Aritech TruVision Navigator 9.1 SP3 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur de
TruVision Navigator 9.1 SP3
P/N 107689-FR • REV H • ISS 09MAR23
Copyright
© 2023 Carrier. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en partie, ou reproduit d’une
quelconque manière, sans le consentement écrit préalable de Carrier, sauf
si spécifiquement autorisé par les lois américaines et internationales en
termes de copyright.
Marques et brevets
Les noms et logos TruVision sont des marques de produit d’Aritech, qui fait
partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque mentionnés dans ce
document soient des marques commerciales ou déposées de leurs
fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
REPRÉSENTANT AUTORISÉ POUR L’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Version
Contrat de licence de
l’utilisateur final
Ce document s’applique à TruVision Navigator 9.1 SP3.
EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT CE
LOGICIEL, VOUS VOUS ENGAGEZ À RESPECTER LES TERMES DU
PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (LE
« CONTRAT »). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA TOTALITÉ DES
TERMES ET CONDITIONS, N’INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS OU
N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ; VOUS DEVEZ SUPPRIMER OU
DÉTRUIRE TOUTE COPIE EN VOTRE POSSESSION OU SOUS VOTRE
CONTRÔLE. Le présent contrat est conclu entre vous (« vous »,
« votre » et « vos ») et Carrier Fire Security & Security Americas
Corporation, Inc. (le « Concédant ») et s’applique au Logiciel qu’il
accompagne, y compris aux contenus, aux supports et à la
documentation papier ou électronique associés (collectivement
dénommés « Logiciel »).
LOGICIEL À ACCÈS LIMITÉ : SI VOUS DISPOSEZ D’UNE VERSION
D’ESSAI, L’ACCÈS AU LOGICIEL SERA LIMITÉ ET VOUS NE
POURREZ PAS PROFITER DE TOUTES LES FONCTIONNALITÉS
TANT QUE VOUS N’AUREZ PAS ACQUIS UNE LICENCE COMPLÈTE.
L’ACHAT DE LA LICENCE COMPLÈTE S’EFFECTUE AUPRÈS DU
CONCÉDANT ET PERMET L’OBTENTION D’UNE CLÉ/D’UN CODE
AUTORISANT LE DÉVERROUILLAGE DES FONCTIONNALITÉS
SUPPLÉMENTAIRES.
POUR PLUS DE CLARTÉ, LE PRÉSENT CONTRAT S’APPLIQUE
AUSSI BIEN À LA VERSION D’ESSAI QU’À LA VERSION COMPLÈTE
DU LOGICIEL.
1. Octroi de licences : pendant la durée du présent Contrat et sous
réserve que vous en respectiez l’ensemble des termes et conditions, le
Concédant vous octroie les licences suivantes :
1.1 Logiciel : le Concédant vous octroie une licence révocable,
personnelle, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l’objet
d’une sous-licence, qui vous permet d’installer et d’utiliser le Logiciel
sur n’importe quel ordinateur ou périphérique assimilé, tel qu’un
serveur réseau destiné à installer ou à exécuter le Logiciel sur d’autres
ordinateurs par l’entremise d’un réseau informatique.
1.2 Documentation : le Concédant vous octroie une licence révocable,
personnelle, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l’objet
d’une sous-licence qui vous permet de créer et d’utiliser un nombre de
copies raisonnable de la documentation fournie avec le Logiciel, en vue
d’un usage en interne et en lien avec l’utilisation du Logiciel, et à la
condition que vous reproduisiez tous les avis de droits d’auteur et de
propriété intellectuelle d’origine.
2. Restrictions : la ou les licence(s) énoncées dans la Section 1 vous
sont octroyées uniquement à condition que vous respectiez les termes
ci-dessous :
2.1 Ingénierie inverse : la décompilation, le décodage, le désassemblage,
l’ingénierie inverse ou tout autre procédé permettant d’accéder au code
source du Logiciel sont interdits. En outre, vous n’êtes pas autorisé à
contourner les limitations techniques du Logiciel, qui restreignent
l’accès à ou l’utilisation du Logiciel ou de contenus, fichiers ou autres
éléments, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi
applicable.
2.2 Distribution, location ou transfert : vous ne pouvez pas distribuer,
publier, louer, céder, prêter, transférer, proposer en sous-licence,
divulguer ou fournir d’une quelconque autre façon le Logiciel à des
tiers. Toutefois, l’utilisateur initial du Logiciel est autorisé, une seule fois
et à condition de ne conserver aucune copie du Logiciel, à transférer
de manière permanente le présent Contrat et le Logiciel à un autre
utilisateur. Ce transfert doit porter sur l’intégralité du Logiciel (y compris
tous les composants, les données imprimées et électroniques, la
documentation, les mises à niveau éventuelles et le présent Contrat).
Le transfert ne doit pas se faire de façon indirecte, par exemple par le
biais d’une expédition. Avant le transfert, l’utilisateur final récepteur du
Logiciel doit accepter tous les termes du Contrat. Avant de procéder à
un tel transfert, vous devez indiquer au Concédant, par écrit, le nom et
l’adresse du nouvel utilisateur final.
2.3 Modification ou création de versions dérivées : la modification ou la
création d’œuvres dérivées de tout ou partie du Logiciel est interdite.
2.4 Avis de propriété intellectuelle : vous n’êtes pas autorisé à supprimer
les avis ou signes de propriété intellectuelle figurant sur le Logiciel ou
sur une copie dudit Logiciel.
2.5 Usages non autorisés : sans qu’en soit limitée la portée de ce qui
précède, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel d’une manière
qui n’est pas expressément permise par le présent Contrat.
2.6 Mention « Revente interdite » : les logiciels portant la mention
« Revente interdite », « NFR » ou « Not For Resale » ne peuvent pas
être vendus, ni transférés de toute autre manière à titre onéreux, et ne
peuvent être utilisés qu’à des fins de démonstration, de test ou
d’évaluation.
3. Exclusivité des droits et propriété : le Concédant, sa société mère et
ses fournisseurs détiennent tous les droits, titres et intérêts liés au Logiciel,
y compris tous les droits de propriété intellectuelle, et se réservent tous les
droits qui ne vous sont pas expressément octroyés dans le présent Contrat.
Le Logiciel est protégé par des droits d’auteur et d’autres lois et traités
protégeant la propriété intellectuelle. Toutes les marques commerciales et
de service ainsi que les logos (collectivement dénommés « Marques »)
présents sur le Logiciel sont la propriété du Concédant ou de leurs
détenteurs respectifs. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ces Marques sans
l’autorisation écrite et préalable du Concédant ou de leurs détenteurs
respectifs.
4. Logiciels ou services supplémentaires : le présent Contrat
s’applique aux mises à jour, composants additionnels et extensions du
Logiciel, ainsi qu’aux services, Internet ou non, proposés ou en lien avec le
Logiciel (le cas échéant), que le Concédant peut, à sa seule discrétion,
vous fournir ou mettre à votre disposition (collectivement nommés « Mise à
jour »). Si le Concédant accompagne la Mise à jour de conditions
supplémentaires, ces conditions s’appliquent à ladite Mise à jour. Lorsque
le Concédant vous fournit une Mise à jour, il peut, à sa seule discrétion,
exiger que vous l’appliquiez et que vous cessiez d’utiliser les versions
antérieures. Le Concédant se réserve le droit d’interrompre tout service
Internet (le cas échéant) fourni ou mis à disposition par le biais du Logiciel.
5. Résiliation : tout manquement aux présents termes entraînera la
résiliation automatique du Contrat. Vous pouvez résilier le Contrat en
supprimant le logiciel de votre ou de vos périphériques. En cas de
résiliation, vous devez immédiatement détruire toutes les copies du Logiciel
en votre possession, que ce soit sur votre périphérique ou ailleurs. Les
Sections suivantes du présent Contrat continueront de s’appliquer après la
résiliation : Sections 2, 3 et 5 à 11.
6. GARANTIES ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
6.1 Garantie limitée : le Concédant garantit que, pendant une période d’un
(1) an à compter de la date de réception du Logiciel, ledit Logiciel
fonctionnera pour l’essentiel conformément à la documentation qui
l’accompagne. Si vous soumettez une demande valide au titre de cette
garantie limitée, le Concédant pourra, à sa discrétion, (a) réparer ou
remplacer le Logiciel, ou (b) vous rembourser le prix d’achat. La
présente garantie limitée ne sera pas applicable si le défaut résulte
d’un accident, d’un usage abusif, d’une modification, d’une mauvaise
utilisation, d’une application fautive, d’une utilisation anormale ou d’un
virus. Cette garantie s’appliquera aux Logiciels de remplacement pour
le restant de la période de validité de la garantie limitée initiale, ou
pendant 30 jours, la période la plus longue étant retenue. Vous
acceptez que la garantie limitée prévue dans la présente Section
constitue votre seul(e) et unique garantie et recours en ce qui concerne
le Logiciel.
6.2 EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DES CAS
PRÉVUS DANS LA SECTION 6.1 ET DANS LES LIMITES DÉFINIES
PAR LA LOI APPLICABLE, LE LOGICIEL EST FOURNI EN L’ÉTAT
ET AVEC TOUTES SES IMPERFECTIONS. LE CONCÉDANT ET SA
SOCIÉTÉ MÈRE, SES AFFILIÉS ET SES FOURNISSEURS
DÉCLINENT TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS,
QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y
COMPRIS LES GARANTIES, DEVOIRS ET CONDITIONS
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER. PAR AILLEURS, CE LOGICIEL EST
FOURNI SANS GARANTIE OU CONDITION QUANT AU TITRE DE
PROPRIÉTÉ, À LA JOUISSANCE PAISIBLE, À LA CONCORDANCE
AVEC UNE DESCRIPTION, À L’EXACTITUDE OU L’EXHAUSTIVITÉ
DES RÉPONSES OU RÉSULTATS OBTENUS, NI QUANT À UNE
ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE VIRUS OU DE BOGUES. LE
CONCÉDANT ET SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES AFFILIÉS ET SES
FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SE FERA SANS
INTERRUPTION, SANS ERREUR, NI QUE LES DÉFAUTS
ÉVENTUELS SERONT CORRIGÉS. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE
RESPONSABILITÉ DES RISQUES DÉCOULANT DE L’UTILISATION
DU LOGICIEL.
7. EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES ; LIMITATIONS DE
RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS LE CONCÉDANT, SA SOCIÉTÉ
MÈRE, SES AFFILIÉS OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE OU IMMATÉRIEL
(NOTAMMENT LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE NOTORIÉTÉ, DE
JOUISSANCE, DE DONNÉES, OU L’ENDOMMAGEMENT D’UN
ORDINATEUR, D’UN PÉRIPHÉRIQUE OU D’UN SYSTÈME), EN
RAPPORT DIRECT OU INDIRECT AVEC LE LOGICIEL OU LE
PRÉSENT CONTRAT, ET CE QUEL(LE) QUE SOIT LE GRIEF OU LA
REVENDICATION ET MÊME SI LE CONCÉDANT A ÉTÉ INFORMÉ DE
L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES OU SI LA GARANTIE
EXPRESSE NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF PREMIER.
LA RESPONSABILITÉ DU CONCÉDANT, DE SA SOCIÉTÉ MÈRE, DE
SES AFFILIÉS ET DE SES FOURNISSEURS CONFORMÉMENT AUX
TERMES DU PRÉSENT CONTRAT AINSI QUE VOTRE UNIQUE
RECOURS SERONT LIMITÉS AUX DOMMAGES QUE VOUS AUREZ
EFFECTIVEMENT SUBIS DANS LE CADRE D’UN ACTE DE
CONFIANCE RAISONNABLE ET LE REMBOURSEMENT NE POURRA
EXCÉDER LE PRIX PAYÉ POUR LE LOGICIEL. AUCUNE ACTION,
QUELLE QUE SOIT SA FORME, EN LIEN AVEC LE LOGICIEL, NE
PEUT ÊTRE INTENTÉE PLUS D’UN AN APRÈS QUE VOUS AYEZ EU
CONNAISSANCE DE L’ÉVÉNEMENT À L’ORIGINE DU RECOURS.
8. Informations applicables aux consommateurs (en dehors des
États-Unis) : les limitations ou exclusions de garanties et de responsabilité
mentionnées dans le présent Contrat ne vont pas à l’encontre des droits
légaux du consommateur (c’est-à-dire d’une personne qui acquiert des
produits dans un cadre autre que professionnel). Les limitations ou
exclusions de garanties, de recours et de responsabilité mentionnées dans
le présent Contrat ne s’appliquent que si elles sont autorisées par les lois
en vigueur dans votre lieu de résidence.
9. Logiciels tiers : le Logiciel peut inclure des logiciels tiers faisant l’objet
d’avis et/ou de conditions supplémentaires. Ces avis et/ou conditions
supplémentaires sont disponibles auprès du fournisseur du logiciel tiers et
sont incorporés au présent Contrat par renvoi. Des éléments de code d’une
tierce partie indépendante peuvent être inclus au Logiciel et sont soumis à
des licences Open Source (« Logiciels Open Source »). Les Logiciels Open
Source sont régis par les termes de la licence qui accompagne lesdits
Logiciel Open Source. Le présent Contrat ne limite en rien les droits qui
vous sont octroyés en vertu des termes des licences d’utilisateur final
associées aux Logiciels Open Source, ni ne vous accorde de droits qui
remplaceraient lesdits termes.
10. Indemnisation : vous acceptez de défendre, d’indemniser et de ne
pas tenir pour responsable le Concédant et sa société mère, ses affiliés,
ses fournisseurs, et leurs agents, responsables et employés respectifs,
quant aux réclamations et dépenses (y compris les honoraires d’avocat)
découlant directement ou indirectement de votre utilisation du Logiciel, de
tout manquement de votre part aux obligations stipulées dans ce Contrat,
ou de votre non-respect des lois, règlements ou droits de tiers.
11. Droits de licence applicables au gouvernement des États-unis : les
exemplaires du Logiciel fournis au gouvernement des États-Unis, à la suite
de demandes exprimées le 1er décembre 1995 ou après cette date, sont
soumis aux restrictions et droits de licence commerciaux mentionnés dans
le présent Contrat. Les exemplaires du Logiciel fournis au gouvernement
des États-Unis, à la suite de demandes exprimées avant le 1er décembre
1995, sont soumis à des « droits limités » (Restricted Rights),
conformément au FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUIN 1987) ou au DFAR,
48 CFR 252.227-7013 (OCTOBRE 1988).
12. Conformité avec la loi ; restrictions à l’exportation : vous vous
engagez à respecter toutes les dispositions législatives et réglementaires
internationales et nationales en vigueur et applicables au Logiciel ainsi qu’à
l’utilisation du Logiciel, notamment aux réglementations américaines en
matière d’exportation (U.S. Export Administration Regulations) et aux
restrictions imposées par les États-Unis, ou d’autres gouvernements,
concernant les utilisateurs finaux, les utilisations finales et les pays
destinataires. Vous reconnaissez que le Logiciel provient des États-Unis et
qu’il est soumis aux conditions d’exportation en vigueur dans ce pays.
13. Loi applicable et compétence juridictionnelle : le présent contrat
sera interprété et régi conformément à la loi en vigueur dans l’État de NewYork, États-Unis, nonobstant toute règle de droit international privé.
Chaque partie accepte que tout litige, toute réclamation et toute action en
rapport avec le Logiciel et le présent Contrat soit soumis à la compétence
exclusive des tribunaux d’État et tribunaux fédéraux de l’État de New-York,
États-Unis. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises ne s’applique pas au présent Contrat.
Nonobstant ce qui précède dans la présente Section 13, si vous êtes un
État, un comté, une paroisse ou un organisme, une division ou une unité du
gouvernement municipal aux États-Unis, le présent Contrat sera interprété
et régi conformément aux lois de votre État et chaque partie accepte que
tout litige, toute réclamation et toute action en rapport avec le Logiciel et le
présent Contrat soit soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’État
et tribunaux fédéraux de votre État.
14. Généralités : les titres de section du présent Contrat ont pour unique
but de faciliter la lecture et n’ont aucune valeur légale ni contractuelle.
Toute liste d’exemples précédée par « y compris », « par exemple » ou
« notamment » est fournie à titre d’illustration et n’est pas exhaustive, à
moins qu’elle ne soit qualifiée par des termes tels que « seulement » ou
« uniquement ». Aucun manquement, de la part du Concédant, à faire
valoir ses droits au titre du présent Contrat ne pourra être interprété comme
une renonciation à ces droits ou à d’autres droits. Toute renonciation à une
disposition du présent Contrat ne sera valide qu’à la condition d’être
présentée par écrit et signée. Par ailleurs, aucune renonciation ne peut
constituer une renonciation à l’égard d’autres dispositions, pas plus qu’elle
ne peut constituer une renonciation permanente à ladite disposition. Si
l’une quelconque des clauses, dispositions ou restrictions du présent
Contrat est jugée illégale, nulle ou inapplicable en tout ou partie, par un
tribunal compétent, les autres clauses, dispositions ou restrictions
demeureront en vigueur et de plein effet. Vous n’êtes pas autorisé à
distribuer, à transférer ni à concéder en sous-licence le présent Contrat, ni
les droits qui vous sont octroyés par ledit Contrat (le cas échéant). Le
présent Contrat obligera tous les successeurs et ayants droit. Le présent
Contrat constitue l’intégralité du contrat conclu entre vous et le Concédant
à l’égard du Logiciel et prévaut sur l’ensemble des communications et
propositions préalables et concomitantes, orales, électroniques ou écrites,
entre vous et le Concédant à l’égard du Logiciel. Les avis relatifs à ce
Contrat doivent être adressés par écrit au Concédant et seront réputés
transmis le jour du dépôt auprès des services postaux ou de l’envoi, par
courrier préaffranchi, certifié, recommandé avec ou sans accusé de
réception ou par le biais d’un service de messagerie express, à l’adresse
ci-dessous.
Informations sur le
Concédant
Si vous avez des questions sur le présent Contrat, ou souhaitez contacter
le Concédant pour toute autre raison, faites parvenir votre courrier à
l’adresse suivante :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands
Avertissements et
avis de nonresponsabilité
CE PRODUIT EST DESTINÉ À DES PROFESSIONNELS
EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE SON
INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY NE PEUT GARANTIR
QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CELUICI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À
CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la
sécurité, rendez-vous à l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez le code
QR :
Documentation du
produit
Coordonnées
Scannez le code QR pour télécharger une version électronique de la
documentation du produit. Les manuels sont disponibles en plusieurs
langues.
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande : https://firesecurityproducts.com.au/
Sommaire
Informations importantes 12
Chapitre 1
Introduction 16
Identifiants par défaut 16
Interface utilisateur de TruVision Navigator 16
Chapitre 2
Installation 23
Options d’installation 23
Configuration requise pour l’installation 23
Installation en mode autonome 24
Installation en mode client/serveur 24
Première connexion 26
Mise à niveau d’une installation existante 28
Désinstallation 29
Chapitre 3
Menu principal de Navigator 31
Paramètres 31
Gestionnaire de signets 46
Tâches 47
Tâches récurrentes 48
Ouverture d’un fichier vidéo exporté 49
Mises à jour 50
Paramètres utilisateur 50
Aide 74
Déconnexion 75
Chapitre 4
Device Manager 76
Caractéristiques de Device Manager 76
Mise en route 77
Fenêtre Device Manager 78
Détection de périphériques 79
Assistant de configuration de nouveaux systèmes 80
Activation d’un périphérique inactif 83
Définir le mot de passe par défaut de la caméra 84
Mise à niveau du microprogramme 84
Calculateur de stockage 85
Outils de Device Manager 86
Chapitre 5
Panneau Navigator 96
Ajout de périphériques 96
Ajout de plans 104
Ajout de sites Web 112
Ajout de systèmes de contrôle d’accès TruPortal 112
Ajouter une centrale d’intrusion 117
9
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Ajout de commutateurs réseau 122
Ajout de groupes de caméras permettant le comptage de
personnes 126
Ajout de vues logiques 131
Recherche 131
Ajout de dossiers 132
Menu contextuel lié au nœud Périphériques 132
Menu contextuel lié aux enregistreurs 134
Menu contextuel lié aux caméras 150
Menu contextuel lié au décodeur 153
Menu contextuel lié à la scène 154
Chapitre 6
Panneau Visualiseur 156
Affichage d’éléments au sein des écrans vidéo 156
Boutons des onglets du visualiseur 159
Propriétés des écrans vidéo 159
Moniteur d’événements 160
Barre de temps 160
Vue personnalisée 165
Disposition personnalisée 167
Zoom numérique 169
Commandes PTZ 169
Menu contextuel lié aux écrans vidéo 171
Menu contextuel lié aux plans 184
Menu contextuel lié aux sites Web 185
Chapitre 7
Panneau Notifications 186
Filtres 187
Centre d’événements 188
Chapitre 8
Panneau Collecteur 190
Exportation de vidéos et de photos 191
Menu contextuel lié au collecteur 191
Chapitre 9
Page web faisant état du nombre de personnes 193
Chapitre 10
Connexion automatique/Déconnexion automatique 198
Ajouter un utilisateur 198
Déconnexion automatique 201
Chapitre 11
Mode Serveur hors ligne 203
Chapitre 12
TruVision Navigator Player 208
Chapitre 13
Utilisation d’un clavier compatible 211
Connexion du clavier 211
Étalonnage du clavier 211
Fonctions du clavier 215
10
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe A
Configuration minimale requise 216
Configuration logicielle requise 216
Configuration matérielle recommandée pour les clients et
serveurs 217
Périphériques d’enregistrement pris en charge 218
Périphériques détectables 218
Configuration requise en matière de plug-ins Internet Explorer 220
Annexe B
Informations sur les périphériques 222
Résumé 222
Caméra Truvision 222
TruVision TVN 12 / TVN 71 / TVN 70/ TVN 21 / TVN 22 / TVR 12HD /
TVR 15HD / TVR 16 / TVR 17 / TVR 44HD / TVR 45HD /
TVR 46 225
TruVision TVN 11 230
TruVision TVN 10/20/50 (NVR) 235
TruVision TVR 10 (DVR) 240
TruVision TVR 11 / TVR12 (DVR) 245
TruVision TVR 40 (DVR) 250
TruVision TVR 41 / TVR42 (DVR) 255
TruVision TVR 60 (DVR hybride) 259
DVSRxU 264
Anciennes propriétés 268
Annexe C
Paramètres des navigateurs web pour les certificats autosignés 269
Mozilla Firefox 269
Google Chrome 271
Internet Explorer 272
Opera 273
Safari 274
Glossaire 276
Index 279
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
11
Informations importantes
Limitation de responsabilité
Dans les limites établies par la loi applicable, en aucun cas Carrier ne pourra être tenu
pour responsable de toute perte de bénéfices, d’opportunités commerciales ou de
jouissance, de toute interruption d’activité, de toute perte de données, ou de tout autre
dommage indirect, particulier, accidentel ou consécutif, que ce soit en vertu du contrat,
de la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de la responsabilité du produit
ou autre. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de
responsabilité pour les dommages accidentels ou consécutifs, la limitation
susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas. Dans toutes les situations, la
responsabilité de Carrier ne pourra dépasser le prix d’achat du produit. La limitation
susmentionnée s’applique dans les mesures établies par la loi applicable, et ce même
si Carrier a été informé de l’éventualité de tels dommages ou si la garantie expresse ne
remplit pas son objectif premier.
L’installation doit être effectuée conformément au présent manuel, aux codes
applicables et aux instructions des autorités compétentes.
Bien que toutes les précautions raisonnables aient été prises lors de la préparation du
présent manuel, Carrier décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions.
Avertissements
UN SYSTÈME D’ALARME/DE SÉCURITÉ CORRECTEMENT INSTALLÉ ET
ENTRETENU PERMET UNIQUEMENT DE RÉDUIRE LES RISQUES
D’EFFRACTION, DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’ÉVÉVEMENT SIMILAIRE.
IL N’EST AUCUNEMENT GARANTI QUE CES DERNIERS NE SE PRODUIRONT
PAS OU QU’AUCUN DÉCÈS, AUCUNE BLESSURE OU AUCUN DOMMAGE
MATÉRIEL N’AURA LIEU.
LE FONCTIONNEMENT CORRECT DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
CARRIER DÉPEND DE CERTAINS AUTRES PRODUITS ET SERVICES MIS À
DISPOSITION PAR DES TIERS ET SUR LESQUELS CARRIER N’A AUCUN
CONTRÔLE ET POUR LESQUELS CARRIER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS D’ANOMALIES LIÉES, MAIS SANS S’Y LIMITER, À INTERNET, À LA
CONNECTIVITÉ CELLULAIRE ET FILAIRE, À LA COMPATIBILITÉ AVEC DIVERS
PÉRIPHÉRIQUES MOBILES ET SYSTÈMES D’EXPLOITATION, À DES SERVICES
DE SURVEILLANCE, À DES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES OU
AUTRES ET À L’INSTALLATION ET À LA MAINTENANCE INAPPROPRIÉES DE
PRODUITS AUTORISÉS (COMME DES DISPOSITIFS D’ALARME OU D’AUTRES
CENTRALES ET CAPTEURS).
TOUT PRODUIT, LOGICIEL, SERVICE OU AUTRE ARTICLE FABRIQUÉ, VENDU OU
FOURNI SOUS LICENCE PAR CARRIER EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE PIRATÉ
12
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
ET/OU DE FAIRE L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX DE
SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE CHIFFRE PAS LES COMMUNICATIONS ENTRE SES CENTRALES
D’ALARME OU D’AUTRES PANNEAUX DE CONTRÔLE ET LEURS
SORTIES/ENTRÉES SANS FIL, CE QUI INCLUT, MAIS SANS S’Y LIMITER ET SAUF
INDICATION CONTRAIRE DES LOIS APPLICABLES, LES CAPTEURS OU
DÉTECTEURS. PAR CONSÉQUENT, CES MÊMES COMMUNICATIONS PEUVENT
ÊTRE INTERCEPTÉES ET EXPLOITÉES POUR CONTRÔLER VOTRE SYSTÈME
DE FAÇON FRAUDULEUSE.
L’ÉQUIPEMENT DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ À L’AIDE D’UN ADAPTATEUR
SECTEUR APPROUVÉ ET CONSTITUÉ DE BROCHES SOUS TENSION ISOLÉES.
L’ÉQUIPEMENT NE DOIT PAS ÊTRE CONNECTÉ À UN RÉCEPTACLE CONTRÔLÉ
PAR LE BIAIS D’UN INTERRUPTEUR.
CET ÉQUIPEMENT INCLUT UNE FONCTION DE VÉRIFICATION QUI PROVOQUE
UN RETARD DU SIGNAL D’ALARME AU NIVEAU DES CIRCUITS INDIQUÉS. CE
DÉLAI (POUR L’UNITÉ DE CONTRÔLE ET LES DÉTECTEURS DE FUMÉE) NE
DOIT PAS DÉPASSER 60 SECONDES AU TOTAL. AUCUN AUTRE DÉTECTEUR DE
FUMÉE NE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À CES CIRCUITS, SAUF SI CETTE
CONFIGURATION A ÉTÉ APPROUVÉE PAR L’AUTORITÉ LOCALE COMPÉTENTE.
AVERTISSEMENT : cet équipement doit uniquement être utilisé avec un adaptateur
secteur approuvé dont les broches sous tension ont été isolées.
Attention : des risques d’explosion existent si la batterie est remplacée par une autre
non appropriée. Les batteries usagées doivent être traitées conformément aux
instructions applicables. Contactez votre fournisseur pour obtenir une batterie de
remplacement.
Avis de non-responsabilité
CARRIER DÉCLINE TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE,
STATUTAIRE OU RELATIVE, NOTAMMENT, À LA POSSIBILITÉ DE
COMMERCIALISATION OU À L’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.
CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES. CELLE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER
À VOTRE CAS. IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE QUE DES DROITS JURIDIQUES
DIFFÉRENTS S’APPLIQUENT EN FONCTION DES ÉTATS.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS, LOGICIELS OU
SERVICES SERONT À MÊME DE DÉTECTER OU DE LIMITER TOUT RISQUE DE
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
13
DÉCÈS, DE BLESSURES CORPORELLES, DE DOMMAGES MATÉRIELS OU DE
PERTES, VOIRE DE LES EMPÊCHER.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS OU SERVICES PERMETTRONT D’EMPÊCHER, OU AU
MOINS DE RÉDUIRE DE FAÇON SATISFAISANTE, LES RISQUES D’EFFRACTION,
DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’AUTRE ÉVÉVEMENT SIMILAIRE.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES LOGICIELS OU PRODUITS
FONCTIONNERONT CORRECTEMENT DANS TOUS LES ENVIRONNEMENTS ET
DANS TOUS LES TYPES DE CONFIGURATION, ET QUE SES PRODUITS SERONT
PROTÉGÉS CONTRE LES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
NUISIBLES OU LES RAYONNEMENTS DE TYPE RADIO, NOTAMMENT, ÉMIS PAR
DES SOURCES EXTERNES.
CARRIER NE FOURNIT PAS DE SERVICES DE SURVEILLANCE POUR LES
SYSTÈMES D’ALARME OU DE SÉCURITÉ. SI VOUS SOUHAITEZ BÉNÉFICIER DE
TELS SERVICES, VOUS DEVEZ VOUS ADRESSER À UN TIERS. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT, ENTRE AUTRES, QUE CES SERVICES SERONT
ALORS COMPATIBLES AVEC LES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
FABRIQUÉS, VENDUS OU FOURNIS SOUS LICENCE PAR CARRIER.
Usage prévu
Utilisez ce produit uniquement dans les conditions pour lesquelles il a été conçu.
Reportez-vous à la fiche technique et à la documentation afin d’en savoir plus à ce
sujet. Pour obtenir les dernières informations sur les produits, contactez votre
fournisseur local ou rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com.
Le système doit être vérifié par un technicien qualifié tous les trois ans au moins, et la
batterie de secours remplacée si nécessaire.
Messages informatifs
Les messages informatifs vous indiquent si certaines actions sont susceptibles
d’entraîner des résultats inattendus. Ceux employés dans ce document sont illustrés et
décrits ci-dessous.
AVERTISSEMENT : les messages d’avertissement vous indiquent s’il existe un danger
pouvant entraîner une blessure ou la mort. Ils vous précisent également les actions à
entreprendre afin d’éviter ces dernières.
14
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Attention : ces messages vous mettent en garde contre un potentiel endommagement
de l’équipement. Ils vous précisent également les actions à entreprendre afin d’éviter
une telle situation.
Remarque : les remarques vous signalent lorsqu’une action est susceptible d’exiger du
temps ou des efforts conséquents. Elles vous indiquent également comment
