ControlPanel Guide Utilisateur DOMINO Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire, transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou tout autre moyen) sans autorisation écrite préalable de Domino Printing Sciences plc. Domino Printing Sciences plc. a une politique d'amélioration continue de ses produits. La société se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques contenues dans ce guide sans préavis. © Domino Printing Sciences plc. 2022. Pour la vente, l'entretien et les encres, contacter : www.buydomino.com www.domino-printing.com Domino UK Limited Domino SAS Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8TU United Kingdom Tel: +44 (0)1954 782551 Fax: +44 (0)1954 782874 2, rue H. Mége Mouriés - BP31 78511 Rambouillet Cedex France Tél : 01.30.46.56.78 Fax : 01.30.46.56.79 domino@domino-marquage.com Historique des modifications 2 Modification Date Tous les chapitres de l'édition 1 Juin 2018 Tous les chapitres de l'édition 2 Avril 2020 Tous les chapitres de l'édition 3 Juin 2022 EPT077488 Version 3 Juin 2022 PRÉFACE DU MANUEL D'UTILISATION Remarque : Dans ce manuel, ControPanel et CONTROLPANEL désignent le même appareil. Ce manuel (réf. Domino EPT077488) décrit l'utilisation et la maintenance du ControlPanel Domino. Ce manuel technique est une traduction de la documentation d'utilisation anglaise EPT042646 et fait officiellement autorité pour l'utilisation et la maintenance de la gamme Domino ControlPanel. Il contient la « Traduction des instructions originales » conformément à la directive sur les machines. Ne tentez pas de réparer l'appareil. Le ControlPanel ne contient aucune pièce réparable. Ce manuel repose sur la version logicielle Windows™ 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry. Les utilisateurs du ControlPanel sont avertis qu'il est essentiel de lire, comprendre et agir conformément aux informations fournies dans « Santé et Sécurité », page 7. Cette partie du manuel spécifie également un jeu de symboles qui sont utilisés partout dans le manuel pour faire passer des avertissements ou des exigences particulières. Il est donc indispensable que les utilisateurs se familiarisent avec ces symboles et agissent en conséquence. EPT077488 Version 3 Juin 2022 3 TABLE DES MATIÈRES Page Domino...................................................................................................................................... 2 Historique des modifications ............................................................................................... 2 Préface du manuel d'utilisation................................................................................................. 3 End User License Agreement .............................................................................................. 5 Déclaration FCC .................................................................................................................. 6 Déclaration de conformité CEM européenne ...................................................................... 6 SANTÉ ET SÉCURITÉ Avertissements, précautions et remarques............................................................................... 7 Symboles ............................................................................................................................. 7 Utilisation................................................................................................................................... 8 Élimination................................................................................................................................. 8 DESCRIPTION Introduction ............................................................................................................................... 9 Spécifications.......................................................................................................................... 10 Performance ...................................................................................................................... 10 Dimensions ........................................................................................................................ 12 Raccordements....................................................................................................................... 13 Tableau en face arrière ...................................................................................................... 