagne
Tél. : +44 (0)121-749-2566
E-mail : sales@rnaautomation.com
www.rnaautomation.com
HSH Handling Systems AG
Wangenstraße 96
3360 Herzogenbuchsee
Suisse
Tél. : +41 (0)62-956 10-00
E-mail : info@handling-systems.ch
www.handling-systems.ch
Rhein-Nadel Automation GmbH
Ahornstraße 122
D-84030 Ergolding
Tél. : +49 (0)871-72812
E-mail : werk.ergolding@RNA.de
Usine de Remchingen
Rhein-Nadel Automation GmbH
Im Hölderle 3
D-75196 Remchingen-Wilferdingen
Tél. : +49 (0)7232-7355-558
E-mail : werk.remchingen@RNA.de
RNA Vibrant S.A.
Carrer de l'Energia
08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)
Espagne
Tél. : +34 (0)93-377-7300
E-mail : info@vibrant-RNA.com
www.vibrant-RNA.com
RNA Digital Solutions GmbH
Reichsweg 19-23
D-52068 Aachen
Tél. : +49 (0)1515-99 28 255
E-mail : kontakt@rnadigital.de
www.designforfeeding.com
www.rnadigital.de
Rhein-Nadel Automation GmbH
VT-BA-FE160S-FR_2019.docx / 19.03.2019
11
">