contourner ces problèmes et font état d’informations importantes que vous devez
prendre en compte.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
15
Chapitre 1
Introduction
Le système TruVision® Navigator représente les dernières avancées en matière de
gestion vidéo. Il fournit des capacités logicielles puissantes et permet aux utilisateurs
de gérer leurs systèmes de vidéosurveillance TruVision. TruVision Navigator peut être
utilisé en tant qu’application autonome ou déployé en tant qu’architecture
client/serveur, ce qui le rend évolutif pour un déploiement dans des environnements
commerciaux à petite ou grande échelle.
Identifiants par défaut
Les identifiants définis par défaut dans TruVision Navigator sont les suivants :
•
Nom d’utilisateur : admin
•
Mot de passe : admin
Consultez la section Première connexion, à la page 25, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Interface utilisateur de TruVision Navigator
L’interface utilisateur du logiciel Navigator se compose de plusieurs panneaux et
éléments, ainsi que de boutons permettant d’activer diverses fonctions et options.
Reportez-vous à la Figure 1, à la page 17.
16
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 1 : Introduction
Figure 1 : Fenêtre principale
1
Barre d’outils de Navigator : permet d’accéder au menu principal de Navigator (les
options incluent Paramètres, Device Manager, Gestionnaire de signets, Tâches,
Tâches récurrentes, Ouvrir un fichier vidéo exporté, Rechercher des mises à jour,
Paramètres utilisateur, Groupe et utilisateurs, Historique des audits, Actions
événement, Aide et Déconnexion), au champ Recherche et aux boutons Ajouter un
périphérique et Ajouter un dossier
2
Panneau principal de TruVision Navigator : il répertorie les enregistreurs, les caméras,
les décodeurs, les plans, les sites Web, les panneaux de contrôle d’accès, les centrales
d’intrusion, les commutateurs réseau, le nombre de personnes et, les vues logiques.
Toutes ces informations peuvent être classées au sein de dossiers.
3
Panneau Visualiseur : plusieurs panneaux d’affichage (jusqu’à 10) peuvent être ajoutés
sous forme d’onglet en cliquant sur le bouton
. Cliquez sur le bouton Vue
personnalisée pour sélectionner et créer différentes dispositions d’écran vidéo (taille
maximale : 10 × 10).
4
Moniteur d’événements : cette fenêtre détachable permet de visionner, en direct, les
images capturées par les caméras reliées au panneau Notifications.
5
Panneau Notifications : permet d’afficher, en temps réel, les images capturées par des
périphériques TruVision. Ce panneau contient des liens vers des notifications, ainsi qu’un
bouton Détails qui donne accès au centre d’événements. Il inclut également un menu
Filtres permettant de filtrer les événements en fonction de leur type.
6
Panneau Collecteur : affiche l’ensemble des segments vidéo, photos et enregistrements
locaux destinés à être exportés. Contient également les boutons Show files in folder
(Afficher les fichiers dans le dossier), Export All (Exporter tout) et Delete All (Supprimer
tout).
7
Indicateurs système : permettent de surveiller l’utilisation du processeur, ainsi que l’état
de connexion du serveur et du clavier. Positionnez le pointeur de la souris sur le
compteur afin de connaître, en temps réel, le pourcentage d’utilisation du processeur.
8
Commandes de lecture : elles permettent de gérer la lecture et l’enregistrement de
contenu vidéo.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
17
Chapitre 1 : Introduction
9
Barre de temps : permet de consulter une vue graphique des vidéos enregistrées sur
une période donnée. Elle inclut des commandes grâce auxquelles vous pouvez passer
d’une diffusion en direct à un flux secondaire, ainsi que les options Zoom
avant/arrière, Centrer la barre de temps, Ajouter un signet à la vidéo, Accéder au
signet précédent, Accéder au signet suivant, Afficher/masquer les signets sur la
barre de temps, Accéder à une date spécifique, Enregistrer la vidéo, Prendre une
photo, Commandes PTZ et Appuyer pour parler. Les codes couleur sont définis audessous de la barre de temps. Consultez l’annexe B intitulée « Détails sur les
périphériques », à la page 216, pour obtenir des informations supplémentaires.
Il est possible de redimensionner les panneaux Navigator, Notifications et Collecteur en
faisant glisser le séparateur vertical. Les icônes de flèche présentes sur le bord droit ou
gauche des panneaux sont utilisées pour masquer ou afficher ces derniers, afin de
personnaliser l’interface. Navigator mémorise la configuration des panneaux lors de la
déconnexion, puis la restaure au cours de la session suivante (reportez-vous à la
section Vue personnalisée à la page 162).
Langues de l’interface utilisateur
Le logiciel Navigator prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais, arabe,
chinois (simplifié et traditionnel), danois, espagnol, finnois, français, hongrois, italien,
lituanien, néerlandais, polonais, portugais (brésilien et européen), russe, slovaque,
suédois, tchèque et turc.
Lors de l’exécution du programme d’installation de Navigator (fichier Setup.exe),
l’assistant Installateur détecte automatiquement la langue de l’ordinateur et, si elle est
prise en charge, s’y adapte. Si la langue détectée n’est pas prise en charge, l’assistant
Installateur s’affiche en anglais. Le même processus de détection automatique
s’applique lors du lancement du client Navigator.
Boutons et indicateurs
Le tableau ci-dessous décrit chacun des boutons et indicateurs disponibles dans la
partie supérieure de l’application Navigator.
Remarque : toutes les fonctions répertoriées ne sont pas prises en charge par
l’ensemble des périphériques.
Bouton
Description
Panneau Navigator
Le menu déroulant contient les options suivants :
Paramètres : consultez la section Paramètres, à la page 31.
Device Manager : reportez-vous au chapitre 4 éponyme, à la page 76.
B Gestionnaire de signets : permet de modifier/supprimer des signets, et de lire
les vidéos auxquelles ils sont associés. Reportez-vous à la section éponyme à la
page 74.
18
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 1 : Introduction
Bouton
Description
Tâches : ce bouton permet de gérer les tâches programmées, notamment
l’exportation des vidéos et les sauvegardes/restaurations de la base de données.
Consultez la section “Error! Reference source not found.” Error! Bookmark not
defined., à la page 74.
Tâches récurrentes : surveille les exportations vidéo créées selon un planning
récurrent. Reportez-vous à la section Tâches récurrentes, à la page Error!
Bookmark not defined..
Ouvrir le fichier vidéo exporté : permet de rechercher et d’ouvrir une vidéo
exportée dans le visualiseur.
Rechercher des mises à jour... Le dernier module linguistique et lecteur
autonome sont téléchargés dans le cloud. Le module linguistique nécessite un
redémarrage. Cliquez sur Redémarrer Navigator pour redémarrer l’application et
appliquer les mises à jour.
Paramètres utilisateur : permet à l’utilisateur de changer son mot de passe ou de
modifier sa question de sécurité. Consultez la section « Error! Reference source
not found. », à la page Error! Bookmark not defined..
Groupes et utilisateurs : permet de créer des utilisateurs, de définir des
identifiants, d’ajouter une question de sécurité, d’attribuer des autorisations
et de créer des groupes.
Historique des audits : permet de consulter un rapport d’activité, en fonction d’un
intervalle de temps et d’événements spécifiques.
Actions événement : permet à l’utilisateur de provoquer une action sur tout
appareil dans le panneau Navigateur déclenché à partir de n’importe quel nombre
d’appareils rapportant des notifications.
Aide : ce bouton donne accès aux fichiers d’aide, ainsi qu’aux informations
relatives à la version du logiciel, au copyright et au contrat de licence. Des liens
vers des ressources d’aide ou de formation personnalisées peuvent également
être ajoutés à ce menu. Reportez-vous à la section « “Aide personnalisée” à la
page 37.
Déconnexion : cliquez sur ce bouton afin de vous déconnecter du programme
Navigator et permettre à un autre utilisateur d’y accéder depuis la même machine.
Ajouter un périphérique : ce bouton permet d’ajouter des enregistreurs et
caméras au panneau Périphériques, à la page 96.
Ajouter un dossier : permet d’ajouter des dossiers afin de faciliter l’organisation
des éléments du panneau Périphériques. Reportez-vous à la section éponyme à la
page 132.
Panneau Visualiseur
Vue personnalisée/séquences : avec cette fonction, vous pouvez définir et
enregistrer des modèles d’affichage personnalisés, de même que configurer des
séquences vidéo. Consultez la section «Vue personnalisée », à la page 164.
Verrouiller la disposition actuelle : cette fonction empêche la modification de la
configuration applicable au panneau Visualiseur.
Sélectionner tout : cliquez sur ce bouton pour sélectionner toutes les vignettes
vidéo du visualiseur ou du collecteur.
Basculer : ce bouton permet de basculer entre la vue normale et la vue agrandie.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
19
Chapitre 1 : Introduction
Bouton
Description
Tout fermer : ce bouton permet de fermer toutes les vignettes du visualiseur.
Nouveau visualiseur : ce bouton permet d’ajouter un nouveau panneau de
visualisation sous forme d’onglet (10 maximum).
Cette commande permet de passer du mode en direct au mode de lecture (et
vice-versa).
Commandes de diffusion Flux principal et Flux secondaire : reportez-vous à la section « Flux », à la
page 179.
Ajouter un signet : permet d’ajouter un signet accompagné de remarques à la barre
de temps de la caméra, afin de simplifier la consultation des incidents annotés.
Reportez-vous à la section « Signets », à la page 91.
Enregistrer la vidéo : le segment vidéo lié à l’intervalle sélectionné (en vert) dans
la barre de temps peut être envoyé au collecteur, en vue d’une exportation.
Consultez la section Barre de temps, à la page 160.
Photo : consultez la section Prendre une photo, à la page 172.
Commandes PTZ : ce bouton permet d’ouvrir la fenêtre PTZ. Consultez la section
Commandes PTZ, à la page 169.
Appuyer pour parler : appuyez sur ce bouton, puis parlez dans le microphone
associé à un enregistreur ou à une caméra équipée de haut-parleurs.
Permet d’accéder au signet précédent/suivant sur la barre de temps.
Permet d’afficher/de masquer des signets sur la barre de temps. Ces icônes
apparaissent uniquement lorsqu’un seul écran vidéo est sélectionné.
Ces boutons permettent d’effectuer un zoom avant ou arrière sur la barre de
temps. Effectuez un zoom arrière pour un affichage par jour et un zoom avant pour
un affichage par minute.
Ce bouton permet de recentrer la barre de temps par rapport au curseur vert.
Ce bouton permet d’accéder à une date spécifique.
Panneau Notifications
Filtres : grâce au code couleur, vous pouvez afficher uniquement les notifications
répondant à des critères spécifiques.
Centre d’événements : ce bouton permet d’accéder au centre d’événements,
lequel répertorie les notifications envoyées par les périphériques.
20
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 1 : Introduction
Bouton
Description
Panneau Collecteur
Afficher les fichiers dans le dossier : permet d’ouvrir le dossier où se trouvent
les fichiers dans l’explorateur Windows.
Exporter : reportez-vous à la section « Exportation de vidéos » à la page 161.
Supprimer tous les éléments du collecteur : cliquez sur ce bouton pour
supprimer tous les éléments qui figurent dans le collecteur.
Administration
Serveur connecté : cet indicateur révèle que le serveur est en ligne (dans le cas
d’une installation client/serveur).
Serveur déconnecté : cet indicateur révèle que le serveur est hors ligne.
Reportez-vous au Chapitre 11, intitulé Mode Serveur hors ligne, à la page 203.
État du clavier : cet indicateur révèle que le clavier est connecté à l’ordinateur
client.
Clavier non connecté : cet indicateur révèle que le clavier n’est pas connecté à
l’ordinateur client.
Commandes de lecture
Le tableau ci-dessous décrit chacune des commandes de lecture disponibles dans
l’application Navigator.
Bouton
Description
Retour image par image : cette commande permet d’afficher l’image précédente.
Retour : cette commande permet d’effectuer un retour rapide.
Pause : cette commande permet de mettre en pause la vidéo.
Lecture : cette commande permet de lire une vidéo. Cliquez sur ce bouton
plusieurs fois pour augmenter la vitesse de lecture.
Avance rapide : cette commande permet d’effectuer une avance rapide.
Avance image par image : cette commande permet de passer à l’image
suivante.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
21
Chapitre 1 : Introduction
Bouton
Description
Enregistrement local : consultez la section « Enregistrement local », à la
page 161.
22
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 2
Installation
Options d’installation
TruVision Navigator propose deux options d’installation. Les options et les
fonctionnalités principales restent identiques, quel que soit le mode d’installation
choisi :
Mode autonome : cette option permet d’installer le client et la base de données sur un
même ordinateur. Aucun autre client du réseau ne peut se connecter à la base de
données stockée sur cette machine. Cette alternative est parfaite pour les petites
architectures autonomes.
Mode multi-clients (mode Client/serveur classique) : cette option permet d’installer
le client et le serveur sur un même ordinateur, ou sur des machines distinctes. Elle est
idéale pour les grandes architectures impliquant plusieurs utilisateurs, ordinateurs et
périphériques d’enregistrement répartis en différents endroits.
Des droits d’administrateur sont requis lors de l’installation de Navigator sur un
ordinateur, mais l’application est accessible à tous les utilisateurs disposant d’un
compte Windows® sur cette même machine.
Remarque : vous devez opter pour le mode multi-clients si vous souhaitez utiliser la
fonctionnalité de comptage de personnes dans un navigateur web.
Configuration requise pour l’installation
Sur chaque ordinateur :
•
Téléchargez le dernier Service Pack pour votre système d’exploitation depuis le
centre de téléchargement Microsoft.
•
Vérifiez si des mises à jour de Windows sont disponibles à l’adresse
http://update.microsoft.com.
•
Téléchargez le dernier pilote vidéo.
•
Pour obtenir des informations supplémentaires sur la configuration logicielle et
matérielle requise, consultez la section Configuration minimale requise de
l’Annexe A, à la page 216.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
23
Chapitre 2 : Installation
Installation en mode autonome
Pour installer une nouvelle instance autonome de TruVision Navigator :
1. Double-cliquez sur le fichier setup.exe lié à TruVision Navigator afin de commencer
l’installation. Effectuez un clic droit sur ce fichier et sélectionnez Exécuter en tant
qu’administrateur.
2. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) dans la fenêtre de contrôle, afin d’autoriser
l’apport de modifications.
3. Assurez-vous que le port RSTP utilisé par tous les enregistreurs est ouvert afin que
la vidéo en direct puisse être affichée. Le port RSTP par défaut est 554.
4. La fenêtre End User License Agreement (Contrat de licence de l’utilisateur final)
s’affiche. Cochez la case I Accept these terms and conditions (J’accepte ces
conditions), puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
5. Une fenêtre de bienvenue s’affiche. Choisissez Typical (Standard) ou Advanced
(Avancé), afin de modifier l’emplacement d’installation par défaut, puis cliquez sur
Next (Suivant).
6. Installation avancée uniquement : si vous souhaitez modifier le dossier d’installation
par défaut, cliquez sur ... afin d’en choisir un nouveau. Cliquez ensuite sur Next
(Suivant).
7. La fenêtre Confirm Selections (Confirmer les sélections) s’affiche. Cliquez sur
Install (Installer).
8. L’assistant d’installation de WinPcap s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour
continuer.
9. La fenêtre WinPcap License Agreement (Contrat de licence de WinPcap) s’affiche.
Cliquez sur I Agree (J’accepte) pour continuer.
10. La fenêtre des options d’installation s’affiche. La case Automatically start the
WinPcap driver at boot time (Lancer automatiquement le pilote WinPcap au
démarrage) est cochée par défaut. Cliquez sur Install (Installer) pour continuer.
11. Cliquez sur Finish (Terminer).
12. Cliquez sur Close (Fermer) pour terminer l’installation.
Installation en mode client/serveur
Pour installer une nouvelle instance client/serveur de TruVision Navigator :
1. Double-cliquez sur le fichier setup.exe lié à TruVision Navigator afin de commencer
l’installation. Si vous y êtes invité, effectuez un clic droit sur ce fichier et
sélectionnez Run as Administrator (Exécuter en tant qu’administrateur).
2. Cliquez sur Yes (Oui) afin d’autoriser l’apport de modifications à l’ordinateur.
24
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 2 : Installation
3. La fenêtre End User License Agreement (Contrat de licence de l’utilisateur final)
s’affiche. Cochez la case I Accept these terms and conditions (J’accepte ces
conditions), puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
4. La fenêtre de bienvenue s’affiche. Choisissez l’option Advanced (Avancé) associée
au mode client/serveur, puis cliquez sur Next (Suivant).
5. La fenêtre Installation Folder (Dossier d’installation) s’affiche. Cliquez sur Next
(Suivant) afin d’accepter l’emplacement par défaut, ou sur … pour en sélectionner
un autre.
6. La fenêtre de configuration s’affiche. Sélectionnez l’option Client/Server Mode
(Mode client/serveur), puis cliquez sur Next (Suivant).
7. La fenêtre Type of Database (Type de base de données) s’affiche. Sélectionnez
Use internal database (Utiliser la base de données interne), qui constitue l’option
recommandée, puis cliquez sur Next (Suivant). Si la solution Microsoft SQL Server
est requise et qu’elle est déjà installée, sélectionnez Use Microsoft SQL Server
(Utiliser Microsoft SQL Server), puis cliquez sur Next (Suivant).
Remarque : Aritech ne peut être tenu pour responsable des erreurs ou problèmes
liés à SQL Server.
8. La fenêtre Confirm Selections (Confirmer les sélections) s’affiche. Cliquez sur
Install (Installer).
9. L’assistant d’installation de WinPcap s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour
continuer.
10. La fenêtre WinPcap License Agreement (Contrat de licence de WinPcap) s’affiche.
Cliquez sur I Agree (J’accepte) pour continuer.
11. La fenêtre des options d’installation s’affiche. La case Automatically start the
WinPcap driver at boot time (Lancer automatiquement le pilote WinPcap au
démarrage) est cochée par défaut. Cliquez sur Install (Installer) pour continuer.
12. Cliquez sur Finish (Terminer).
13. Cliquez sur Close (Fermer) pour terminer l’installation.
Remarque : les enregistreurs connectés au réseau doivent être accessibles depuis
l’ordinateur sur lequel se trouve TruVision Navigator. Si des pare-feu sont configurés,
assurez-vous d’ouvrir les ports entrants suivants :
1. Les ports HTTP utilisés par tous les enregistreurs du réseau ;
2. Les ports de commande utilisés par tous les enregistreurs du réseau.
Par défaut, le port 80 est utilisé dans le premier cas, et le port 8000 dans le second. Si
la connexion aux enregistreurs est impossible, les fonctionnalités suivantes ne
s’exécuteront pas :
•
La scrutation automatique de diagnostic ;
•
La vérification de l’état du périphérique.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
25
Chapitre 2 : Installation
Problèmes WinPcap et solution
L’installation de TruVision Navigator échoue lorsqu’une version différente (de ce dont le
logiciel a besoin) des bibliothèques WinPcap est détectée dans les dossiers système
de Windows.
Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
1. Arrêtez la configuration de TruVision Navigator.
2. Désinstallez WinPcap et réinstallez TruVision Navigator.
3. Si le problème persiste, passez à l’étape 4.
4. Vérifiez si les bibliothèques suivantes se trouvent à cet emplacement
C:\Windows\SysWOW64
Noms de fichiers : wpcap.dll et packet.dll
5. Renommez ces bibliothèques.
•
Renommez wpcap.dll en wpcap.dll.old
•
Renommez packet.dll en packet.dll.old
6. Redémarrez le PC et réinstallez TruVision Navigator.
Détails relatifs à la connexion
Cliquez sur Connection Details (Détails relatifs à la connexion), sur la page de
connexion, pour consulter et/ou modifier le nom du serveur et le numéro de port par
défaut, ainsi que tester la connexion.
Première connexion
Procédez comme suit lors de votre première connexion à TruVision Navigator :
1. Une fois TruVision Navigator installé, lancez ce programme de l’une des façons
suivantes :
26
•
Double-cliquez sur l’icône TruVision Navigator qui se trouve sur votre bureau.
•
Accédez à Démarrer > Tous les programmes/applications > TruVision
Navigator.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 2 : Installation
2. Au lancement de TruVision Navigator, une fenêtre de connexion s’affiche.
Connectez-vous en tant qu’administrateur par défaut en saisissant les identifiants
suivants :
•
Nom d’utilisateur : admin
•
Mot de passe : admin
Remarque : le nom d’utilisateur et le mot de passe sont masqués par défaut.
Cliquez sur l’icône
pour les afficher.
Remarque : l’option Se souvenir de moi est utilisée en plus de la fonction de
connexion automatique. Vous trouverez plus d’informations sur cette option dans le
Chapitre 10, « Connexion automatique/Déconnexion automatique » à la page 198.
3. Cliquez sur Login (Connexion). Lors de la première connexion, vous êtes invité à
modifier le mot de passe par défaut pour des raisons de sécurité.
4. Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Password (Mot de passe).
5. Saisissez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Password
(Confirmer le mot de passe).
6. Sélectionnez une question dans la liste déroulante Challenge Question (Question
de sécurité).
7. Saisissez la réponse à votre question de sécurité dans le champ Challenge
Answer (Réponse à la question de sécurité).
8. Cliquez sur OK.
Si vous oubliez le mot de passe choisi lors de la connexion initiale, cliquez sur le
bouton Forgot? (Oublié ?) dans la fenêtre de connexion. Vous pourrez alors répondre
à la question de sécurité, créer un nouveau mot de passe et accéder de nouveau au
programme.
Si vous avez oublié la réponse à votre question de sécurité, cliquez à nouveau sur le
bouton Forgot? (Oublié ?), puis contactez l’assistance technique de Carrier en lui
fournissant la clé qui s’affiche à l’écran. Cette dernière permettra à nos équipes de
récupérer votre mot de passe.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
27
Chapitre 2 : Installation
Mise à niveau d’une installation existante
Remarque : nous vous recommandons de sauvegarder la base de données avant la
mise à niveau.
Si vous effectuez une mise à niveau à partir de la version 9.x de TruVision Navigator,
vous pouvez effectuer une mise à niveau vers la dernière version publiée. Si vous
effectuez une mise à niveau à partir d’une ancienne version de TruVision Navigator
(par exemple, 8.x), vous devez effectuer une nouvelle installation. Cela signifie que
vous devez désinstaller la version actuelle (ancienne) avant d’installer une nouvelle
version.
Vérifiez la configuration matérielle requise pour la nouvelle version et mettez à jour/à
niveau le PC, si nécessaire (voir l’annexe A « Configuration système minimale
requise » à la page 183).
Si vous avez besoin de conserver une base de données existante (pour la version 8.x),
contactez l’assistance technique.
Mise à niveau d’une installation existante
1. Double-cliquez sur le nouveau fichier setup.exe lié à TruVision Navigator, afin de
commencer l’installation. Si vous y êtes invité, effectuez un clic droit sur ce fichier et
sélectionnez Run as Administrator (Exécuter en tant qu’administrateur).
2. Cliquez sur Oui afin d’autoriser l’apport de modifications à l’ordinateur.
3. La fenêtre End User License Agreement (Contrat de licence de l’utilisateur final)
s’affiche. Cochez la case I Accept these terms and conditions (J’accepte ces
conditions), puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
4. Une fenêtre de bienvenue s’affiche. Choisissez Standard dans le cas d’une
installation autonome, ou Advanced (Avancé) dans le cas d’une installation en
mode client/serveur ou afin de modifier l’emplacement d’installation par défaut.
Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
5. Installation avancée uniquement : la fenêtre Installation Folder (Dossier
d’installation) s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant) afin d’accepter l’emplacement par
défaut, ou sur … pour en sélectionner un autre.
6. Installation avancée uniquement : la fenêtre de configuration s’affiche. Sélectionnez
le mode de configuration adéquat et cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
7. La fenêtre Select Database (Sélectionner la base de données) s’affiche. Choisissez
l’option Use existing database (Utiliser une base de données existante), qui
constitue l’option recommandée, puis cliquez sur Next (Suivant). Si la solution
Microsoft SQL Server est requise et qu’elle est déjà installée, sélectionnez Use
Microsoft SQL Server (Utiliser Microsoft SQL Server), puis cliquez sur Next
(Suivant).
8. La fenêtre Confirm Selections (Confirmer les sélections) s’affiche. Cliquez sur
Install (Installer).
28
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 2 : Installation
9. Cliquez sur Close (Fermer) pour terminer l’installation.
Désinstallation
Pour désinstaller le logiciel Navigator :
1. Ouvrez l’application « Programmes et fonctionnalités » du panneau de configuration
de Windows.
2. Cliquez sur le logiciel TruVision Navigator, puis sur Uninstall (Désinstaller).
3. Cliquez sur Yes (Oui) afin d’autoriser l’apport de modifications à l’ordinateur.
4. La fenêtre de désinstallation s’affiche. Si nécessaire, cochez l’option Also delete
the TruVision Navigator database (Supprimer également la base de données
TruVision Navigator) avant de cliquer sur Uninstall (Désinstaller).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
29
Chapitre 2 : Installation
5. La fenêtre de désinstallation du produit s’affiche, suivie de la fenêtre de
confirmation. Cliquez sur Close (Fermer), puis redémarrez l’ordinateur.
Remarque : cette procédure supprime tous les fichiers et journaux TruVision Navigator
de votre ordinateur. Aucune modification du registre n’est nécessaire pour la
suppression. Afin que tous les fichiers créés au cours de l’installation de Navigator
soient effacés, il convient également de désinstaller le service NTP et les programmes
WinPcap.
30
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3
Menu principal de Navigator
Cliquez sur le bouton situé dans la partie supérieure du panneau Navigator pour
afficher le menu principal.
Paramètres
En version autonome comme en mode multi-clients, le client et le serveur TruVision
Navigator peuvent être configurés depuis la fenêtre des paramètres.
Accédez à la fenêtre des paramètres en cliquant sur le bouton du menu dans la barre
de titre, puis en sélectionnant Paramètres.
Remarque : des autorisations d’accès sont requises pour pouvoir afficher tous les
onglets de la fenêtre des paramètres. Consultez la section Modèles d’autorisation, à la
page 54, pour obtenir des informations supplémentaires.
La fenêtre des paramètres se compose des onglets suivants :
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
31
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
•
Client : cet onglet inclut une variété de paramètres qui s’appliquent à chaque
station cliente.
•
Serveur : cet onglet inclut les paramètres liés au serveur SMTP, aux autorisations,
à la durée de la relecture instantanée, aux liens d’aide personnalisés et aux URL
serveur/client.
•
Notifications : cet onglet permet de définir les ports nécessaires à la réception des
événements liés aux périphériques, et de gérer les notifications par e-mail. Il est
également possible de définir des filtres.
•
Diagnostics de santé : cet onglet permet de choisir les informations de diagnostics
que vous souhaitez recevoir, et de gérer les paramètres d’e-mail nécessaires à
l’envoi de notifications. En outre, vous pouvez programmer la scrutation
automatique de diagnostic.
•
Groupes et utilisateurs : cet onglet vous permet de créer des utilisateurs, de
définir des identifiants, d’ajouter une question de sécurité, d’attribuer des
autorisations et de créer des groupes.
•
Historique des audits : cet onglet vous permet de consulter un rapport d’activité,
en fonction d’un intervalle de temps et d’événements spécifiques.
•
Filtrage logique d’événements : cet onglet vous permet de définir des notifications
personnalisées, à partir d’événements interdépendants détectés par des caméras et
systèmes de contrôle d’accès TruPortal.
•
Actions événement : permet à l’utilisateur de provoquer une action sur tout
appareil dans le panneau Navigateur déclenché à partir de n’importe quel nombre
d’appareils rapportant des notifications.
32
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Client
Les paramètres décrits ci-dessous s’appliquent au niveau de la station cliente :