13 Entrée secteur CA.............................................................................................................. 14 Prise Ethernet .................................................................................................................... 14 INSTALLATION Mécanique............................................................................................................................... 15 Positionnement.................................................................................................................. 15 Dimensions ........................................................................................................................ 15 Montage............................................................................................................................. 15 Électrique ................................................................................................................................ 16 Entrée d'alimentation CA................................................................................................... 16 Alimentation CC par Ethernet............................................................................................ 16 Configuration........................................................................................................................... 17 Paramètres régionaux ....................................................................................................... 17 Calibrage de l'écran tactile ................................................................................................ 17 Test de l'écran tactile................................................................................................... 17 Installation du logiciel ........................................................................................................ 18 Installation du matériel....................................................................................................... 18 Réseau .................................................................................................................................... 19 Adresse IP ......................................................................................................................... 19 Pièces détachées et accessoires............................................................................................ 20 UTILISATION Démarrage............................................................................................................................... 21 Accès au système ............................................................................................................. 21 Arrêt......................................................................................................................................... 21 Arrêt contrôlé ..................................................................................................................... 21 Sauvegarde ............................................................................................................................. 21 Maintenance générale............................................................................................................. 22 Nettoyage .......................................................................................................................... 22 Rangement................................................................................................................... 22 Détection des défauts ............................................................................................................. 23 4 EPT077488 Version 3 Juin 2022 End User License Agreement You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Domino UK Ltd from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE”) are protected by international intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT DOMINO UK LTD FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT). GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license: • You may use the SOFTWARE only on the DEVICE. • NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. DOMINO UK LTD HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON DOMINO UK LTD TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE. • NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is provided “AS IS” and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS. • Note on Java Support. The SOFTWARE may contain support for programs written in Java. Java technology is not fault tolerant and is not designed, manufactured, or intended for use or resale as online control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of Java technology could lead directly to death, personal injury, or severe physical or environmental damage. Sun Microsystems, Inc. has contractually obligated MS to make this disclaimer. • No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S.