Signal d’alerte : un signal d’alerte peut être émis lorsque de nouvelles notifications
s’affichent dans le panneau dédié. Cliquez sur le bouton situé en regard de la
liste déroulante afin d’entendre le son sélectionné.

Ordre des caméras : vous pouvez classer les caméras par titre ou numéro dans le
panneau Navigator.

Format d’image : cette option permet de définir le format d’image (1:1, 4:3, 9:16,
16:9 ou 21:9) à utiliser lors de la lecture des vidéos en direct et des vidéos
enregistrées dans le visualiseur.

Nombre maximum de flux principaux en direct : ce paramètre permet de définir
le nombre maximal de flux principaux en direct. S’il est défini sur 0 (zéro), seuls les
flux secondaires sont affichés.

Limiter l’utilisation du processeur à : ce paramètre permet de définir un seuil
empêchant le processeur d’atteindre ses capacités maximales lors de la lecture de
vidéos.

Activer le son des périphériques : cette option permet d’activer l’audio sur les
périphériques applicables.

Afficher la grille dans le visualiseur : cette option permet d’afficher/de masquer la
grille qui sépare les écrans vidéo dans le visualiseur.

Afficher les informations relatives à l’écran vidéo : cette option permet
d’afficher/de masquer le nom de la caméra, la date et l’heure.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
33
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator

Suspendre la vidéo en arrière-plan : cette option permet de mettre en pause les
vidéos qui ne sont pas exécutées dans la fenêtre ouverte au premier plan. Les flux
vidéo qui ne sont pas en cours de visionnement sont donc interrompus. Utilisez ce
paramètre s’il vous faut limiter l’utilisation de la bande passante. La reprise d’une
vidéo, lors de l’accès à la fenêtre correspondante, peut prendre quelques secondes.
Remarque : les vidéos en arrière-plan restent actives pendant 30 secondes avant
d’être mises en pause.

Restaurer le dernier état d’affichage : cette option permet de rétablir la disposition
des caméras, des vues et des vignettes vidéo après la fermeture ou le redémarrage
de Navigator.

Utiliser le processeur graphique : permet d’utiliser la carte vidéo de l’ordinateur
pour décoder des vidéos.

Placer le moniteur d’événements au premier plan : permet d’afficher l’onglet
Moniteur d’événements dans le panneau Visualiseur, par-dessus la vue en cours,
lorsqu’un événement se produit. Si l’application ou le visualiseur du moniteur
d’événements est réduit, l’application se développe lorsqu’un événement se produit.
Reportez-vous à la section « Ajout au moniteur d’événements » à la page 153 pour
obtenir des informations supplémentaires.

Masquer les onglets lorsque le visualiseur est agrandi : cette option vous
permet de masquer les onglets lorsque le visualiseur a été agrandi.
Remarque : lorsque cette option est sélectionnée et que le visualiseur est agrandi,
vous ne pouvez pas passer d’un visualiseur à l’autre.

Activer le signet automatique sur le symbole # (dièse) du clavier : utilisez cette
option pour créer des signets via le clavier TVK-400-USB. Lorsque cette fonction
est activée, appuyez sur la touche # du clavier pour créer un signet.
•
Langue : sélectionnez la langue de l’interface utilisateur dans cette liste déroulante.
•
Unités : vous avez le choix entre les unités métriques et impériales.

URL de la page web redirigeant vers le serveur de comptage : il s’agit de l’URL
de la page web redirigeant vers le serveur qui permet de procéder au comptage des
personnes. Cliquez sur le bouton « Copier » pour copier l’URL. Cliquez sur le
bouton « Obtenir l’URL » pour obtenir une URL constituée d’un nom d’hôte ou d’une
adresse IP. Remarque : pour afficher cette page web sur un appareil mobile, une
URL constituée d’une adresse IP peut être nécessaire.

Options de l’outil de relecture : TruVision Navigator permet d’ouvrir la vidéo
enregistrée à partir d’enregistreurs dans un outil spécifique, appelé Visualiseur.
L’utilisateur doit activer les options requises pour ouvrir la vidéo enregistrée dans le
visualiseur. Le visualiseur affiche les vidéos liées aux résultats de recherche, à
l’analyse du disque, aux notifications, aux signets, au collecteur, à la recherche de
miniatures et aux fichiers vidéo exportés.
La vidéo de relecture instantanée, la vidéo enregistrée recherchée en fonction de la
date/de l’heure, et la vidéo affichée via une sélection sur la ligne de temps, seront
lues dans le visualiseur actuel.
34
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Serveur
L’onglet Serveur permet d’accéder aux paramètres suivants :
•
Configuration SMTP (Serveur SMTP, Port, Nom d'utilisateur, Mot de passe,
Nom de l’expéditeur, SSL, Test)
•
Modèle d’autorisation (consultez la section Modèles d’autorisation, à la page 54) ;
•
Niveau de complexité des informations d’identification ;
•
Désactiver la détection des périphériques hors ligne : vérifie si les enregistreurs
sont hors ligne. La notification ne sera pas reçue si c’est sélectionné.
•
Durée de la relecture instantanée ;
•
Titre de l’aide personnalisée et Lien vers l’aide personnalisée ;
•
Sauvegarde de la base de données et Restauration de la base de données ;
•
URL du serveur : installations multi-clients (client/serveur) uniquement ;
•
URL de téléchargement client : installations multi-clients (client/serveur)
uniquement.
•
Exporter les données de Navigator et Importer les données de Navigator
•
Serveurs LDAP : Ajouter et Retirer des serveurs LDAP. Se reporter à "Serveurs
LDAP » à la page 41.
•
Certificat SSL : permet une communication sécurisée entre un client et un serveur
(installations client/serveur uniquement). Recherchez un certificat serveur d’une
autorité de certification ainsi qu’une clé, puis installez le certificat.
•
Chemin des photos d’Événement-Action : permet de sélectionner l’emplacement
où les photos générées seront stockées pour les déclencheurs d'événement-action.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
35
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
•
Temps de lecture autorisée (min): restreint l’heure de début de la vidéo
enregistrée pour les utilisateurs qui disposent de l’autorisation « Regarder la lecture
par heure ».
Configuration SMTP
Le protocole SMTP est une norme utilisée pour la transmission d’e-mails. Vous pouvez
configurer Navigator de sorte qu’il utilise un serveur SMTP lors de l’envoi de messages
automatiques par e-mail. Ces messages incluent le nom d’utilisateur, le mot de passe
et une URL de téléchargement, et sont transmis lors de la création d’un compte, ou
lorsqu’un identifiant existant doit être réinitialisé par l’administrateur. Si le protocole
SMTP n’est pas configuré, ces informations devront être transmises par le biais d’une
autre méthode (par exemple, par téléphone ou via une adresse de messagerie
personnelle).
Pour configurer les paramètres SMTP :
1. Saisissez l’adresse IP du SMTP Server (Serveur SMTP), le port et tout Username
(Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe) requis par le serveur.
2. Le nom d’expéditeur par défaut est « Serveur TruVision Navigator ». Modifiez le
nom de l’expéditeur, si nécessaire.
3. L’identifiant de l’expéditeur par défaut est « TruVisionNavigator@carrier.com ».
Modifiez le nom de l’expéditeur, si nécessaire, et sélectionnez SSL si requis par le
serveur.
4. Le message test est similaire à celui ci-dessous. S’il n’apparaît toujours pas dans
votre boîte de réception après quelques minutes, vérifiez votre dossier de courriers
indésirables.
Niveau de complexité des informations d’identification
TruVision Navigator propose deux niveaux de complexité : Moyen et Élevé. Par défaut,
il est défini sur Moyen. Pour le modifier, faites votre choix dans la liste déroulante et
cliquez sur OK.
Tous les nouveaux utilisateurs de l’application devront respecter les critères
correspondant au niveau de complexité choisi. En revanche, les utilisateurs existants
ne sont pas invités à modifier leurs identifiants. De ce fait, afin que les nouveaux
36
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
critères s’imposent à tous, l’administrateur doit réinitialiser les comptes d’utilisateur
existants. Cette réinitialisation affecte uniquement le mot de passe de l’utilisateur (et
pas son nom). Pour vous éviter d’avoir à réinitialiser des comptes, nous vous
recommandons de configurer le niveau de complexité avant qu’un utilisateur n’ait été
créé.
Vous trouverez une description de chaque niveau de complexité dans le Tableau 1.
Tableau 1 : Niveau de complexité des informations d’identification
Niveau de
Nombre de
complexité des tentatives de
informations
connexion
d’identification maximum
Niveau de
complexité
du nom
d’utilisateur
Niveau de
complexité du
mot de passe
Réutilisation
du mot de
passe
Expiration du
mot de passe
Moyen
3
Au moins
six caractères
Au moins
N/A
huit caractères
alpha-numériques
Élevé
3
Au moins
12 caractères
Au moins
Impossible
L’utilisateur doit
huit caractères,
d’utiliser le mot modifier son mot
dont au minimum : de passe
de passe tous
précédent
les 60 jours
une lettre
N/A
majuscule.
une lettre
minuscule.
un chiffre.
un caractère
spécial (~, !, @, #,
$, %, ^, &, +, =).
Durée de la relecture instantanée
Navigator prend en charge la relecture instantanée à partir de l’écran vidéo. Cette
fonctionnalité permet d’effectuer un retour dans la vidéo, d’une durée prédéfinie par
l’utilisateur (30 secondes par défaut, 99 minutes et 59 secondes au maximum).
Pour définir cette durée, saisissez des minutes et des secondes dans les champs
dédiés à l’aide des icônes ou de votre clavier, puis cliquez sur OK.
Consultez l’Annexe B « Informations sur les périphériques » à la page 222, afin de
connaître les limites applicables à la relecture instantanée pour chaque périphérique.
Aide personnalisée
L’aide personnalisée permet d’ajouter son propre contenu, afin de faciliter l’utilisation
du logiciel. Ce contenu est entièrement géré par l’utilisateur. Navigator fournit
uniquement le chemin d’accès vers la ressource.
Pour ajouter un lien vers l’aide personnalisée :
1. Dans la fenêtre des paramètres du serveur, saisissez le nom de l’aide dans le
champ Custom Help Title (Nom de l’aide personnalisée).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
37
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
2. Saisissez le lien redirigeant vers le fichier d’aide dans le champ Custom Help Link
(Lien vers l’aide personnalisée).
3. Cliquez sur OK.
4. Ouvrez la fenêtre d’aide en cliquant sur le bouton du menu principal, puis en
choisissant l’option Help (Aide). Le nom de l’aide personnalisée s’affiche dans la
fenêtre qui apparaît.
5. Cliquez sur le lien pour accéder au contenu.
Sauvegarde et restauration de la base de données (pour les installations
autonomes uniquement)
Il est fortement conseillé de créer un fichier de sauvegarde de la base de données
Navigator et de le stocker dans un emplacement distinct. De cette façon, si un
problème survient sur la machine, la sauvegarde permettra une restauration rapide des
informations relatives, notamment, aux périphériques, aux utilisateurs, aux groupes,
aux autorisations ou à la configuration.
Remarque : la sauvegarde et la restauration des données ne sont pas destinées à être
utilisées lors de la mise à niveau vers une nouvelle version de Navigator. Elles
fonctionneront uniquement avec la même version de Navigator utilisée pour la
sauvegarde de la base de données.
Pour sauvegarder la base de données Navigator :
1. Dans l’onglet Server (Serveur) de la fenêtre des paramètres, cliquez sur le bouton
Database Backup (Sauvegarde de la base de données). La fenêtre de sauvegarde
apparaît.
2. Saisissez un nom pour la sauvegarde (aucune extension de fichier n’est
nécessaire) et prenez note du chemin d’accès. Vous pourrez ensuite copier ou
déplacer le fichier vers un emplacement sécurisé.
3. Cliquez sur Schedule (Planning) afin de définir une heure pour la sauvegarde, ou
sur Backup Now (Sauvegarder maintenant). Après avoir démarré la sauvegarde,
consultez le panneau des tâches afin de connaître l’état de l’opération (reportezvous à la sectionError! Reference source not found. à la page 74). Une fois la
sauvegarde terminée, le fichier correspondant est disponible à l’emplacement
spécifié.
Pour restaurer la base de données Navigator :
1. Dans l’onglet Server (Serveur) de la fenêtre des paramètres, cliquez sur le bouton
Database Restore (Restauration de la base de données). La fenêtre de
restauration apparaît. Assurez-vous qu’une copie du fichier de sauvegarde est
présente dans le répertoire listé.
38
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
2. Saisissez le nom exact du fichier dans le champ de texte. Si vous restaurez la base
de données sur une instance SQL et que des identifiants sont requis, saisissez ces
derniers. Dans le cas contraire, utilisez les paramètres par défaut.
3. Après avoir démarré la restauration, consultez le panneau des tâches afin de
connaître l’état de l’opération. Lorsque la tâche Restauration apparaît dans le
panneau, déconnectez-vous de l’application. Lorsque vous vous reconnecterez,
votre base de données aura été restaurée.
Installations multi-clients (client/serveur)
URL de téléchargement client
Le champ URL de téléchargement client apparaît uniquement dans le cadre d’une
installation client/serveur.
Cette URL correspond à l’emplacement, sur le réseau, du logiciel client TruVision
Navigator. Les administrateurs peuvent la communiquer aux nouveaux utilisateurs, afin
que ceux-ci puissent télécharger le logiciel à distance. Si le protocole SMTP est activé,
l’URL est automatiquement transmise à l’utilisateur au moment où son compte est créé.
Dans le cas d’installations autonomes (connexion directe à la base de données), ce
champ est désactivé car aucun autre client Navigator ne peut se connecter à cette
instance du serveur Navigator.
Gestion des utilisateurs et distribution du logiciel client
Dans le cas d’installations multi-clients (client/serveur), le logiciel peut être téléchargé
sur tous les ordinateurs connectés au même réseau que le serveur Navigator.
Tenez compte des remarques suivantes :
•
La distribution à distance d’un logiciel client n’est PAS possible dans le cadre d’une
installation autonome (connexion directe à la base de données).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
39
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
•
La personne installant le logiciel client doit bénéficier des droits d’administrateur sur
l’ordinateur.
•
Lorsqu’un nouvel utilisateur est ajouté au système, celui-ci ne profite d’aucun droit
d’accès et ne peut donc pas se connecter à Navigator. Des autorisations doivent lui
être attribuées (reportez-vous à la section Gestion des utilisateurs, à la page 51).
•
Une fois le logiciel client installé, tous les éléments pour lesquels l’utilisateur
dispose d’un droit d’accès s’affichent dans le panneau Navigator.
Distribution entièrement automatisée du logiciel client
Remarque : il est possible d’ajouter des instructions/textes personnalisés à l’e-mail par
défaut et de décider si l’URL de téléchargement doit être incluse. Reportez-vous à la
section « Contenu de l’e-mail à un nouvel utilisateur » à la page 69.
Vous pouvez configurer Navigator de sorte qu’il utilise un serveur SMTP lors de l’envoi
de messages automatiques par e-mail. Ces messages incluent le nom d’utilisateur, le
mot de passe et une URL de téléchargement, et sont transmis lors de la création d’un
compte, ou lorsqu’un identifiant existant doit être réinitialisé par l’administrateur.
Consultez la section Configuration SMTP, à la page 35, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Pour distribuer à distance le logiciel client à un nouvel utilisateur, vous devez d’abord
activer l’utilisation d’un serveur SMTP. Une fois cela fait, ajoutez l’utilisateur et
définissez les autorisations adéquates (reportez-vous à la section Gestion des
utilisateurs, à la page 51).
Distribution partiellement automatisée du logiciel client
Si la fonction SMTP n’est pas activée, vous pouvez recourir à d’autres méthodes de
distribution.
Pour distribuer le logiciel client à distance sans passer par un serveur SMTP,
procédez comme suit :
1. Assurez-vous que le champ SMTP Server (Serveur SMTP) est vide dans l’onglet
Server (Serveur) de la fenêtre des paramètres.
2. Ajoutez l’utilisateur (reportez-vous à la section Gestion des utilisateurs, à la
page 51).
3. L’administrateur doit ensuite communiquer les identifiants de connexion et l’URL de
téléchargement à l’utilisateur, par téléphone ou par le biais d’une adresse e-mail
privée. Coupez l’URL présente dans le champ Client Download URL (URL de
téléchargement du client) et collez-la dans l’onglet Server (Serveur) de la fenêtre
des paramètres. N’oubliez pas d’attribuer des autorisations à l’utilisateur pour lui
permettre de se connecter à l’application.
4. Copiez ou saisissez l’URL de téléchargement dans un navigateur, ou cliquez sur le
lien envoyé par e-mail (le cas échéant).
5. Ignorez cette étape si vous avez déployé un certificat SSL provenant d’une autorité
de certification : Cliquez sur Aller à la page Web (non recommandé). Reportez-
40
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
vous à l’addendum de mise à niveau TruVision Navigator 8.0 SP2 pour ordinateurs
clients pour plus de détails.
6. Sur la page qui s’affiche, suivez les instructions afin de télécharger le fichier
ClientOnlySetup.exe.
7. Exécutez le fichier ClientOnlySetup.exe et suivez les instructions d’installation (le
fichier ClientOnlySetup.exe se connecte automatiquement au serveur adéquat).
8. Lancez Navigator et connectez-vous à l’aide des identifiants fournis par téléphone
ou par e-mail.
9. Saisissez les informations requises dans la fenêtre de modification du mot de passe
(consultez la section Première connexion, à la page 25, pour obtenir des
informations supplémentaires).
Pour installer le logiciel client manuellement, procédez comme suit :
1. Téléchargez le fichier ClientOnlySetup.exe depuis la page Web d’installation et
enregistrez-le sur une clé USB ou sur un autre support.
2. Connectez le support à l’ordinateur sur lequel vous souhaitez effectuer l’installation
et copiez-y le fichier .exe.
3. Exécutez le fichier ClientOnlySetup.exe et suivez les instructions d’installation (le
fichier ClientOnlySetup.exe se connecte automatiquement au serveur adéquat).
4. Lancez Navigator et connectez-vous à l’aide des identifiants fournis.
5. Saisissez les informations requises dans la fenêtre de modification du mot de passe
(consultez la section Première connexion, à la page 25, pour obtenir des
informations supplémentaires).
Importation/exportation des données de Navigator
Le carnet d’adresses inclus à Navigator permet de stocker le nom, l’adresse IP et les
identifiants liés aux enregistreurs et aux caméras. Il stocke également les pages Web,
données TruPortal/des centrales d’intrusion Aritech, commutateurs réseau IFS et vues
logiques du panneau. Ces données peuvent être sauvegardées ou restaurées par le
biais d’une importation ou d’une exportation.
•
Cliquez sur Exporter les données de Navigator pour enregistrer vos paramètres
dans un fichier au format CSV.
•
Cliquez sur Importer les données de Navigator pour importer des paramètres à
partir d’un fichier au format CSV.
Serveurs LDAP
Le protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) est couramment utilisé pour
fournir un référentiel permettant le stockage des noms d'utilisateur et des mots de
passe. L’ajout d’un serveur LDAP à Navigator permet de valider les utilisateurs sans
qu’ils aient besoin de passer par la fenêtre de connexion Navigator.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
41
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Pour ajouter un serveur LDAP :
1. Saisissez le nom de domaine du serveur LDAP dans la zone Server (Serveur), puis
cliquez sur Add (Ajouter) pour tester la connexion au serveur. Cela peut être fait
pour plusieurs noms de domaine. Le nom de domaine doit être accessible depuis
l’ordinateur utilisé pour ajouter le serveur LDAP.
2. Cliquez sur un nom de domaine dans la zone Domain Names (Noms de domaine),
puis cliquez sur Remove (Supprimer) pour retirer un serveur LDAP.
3. Cliquez sur OK dans l’onglet Settings (Paramètres) lorsque vous avez terminé pour
ajouter le(s) serveur(s) LDAP à Navigator.
Utilisateurs LDAP
Les utilisateurs LDAP peuvent accéder à Navigator avec les autorisations adéquates
dans un environnement LDAP, avec une configuration minimale. Cela permet aux
utilisateurs LDAP d’obtenir leur groupe LDAP associé, de le comparer aux groupes
Navigator et d’accorder l’autorisation prise en charge à l’utilisateur LDAP.
Activer les permissions de groupe : utilisez cette option lorsque l’utilisateur LDAP
doit charger des autorisations de groupe LDAP dans le système TruNav.
Remarque : lorsque cette option est décochée, l’association entre les groupes LDAP et
les utilisateurs est supprimée.
Favoriser les utilisateurs TruNav plutôt que LDAP pour la connexion
automatique : cette option est nécessaire lorsque la connexion automatique est
activée pour les utilisateurs non LDAP et que des utilisateurs LDAP existent également
dans le même système TruNav.
Pour ajouter les détails du serveur LDAP et activer les paramètres
1. Accédez à la fenêtre Settings (Paramètres) et cliquez sur l’onglet Server (Serveur).
2. Ajoutez des informations sur le serveur/domaine. Reportez-vous à « Service LDAP
» ci-dessus.
3. En tant qu’administrateur, vous devez activer les autorisations de groupe LDAP en
cochant la case Enable Group Permissions (Activer les permissions de groupe).
Remarque : lorsqu’un utilisateur LDAP se connecte à TruVision Navigator et que
l’option Activer les permissions de groupe est activée, le logiciel validera les groupes
d’utilisateurs LDAP avec les groupes de logiciels et chargera les autorisations de
groupe associées à l’utilisateur. Si Activer les permissions de groupe est désactivé,
l’utilisateur LDAP disposera des autorisations configurées dans le logiciel.
42
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Notifications
L’onglet Notifications de la fenêtre des paramètres permet :
•
Notifications : permet de sélectionner des événements liés aux notifications par email et SMS (aux États-Unis uniquement) à envoyer à des utilisateurs Navigator
spécifiques. Reportez-vous à la section « Groupes et utilisateurs » à la page 51.
•
Intervalle de conservation des notifications : durée pendant laquelle la
notifications est archivée.
•
Port de notification : port utilisé pour les notifications.
•
Délai de lecture pré-événement pour les notifications : lorsque vous lisez une
vidéo enregistrée depuis le centre de notifications et d’événements, la vidéo
enregistrée est lue avant le délai de notification sélectionné.
•
Intervalle de notifications par e-mail : permet de définir un intervalle de temps (en
secondes) pendant lequel le même type de notification (pour le mouvement,
l’alarme et la perte de vidéo) ne générera pas de nouvel e-mail et sera ignoré. Par
exemple, si un utilisateur configure le seuil sur 1 minute, une fois l’e-mail de
notification de mouvement déclenché pour une caméra, les e-mails de notification
de mouvement suivants ne seront pas envoyés (pour la même caméra) pendant 1
minute.
•
Filtre anti-spam : vous permet d’activer le filtre anti-spam afin qu’il n’y ait qu’une
seule notification de démarrage et qu’une seule notification d’arrêt pour tout
événement mouvement, entrée alarme ou perte de signal vidéo.
Remarque : TruVision Navigator considère la première notification qu’il reçoit
comme le démarrage une fois que l’application ou le service est lancé.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
43
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
•
Notifications de groupe : en activant les notifications de groupe, toutes les
notifications par e-mail reçues sur une période définie sont regroupées dans un seul
e-mail de notification. L’utilisateur peut définir une période (en secondes) pendant
laquelle les notifications de temps sont regroupées dans un seul e-mail. Pendant
cet intervalle, aucune notification ne sera ignorée.
Notifications et panneau correspondant
Les périphériques peuvent envoyer des notifications à un port et une adresse IP, afin
de faciliter la résolution des problèmes. Ces notifications peuvent informer du
déclenchement d’une alarme, d’une perte du signal vidéo, d’une détection de
mouvement, et d’autres événements. Consultez la section Informations sur les
périphériques de l’Annexe B, à la page 222, pour connaître les notifications prises en
charge par chaque périphérique.
Pour que les notifications puissent apparaître dans le panneau dédié, vous devez
modifier la configuration du périphérique et de l’application Navigator.
Configuration du périphérique : chaque périphérique doit être en mesure d’envoyer
des notifications vers l’adresse IP et le port du serveur Navigator. Consultez la section
Informations sur les périphériques de l’Annexe B, à la page 222, pour obtenir les
instructions applicables à chaque périphérique.
Configuration du service Navigator : le service ou le serveur TruVision Navigator doit
être en mesure de réceptionner les notifications par le biais du port dédié.
Remarque : la configuration des routeurs et des pare-feu doit permettre ce trafic. Dans
l’onglet Notifications de la fenêtre des paramètres, vérifiez que le port d’écoute TCP
ou SMTP sélectionné est identique à celui défini sur le périphérique.
Navigator vous permet de limiter le nombre de notifications stockées dans la base de
données, afin d’en limiter la taille. La période de conservation des notifications
(exprimée en jours) peut être définie dans le champ Preserve notifications for
(Conserver les notifications pendant).
Les modifications apportées ne prennent effet qu’après le redémarrage du programme
Navigator (installations autonomes) ou du service TruVision Navigator (installations
client/serveur).
44
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Diagnostics de santé
L’onglet Diagnostics de santé de la fenêtre des paramètres permet :
•
de sélectionner les événements devant faire l’objet d’une notification.
•
d’indiquer une adresse e-mail principale et des adresses secondaires.
•
de programmer une scrutation de diagnostic automatique.
Remarque : les modifications apportées dans l’onglet Diagnostics de santé ne
prennent effet qu’après le redémarrage du programme Navigator (installations
autonomes) ou du serveur TruVision Navigator (installations client/serveur).
Notifications par e-mail
Sélectionnez les types de notification que vous souhaitez recevoir par e-mail :
État de santé du périphérique anormal : cette notification indique que le disque dur
est endommagé ou que le périphérique ne parvient pas à encoder ou enregistrer une
vidéo (DVR uniquement).
Déclenchement d’une alarme : cette notification indique qu’une alarme a été
déclenchée au niveau de l’une des caméras.
Perte de signal vidéo : cette notification indique qu’une caméra n’est plus en mesure
de transmettre du contenu vidéo.
Modification de l’état d’un enregistrement : cette notification indique qu’un
enregistrement a été interrompu ou démarré.
État du disque : cette notification rapporte l’état du disque dur.
Seuil de température du disque : cette notification indique que la température du
disque excède la limite définie.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
45
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Périphérique hors ligne : cette notification indique que, au cours d’une scrutation, un
périphérique est passé en mode Hors ligne.
Adresses e-mail
Saisissez des adresses e-mail valides dans les champs Adresse e-mail principale et
Adresse e-mail secondaire. Si la fonction SMTP est activée, cliquez sur Tester afin
d’envoyer un e-mail de test.
Scrutation de diagnostic automatique