$250.00). • Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. • SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS. You may permanently transfer rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE. EPT077488 Version 3 Juin 2022 5 EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is of US-origin. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and country destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information on exporting the SOFTWARE, see http://www.microsoft.com/exporting/. Déclaration FCC Ce matériel a été testé et s'est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe A, d'après les règles de la partie 15 de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites permettent d'offrir une protection suffisante contre les effets dangereux liés à l'utilisation de cet équipement dans un environnement professionnel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec le manuel d'instruction, risque de perturber les communications radios. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences dangereuses et dans ce cas, l'utilisateur devra prendre les mesures appropriées à ses propres frais. Tout changement non expressément approuvé par le fabricant peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Déclaration de conformité CEM européenne Ce produit peut causer des interférences en cas d'utilisation en zone résidentielle. Ce type d'utilisation doit être évité, à moins que l'utilisateur ne prenne des mesures spéciales pour réduire les émissions électromagnétiques afin d'empêcher les interférences de la réception de la radio et de la télévision. 6 EPT077488 Version 3 Juin 2022 SANTÉ ET SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS, PRÉCAUTIONS ET REMARQUES Les mentions avertissement, attention et remarques figurant dans ce manuel sont mises en évidence au moyen de symboles de risque internationaux. Les définitions pour ces trois mentions sont présentées ci-dessous au format dans lequel elles apparaissent dans ce manuel. AVERTISSEMENT : Danger...., Risque de..... Prévention.... Un AVERTISSEMENT a pour but de signaler au lecteur un danger potentiel risquant d'entraîner un accident mortel, une blessure ou présentant un risque quelconque pour la santé. Il contient les consignes à respecter pour prévenir les risques. ATTENTION : Danger...., Risque de..... Prévention.... Un paragraphe débutant par la mention ATTENTION a pour but d'alerter le lecteur des dangers possibles risquant d'endommager l'équipement ou l'environnement. Il contient les consignes à respecter pour prévenir les risques. Remarque : Les remarques servent à signaler au lecteur des informations importantes. Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour mettre en évidence des avertissements et des précautions spécifiques. Avertissement ou précaution à prendre. Lisez le texte situé sous ce symbole et respectez-le pour éviter un accident mortel ou toute blessure physique ou tout dommage sur l'équipement. Risque de contact avec des composants électriques. Débrancher l'alimentation avant d'effectuer toute opération de maintenance ou de réparation. Raccorder le produit à une source d'alimentation terrestre appropriée à l'aide d'une borne de terre. Cette procédure doit exclusivement être réalisée par un personnel formé. EPT077488 Version 3 Juin 2022 7 UTILISATION Pour une utilisation sans risque du ControlPanel, suivre toutes les instructions fournies dans ce manuel. AVERTISSEMENT : Électricité haute tension. Risque de blessure ou de mort par électrocution. Ne pas ouvrir le ControlPanel. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. ÉLIMINATION Le ControlPanel ne doit pas être traité comme un déchet ordinaire. Il doit être éliminé selon les méthodes approuvées par les réglementations locales. 