Pour pouvoir exécuter une scrutation de diagnostic automatique sur tous les
périphériques, ce service doit d’abord être configuré.
Pour configurer le service de scrutation de diagnostic :
1. Dans l’onglet Health Diagnostics (Diagnostics de santé) de la fenêtre des
paramètres, saisissez une heure de début (Start Time) et un intervalle (Interval).
2. Définissez la période de conservation des données de scrutation en jours (Days) et
en heures (Hours).
3. Redémarrez Navigator afin de lancer le processus de scrutation automatique. Les
modifications apportées ne prennent effet qu’après le redémarrage du programme
Navigator (installations autonomes) ou du serveur TruVision Navigator (installations
client/serveur).
Les diagnostics de santé (obtenus manuellement ou automatiquement) sont
enregistrés dans la base de données Navigator. Ils peuvent être consultés à tout
moment par les utilisateurs afin d’aider à la maintenance du système.
Gestionnaire de signets
Le gestionnaire de signets inclut tous les signets associés aux périphériques. Il se met
automatiquement à jour lorsqu’un signet est ajouté, modifié ou supprimé. Si une
caméra ou un périphérique associé(e) à des signets est supprimé(e), ces derniers le
sont également de la liste du gestionnaire.
Reportez-vous aux sections « Ajout de signets » à la page 136 et « Exportation de
vidéos » à la page 136 pour obtenir des informations supplémentaires.
46
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Le gestionnaire de signets permet d’effectuer les opérations suivantes :
•
Modifier : double-cliquez sur un signet pour en modifier le nom, l’heure et les
remarques associées.
•
Supprimer : utilisez la touche ad hoc de votre clavier pour supprimer un signet.
•
Lire : cliquez sur l’icône de lecture pour lancer la vidéo associée au signet.
Remarque : les signets sont enregistrés dans la base de données Navigator, et
demeurent donc disponibles après la fermeture et le redémarrage de Navigator.
Tâches
Le panneau des tâches permet de gérer, depuis un même endroit, l’ensemble des
tâches créées et programmées. Il répertorie notamment les tâches (terminées et à
venir) d’exportation de vidéos, de sauvegarde et de restauration de la base de
données. Ce panneau indique l’état en temps réel des tâches se trouvant dans la file
d’attente, ainsi que la raison liée à leur échec potentiel.
Pour y accéder, cliquez sur le bouton correspondant au menu principal, puis
sélectionnez l’élément Tâches.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
47
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Cliquez sur Effacer pour effacer la liste des tâches, ou sur Exporter pour l’exporter au
format CSV.
Tâches récurrentes
La fenêtre Tâches récurrentes permet de surveiller les exportations vidéo créées selon
un planning récurrent, défini dans la fenêtre Exportation de vidéos (reportez-vous à la
section Planification récurrente, à la page 122).
Ces tâches incluent à la fois les exportations vidéo terminées et les exportations
planifiées/actives. La fenêtre fournit des descriptions de l’appareil (caméra), la date et
l’heure planifiées (y compris les jours de la semaine et les heures de début et de fin) et
l’état en temps réel des tâches de la file d’attente.
Pour y accéder, cliquez sur le bouton correspondant au menu principal, puis
sélectionnez Tâches récurrentes.
48
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Caractéristiques de la fenêtre Tâches récurrentes :
•
Les tâches récurrentes apparaissent également dans la fenêtre Tâches, où le
succès ou l’échec du téléchargement des tâches récurrentes est indiqué.
•
Le dossier de téléchargement contenant le répertoire des tâches récurrentes
apparaît dans le coin inférieur gauche de la fenêtre.
•
Cliquez sur Clear (Effacer) pour effacer la liste des tâches, ou sur Export (Exporter)
pour l’exporter au format CSV.
Ouverture d’un fichier vidéo exporté
Cliquez sur le bouton du menu principal Navigator, sélectionnez Ouvrir un fichier
vidéo exporté, puis une vidéo. Celle-ci s’ouvre dans le panneau Visualiseur. Reportezvous à la section « Exportation de vidéos » à la page 121 pour obtenir des informations
supplémentaires.
Filigrane
Le filigrane contient :
•
Validation date/heure
•
Numéro de série
•
Adresse MAC de l’appareil
•
Numéro de canal ayant créé la vidéo
Pour voir le filigrane du clip vidéo exporté, cliquez avec le bouton droit sur l’écran vidéo
et sélectionnez Filigrane.
Le filigrane s’affiche alors dans un écran contextuel.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
49
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Mises à jour
Cliquez sur le bouton du menu principal de Navigator et sélectionnez Rechercher des
mises à jour pour télécharger le dernier module linguistique et lecteur autonome à
partir du cloud.
Remarque : les modules linguistiques ne s’installent pas automatiquement et doivent
l’être par l’utilisateur en cliquant sur Redémarrer Navigator .
Paramètres utilisateur
Cliquez sur le bouton du menu principal de Navigator et sélectionnez Paramètres
utilisateur pour afficher une boîte de dialogue dans laquelle l’utilisateur peut modifier
son mot de passe, sa question de sécurité ainsi que la réponse correspondante.
50
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Groupes et utilisateurs
L’onglet Groupes et utilisateurs de la fenêtre des paramètres permet de gérer :
•
les détails.
•
les autorisations.
Gestion des utilisateurs
Remarque : toute personne souhaitant ajouter ou attribuer des autorisations à un
utilisateur doit bénéficier de l’autorisation « Gérer les autorisations utilisateur ».
Pour ajouter un utilisateur standard :
1. Cliquez sur l’onglet Groups and Users (Groupes et utilisateurs) de la fenêtre des
paramètres.
2. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le nœud Users (Utilisateurs) du
panneau Navigator, puis sélectionnez Add User (Ajouter un utilisateur). Vous
pouvez également cliquer sur le bouton ad hoc. Une fenêtre permettant l’ajout d’un
utilisateur s’affiche.
3. Saisissez les informations requises dans les champs prévus à cet effet. Les champs
Username (Nom d’utilisateur), Password (Mot de passe) et Confirm Password
(Confirmer le mot de passe) sont désactivés si la fonction SMTP est activée.
4. Cliquez sur OK. Le nouvel utilisateur est ajouté sous le nœud Users (Utilisateurs),
dans le panneau Navigator.
5. Pour installer le programme Navigator sur l’ordinateur du nouvel utilisateur : si la
fonction SMTP est activée, suivez les instructions fournies dans la section
Distribution entièrement automatisée du logiciel client, à la page 40. Sinon, suivez
les instructions de la section Distribution partiellement automatisée du logiciel client,
à la page 40.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
51
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Pour ajouter un utilisateur LDAP :
1. Cliquez sur l’onglet Groups and Users (Groupes et utilisateurs) de la fenêtre des
paramètres.
2. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le nœud Users (Utilisateurs) du
panneau Navigator, puis sélectionnez Add User (Ajouter un utilisateur). Vous
pouvez également cliquer sur le bouton ad hoc. Une fenêtre permettant l’ajout d’un
utilisateur s’affiche.
3. Cliquez sur Add LDAP User (Ajouter un utilisateur LDAP).
4. Une fenêtre permettant l’ajout d’un utilisateur LDAP s’affiche. Sélectionnez un nom
de domaine dans la liste déroulante du même nom (reportez-vous à la section
Serveur LDAP, page 30, pour plus de détails).
5. Saisissez le nom d’utilisateur dans le champ Search By (Recherche par) et cliquez
sur Search (Rechercher). Toutes les données correspondantes apparaissent
comme indiqué ci-dessous.
.
6. Cliquez sur le lien Add (Ajouter) en regard du nom d’utilisateur pour ajouter un
utilisateur LDAP. La fenêtre d’ajout d’un utilisateur réapparaît avec les informations
utilisateur automatiquement renseignées.
7. Cliquez sur OK pour ajouter l’utilisateur LDAP. L’utilisateur apparaît dans la liste
Show all users (Afficher tous les utilisateurs) en tant qu’utilisateur LDAP.
8. Si nécessaire, attribuez au moins une autorisation à l’utilisateur LDAP afin qu’il
puisse utiliser Navigator (reportez-vous à la section « Pour attribuer des
autorisations à un utilisateur » ci-dessous).
Remarque : les utilisateurs LDAP sont automatiquement connectés à Navigator lors de
l’ouverture de l’application. Un utilisateur LDAP doit se déconnecter de Navigator pour
se connecter en tant qu’utilisateur différent.
Pour attribuer des autorisations à un utilisateur :
1. Cliquez sur l’icône de l’utilisateur dans l’onglet Groups and Users (Groupes et
utilisateurs), puis accédez à l’onglet Permissions (Autorisations).
2. Sélectionnez le nœud correspondant au serveur TruVision ou n’importe quel nœud
secondaire, dossier, périphérique ou élément du panneau, puis accordez/retirez des
autorisations. Si le modèle d’autorisation est défini sur Simple (pour les utilisateurs
uniquement), seule la colonne Allow (Accorder) s’affiche. Si le modèle d’autorisation
est défini sur Advanced (Avancé ; option applicable aux utilisateurs et groupes), les
colonnes Allow (Accorder) et Deny (Refuser) s’affichent.
52
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
Indicateurs associés aux autorisations
Lorsque vous attribuez des autorisations, précisez si celles-ci s’appliquent au nœud
parent ou au nœud enfant. Les autorisations attribuées au niveau d’un nœud parent
s’appliquent également aux nœuds enfants. Par exemple, les autorisations attribuées
au niveau du serveur TruVision Navigator s’appliquent à tous les dossiers,
périphériques et caméras liés. Un point bleu est alors associé à ces éléments.
Inversement, si vous attribuez une autorisation au niveau d’un nœud enfant, cela
n’affecte pas le nœud parent. Dans ce cas, un point bleu est associé au nœud enfant,
tandis qu’un point gris est associé au nœud parent.
Tableau 2 : Indicateurs associés aux autorisations
Indicateur
Description
Bleu
Un point bleu indique que des autorisations ont été attribuées au
niveau de ce nœud. Les autorisations attribuées au niveau d’un nœud
enfant peuvent avoir été héritées du nœud parent.
Gris
Un point gris indique que des autorisations ont été attribuées à un
nœud enfant, mais pas au nœud parent correspondant.
Cet indicateur permet à l’administrateur de localiser rapidement les
périphériques pour lesquels un utilisateur profite d’autorisations.
Si vous développez les nœuds associés à un point gris, la caméra ou
le périphérique lié(e) à une ou plusieurs autorisations présente un point
bleu.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
53
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Modèles d’autorisation
TruVision Navigator propose deux modèles d’autorisation : un simple et un avancé. Le
modèle simple est défini par défaut.
Modèle simple : les administrateurs peuvent créer, modifier et supprimer des
utilisateurs et leurs autorisations.
Modèle avancé : les administrateurs peuvent créer, modifier et supprimer des
utilisateurs ainsi que des groupes. Grâce aux groupes, vous pouvez accorder
rapidement les mêmes autorisations à plusieurs utilisateurs. Pour ce faire, il vous suffit
de rassembler ces utilisateurs au sein d’un groupe, puis d’attribuer les autorisations à
ce dernier directement. Les groupes évitent ainsi de devoir accorder des autorisations
à une échelle individuelle.
Pour modifier le modèle d’autorisation, rendez-vous dans la fenêtre Settings
(Paramètres), sélectionnez l’onglet Server (Serveur), sélectionnez Advanced (Avancé)
dans la liste déroulante Permission Model (Modèle d’autorisation), puis cliquez sur
OK. Les groupes s’affichent sous forme de nœud dans le panneau Navigator. Le
tableau ci-dessous décrit les autorisations pouvant être attribuées aux utilisateurs et
aux groupes et répertorie les autorisations dépendantes (le cas échéant).
Tableau 3 : Tableau des autorisations
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Fournisseur
d’authentification de 2nd
niveau
Permet la double authentification
pour la lecture, l’exportation de
vidéos et l’accès à la configuration
système
Authentification de 2nd
niveau requise
Authentification de 2nd
niveau requise
Permet la double authentification
pour la lecture, l’exportation de
vidéos et l’accès à la configuration
système
Fournisseur
d’authentification de 2nd
niveau
Accéder à l’audio
Permet d’activer ou de désactiver
l’audio sur l’enregistreur
Acquitter les notifications
Permet d’afficher/de masquer le
bouton Tout acquitter dans la boîte
de dialogue Notifications
Configurer le client
Permet d’activer/de désactiver
l’onglet Client dans les paramètres
Configurer le serveur
Permet d’activer/de désactiver le
menu contextuel lié au nœud
Serveur TruVision Navigator (ce
menu, accessible par un clic droit,
comporte les options « Propriétés »
et « Sauvegarde et restauration de
la base de données »)
Exporter la vidéo
Permet d’activer/de désactiver le
bouton Enregistrement local dans
le contrôleur
54
Lire la vidéo en direct
Lire la vidéo enregistrée
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Permet d’activer/de désactiver les
boutons Photo et Vidéo dans le
contrôleur
Permet d’afficher/de masquer le
panneau Collecteur
Permet d’afficher/de masquer le
panneau Tâches (celui-ci peut
également être visible en raison
d’autres autorisations)
Afficher les notifications
du panneau de contrôle
d’accès
Permet d’activer/de désactiver
l’affichage des notifications de
TruPortal dans le panneau
Notifications
Gérer les panneaux de
contrôle d’accès
Permet d’activer/de désactiver les
menus contextuels de contrôle
d’accès
Gestion ANPR
Permet d’afficher ou de masquer
les menus contextuels ANPR
Gérer les décodeurs
Permet d’activer/désactiver la
configuration des scènes
Gérer les dossiers de
périphérique
Permet d’afficher/de masquer les
menus contextuels et le bouton
Ajouter un dossier dans Navigator
Gérer les panneaux de
contrôle d’accès
Utiliser les décodeurs
Permet d’afficher/de masquer un
dossier (celui-ci peut également
être visible en raison d’autorisations
parent/enfant ou autres)
Permet d’afficher/de masquer
le menu contextuel Importer un
carnet d’adresses, lié au nœud
Périphériques
Gérer les périphériques
Permet d’afficher/de masquer le
bouton Ajouter un périphérique et
les éléments de menu Renommer
et Supprimer, dans Navigator
Permet d’afficher/de masquer un
dossier (celui-ci peut également
être visible en raison d’autorisations
parent/enfant ou autres)
Permet d’afficher/de masquer
un périphérique (celui-ci peut
également être visible en raison
d’autorisations parent/enfant ou
autres)
Permet d’afficher/de masquer une
caméra (celle-ci peut également
être visible en raison d’autres
autorisations)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
55
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel Tâches en bloc
(Configuration et Chargement du
microprogramme) lié au nœud
Périphériques
Permet d’activer/de désactiver la
boîte de dialogue Propriétés du
périphérique (Connexion, Détails
et Fonctionnalités)
Permet d’afficher/de masquer les
menus contextuels Configuration
et Rechercher au niveau d’une
caméra
Permet d’afficher/de masquer
le menu contextuel Chargement
du microprogramme pour un
périphérique
Permet d’afficher/de masquer le
panneau Tâches (celui-ci peut
également être visible en raison
d’autres autorisations)
Gérer les zones d’intrusion
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel lié à la zone
Exploiter les zones
d’intrusion
Gérer les panneaux
d’intrusion
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel lié à détection
d’intrusion
Exploiter panneaux
d’intrusion
Gérer les commutateurs
réseau
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel lié aux
commutateurs réseau
Exploiter les commutateurs
réseau
Gérer le comptage de
personnes
Affichage/masquage des menus
faisant état du comptage de
personnes
Afficher les menus faisant
état du comptage de
personnes
Gérer les plans
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel lié aux plans
Afficher les plans
Gérer les autorisations
utilisateur
Permet d’afficher/de masquer les
nœuds Utilisateurs et/ou Groupes
dans Navigator
Gérer le site Web
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel lié au site Web
Gérer les panneaux de
contrôle d’accès
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel lié à l’icône de
porte
Utiliser les décodeurs
Permet d’activer/désactiver
l’activation de la scène
Exploiter les zones
d’intrusion
Permet d’afficher/de masquer les
sélections d’armement ou de
désarmement dans les menus
contextuels
56
Afficher le site Web
Afficher les panneaux
d’intrusion
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Exploiter les panneaux
d’intrusion
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel lié aux panneaux
d’intrusion
Afficher les panneaux
d’intrusion
Exploiter les commutateurs
réseau
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel lié aux
commutateurs réseau
Exploiter le comptage de
personnes
Affichage/masquage des menus
faisant état du comptage de
personnes
Exploiter le comptage de
personnes
Mouvement horizontal/
vertical/zoom
Permet d’activer/de désactiver
les commandes PTZ dans l’écran
vidéo
Lire la vidéo en direct
Permet d’afficher/de masquer le
bouton PTZ dans la barre de temps
(accès aux paramètres PTZ)
Déclencher les sorties
Permet d’afficher/de masquer
l’option Déclencher les sorties,
dans le menu contextuel lié au
périphérique
Afficher les diagnostics du
périphérique
Permet d’afficher/de masquer
l’option Consulter les diagnostics
de santé du nœud Périphériques,
ainsi que des éléments du menu
contextuel lié au périphérique
Permet d’afficher/de masquer un
dossier (celui-ci peut également
être visible en raison d’autorisations
enfants ou autres)
Permet d’afficher/de masquer
un périphérique (celui-ci peut
également être visible en raison
d’autorisations enfants ou autres)
Afficher les données
d’analyse du disque
Permet d’afficher/de masquer le
menu contextuel Analyse du disque
pour le périphérique
Lire la vidéo en direct
Lire la vidéo enregistrée
Permet d’afficher/de masquer la
ligne associée aux caméras dans
la boîte de dialogue Analyse du
disque
Afficher les zones
d’intrusion
Permet d’afficher/de masquer les
zones d’intrusion sur les plans
Afficher les panneaux
d’intrusion
Permet d’afficher/de masquer les
zones d’intrusion dans le panneau
Navigator
Afficher les notifications
des panneaux d’intrusion
Permet d’afficher/de masquer les
notifications liées aux panneaux
d’intrusion dans la boîte de
dialogue de notifications
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Afficher les panneaux
d’intrusion
57
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Afficher les panneaux
d’intrusion
Permet d’afficher/de masquer le
nœud lié à la détection d’intrusion
Afficher les plans
Permet d’afficher/de masquer le
nœud lié au plan
Afficher les notifications
Permet d’afficher/de masquer un
dossier (celui-ci peut également
être visible en raison d’autorisations
enfants ou autres)
Autorisations
dépendantes
Permet d’afficher/de masquer
un périphérique (celui-ci peut
également être visible en raison
d’autorisations enfants ou autres)
Permet d’activer/de désactiver
l’icône Notifications dans la barre
d’état de l’application
Permet d’afficher/de masquer les
notifications liées au périphérique
dans la boîte de dialogue
Notifications
Permet d’afficher/de masquer les
notifications liées aux caméras
dans la boîte de dialogue
Notifications, pour le périphérique
concerné
Afficher les sites Web
Permet d’afficher/de masquer le
nœud lié au site Web
Lire la vidéo en direct
Permet d’afficher/de masquer un
dossier (celui-ci peut également
être visible en raison d’autorisations
enfants ou autres)
Permet d’afficher/de masquer
un périphérique (celui-ci peut
également être visible en raison
d’autorisations enfants ou autres)
Permet d’afficher/de masquer une
caméra (celle-ci peut également
être visible en raison d’autres
autorisations)
Permet d’autoriser/d’empêcher
l’ouverture d’une vidéo provenant
de la caméra, par quelque méthode
que ce soit (via un double-clic ou
un glisser-déposer)
Permet d’afficher/de masquer les
commandes PTZ et d’utilisation de
la souris au sein des écrans vidéo
Lire le flux principal de la
vidéo en direct
58
Activer/désactiver le commutateur
principal/secondaire dans les
commandes de lecture
Lire la vidéo en direct
Lire la vidéo enregistrée
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Lire la vidéo enregistrée
Permet d’afficher/de masquer un
dossier (celui-ci peut également
être visible en raison d’autorisations
enfants ou autres)
Lire la vidéo en direct
Permet d’afficher/de masquer
un périphérique (celui-ci peut
également être visible en raison
d’autorisations enfants ou autres)
Permet d’afficher/de masquer une
caméra (celle-ci peut également
être visible en raison d’autres
autorisations)
Permet d’activer/de désactiver
les commandes de lecture du
contrôleur (notamment Aller à,
Lecture et En direct, ainsi que les
opérations de double-clic dans la
barre de temps)
Permet d’activer/de désactiver
les notifications dans la boîte de
dialogue Notifications
Lire le flux principal de la
vidéo
Activer/désactiver le commutateur
principal/secondaire dans les
commandes de lecture
Lire la vidéo en direct
Lire la vidéo enregistrée
Lecture par heure
Permet à l’utilisateur de visualiser
la vidéo enregistrée pendant une
période définie, à partir de l’heure
en direct pour le flux principal et le
flux secondaire.
Lorsque l’option Lecture par
heure est sélectionnée avec
Autorisations de lecture,
l’option Lecture par heure
n’est pas affectée.
Remarque : sélectionnez les
paramètres pour l’option Heure de
lecture autorisée.
Désactivation d’un utilisateur
La désactivation d’un utilisateur permet de lui retirer tous ses droits, et non de le
supprimer de la base de données.
Pour désactiver un utilisateur :
1. Sous le nœud Users (Utilisateurs), effectuez un clic droit sur l’utilisateur, puis
sélectionnez Deactivate User (Désactiver l’utilisateur).
2. Cliquez sur Yes (Oui) lorsque le message suivant s’affiche : « Êtes-vous certain de
vouloir désactiver cet utilisateur ? ».
3. Les utilisateurs désactivés n’apparaissent plus sous le nœud Users (Utilisateurs), à
moins que l’option Include Deactivated Users (Inclure les utilisateurs désactivés)
ne soit sélectionnée dans le menu contextuel. L’icône Inactive User (Utilisateur
inactif) apparaît grisée, tandis que l’icône Active User (Utilisateur actif) s’affiche en
bleu.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
59
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
4. Pour afficher la liste de tous les utilisateurs de la base de données (actifs et
inactifs), effectuez un clic droit sur le nœud Users (Utilisateurs), puis sélectionnez
Show all users (Afficher tous les utilisateurs). Un nouvel écran apparaît. Toutes
les colonnes peuvent être triées. Double-cliquez sur un utilisateur pour afficher des
détails sur celui-ci.
Remarque : vous pouvez également désactiver un utilisateur en cochant la case
apparaissant dans la colonne « Actif » de cette boîte de dialogue
Réactivation d’un utilisateur
Pour réactiver un utilisateur, vous disposez de trois méthodes :
•
Sous le nœud Users (Utilisateurs), effectuez un clic droit sur l’utilisateur désactivé,
puis sélectionnez Activate User (Activer l’utilisateur).
•
Sous le nœud Users (Utilisateurs), effectuez un clic droit sur l’utilisateur désactivé,
sélectionnez Properties (Propriétés), puis cliquez sur le bouton Reset Account
(Réinitialiser le compte) sous Details (Détails).
•
Dans la liste des utilisateurs, double-cliquez sur l’icône de l’utilisateur afin d’ouvrir
l’onglet Details (Détails), puis cliquez sur Reset Account (Réinitialiser le compte).
Si la fonction SMTP est activée, un e-mail contenant un mot de passe temporaire est
automatiquement transmis à l’utilisateur. Ce mot de passe devra être modifié lors de la
connexion initiale.
60
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Si la fonction SMTP n’est pas activée, l’administrateur est chargé de communiquer le
mot de passe temporaire à l’utilisateur, par téléphone ou par e-mail.