8 EPT077488 Version 3 Juin 2022 DESCRIPTION INTRODUCTION Le Domino ControlPanel est un PC autonome fonctionnant sous Microsoft Windows™ 10. Il est destiné à prendre en charge Domino et des logiciels tiers. Il peut être utilisé avec des imprimantes Domino compatibles. Chaque imprimante ControlPanel se compose de : • Une tablette tactile • Un câble d'alimentation secteur EPT077488 Version 3 Juin 2022 9 SPÉCIFICATIONS Performance Caractéristiques techniques Écran Écran tactile couleur SVGA 10,4 pouces Système d'exploitation Windows™ 10 IoT Enterprise 2016 LTSB Entry Processeur Intel Atom E3827 DC 1,75 GHz Mémoire 4 GO DDR3L Stockage 32 GO SATA SSD Flash Images Intel HD Graphics de 7e génération intégré Interfaces USB 2.0 (2 x) Ethernet 100 Mbit Boîtier Dimensions (mm) Largeur : 307 mm Hauteur : 232 mm Profondeur : 75 mm Poids 2,67 kg Degré de protection IP IP55, Type 12 (UL50e) (avec couvercles des connecteurs fermés) Montage Trous de montage VESA 75, 4 x M5 x 10 mm. Environnement Emplacement Usage intérieur uniquement Température de fonctionnement 5 °C à 45 °C Température de stockage -20 °C à +60 °C Altitude 2 000 m (max.) Humidité 10 % à 90 % sans condensation 10 EPT077488 Version 3 Juin 2022 Alimentation électrique Catégorie de surtension OVCII Degré de pollution PD2 Alimentation électrique CA 100 à 240 V CA. -10 % / +10 % 50 Hz à 60 Hz 0,4 A Remarque : Alimentation électrique testée à partir de 90 V Alimentation électrique CC 24 V CC. -10 % / +10 % 20 W via Ethernet Type de fusible Schurter FST 5x20 250 V CA 2 AT EPT077488 Version 3 Juin 2022 11 Dimensions Avant Arrière 12 EPT077488 Version 3 Juin 2022 RACCORDEMENTS Tableau en face arrière ATTENTION : Câbles vulnérables. Risque de dommages sur le câble ou l'appareil. Acheminez de manière sûre les câbles loin des équipements mobiles et autres dangers. (A) (B) (C) (D) (E) (F) ControlPanel vue de la face arrière Touche Fonction Description A Entrée secteur CA Bulgin PX0412 03P. Voir « Entrée secteur CA », page 14 B Interrupteur secteur Marche/Arrêt C Fusible Taille : 5x20 mm Caractéristiques : 250 V, 2 A Type : Schurter FST 5x20 250 V CA 2 AT D USB Type A Peut être utilisé pour transférer des fichiers E USB Type A Peut être utilisé pour transférer des fichiers F Ethernet Lumberg 0304 14 Voir « Prise Ethernet », page 14 EPT077488 Version 3 Juin 2022 13 Entrée secteur CA Le ControlPanelpeut être alimenté en électricité : • via le raccordement secteur CA • via le raccordement Ethernet. L'interrupteur secteur permet uniquement de mettre le ControlPanel sous tension/hors tension lorsque l'appareil est branché à l'alimentation secteur (CA). Vue de face Bulgin PX0412 03P AVERTISSEMENT : Électricité. Risque de blessure en raison d'un choc électrique. Si vous utilisez l'alimentation secteur, utilisez uniquement une alimentation secteur comportant un point de mise à la terre. Le ControlPanel doit être mis à la terre correctement pour la sécurité du personnel travaillant sur l'appareil. Prise Ethernet Utilisé pour réseau local (LAN) et pour l'alimentation en CC (facultatif). Broche Signal Description B +24 V Positif C +24 V Positif J GND Alimentation GND K GND Alimentation GND O Panneau_RX- Réception - D Panneau_RX+ Réception + F Panneau_TX- Transmission - E Panneau_TX+ Transmission + B 14 L C D K A N O E J H M F G Lumberg 0304 14 (vue externe de l'armoire) EPT077488 Version 3 Juin 2022 INSTALLATION MÉCANIQUE Positionnement Ces équipements ne sont pas adaptés pour une utilisation en présence d'enfants. Le ControlPanel doit être utilisé dans une zone où l'environnement restera conforme aux spécifications. Voir « Environnement », page 10. Dimensions 75 M5 (4x) 200 162.2 232 75 214.4 66.5 75 307 ControlPanel Boîtier Montage Le ControlPanel peut être installé en haut de l'armoire à imprimante à l'aide du support incliné et des 8 vis fournies ou du support alternatif et des 8 vis fournies. Les ControlPanels tactiles peuvent également être montés ailleurs sur la ligne de production à l'aide d'un support VESA 75. Pour plus de détails, voir « Boîtier », page 10. EPT077488 Version 3 Juin 2022 15 ÉLECTRIQUE Le ControlPanelpeut être alimenté en électricité : • via le raccordement secteur CA • via le raccordement Ethernet. Entrée d'alimentation CA AVERTISSEMENT : Électricité. Risque de blessure en raison d'un choc électrique. Si vous utilisez l'alimentation secteur, utilisez uniquement une alimentation secteur comportant un point de mise à la terre. Le ControlPanel doit être mis à la terre correctement pour la sécurité du personnel travaillant sur l'appareil. Pour plus de détails sur les exigences en matière de tension et de puissance, voir « Spécifications », page 10. Branchez le ControlPanel à l'aide d'une fiche adéquate et d'une prise accessible et proche de l'équipement de façon à ce que l'alimentation électrique puisse être coupée rapidement. Si un connecteur d'alimentation électrique avec fusible est utilisé, le fusible doit être de 5 A. Si le connecteur d'alimentation électrique n'a pas de fusible, le circuit d'alimentation électrique doit alors avoir un