Réinitialisation d’un utilisateur après verrouillage du compte
La saisie d’identifiants erronés peut entraîner le verrouillage du compte. L’utilisateur est
alors invité à répondre à sa question de sécurité.
S’il ne s’en souvient pas, l’administrateur doit réinitialiser le compte. Suivez les
instructions de la section Première connexion à la page 25.
Déconnexion forcée d’un utilisateur
Dans la liste des utilisateurs, double-cliquez sur l’icône de l’un d’eux pour ouvrir l’onglet
Détails associé, puis sélectionnez le bouton Forcer la déconnexion. L’utilisateur est
alors déconnecté. L’utilisateur effectuant la modification doit disposer de l’autorisation
Manage Users Permissions (Gérer les autorisations des utilisateurs).
Authentification à deux niveaux
Pour renforcer la sécurité des données vidéo, TruVision Navigator dispose d’un
processus d’authentification à deux niveaux pour contrôler l’accès aux données
enregistrées par les périphériques (lecture et exportation de vidéos) ainsi qu’au menu
Paramètres en ajoutant une étape supplémentaire d’authentification utilisateur.
Pour configurer l’authentification à deux niveaux, vous devez attribuer les autorisations
nécessaires aux utilisateurs dans l’onglet Groupes et utilisateurs.
Il existe deux niveaux d’authentification :
•
Authentification de 2nd niveau requise
Lorsque ce niveau d’autorisation est attribué à un utilisateur de TruVision Navigator, il
ne peut pas accéder directement à la vidéo enregistrée (lecture) et aux paramètres
de l’application ni exporter de vidéos tant qu’un autre utilisateur disposant de
l’autorisation d’un fournisseur d’authentification de 2nd niveau ne saisit pas
également ses identifiants.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
61
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
•
Fournisseur d’authentification de 2nd niveau
Lorsque cette caractéristique est attribuée à un utilisateur de TruVision Navigator, il
peut autoriser l’accès à la lecture, à l’exportation de vidéos et aux paramètres aux
utilisateurs disposant de l’autorisation authentification de 2nd niveau requise.
Remarque :
•
Les utilisateurs disposant du niveau d’autorisation authentification de 2nd niveau
requise doivent recevoir l’autorisation pour accéder à la lecture, à l’exportation de
vidéos et aux paramètres.
•
Si les deux autorisations sont activées pour un utilisateur, il peut accéder aux
fonctionnalités autorisées sans passer par l’authentification à deux niveaux.
Limitation :
•
Les utilisateurs LDAP ne peuvent pas attribuer l’autorisation de fournisseur
d’authentification de 2nd niveau à un autre utilisateur.
Exemple :
Un utilisateur est créé avec l’autorisation d’accéder à la lecture et/ou aux paramètres
et/ou d’exporter des vidéos tout en se voyant attribuer l’autorisation authentification
de 2nd niveau requise.
Si cet utilisateur tente ensuite d’accéder à l’une des fonctionnalités mentionnées cidessus (lecture/exportation de vidéos ou accès au menu des paramètres), l’application
demande une authentification de 2nd niveau.
Dans le scénario suivant, lorsque l’utilisateur essaye d’accéder à la lecture, comme il
nécessite une autorisation d’authentification de 2nd niveau, une fenêtre apparaît
l’invitant à saisir les identifiants d’un utilisateur disposant de l’autorisation de
fournisseur d’authentification de 2nd niveau. Par défaut, l’option de lecture est
sélectionnée.
62
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Tout utilisateur disposant de l’autorisation de fournisseur d’authentification de 2nd
niveau peut saisir ses identifiants pour lui permettre d’accéder aux fonctionnalités
sélectionnées.
Session entière : elle est désactivée par défaut. Lorsqu’elle est activée, l’utilisateur peut
accéder à la fonction sélectionnée jusqu’à ce qu’il se déconnecte.
L’option Session entière ne fonctionne que pour les fonctionnalités sélectionnées. Si
l’utilisateur a ensuite besoin d’accéder à une autre fonctionnalité pour laquelle il ne
dispose pas d’une autorisation, cette fenêtre contextuelle apparaît à nouveau et une
authentification de 2nd niveau doit une nouvelle fois être fournie. Le cas échéant, toute
sélection déjà existante est annulée pour toute la session.
Gestion des groupes
La gestion des groupes est possible lorsque le modèle d’autorisation avancé est
sélectionné. Grâce aux groupes, vous pouvez accorder rapidement les mêmes
autorisations à plusieurs utilisateurs. Pour ce faire, il vous suffit de rassembler ces
utilisateurs au sein d’un groupe, puis d’attribuer les autorisations à ce dernier
directement. Les groupes évitent ainsi de devoir accorder des autorisations à une
échelle individuelle.
Pour créer un groupe :
1. Dans l’onglet Server (Serveur) de la fenêtre des paramètres, assurez-vous que
l’option Advanced (Avancé) est sélectionnée dans la liste déroulante Permission
Model (Modèle d’autorisation).
2. Effectuez un clic droit sur le nœud Groups (Groupes) dans l’onglet Groups and
Users (Groupes et utilisateurs), puis sélectionnez Add Group (Ajouter un groupe).
3. Choisissez un nom pour le groupe dans la boîte de dialogue qui s’affiche, puis
cliquez sur OK.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
63
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
4. Cliquez sur le nom du groupe, puis sur l’onglet Details (Détails). Vous pouvez
modifier le nom du groupe et ajouter des utilisateurs.
5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
Pour attribuer des autorisations à un groupe :
1. Cliquez sur l’icône du groupe dans l’onglet Groups and Users (Groupes et
utilisateurs), puis accédez à l’onglet Permissions (Autorisations).
2. Sélectionnez le nœud correspondant au serveur TruVision ou n’importe quel nœud
secondaire, dossier, périphérique ou élément du panneau, puis accordez/retirez des
autorisations. Les autorisations s’appliquent à tous les utilisateurs appartenant au
groupe.
64
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
Pour ajouter un utilisateur à un groupe :
1. Cliquez sur l’icône du groupe dans l’onglet Groups and Users (Groupes et
utilisateurs), puis accédez à l’onglet Details (Détails).
2. Sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs dans le champ Users (Utilisateurs), puis
cliquez sur Add All (Tout ajouter) ou Add (Ajouter). Les utilisateurs ajoutés
apparaissent dans le champ Group Members (Membres du groupe).
3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
Annulation des autorisations pour un groupe
Les autorisations d’un utilisateur pour un groupe peuvent être annulées, ou
personnalisées, par l’administrateur.
Pour annuler des autorisations applicables à un groupe :
1. Cliquez sur l’icône de l’utilisateur dans l’onglet Groups and Users (Groupes et
utilisateurs), puis accédez à l’onglet Permissions (Autorisations).
2. Si nécessaire, ajoutez l’utilisateur à un groupe en cochant une ou plusieurs cases
dans le panneau des groupes.
3. Sélectionnez le nœud correspondant au serveur TruVision ou n’importe quel nœud
secondaire, dossier, périphérique ou élément du panneau, puis accordez/retirez des
autorisations.
4. Sélectionnez l’option Group Permission Override (Ignorer les autorisations du
groupe), puis cliquez sur OK.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
65
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
5.
Pour ajouter un groupe LDAP
1. Cliquez sur l’onglet Groups and Users (Groupes et utilisateurs) de la fenêtre des
paramètres.
2. Cliquez sur Add LDAP Group (s) (Ajouter le(s) groupe(s) LDAP).
3. Sélectionnez Domain Name (Nom de domaine) et recherchez un nom si nécessaire.
Sélectionnez le(s) groupe(s) que vous souhaitez ajouter.
Une fois que l’administrateur a ajouté les groupes LDAP, ils seront remplis sous
Groupes. Voir le graphique ci-dessous.
66
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
En tant qu’administrateur, vous devez fournir les autorisations requises aux groupes
LDAP sélectionnés
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
Lorsqu’un utilisateur LDAP se connecte à l’application pour la première fois, l’utilisateur
sera invité à confirmer la connexion. Lorsque l’utilisateur clique sur Oui, l’application se
lance en fonction des autorisations de groupe associées à l’utilisateur LDAP. Dès lors,
l’application sera lancée sans se poser cette question.
Remarque : si l’administrateur ajoute des utilisateurs LDAP dans Navigator, ce
message ne s’affichera pas.
Fonctionnalités
• Le chargement des autorisations de groupe ne fonctionnera que si le modèle
d’autorisation est défini sur Avancé dans l’onglet Paramètres.
• En cas d’utilisateur normal (non LDAP) et d’option Activer les permissions de
groupe cochée ou décochée, les autorisations sont vérifiées au niveau de
l’utilisateur/du groupe associé et l’application agit en fonction de la sélection.
• En cas d’utilisateur LDAP et d’option Activer les permissions de groupe
décochée, les autorisations sont vérifiées au niveau de l’utilisateur/du groupe associé
et l’application agit en fonction.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
67
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
• En cas d’utilisateur LDAP et d’option Activer les permissions de groupe cochée,
l’application prend en compte le groupe LDAP de l’utilisateur et les autorisations du
groupe Navigator correspondantes.
Rechercher
Utilisez la fonction de recherche afin de localiser rapidement un utilisateur ou un
groupe.
Pour rechercher un utilisateur ou un groupe :
1. Saisissez une chaîne de caractères alphanumériques dans le champ Search
(Rechercher), situé dans la partie supérieure du panneau Navigator, puis appuyez
sur la touche Entrée. Le premier utilisateur ou groupe répondant aux critères est
instantanément mis en surbrillance.
2. Appuyez de nouveau sur Entrée pour passer au résultat suivant. Saisissez une
nouvelle chaîne de caractères dans le champ Search (Rechercher) afin d’effectuer
une autre recherche.
Récapitulatif des groupes
Après la création d’un ou plusieurs groupes, cliquez sur le nœud correspondant pour
afficher une liste de tous les groupes, ainsi que leur état. Cliquez sur le nom d’un
groupe pour le renommer.
Question de sécurité
Dans l’onglet Groupes et utilisateurs, vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier vos
questions de sécurité en cliquant sur le bouton correspondant.
Remarque : lorsque la question de sécurité est activée, elle ne peut pas être
supprimée.
68
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Contenu de l’e-mail à un nouvel utilisateur
Un administrateur ou un utilisateur autorisé à accéder à Groupes et utilisateurs peut
modifier partiellement le contenu de l’e-mail avant qu’il ne soit envoyé à un nouvel
utilisateur.
Pour modifier le contenu de l’e-mail
Ouvrez la fenêtre Group and Users (Groupe et utilisateurs) dans le menu principal.
Cliquez sur New User Email (E-mail au nouvel utilisateur) pour ouvrir la fenêtre du
format d’e-mail automatique.
Sélectionnez Remove Download URL (Supprimer l’URL de téléchargement) pour ne
pas inclure l’emplacement de téléchargement et la remarque associée pour
l’installation du logiciel client.
Un texte supplémentaire peut être ajouté dans le champ de texte. Il sera ajouté à l’email.
Cliquez sur Update (Mettre à jour) pour enregistrer le paramètre et le texte dans la
base de données.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
69
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
70
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Historique des audits
L’onglet Historique des audits consigne toutes les activités des utilisateurs. Différents
filtres sont disponibles afin que vous puissiez affiner les résultats. Cliquez sur OK une
fois que vous avez effectué les sélections de votre choix.
Cliquez sur Exporter l’historique des audits afin d’enregistrer la liste des événements
configurés au format CSV.
Actions événement
Les actions événement permettent à l’utilisateur de provoquer une action sur tout
appareil dans le panneau Navigateur déclenché à partir de n’importe quel nombre
d’appareils rapportant des notifications. Par exemple, la détection d’un mouvement
peut déclencher le déverrouillage momentané d’une porte sur le panneau de contrôle
d’accès. Une action événement apparaît dans le panneau Notifications lorsqu’elle est
déclenchée.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
71
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
1. Name (Nom) et Title (Titre). Les actions
événement précédemment configurées
apparaissent dans le menu déroulant
Name (Nom). Saisissez un titre de
nouvelle action événement dans le champ
Title (Titre).
2. Disable (Désactiver). Permet de
désactiver l’action événement
actuellement sélectionnée dans le menu
déroulant Name (Nom).
3. Events (Événements). Faites glisser un
appareil du panneau Action événement
vers le champ Events (Événements). Une
fenêtre d’événements contenant une liste
d’options (voir ci-dessous) apparaît.
Cliquez sur OK une fois la sélection des
options terminée.
4. Actions : faites glisser un appareil du
panneau Event-action (Action événement)
vers le champ Actions. Lorsqu’une
caméra est ajoutée au tableau Actions,
une fenêtre Video Actions (Actions vidéo)
s’affiche, faisant apparaître une liste
d’options (voir graphique ci-dessous).
Sélectionnez cette option pour initialiser
une préposition de la caméra (le cas
échéant), prendre plusieurs photos avec
une taille d’image et un intervalle
configurables ou afficher la caméra sur le
visualiseur du Event Monitor (Moniteur
d’événements)
72
5. Date and Time Range (Plage de date et
d’heure). Spécifiez une plage de dates et
d’heures pour que l’action événement
envoie des notifications. Ces dernières
sont envoyées 24h/24 et 7j/7 si aucune
plage n’est spécifiée.
6. Meet Any/Meet All (Respecter toute
condition/Respecter toutes les
conditions). Sélectionnez Meet any
(Respecter toute condition) pour
déclencher toutes les notifications d’action
événement. Sélectionner Meet all
(Respecter toutes les conditions) pour
déclencher des actions événement qui se
produisent dans la période spécifiée (en
secondes).
7. Notification. Sélectionnez cette option
pour qu’une notification personnalisée soit
générée lorsque l’événement configuré se
produit.
8. Période active pour la sortie
numérique : activez la fonction Digital
Output active timespan (Période active
pour la sortie numérique) pour configurer
un délai (en secondes) de désactivation
de la sortie relais après son activation par
l’action événement.
9. Add/Save/Delete
(Ajouter/Enregistrer/Supprimer). Cliquez
sur Add (Ajouter) pour ajouter une
nouvelle action événement, sur Save
(Enregistrer) pour enregistrer une
nouvelle action événement ou sur Delete
(Supprimer) pour supprimer une action
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
événement existante.
Remarque : TruVision Navigator 9.1 ne prend
plus en charge les événements logiques.
Si vous effectuez une mise à jour à partir
d’une version antérieure du logiciel sur
lequel étaient enregistrés des
événements logiques, il vous sera
demandé de faire migrer ces événements
logiques vers des actions événement.
Reportez-vous à la section « Migration du
filtrage logique d’événements vers les
actions événement », page 71.
Événements vidéo
Événements d’accès
Événements d’intrusion
Actions d’accès
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
73
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Actions d’intrusion
Actions comptage de personnes
Migration du filtrage logique d’événements vers les actions
événement
Remarque : La fonction de filtrage logique d’événements a été supprimée de TruVision
Navigator car l’option actions événement prend désormais en charge la création de
notifications personnalisées via la même méthode que celle utilisée pour le filtrage
logique d’événements.
Pour faire migrer le filtrage logique d’événements existant vers les actions
événement :
1. Si vous avez utilisé des événements logiques dans une version précédente,
accédez à l’onglet Events Actions (Actions événement)
2. Cliquez sur le bouton Logical Event Filtering - Migration (Filtrage logique
d’événements - Migration) pour faire migrer les enregistrements d’événements
logiques vers l’onglet Event-Actions (Actions événement).
Aide
Afin d’accéder aux fichiers d’aide, cliquez sur le bouton correspondant au menu
principal, puis sélectionnez l’élément Aide. Le numéro de version du logiciel s’affiche,
ainsi que des liens redirigeant vers les fichiers d’aide et le contrat de licence. Le cas
échéant, des liens applicables à l’aide personnalisée apparaissent également
(reportez-vous à la section Aide personnalisée, à la page 37).
74
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 3 : Menu principal de Navigator
Déconnexion
Pour se déconnecter de l’application Navigator :
1. Cliquez sur le bouton correspondant au menu principal, puis sélectionnez Logout
(Déconnexion). Une boîte de dialogue de confirmation apparaît.
2. Cliquez sur Yes (Oui) afin de vous déconnecter du programme Navigator et
permettre à un autre utilisateur d’y accéder depuis la même machine.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
75
Chapitre 4
Device Manager
La solution TruVision Device Manager permet de détecter les périphériques IP
TruVision tels que les caméras IP, DVR, NVR, encodeurs, décodeurs, commutateurs
IFS, contrôle d’accès TruPortal, centrales d’intrusion et claviers se trouvant sur un
réseau.
Ce chapitre en détaille le fonctionnement. Consultez-le pour savoir comment
rechercher et configurer des paramètres réseau, utiliser l’assistant de configuration de
nouveaux systèmes et mettre à niveau le microprogramme d’un ou plusieurs appareils.
Caractéristiques de Device Manager
Les fonctionnalités suivantes de Device Manager sont compatibles avec les types de
périphériques Aritech répertoriés ci-dessous. Rendez-vous à l’adresse
firesecurityproducts.com pour obtenir des informations supplémentaires sur la
compatibilité de modèles spécifiques.
Type de périphérique
Détection des
Modifier
Modifier
Mise à niveau du
Modifier
Sauvegarde et
Charger les
Réinitialiser
périphériques
l’adresse
le mot
microprogramme
la date
restauration de
informations
le mot de
IP
de
et
la configuration
de la caméra
passe
passe
l’heure
du
IP
périphérique
Enregistreurs
OUI
OUI*
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Caméras
OUI
OUI*
OUI
OUI
OUI
OUI
N/A
OUI
Encodeurs/décodeurs
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
N/A
OUI
IFS
OUI
OUI
NON
NON
NON
NON
N/A
NON
TruPortal
OUI
OUI
NON
NON
OUI
NON
N/A
NON
OUI
NON
NON
NON
NON
NON
N/A
NON
Aritech Panneaux
d’intrusion
* SNMP version 2 doit être activé.
76
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Mise en route
Pour y accéder, cliquez sur le bouton se trouvant dans la partie supérieure du panneau
Navigator et sélectionnez Device Manager dans la liste déroulante du menu principal.
La fenêtre Mise en route s’affiche.
Remarque : l’assistant de configuration de nouveaux systèmes doit uniquement être
employé pour configurer des périphériques n’ayant jamais été connectés au réseau.
Cliquez sur un bouton de la fenêtre Mise en route pour exécuter des tâches Device
Manager :
•
Activation des périphériques : permet d’activer un ou plusieurs périphériques
inactifs comme indiqué sur le bouton. Reportez-vous à la section « Activation d’un
périphérique inactif » à la page 83.
•
Détection des périphériques : permet d’ouvrir la fenêtre principale de Device
Manager et de détecter les périphériques présents sur le réseau local. Reportezvous à la section éponyme à la page 79.
•
Calculateur de stockage : permet de créer un rapport sur la capacité de stockage.
Reportez-vous à la section éponyme à la page 85.
•
Aide : permet d’ouvrir le manuel d’utilisation de Device Manager.
•
Mises à jour du micrologiciel : permet de mettre à jour le micrologiciel d’un ou
plusieurs appareils. Reportez-vous à la section éponyme à la page 84.
•
Assistant de configuration de nouveaux systèmes : permet de configurer des
périphériques n’ayant jamais été connectés au réseau. Reportez-vous à la section
éponyme à la page 80.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
77
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Fenêtre Device Manager
La fenêtre Device Manager contient les onglets Dispositifs détectés et Navigator,
ainsi que les boutons suivants :
Icône du
bouton
Nom
Description
Filter
By typing the model, firmware version, or other
options, the user can filter search results.
SNMP
Permet d’afficher les périphériques SNMP configurés
et leurs données. Reportez-vous à a section « Prise en
charge SNMP (version 2c) » à la page 93.
Actualiser
Permet d’actualiser la liste des périphériques détectés.
Reportez-vous à la section « Détection de
périphériques » ci-dessous.
Ajouter un
périphérique
Permet d’ajouter un périphérique manuellement.
Reportez-vous à la section « Ajout de périphériques »
à la page 96.
Exporter au format
CSV
Permet d’exporter la liste des périphériques détectés
au format CSV.
Outils de Device
Manager
Permet d’accéder aux outils de configuration de
Device Manager. Reportez-vous à la section « Outils
de Device Manager » à la page 86.
Remarque : sélectionnez le type de navigateur dans la liste déroulante Navigateur par
défaut, après avoir double-cliqué sur les périphériques détectés, ouvrez la fenêtre de
configuration du périphérique dans le navigateur sélectionné. Le périphérique doit
prendre en charge le navigateur sélectionné pour ouvrir l’écran de connexion et de
configuration après votre connexion.
78
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Détection de périphériques
Grâce à Device Manager, les périphériques connectés au réseau local sont détectés.
En outre, des informations liées au réseau sont affichées. Une recherche est effectuée
automatiquement toutes les 15 secondes.
IMPORTANT : une connexion réseau câblée est requise pour la détection des
périphériques. Un périphérique ne peut pas être détecté ou activé via une connexion
Wi-Fi.
Remarque : les périphériques non gérés ne prennent pas en charge cette
fonctionnalité.
Recherche de périphériques actifs
Une fois Device Manager lancé, cliquez sur Détection de périphériques dans la
fenêtre Mise en route. La fenêtre Device Manager s’affiche.
Les informations apparaissant dans l’onglet Périphériques détectés (dédié
uniquement aux périphériques qui n’ont pas été ajoutés au panneau Navigator)
comprennent notamment le type du périphérique, son adresse IP, son numéro de port,
sa passerelle, la version de son microprogramme, son numéro de série et son adresse
MAC. Les résultats peuvent être filtrés à l’aide du panneau Navigator (seuls les
appareils ajoutés à celui-ci s’affichent), ou en utilisant les options de la liste déroulante
(Caméra, Enregistreur, TruPortal, etc.)
Remarques :
•
Cliquez sur Actualiser pour relancer la recherche. Si ce bouton s’affiche avec un
point jaune, de nouveaux périphériques ont été détectés. Cliquez sur l’icône
pour les ajouter à la liste.
•
Pour trier les informations, cliquez sur l’en-tête d’une colonne.
Ajout de périphériques
Si un périphérique IP TruVision connecté au réseau n’apparaît pas dans
Device Manager, vous pouvez l’ajouter manuellement à l’aide de l’option Ajouter un
périphérique.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
79
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Saisissez les données d’emplacement requises, ainsi que le nom et le mot de passe
liés au périphérique, puis cliquez sur OK.
Cochez la case Ajouter les caméras connectées à ce périphérique pour ajouter des
caméras sous un enregistreur dans le panneau Navigator. Saisissez le nom
d’utilisateur et le mot de passe pour chaque caméra, ou sélectionnez Utiliser cet
identifiant pour tous les périphériques dans la fenêtre Identifiants requis.
Assistant de configuration de nouveaux
systèmes
Cet outil permet de configurer des périphériques n’ayant jamais été connectés au
réseau précédemment.
Pour ce faire :
1. Cliquez sur New System Setup Wizard (Assistant de configuration de nouveaux
systèmes) dans la fenêtre Getting Started (Mise en route).
2. Sélectionnez un enregistreur et au moins une caméra à configurer dans la fenêtre
Recorder Selection (Sélection de l’enregistreur).
80
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
3. Dans la fenêtre Activate Device (Activer le périphérique), choisissez les appareils
que vous souhaitez paramétrer. Si plusieurs sont sélectionnés, les adresses IP sont
automatiquement classées de manière logique (tous les périphériques doivent avoir
le même mot de passe). Choisissez des appareils séparément pour leur attribuer
une adresse IP spécifique. Saisissez cette dernière, précisez manuellement le
sous-réseau et la passerelle, ou cliquez sur l’une d’elles pour utiliser ses
paramètres par défaut.
4. Saisissez « admin » dans le champ relatif au nom d’utilisateur et indiquez un
nouveau mot de passe. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour déterminer la
disponibilité des adresses IP. Cliquez sur Next (Suivant) lorsque vous avez terminé.
5. La fenêtre Credentials Required (Identifiants requis) s’affiche. Cochez la case située
en regard de chaque périphérique, saisissez un nom d’utilisateur et mot de passe,
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
81
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
puis cliquez sur Apply (Appliquer). Cliquez sur Next (Suivant) lorsque vous avez
terminé.
6. La fenêtre Networking Parameters (Paramètres réseau) s’affiche. Modifiez les
adresses IP des périphériques dont les paramètres ne sont pas compatibles avec
votre réseau. Pour ce faire, saisissez les adresses appropriées dans les champs
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Passerelle). Cochez les cases
situées en regard de plusieurs périphériques pour leur attribuer des adresses IP de
manière séquentielle, en commençant par celle indiquée dans le champ New IP
Address (Nouvelle adresse IP). Les adresses déjà utilisées sur votre réseau sont
ignorées. Cliquez sur Apply (Appliquer) une fois les paramètres correctement
définis.
7. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer les modifications. Une fois terminé, cliquez de
nouveau sur Next (Suivant). Patientez quelques secondes jusqu’à ce que la fenêtre
du calculateur de stockage s’affiche.
8. Sélectionnez la résolution et la cadence d’image. Modifiez le nom de la caméra et
ajoutez des informations sur le sous-réseau, le cas échéant. Le débit binaire est
calculé automatiquement et peut être ajusté si besoin. Reportez-vous à la section
« Calculateur de stockage » à la page 85 pour obtenir des informations
supplémentaires. Cliquez sur Next (Suivant).
9. La fenêtre Alarm Host Setup (Configuration de l’hôte d’alarme) s’affiche. Facultatif :
sélectionnez Enable Alarm Host (Activer l’hôte d’alarme) pour définir l’adresse IP
du client ou du serveur qui recevra les notifications d’alarme. Le champ Alarm Host
IP (Adresse IP de l’hôte d’alarme) est préremplie avec l’adresse IP de l’ordinateur
sur lequel l’assistant s’exécute. Saisissez une adresse IP différente dans le champ
Alarm Host IP (Adresse IP de l’hôte d’alarme) si nécessaire. Si plusieurs cartes
NIC sont présentes, le champ Alarm Host IP (Adresse IP de l’hôte d’alarme)
82
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
comprend une liste déroulante qui regroupe les adresses IP de chaque carte.
Cliquez sur Next (Suivant).
10. La fenêtre Summary (Récapitulatif) s’affiche. Elle contient les informations du
périphérique, ainsi que l’emplacement du fichier de configuration lié à l’enregistreur.
Cliquez sur Next (Suivant).
11. Cliquez sur Yes (Oui) pour envoyer la nouvelle configuration à l’enregistreur.
12. Une boîte de dialogue s’affiche. Cliquez sur Complete (Terminer).
Activation d’un périphérique inactif
Les nouveaux périphériques TruVision sont considérés comme inactifs lorsque
détectés pour la première fois.
IMPORTANT : une connexion réseau câblée est requise pour activer un périphérique
inactif. Un périphérique ne peut pas être activé via une connexion Wi-Fi.
Pour les activer :
1. Dans la fenêtre Getting Started (Mise en route), cliquez sur Activate Device
(Activer un périphérique). Une liste apparaît dans la fenêtre Device
Activation/Change IP Address (Activation de périphérique/Modification d’adresse
IP).
2. Suivez les instructions de la section « Modification d’une adresse IP » à la page 87.
Remarque : le périphérique n’est pas activé jusqu’à ce qu’un nouveau mot de
passe lui soit attribué.
3. Un message de confirmation s’affiche.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
83
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Définir le mot de passe par défaut de la caméra
Définir le mot de passe par défaut pour toutes les caméras après avoir activé
l’enregistreur
Remarque : cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les
enregistreurs TVN 12 et TVR 17.
Mise à niveau du microprogramme
Cette fonctionnalité permet de mettre à niveau le microprogramme des périphériques
sélectionnés.
Remarque : l’ordinateur local doit être connecté à Internet pour accéder au serveur ad
hoc.
Pour sélectionner les appareils dont vous souhaitez mettre à niveau le
microprogramme :
1. Cliquez sur Firmware Updates (Mises à jour du micrologiciel) dans la fenêtre
Getting Started (Mise en route). La boîte de dialogue Updates Available (Mises à
jour disponibles) s’affiche.
2. Sélectionner Download All Firmware (Télécharger tout le micrologiciel) pour
télécharger tous les fichiers du micrologiciel. Si cette case n’est pas cochée, seuls
les fichiers du micrologiciel qui n’ont pas encore été téléchargés sur l’ordinateur
local le seront. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue pour continuer.
3. La fenêtre Firmware Upgrade (Mise à niveau du microprogramme) s’affiche. Dans la
liste Model (Modèle), choisissez un ou plusieurs périphériques en maintenant la
touche Ctrl ou Maj enfoncée.
84
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
4. Cliquez sur Apply (Appliquer), puis sur Yes (Oui), pour lancer la mise à niveau. La
boîte de dialogue Credentials Required (Identifiants requis) s’affiche.
5. Renseignez les champs User Name (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de
passe) relatifs aux périphériques concernés. Le cas échéant, sélectionnez Use this
credential for all devices (Utiliser cet identifiant pour tous les périphériques), puis
cliquez sur OK.
6. L’état d’avancement du processus s’affiche dans la fenêtre ad hoc. Une fois la mise
à niveau terminée, les informations relatives à la nouvelle version s’affichent dans la
liste.
Calculateur de stockage
Le calculateur de stockage est un outil permettant de générer un rapport sur la capacité
de stockage requise pour les enregistreurs TruVision. Ce rapport peut ensuite être
imprimé ou exporté au format XLS.
IMPORTANT : le calcul de la capacité requise n’est qu’une estimation, basée sur des
paramètres vidéo de qualité moyenne. Plus d’espace peut être nécessaire en fonction
de la complexité des images capturées par les caméras.
Remarque : le calculateur de stockage prend en charge uniquement les enregistreurs
TruVision répertoriés dans la liste déroulante Enregistreur de la fenêtre Calculateur de
stockage TruVision.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
85
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Pour générer un rapport sur la capacité de stockage :
1. Cliquez sur Storage Calculator (Calculateur de stockage) dans la fenêtre Getting
Started (Mise en route).
2. Saisissez une valeur dans le champ Project Name (Nom du projet) (1).
3. Choisissez un modèle dans la liste déroulante Recorder (Enregistreur) (2).
4. Sélectionnez un nombre de canaux dans la liste déroulante Channels (Canaux) (3).
5. Saisissez le nom des caméras (4) dans les champs dédiés, puis renseignez la
section Main Stream (Flux principal) (5) et, si applicable, la section Substream (Flux
secondaire) (6). Vous pouvez utiliser les options Copy Channel 1 Settings (Copier
les paramètres du canal 1) (7), From Channel (À partir du canal) (8) et Range
(Plage) (9) pour copier les valeurs d’une caméra à une autre.
6. Les champs Total Storage per Day (Volume de stockage total par jour) (10) et
Total Storage Capacity (Capacité de stockage totale) (11) sont renseignées avec
des calculs liés aux exigences de stockage. Une fois la configuration terminée,
cliquez sur Print Report (Imprimer le rapport) ou Export to Excel (Exporter au
format Excel) (12) afin de générer le rapport.
Outils de Device Manager
Dans la fenêtre Device Manager, cliquez sur Outils de Device Manager pour accéder
à ceux-ci.
86
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Modification de l’adresse IP
1. Cliquez sur Change IP Address (Modifier l’adresse IP) pour afficher la fenêtre
Device Activation/Change IP Address (Activation de périphérique/Modification
d’adresse IP).
2. Sélectionnez au moins un périphérique. Si plusieurs sont sélectionnés, les adresses
IP sont automatiquement classées de manière logique (tous les périphériques
doivent avoir le même mot de passe). Choisissez des appareils séparément pour
leur attribuer une adresse IP spécifique. Si un périphérique possède une ou
plusieurs cartes réseau pour partager la charge réseau lors de l’utilisation d’un
certain nombre de caméras HD, une adresse IP peut être attribuée à chacune
d’entre elles en sélectionnant le numéro correspondant de la carte réseau dans la
liste déroulante Network (Réseau). Saisissez cette dernière, précisez
manuellement le sous-réseau et la passerelle, ou cliquez sur l’une d’elles pour
utiliser ses paramètres par défaut.
Remarque : les identifiant doivent être saisis avant d’attribuer une adresse IP à une
carte NIC.
3. Cliquez sur Test.
4. Si les adresses IP sont disponibles, cliquez sur Apply (Appliquer).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
87
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
5. Cliquez sur Yes (Oui) pour modifier l’adresse IP des périphériques sélectionnés.
Modification du mot de passe
1. Sélectionnez un ou plusieurs périphériques dans la fenêtre principale de Device
Manager (s’ils sont plusieurs, leur mot de passe doit être identique), puis cliquez sur
Device Manager Tools (Outils de Device Manager) et Change Password (Modifier
le mot de passe).
2. Saisissez les informations appropriées dans les champs Old Password (Ancien
mot de passe), New Password (Nouveau mot de passe) et Confirm Password
(Confirmer le mot de passe). Cochez la case Include cameras connected to this
recorder (Inclure les caméras connectées à cet enregistreur) pour modifier le(s)
mot(s) de passe des caméras connectées.
3. Cliquez sur Apply (Appliquer).
Mise à jour manuelle du microprogramme
Ces instructions s’appliquent uniquement si le fichier de mise à jour a déjà été
téléchargé sur l’ordinateur.
Pour mettre manuellement à jour le microprogramme :
1. Sélectionnez au moins un périphérique dans la fenêtre principale de Device
Manager.
2. Cliquez sur Device Manager Tools (Outils de Device Manager), puis sur Manual
Firmware Update (Mise à jour manuelle du microprogramme). La fenêtre de mise à
niveau s’affiche.
3. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier du microprogramme, puis
saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe correspondant au périphérique
sélectionné.
4. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter le périphérique sélectionné à la liste Tasks
Summary (Récapitulatif des tâches), ou sur Add All (Tout ajouter) pour tous les
ajouter.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer), puis sur Yes (Oui), pour lancer la mise à niveau.
6. L’état d’avancement du processus s’affiche dans la fenêtre ad hoc. Une fois la mise
à niveau terminée, les informations relatives à la nouvelle version s’affichent dans la
liste.
Date et heure de synchronisation
Utilisez cet outil pour définir l’heure et la date sur plusieurs périphériques.
Le protocole NTP (Network Time Protocol) permet de synchroniser l’horloge des
périphériques réseau tels que les caméras IP et les ordinateurs. Le fait de connecter
des périphériques réseau à un serveur de temps NTP garantit leur synchronisation.
88
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Remarque : pour obtenir une liste des commutateurs IFS prenant en charge la
synchronisation de la date et de l’heure, reportez-vous à l’addendum du guide
Compatibilité du TruVision Navigator avec les commutateurs IFS.
Pour synchroniser la date et l’heure :
1. Sélectionnez au moins un périphérique dans la fenêtre principale de Device
Manager.
2. Cliquez sur Device Manager Tools (Outils de Device Manager) puis sur Date and
Time Sync (Synchronisation de la date et de l’heure) . La fenêtre de
synchronisation de la date et de l’heure apparaît.
3. Sélectionnez Enable NTP (Activer NTP) puis saisissez une adresse dans le champ
NTP Server (Serveur NTP), un intervalle de temps dans le champ Interval
(Intervalle), et un numéro de port NTP dans le champ NTP Port (Port NTP) si
nécessaire.
4. Dans la liste déroulante Time Zone (Fuseau horaire), sélectionnez le fuseau horaire
correspondant à l’emplacement du périphérique.
Remarque : vous pouvez également activer l’option Syncto PC Time
(Synchroniser avec l’heure de l’ordinateur) pour synchroniser l’heure du
périphérique avec celle de votre ordinateur.
5. Renseignez les champs User Name (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de
passe) pour chaque périphérique, puis cliquez sur Apply (Appliquer) une fois les
informations d’identification acceptées pour tous les périphériques de la liste.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
89
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Sauvegarde et restauration de la configuration d’un
périphérique
Procédez comme suit pour sauvegarder et restaurer la configuration d’un périphérique.
Pour sauvegarder une configuration :
1. Sélectionnez un périphérique dans la fenêtre Device Manager, puis cliquez sur
Device Manager Tools (Outils de Device Manager) et sur Device Configuration
Backup (Sauvegarde de la configuration du périphérique).
2. Cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez un nouvel emplacement de
sauvegarde, le cas échéant.
3. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe associés au périphérique, puis
sélectionnez Start (Démarrer) pour lancer le processus.
4. Cliquez sur Close (Fermer) une fois celui-ci terminé.
Pour restaurer une configuration :
1. Sélectionnez un périphérique dans la fenêtre Device Manager, puis cliquez sur
Device Manager Tools (Outils de Device Manager) et sur Device Configuration
Restore (Restauration de la configuration du périphérique).
2. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner l’emplacement du fichier de
sauvegarde, le cas échéant.
3. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe associés au périphérique, puis
cliquez sur Apply (Appliquer).
90
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
4. Cliquez sur Yes (Oui) pour restaurer la configuration du périphérique.
Chargement des informations relatives à une caméra
Procédez comme suit pour charger les informations relatives à une caméra.
Remarque : cette opération n’est pas réalisable avec toutes les caméras.
Les enregistreurs permettant d’effectuer cette même opération sont les suivants :
•
TVN 11 ;
•
TVN 12
•
TVN 21
•
TVN 22
•
TVN 70 ;
•
TVN 71 ;
•
TVR 15HD (Caméras IP uniquement) ;
•
TVR 45HD (Caméras IP uniquement) ;
•
TVR 16 (Caméras IP uniquement) ;
•
TVR 17 (Caméras IP uniquement) ;
•
TVR 46 (caméras IP uniquement)
Pour charger les informations relatives à une caméra :
1. Sélectionnez un enregistreur pris en charge dans la fenêtre Device Manager, puis
cliquez sur Device Manager Tools (Outils de Device Manager) et Upload Camera
Information (Charger les informations de la caméra).
2. Cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez l’emplacement du fichier de
configuration.
3. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe associés à l’enregistreur, puis
cliquez sur Apply (Appliquer).
4. Cliquez sur Yes (Oui) pour charger les informations relatives à la caméra.
Réinitialisation du mot de passe
Si un mot de passe d’administrateur est perdu, contactez l’assistance technique. Deux
méthodes de restauration existent. Celle utilisée dépend du périphérique et de son
microprogramme.
Méthode 1 :
1. Sélectionnez le périphérique concerné dans la fenêtre principale de Device
Manager.
2. Cliquez sur Device Manager Tools (Outils de Device Manager), puis sur Reset
Password (Restaurer le mot de passe.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
91
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
3. Copiez le numéro de série à partir du champ ad hoc dans le panneau relatif aux
informations du périphérique, et envoyez-le à l’assistance technique par e-mail.
Fournissez également une assistance technique avec la date en mode d’affichage
en direct. Pour certains appareils (par exemple, le TVR60), l’heure affichée en
mode en direct est également requise. Un e-mail contenant une clé de sécurité
vous sera envoyé.
4. Saisissez la clé de sécurité fournie par l’assistance technique dans le champ
Security Code (Code de sécurité), puis cliquez sur OK pour restaurer le mot de
passe par défaut. Il s’agit de 1234.
Remarque : la clé de sécurité fournie est liée à la date (ou à l’heure, pour le TVR60) à
laquelle le numéro de série a été envoyé à l’assistance. Elle expire le jour-même de sa
création. Nous vous recommandons de réinitialiser le mot de passe immédiatement
après avoir reçu le code de réinitialisation.
Méthode 2 :
1. Sélectionnez le périphérique concerné dans la fenêtre principale de Device
Manager.
2. Cliquez sur Device Manager Tools (Outils de Device Manager), puis sur Reset
Password (Restaurer le mot de passe.
3. Cliquez sur Reset Password (Restaurer le mot de passe).
4. Dans la fenêtre Reset Password (Restauration du mot de passe), cliquez sur
Export Reset File (Exporter le fichier de restauration) pour enregistrer le fichier
92
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
XML et le transmettre par e-mail à l’assistance technique. Un nouveau fichier vous
sera ensuite envoyé.
5. Enregistrez-le sur votre ordinateur, cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnezle.
6. Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot
de passe) et confirmez-le dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de
passe). Cliquez sur Apply (Appliquer).
Remarque : ne redémarrez pas le périphérique une fois le fichier XML exporté, car
cela impliquerait d’effectuer à nouveau les étapes ci-dessus. Celui-ci expire sous 48
heures.
Ajout de périphériques à Navigator
1. Sélectionnez un ou plusieurs périphériques dans la fenêtre principale de Device
Manager (s’ils sont plusieurs, leur mot de passe doit être identique), puis cliquez sur
Device Manager Tools (Outils de Device Manager), et enfin surAdd Device to
Navigator (Ajouter un périphérique à Navigator).
2. Saisissez les informations appropriées dans les champs User Name (Nom
d’utilisateur) et Password (Mot de passe) de la fenêtre Credentials Required
(Identifiants requis).
3. Cliquez sur OK. Le périphérique est alors ajouté au panneau Navigator.
Prise en charge SNMP (version 2c)
Remarque : SNMP v2c présente certaines vulnérabilités connues. Faites attention
lorsque vous l’activez sur un réseau public. Contactez votre équipe réseau et suivez les
meilleures pratiques avant de l’activer. N’utilisez jamais de community strings par
défaut. Utilisez uniquement des chaînes uniques. Assurez-vous de respecter toutes les
mesures de sécurité.
TruVision Navigator prend en charge le protocole SNMP (Simple Network Management
Protocol). Il permet à l’utilisateur de récupérer certaines données spécifiques liées à
l’état des appareils. Cela fonctionne avec SNMP version 2c (également pris en charge
par les appareils TruVision).
Dans Device Manager, la fenêtre Détection des périphériques permet à de sélectionner
des appareils découverts ou déjà ajoutés dans TruVision Navigator. En cliquant sur
l’icône SNMP
, l’utilisateur ouvre la boîte de dialogue SNMP.
Pour détecter des périphériques à l’aide de l'icône SNMP :
1. Sélectionnez les appareils dans l’onglet Navigator ou Périphériques détectés
(facultatif).
2. Cliquez sur l’icône SNMP pour renseigner la boîte de dialogue SNMP dans la
fenêtre Paramètres SNMP.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
93
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Pour récupérer des données SNMP
1. La boîte de dialogue SNMP affiche tou(te)s les enregistreurs/caméras qui ont été
sélectionné(e)s dans la fenêtre Device Manager (voir page 56). Accédez à un
périphérique spécifique pour obtenir ses données SNMP.
2. Si le périphérique n’a pas été sélectionné et n’est pas affiché, saisissez l’adresse IP
du périphérique et cliquez sur le bouton Get (Obtenir) pour récupérer ses données
SNMP.
3. Le bouton de configuration permet à l’utilisateur de configurer les paramètres
SNMP sur l’appareil. Sélectionnez un appareil dans le panneau de gauche ou
saisissez son adresse IP, puis cliquez sur le bouton Configure (Configurer).
Remarque : différentes données SNMP s’affichent selon le type de périphérique
(enregistreur ou caméra).
94
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 4 : Menu principal de Navigator
Pour configurer les paramètres SNMP:
1. Saisissez les informations d’identification du périphérique pour configurer les
paramètres SNMP.
2. Pour les appareils déjà ajoutés à TruVision Navigator, leurs informations
d’identification sont automatiquement renseignées.
3. Pour les appareils ajoutés ou découverts manuellement, vous devez fournir leurs
informations d’identification.
4. Cliquez sur le bouton Get (Obtenir) pour renseigner les paramètres de configuration
SNMP.
5. Cliquez sur le bouton Set (Définir) pour modifier et enregistrer les paramètres
SNMP sur l’appareil.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
95
Chapitre 5
Panneau Navigator
Le panneau Navigator permet d’ajouter, de consulter et de configurer, depuis un même
endroit, l’ensemble des enregistreurs, caméras, plans, sites Web, systèmes de contrôle
d’accès, centrales d’intrusion, commutateurs réseau et vues logiques.
Pour localiser rapidement un élément, il vous suffit de saisir son nom dans le champ de
recherche situé dans la partie supérieure du panneau, puis d’appuyer sur la touche
Entrée.
Positionnez le pointeur de la souris sur une caméra dans le panneau de navigation
pour afficher le numéro de canal numérique ou analogique. L’adresse IP des caméras
conformes aux normes ONVIF s’affiche.
Ajout de périphériques
Vous pouvez ajouter des périphériques (enregistreurs, caméras, décodeurs, etc.) au
panneau Navigator de deux manières :
•
Manuellement ;
•
Via l’outil Discovery Tool.
Ajout de périphériques manuellement
1. Cliquez sur le bouton Add Devices (Ajouter des périphériques)
du panneau
Navigator et sélectionnez Add Manually (Ajouter manuellement), ou effectuez un
clic droit sur l’icône Devices (Périphériques) et sélectionnez Add Device > Add
Manually (Ajouter un périphérique > Ajouter manuellement) dans la liste
déroulante. Une fenêtre permettant l’ajout d’un périphérique s’affiche.
96
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
2. Sélectionnez le modèle approprié dans la liste déroulante Device Type (Type de
périphérique).
Remarque : sélectionnez TruVision Recorder (Enregistreur TruVision) ou
TruVision Camera (Caméra TruVision) dans la liste déroulante pour ajouter un
périphérique TruVision. Vous aurez ainsi accès à la page de configuration Web
associée. Certaines fonctions ne fonctionnent pas comme prévu si l’un de ces types
de périphériques génériques est sélectionné. Si possible, nous vous
recommandons de sélectionner le modèle spécifique.
3. Dans le champ Device Title (Nom du périphérique), saisissez un nom en
caractères alphanumériques.
4. En fonction du périphérique, il se peut que vous deviez choisir un type de flux dans
la liste déroulante Streaming Type (Type de flux). Certains périphériques ne
proposent qu’un seul type de flux ; celui-ci est donc sélectionné par défaut. Les
types de flux existants sont les suivants :
•
TCP : il s’agit d’un protocole fiable qui permet de diffuser des flux sans