disjoncteur ou un fusible d'une valeur nominale de 5 A. L'alimentation ne doit pas avoir d'interférence électrique. Domino peut fournir des conseils sur des dispositifs adéquats pour assurer un fonctionnement sans problème. L'interrupteur secteur permet uniquement de mettre le ControlPanel sous tension/hors tension lorsque l'appareil est branché à l'alimentation secteur (CA). Pour les détails concernant les câbles d'alimentation fournis, voir « Pièces détachées et accessoires », page 20. Alimentation CC par Ethernet Pour plus de détails sur les exigences en matière de tension et de puissance, voir « Spécifications », page 10. Le ControlPanel doit être connecté à un port Ethernet adapté à l'aide d'un câble sur mesure fourni par Domino. Voir « Pièces détachées et accessoires », page 20. Il n'y a pas d'interrupteur pour l'alimentation via Ethernet Le ControlPanel est sous tension lorsqu'il est branché. 16 EPT077488 Version 3 Juin 2022 CONFIGURATION Démarrez le ControlPanel, Voir « Démarrage », page 21. Paramètres régionaux Les réglages langues et claviers du système d'exploitation peuvent être modifiés dans le panneau de configuration de Windows. Remarque : (1) Pour effectuer ces changements, vous devez disposer d'un accès à Internet pour télécharger les fichiers de langue. (2) Pour terminer cette procédure, vous serez peut-être invité à vous déconnecter et à vous reconnecter en utilisant votre mot de passe. (1) Sélectionnez l'icône Windows. (2) Sélectionnez l'icône Paramètres. (3) Sélectionnez Heure et langue. (4) Pour modifier l'horloge principale, sélectionnez Date et heure. (5) Pour ajouter une langue ou un clavier au système d'exploitation, sélectionnez la région et la langue. (a) Cliquez sur Ajouter une langue. (b) Sélectionnez la langue et cliquez sur Suivant. (c) Attendez que la langue soit téléchargée de Microsoft. (6) Pour modifier la langue affichée par Windows : (a) Allez à Réglages > Heure et langue > Région et langues (b) Sous Langue d'affichage de Windows, sélectionnez une langue dans le menu déroulant et sélectionnez Définir par défaut. (c) Vous serez peut-être invité à vous déconnecter et à vous reconnecter. (d) La langue d'affichage est maintenant définie. Calibrage de l'écran tactile L'écran tactile du ControlPanel peut être calibré et testé. (1) Sélectionnez l'icône Windows. (2) Sous « U » sélectionnez la flèche pointant vers le bas à côté de UPDD, puis sélectionnez Calibrer. (3) Suivez les instructions affichées et touchez chacune des quatre croix. La fenêtre de calibrage se ferme. Test de l'écran tactile Pour tester l'écran tactile : (1) Répétez les étapes (1) et (2) ci-dessus et Sélectionnez Test. L'application UPDD Draw s'ouvre. (2) Dessinez des formes d'essai ou du texte dans la fenêtre prévue à cet effet. (3) Fermez la fenêtre lorsque vous avez terminé. EPT077488 Version 3 Juin 2022 17 Installation du logiciel Le ControlPanel est une tablette tactile opérant avec le système d'exploitation Windows™ 10. Il est possible d'installer et d'exécuter plusieurs logiciels fournis par Domino ou par des tiers. Consultez la documentation du logiciel pour déterminer : • La compatibilité du logiciel avec Windows™ 10. • La compatibilité du logiciel avec le matériel ControlPanel Voir « Spécifications », page 10. • Installation du logiciel sous Windows™ 10. Installation du matériel Le ControlPanel est compatible avec une variété de matériel tiers. Consultez la documentation du matériel pour déterminer : 18 • La compatibilité du matériel avec Windows™ 10. • La compatibilité du matériel avec le matériel ControlPanel Voir « Spécifications », page 10. • Installation du matériel sous Windows™ 10. EPT077488 Version 3 Juin 2022 RÉSEAU Adresse IP Le ControlPanel est fourni avec une adresse IP d'usine définie. Gardez l'adresse définie en usine. S'il est nécessaire de modifier l'adresse, reportez-vous à la documentation de Windows™ 10. Si une imprimante compatible se trouve sur le même réseau, le ControlPanel peut la contrôler de deux manières : • Les imprimantes peuvent être contrôlées par Ethernet en utilisant Domino QuickStep. • Les imprimantes dotées d'un serveur web peuvent être contrôlées à l'aide d'un navigateur sur le ControlPanel. Consultez le manuel technique de l'imprimante pour plus de détails sur la compatibilité. EPT077488 Version 3 Juin 2022 19 PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES Le tableau ci-dessous répertorie les références des câbles et accessoires Domino à utiliser avec le ControlPanel. Référence Description Détails EPT046698 ControlPanel (EPT034445) avec Cordon secteur européen Fiche européenne EPT046699 ControlPanel (EPT034445) avec Cordon secteur États-Unis Fiche États-Unis VEY1414 Cordon secteur européen Fiche européenne Entrée secteur VEY1415 Cordon secteur États-Unis Fiche États-Unis Entrée secteur L014903 Câble Ethernet 5 mètres Lumberg à RJ45 (Non-croisé) Connecte le ControlPanel à l'imprimante/Ethernet L015118 Câble Ethernet 10 mètres Lumberg à RJ45 (Non-croisé) Connecte le ControlPanel à l'imprimante/Ethernet EPT007719 Câble Ethernet 5 mètres Lumberg à RJ45 (Croisé) Comprend alimentation par Ethernet Connecte le ControlPanel à l'imprimante/Ethernet et alimente le ControlPanel via Ethernet EPT041878 Ethernet et câble CC 5 mètres Lumberg à RJ45 et volants d'alimentation Connecte ControlPanel à l'imprimante/Ethernet et connecte l'alimentation CC à ControlPanel EPT041879 Ethernet et câble CC 10 mètres Lumberg à RJ45 et volants d'alimentation Connecte ControlPanel à l'imprimante/Ethernet et connecte l'alimentation CC à ControlPanel EPT011592 Kit de support de montage IU EPT039697 Lingettes de nettoyage Sachet scellé de 50 unités Toutes les unités EPT037329 Stylet avec support Pour la facilité et la précision de la saisie des messages. Toutes les unités 20 Utilisation Permet de monter le ControlPanel sur une imprimante Domino EPT077488 Version 3 Juin 2022 UTILISATION DÉMARRAGE Pour plus de détails sur les exigences en matière de tension et de puissance, voir « Spécifications », page 10. Le ControlPanel démarre quand : • il est branché à l'alimentation secteur CA et enclenché. • il est connecté à un câble Ethernet avec alimentation. Accès au système Saisir le nom de l'utilisateur et le mot de passe ci-dessous. Nom de l'utilisateur : domino Mot de passe : domino ARRÊT Arrêt contrôlé ATTENTION : Besoin en énergie du système Risque de perte des données. Utilisez la procédure d'arrêt contrôlée. Ne mettez pas hors tension ou ne débranchez pas le ControlPanel avant qu'il soit complètement éteint. Cela peut entraîner une perte de données ou des dommages irréversibles au logiciel et au système d'exploitation. (1) Sélectionnez l'icône Windows. (2) Sélectionnez l'icône Démarrer. (3) Sélectionnez Arrêter. (4) Attendez que le ControlPanel s'éteigne complètement avant de couper l'alimentation. SAUVEGARDE Il est important d'effectuer une sauvegarde sur ControlPanel pour éviter la perte de données en cas de suppression involontaire ou de panne du système. Utilisez les procédures standard de Windows™ 10 pour effectuer une sauvegarde sur le ControlPanel. EPT077488 Version 3 Juin 2022 21 MAINTENANCE GÉNÉRALE AVERTISSEMENT : Électricité haute tension. Risque de blessure ou de mort par électrocution. Débrancher l'alimentation avant d'effectuer toute opération de maintenance ou de réparation. Nettoyage La principale exigence est la propreté. Le maintien d'un ControlPanel propre garantira un fonctionnement sans soucis. Utilisez uniquement les lingettes de nettoyage recommandées sur le ControlPanel. Voir « Pièces détachées et accessoires », page 20. Rangement Jetez les lingettes et le papier souillé conformément à la législation locale en matière d'élimination des déchets. 22 EPT077488 Version 3 Juin 2022 DÉTECTION DES DÉFAUTS Problème Cause possible Solution L'écran ne s'allume pas L'appareil n'est pas branché Branchez-le à une source d'alimentation. Pour plus de détails les exigences en matière de tension et d'alimentation, voir « Spécifications », page 10. L'appareil est éteint Allumez l'appareil Fusible grillé Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer le fusible. L'écran tactile doit être calibré Calibrez et testez l'écran tactile. Voir « Calibrage de l'écran tactile », page 17. Calibrage de l'écran EPT077488 Version 3 Juin 2022 23 Domino ControlPanel Guide Utilisateur Domino Printing Sciences plc a une politique d'amélioration continue du produit. La Société se réserve donc le droit de modifier le contenu de cette documentation sans avertissement. © Domino Printing Sciences plc 2022. All rights reserved. Pour accéder à une documentation supplémentaire, dans d'autres langues notamment, scannez le code QR ou rendez-vous sur https://mydomino.domino-printing.com Domino UK Limited Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8TU United Kingdom Tel: +44 (0)1954 782551 Fax: +44 (0)1954 782874 Email: enquiries@domino-uk.com EPT077488_3 Domino SAS 2, rue H. Mége Mouriés - BP31 78511 Rambouillet Cedex France Tél : 01.30.46.56.78 Fax : 01.30.46.56.79 domino@domino-marquage.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