duplication ni perte de données.
•
UDP : l’application se connecte au périphérique afin que celui-ci diffuse la vidéo
via un port et une adresse UDP. Le pare-feu doit autoriser le périphérique à
transmettre des données à l’application sur ce port spécifique.
•
Multicast : ce type de diffusion requiert un seul flux et une seule connexion
utilisateur au périphérique d’enregistrement. Plusieurs clients peuvent être
connectés. Ainsi, votre bande passante réseau est utilisée de manière optimale.
Le multicast est uniquement pris en charge en mode d’affichage en direct.
5. Saisissez l’adresse IP ou EzDDNS (par exemple, http://hostname.tvr-ddns.net) du
périphérique dans le champ Device Address (Adresse du périphérique).
Remarque : un enregistreur peut être ajouté par le biais d’un DNS (système de
nom de domaine) et d’une adresse IP statique en saisissant le nom DNS dans le
champ Recorder Address (Adresse de l’enregistreur).
6. Il se peut qu’une valeur par défaut soit automatiquement saisie dans le champ Port.
Si le périphérique utilise un port différent, modifiez cette valeur.
Remarque : le numéro de port doit être ajouté à l’adresse du périphérique si vous
utilisez le service DynDns avec un port HTTP autre que le numéro 80. Par exemple,
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
97
Chapitre 5 : Panneau Navigator
saisissez « mydvr.dyndns.org:2222 » si vous utilisez le port 2222. Ces consignes
s’appliquent également si vous avez recours au service No-IP.
7. Renseignez les champs Username (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de
passe).
8. Sélectionnez l’option Add Device Offline (Ajouter un périphérique hors ligne) afin
d’ajouter un périphérique qui est actuellement hors ligne. Vous pouvez connecter le
périphérique en effectuant un clic droit sur ce dernier, puis en sélectionnant
Connect (Connecter).
9. Cliquez sur OK.
Remarque : après avoir cliqué sur OK, un point d’exclamation rouge peut apparaître
en regard des champs dont les valeurs sont erronées. Placez le curseur sur ces points
d’exclamation afin de connaître le motif de l’erreur. Tous les champs doivent être
valides pour que le périphérique puisse être ajouté.
Ajout de périphériques via l’outil Discovery Tool
Le programme Navigator est doté d’un outil qui permet la détection et l’ajout des
périphériques présents sur le réseau (tels que les enregistreurs, caméras et
décodeurs).
IMPORTANT : Une connexion réseau câblée est requise pour la détection des
périphériques. Un périphérique ne peut pas être activé via une connexion Wi-Fi.
1. Cliquez sur le bouton Add Device (Ajouter un périphérique) du panneau Navigator,
ou effectuez un clic droit sur l’icône ad hoc, puis sélectionnez Add Device (Ajouter
un périphérique) > Add via Discovery Tool (Ajouter via l’outil Discovery Tool) dans
la liste déroulante.
2. La fenêtre qui s’affiche répertorie les périphériques disponibles sur le réseau. Vous
pouvez filtrer ces résultats en sélectionnant All, Camera, Encoder, Decoder,
Recorder, TruPortal, IFS, Intrusion, or Other (Tout, Caméra, Encodeur,
Décodeur, Enregistreur, TruPortal, IFS, Intrusion ou Autre) dans la liste déroulante
98
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Remarque : pour les enregistreurs, les deux premiers caractères après le préfixe
du numéro de modèle alpha indiquent le numéro de modèle ; les deux derniers
caractères indiquent, eux, le nombre de canaux. Par exemple, un numéro de
modèle TVR4616 indique un enregistreur TVR46 à 16 canaux.
Le deuxième onglet Navigator affiche les périphériques qui sont déjà ajoutés dans
l’application.
3. Pour ajouter des périphériques dans Navigator, sélectionnez un ou plusieurs d’entre
eux dans la liste, puis cliquez sur Add (Ajouter). Effectuez une sélection multiple en
maintenant la touche CTRL enfoncée. Le ou les périphériques ajoutés s’affichent
sous le nœud Devices (Périphériques) du panneau Navigator.
4. Renseignez les champs Username (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de
passe), puis cliquez sur OK.
5. Une fois ces opérations effectuées, développez le nœud Devices (Périphériques)
pour afficher tous les périphériques ajoutés au système. Une fois la connexion
établie, Navigator répertorie les caméras associées au périphérique.
Pour supprimer l’icône d’une caméra dans le panneau Navigator :
1. Effectuez un clic droit sur l’icône de l’enregistreur associé à la caméra, puis
sélectionnez Properties (Propriétés).
2. Cliquez sur la caméra à supprimer et sélectionnez l’option Camera Not in Use
(Caméra non utilisée).
3. Cliquez sur Save (Enregistrer). Pour ajouter de nouveau la caméra, rouvrez la
fenêtre des propriétés, décochez l’option Camera Not in Use (Caméra non
utilisée), puis cliquez sur Save (Enregistrer).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
99
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Pour supprimer l’icône d’un enregistreur ou décodeur du panneau Navigator :
1. Effectuez un clic droit sur l’icône de l’appareil, puis sélectionnez Delete Device
(Supprimer le périphérique).
2. Cliquez sur Yes (Oui).
Configuration des périphériques détectés
Les périphériques détectés peuvent être configurés via la page Web de configuration
propre à ceux-ci ou depuis le programme Navigator.
La configuration Web des enregistreurs TruVision est actuellement possible pour les
modèles répertoriés ci-dessous.
Tableau 4 : Modèles configurables par le biais du Web
Modèle de
l’enregistreur
Version du microprogramme
TVN 10
2.0 et supérieure
TVN 12
Toutes les versions
TVN 21
3.0 et supérieure
TVN 22
1.0 et supérieure
TVR12HD
Toutes les versions
TVR15HD
Toutes les versions
TVR44HD
Toutes les versions
TVR45HD
Toutes les versions
TVR16
Toutes les versions
TVR17
Toutes les versions
TVR46
Toutes les versions
TVN 11
Toutes les versions
TVN 70
Toutes les versions
TVN 71
Toutes les versions
Pour configurer un périphérique par le biais de la page Web dédiée :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur le périphérique, puis
sélectionnez Configure Device (Configurer le périphérique) ou Configure Camera
(Configurer la caméra) dans le menu contextuel.
Remarque : si vous configurez un périphérique à distance, le port HTTP du
périphérique doit être transféré via le routeur, avec les ports de contrôle et RTSP.
Sans transfert de port HTTP, le navigateur du périphérique ne peut pas être
visualisé.
2. Si nécessaire, cliquez sur OK pour mettre à jour les plug-ins.
100
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Remarque : le plug-in devrait déjà être installé si la configuration du périphérique a
déjà été effectuée par l’intermédiaire du navigateur Web et qu’une connexion a été
établie.
3. Suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre Setup-Carrier Web
Components (Configuration des composants Web Carrier). Une fois le processus
terminé, redémarrez Navigator.
AVERTISSEMENT : fermez toutes les fenêtres du navigateur au moment où
vous y êtes invité. Fermez également Navigator avant de poursuivre.
4. Effectuez un clic droit sur le périphérique TruVision et sélectionnez Configure
Device (Configurer le périphérique). La page Web de configuration du périphérique
s’ouvre alors.
5. Définissez les paramètres appropriés. Consultez le guide de l’utilisateur du
périphérique pour connaître toutes les options de configuration.
Remarque : vous devez saisir les identifiants des caméras qui ne sont pas
connectées à un enregistreur.
6. Une fois la configuration terminée, cliquez sur le bouton Close (Fermer) afin
d’enregistrer les modifications apportées et revenir au programme Navigator.
Remarques :
1.
Certains périphériques ne peuvent pas être configurés à distance par le biais
du programme Navigator.
2.
Le nom des caméras est fourni par le périphérique lui-même. Lorsque vous
ajoutez un périphérique pour la première fois, ses informations de configuration
ne s’affichent pas immédiatement dans Navigator. Il se peut donc que les
caméras nouvellement ajoutées portent un nom générique tel que Caméra 1,
Caméra 2, Caméra 3, etc. Ces informations seront mises à jour lorsque vous
procéderez à la configuration. Toute modification apportée au nom des
caméras est appliquée au niveau du programme Navigator comme au niveau
du périphérique.
3.
Dans le cas de caméras PTZ analogiques, reliées par un encodeur à un NVR
intégré, il est préférable de configurer le protocole par le biais du service de
gestion Web de l’encodeur, plutôt que via le menu de configuration de
l’enregistreur.
Ajout d’une caméra TruVision à 360 degrés
Navigator prend en charge les caméras TruVision à 360 degrés (TVF-11x0x and TVF520x). Celles-ci peuvent être ajoutées aux NVR TruVision sous la forme de caméras IP
standard, manuellement ou via l’outil Discovery Tool.
Chaque caméra à 360 ° TVF-110x permet à l’utilisateur de bénéficier de cinq flux :
•
1 image brute à 360 degrés (qui contient également un flux secondaire) ;
•
1 bande double à 180 degrés dans un seul flux vidéo ;
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
101
Chapitre 5 : Panneau Navigator
•
3 flux à 120 degrés avec fonctionnalité PTZ numérique.
Lorsqu’une caméra 360 ° est ajoutée à un périphérique, elle apparaît dans le panneau
Navigator, sous la forme d’un nœud incluant un maximum de cinq canaux. Par défaut,
la caméra est ajoutée uniquement avec le mode 360 ° activé.
Les caméras TVF-520x 360° prennent en charge davantage de vues de reformation.
Consultez la section Reformer les vues, à la page 173.
Pour ajouter les autres vues :
1. Dans le menu de configuration de la caméra, assurez-vous que le mode Fisheye
est défini sur Multi Channel (Multicanaux). Consultez le guide de l’utilisateur de la
caméra pour obtenir des informations supplémentaires.
2. Effectuez un clic droit sur le nœud correspondant à la caméra et sélectionnez
Properties (Propriétés).
3. Dans le menu Properties (Propriétés), cliquez sur l’onglet Cameras (Caméras),
puis cochez la case Show Camera (Afficher la caméra) associée aux vues de votre
choix.
4. Cliquez sur OK.
Pour savoir comment reformer l’image des caméras à 360 degrés, consultez la section
Reformer les vues, à la page 173.
Ajout d’une caméra IP multi-imageur TruVision à 360 degrés
TruVision Navigator prend en charge les caméras IP multi-imageur TruVision à 360
degrés (TVS). Celles-ci peuvent être ajoutées aux NVR TruVision sous la forme de
caméras IP standard, manuellement ou via l’outil Discovery Tool.
Chaque caméra IP multi-imageur fournit quatre flux à l’utilisateur.
102
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Lorsqu’une caméra IP multi-imageur est ajoutée à un périphérique (par exemple, le
TVN 22 ci-dessous), elle apparaît dans le panneau Navigator, sous la forme d’un nœud
incluant un maximum de quatre canaux.
Ajout d’une caméra IP permettant le comptage de personnes
TruVision Navigator prend en charge les caméras IP permettant le comptage de
personnes (TVS-PC). Ces caméras peuvent être connectées aux NVR TruVision en
tant que caméras IP standard, manuellement (reportez-vous à la section « Ajout de
périphériques manuellement », à la page 96) ou à l’aide de Discovery Tool (reportezvous à la section « Ajout de périphériques via l’outil Discovery Tool », à la page 98).
Une fois qu’une telle caméra est ajoutée dans TruVision Navigator, elle apparaît
accompagnée de l’icône correspondante.
Pour configurer les caméras permettant le comptage de personnes, reportez-vous à la
section « Ajout d’une caméra IP permettant le comptage de personnes » à la page 103.
Ajout d’une caméra IP thermique
TruVision Navigator prend en charge les caméras IP thermiques TruVision. Celles-ci
peuvent être ajoutées aux NVR TruVision sous la forme de caméras IP standard,
manuellement ou via l’outil Discovery Tool. Certaines des caméras IP thermiques de la
série S prennent en charge un flux vidéo optique et un flux vidéo thermique.
Lorsque la caméra IP thermique est ajoutée à un périphérique (par exemple, le TVN
12), la caméra apparaît dans le panneau Navigator, avec son propre nœud de
périphérique (le flux optique et le flux thermique sont répertoriés).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
103
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Ajout d’un flux V-stream
Avec la fonctionnalité V-stream, vous pouvez regrouper, en un seul flux, les images de
toutes les caméras associées à un enregistreur. Les flux V-stream s’affichent
uniquement s’ils ont été configurés au niveau de l’enregistreur.
Pour afficher un flux V-stream, faites glisser l’icône correspondante du panneau
Navigator vers un écran vidéo du panneau Visualiseur.
Ajout de plans
Il est possible d’ajouter des plans ou des cartes au format PNG, JPEG, GIF ou BMP.
Pour ajouter un plan :
1. Effectuez un clic droit sur l’icône Map (Plan) dans le panneau Navigator, puis
sélectionnez Add Map (Ajouter un plan).
2. La fenêtre Ouvrir un plan s’affiche. Accédez au fichier image que vous souhaitez
utiliser et cliquez sur Open (Ouvrir). Le plan s’affiche dans le panneau Navigator,
sous le nœud Maps (Plans).
3. Double-cliquez sur le nom du plan ou faites-le glisser afin de l’ouvrir dans un écran
vidéo. Pour visionner les images capturées par une caméra, cliquez sur l’icône de
cette dernière sur le plan. Lorsqu’une caméra reçoit une notification, une bordure de
couleur entoure son icône.
4. Cliquez à l’intérieur de l’écran vidéo pour déplacer le plan.
5. Effectuez un clic droit sur le plan et sélectionnez Zoom to fit (Zoom d’ajustement)
afin de recentrer l’image.
Pour renommer ou supprimer un plan :
Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur le nom du plan, puis
sélectionnez Rename Map (Renommer le plan) ou Delete Map (Supprimer le plan).
Configuration des plans
Des icônes de caméras, d’enregistreurs, de portes de contrôle d’accès, de panneaux
de contrôle et de capteurs d’intrusion peuvent être ajoutées à des plans afin de
représenter l’emplacement physique de ces derniers. Les caméras, quant à elles,
peuvent être connectées à des portes afin d’afficher la vidéo dès que celles-ci sont
104
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
ouvertes. Les caméras peuvent également être connectées aux zones d’intrusion et
aux capteurs, et générer des vidéos pouvant être lancées à partir du panneau
Notifications. La sélection d’un élément sur un plan, tout en maintenant la touche Alt
enfoncée, permet de mettre les autres associés en évidence. Si vous cliquez sur le
plan en maintenant toujours cette même touche enfoncée, tous les éléments sont
sélectionnés. Appuyez sur Ctrl tout en faisant tourner la molette de la souris pour
agrandir le curseur sur une carte.
Remarque : la taille de plan recommandée doit être comprise entre 800 × 600 et 1 920
× 1 080. Des images plus petites rendront les marqueurs trop grands. Inversement, des
images plus grandes rendront les marqueurs trop petits.
Définitions des icônes de plan :
Icône
Description
Icônes vidéo (vert)
Caméra IP
Caméra dôme PTZ
Caméra 360°
Caméra permettant le comptage de personnes
Déclenchement de la sortie alarme activé
Déclenchement de la sortie alarme désactivé
Enregistreur
Access control icons (gold)
Panneau de contrôle d’accès TruPortal
Porte du panneau de contrôle d’accès fermée et verrouillée
Porte du panneau de contrôle d’accès fermée et déverrouillée
Porte du panneau de contrôle d’accès fermée en état de verrouillage
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
105
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Icône
Description
Porte du panneau de contrôle d’accès ouverte
Icônes du commutateur réseau (rouge)
Commutateurs réseau IFS
Icônes d’intrusion (bleu)
Centrale d’intrusion
Capteur d’intrusion prêt
Capteur d’intrusion pas prêt
Alarme du capteur d’intrusion
Exclusion du capteur d’intrusion
Autres icônes
Site Web : double-cliquez pour lancer un site Web à partir d’un plan.
Sous-plan : double-cliquez pour lancer un plan secondaire.
Pour ajouter et positionner des icônes :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur le nom du plan, puis
sélectionnez Configure Map (Configurer le plan).
2. Cliquez sur une caméra, un enregistreur, une sortie alarme, un panneau de contrôle
d’accès (si un système TruPortal a été ajouté à Navigator) ou un point de contrôle
d’accès (icône de porte), un site Web ou un autre plan, puis faites glisser cet
élément afin de le positionner sur le plan.
106
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
3.
Si besoin, effectuez un clic droit sur une caméra et sélectionnez Orientation afin d’ajuster
l’orientation de la caméra.
4. Pour faire pivoter manuellement une icône de caméra IP, appuyez sur Ctrl et
cliquez sur l’icône. La rotation suit le mouvement de la souris et l’icône change de
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
107
Chapitre 5 : Panneau Navigator
couleur pendant l’opération. Le curseur change également pour indiquer la direction
définie pour la caméra.
5. Cliquez sur OK afin d’enregistrer vos modifications.
6. Pour supprimer une icône, effectuez un clic droit sur celle-ci et sélectionnez Delete
(Supprimer).
Affichage des éléments associés sur un plan :
1. Maintenez la touche Alt enfoncée et cliquez sur l’icône d’un enregistreur (1). Toutes
les caméras (3) et sorties alarme (2) associées à l’enregistreur sont mises en
évidence avec la couleur orange.
2. Maintenez la touche Alt enfoncée et cliquez sur l’icône d’une caméra (1). Tous les
enregistreurs (3) et sorties alarme (2) associées à la caméra sont mis en évidence
avec la couleur orange.
Pour relier un point de contrôle d’accès à des caméras, à partir d’un plan :
1. Dans la fenêtre de configuration des plans, effectuez un clic droit sur un point de
contrôle d’accès (porte) et sélectionnez Link Cameras (Associer des caméras).
2. Sur le plan, sélectionnez les caméras concernées (ou sélectionnez-les toutes via
l’option Select All), puis cliquez sur OK.
3. Pour savoir quels panneaux de contrôle d’accès et caméras du plan sont associés à
une porte, cliquez sur l’icône du panneau (1) tout en maintenant la touche Alt
enfoncée. L’icône des portes (2) et caméras (3) connectées est alors encadrée en
orange.
108
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
4. Lorsqu’une porte est ouverte, les notifications provenant des caméras associées
s’affichent dans le panneau Notifier (Notifications) (reportez-vous au chapitre 7,
situé à la page 186 et intitulé « Panneau Notifications »). Cliquez sur la notification
concernée dans ce même panneau pour lancer la lecture de la vidéo enregistrée au
moment de l’ouverture (reportez-vous au chapitre 6, situé à la page 156 et intitulé
« Panneau Visualiseur »). Si une caméra associée est contrôlée par le moniteur
d’événements, la vidéo provenant de celle-ci s’affiche dans ce dernier si le lecteur
de la porte en question est utilisé, ou si la porte est ouverte. Il est possible d’ouvrir
des portes à partir de plans, dans le panneau Visualiseur, en double-cliquant sur
l’icône correspondante.
Pour configurer ou afficher les activités récentes, à partir de l’icône d’un
panneau de contrôle d’accès :
•
Effectuez un clic droit sur l’icône du panneau de contrôle d’accès et sélectionnez
View Recent Activity (Afficher les activités récentes). Cliquez sur l’icône Microsoft
Excel® pour exporter la liste des événements dans une feuille de calcul.
•
Effectuez un clic droit sur l’icône du panneau de contrôle d’accès et sélectionnez
Configure (Configurer) pour ouvrir la page de connexion TruPortal. Reportez-vous
au guide de l’utilisateur du logiciel TruPortal ou à l’aide dédiée pour obtenir des
instructions sur la configuration.
Configuration d’un plan pour les notifications d’intrusion :
Consultez la section « Configuration d’un plan pour les notifications d’intrusion », à la
page 119.
Pour lancer des plans et des sites Web à partir d’un plan dans le panneau
Visualiseur :
Dans le panneau Visualiseur, depuis un plan qui a été configuré de sorte à inclure un
ou plusieurs plans secondaires et/ou des sites Web, double-cliquez sur l’icône de l’un
de ces derniers.
Utilisation des sorties alarme :
Dans le panneau Visualiseur, depuis un plan qui a été configuré de sorte à inclure une
ou plusieurs sorties alarme de caméra ou d’enregistreur, double-cliquez sur l’icône de
sortie de l’une de ces dernières pour l’activer ou la désactiver. Un petit cercle vert
apparaît sur l’icône de sortie numérique lorsqu’une sortie est déclenchée.
Pour supprimer une sortie numérique d’un plan, faites un clic droit sur l’icône et
sélectionnez Supprimer.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
109
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Pour savoir quelles caméras du plan sont associées à une sortie, cliquez sur l’icône de
cette dernière tout en maintenant la touche Alt enfoncée. L’icône des caméras
connectées est alors encadrée en orange.
Ajout d’une caméra permettant le comptage de personnes
sur un plan
Remarque : la taille du rapport de comptage est liée à la résolution du plan. Plus la
résolution de ce dernier est élevée, plus la taille du rapport est petite.
1. Pour ajouter des caméras permettant le comptage de personnes et des groupes au
nœud associé dans l’arborescence de TruVision Navigator, reportez-vous à la
section « Ajout d’une caméra IP permettant le comptage de personnes », à la
page 103 et à la section « Ajout de groupes de caméras permettant le comptage de
personnes », à la page 126.
2. Ajoutez un plan à TruVision Navigator, comme indiqué dans la section « Ajout de
plans », à la page 104.
3. Effectuez un clic droit sur le plan qui vient d’être ajouté et sélectionnez Configure
Map (Configurer le plan). Une fenêtre de configuration s’ouvre.
4. Faites glisser le groupe de caméras permettant le comptage de personnes sur le
plan. Une fenêtre récapitulative, indiquant le total en temps réel (et le nombre
maximal de personnes autorisées, si celui-ci a été configuré), s’affiche alors sur le
plan. Vous pouvez placer cette fenêtre où vous le souhaitez sur le plan. Sur
l’exemple ci-dessous, un nombre maximal de personnes est défini pour la salle
d’attente et l’entrée. Une seule valeur, égale au nombre réel de personnes, est
indiquée pour l’entrée.
110
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
5. Vous pouvez également faire glisser les caméras permettant le comptage de
personnes sur le plan (reportez-vous à l’illustration ci-dessous).
Afficher sur le plan
La sélection Afficher sur le plan apparaît dans le menu contextuel du panneau
Navigateur pour les caméras, les sites Web, les portes du panneau de contrôle
d’accès, les zones d’intrusion, le comptage de personnes et les commutateurs réseau.
Si un plan contenant l’un de ces éléments se trouve dans une vignette vidéo du
panneau de la visionneuse, sélectionnez Afficher sur le plan pour surligner l’élément
en orange.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
111
Chapitre 5 : Panneau Navigator
En outre, si un appareil du panneau Navigateur se trouve sur un plan, cliquez dessus
avec le bouton droit et sélectionnez Afficher sur le plan pour ouvrir le plan et mettre
en évidence l’appareil.
Pour supprimer la surbrillance, cliquez n’importe où à l’intérieur de la vignette vidéo
contenant le plan.
Pour le comptage des personnes, sélectionnez Afficher sur le plan afin d’ouvrir un
plan contenant le groupe de comptage de personnes sélectionné, et d’afficher
uniquement les informations liées au groupe de comptage de caméras et de personnes
du nœud sélectionné.
Ajout de sites Web
Des sites Web peuvent être ajoutés au panneau Navigator, puis ouverts dans le
panneau Visualiseur.
Pour ajouter un site Web :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur le nœud Websites (Sites
Web), puis sélectionnez Add Website (Ajouter un site Web). Une fenêtre
permettant l’ajout d’un site Web s’affiche.
2. Saisissez un nom pour le site Web dans le champ Title (Nom), puis saisissez ou
collez l’URL dans le champ URL.
3. Pour naviguer sur le site Web, double-cliquez sur son icône ou faites-la glisser vers
un écran du panneau Visualiseur.
La navigation s’effectue à l’aide du curseur, de la barre de défilement et des icônes
Forward (Suivant), Back (Précédent) et Refresh (Actualiser) du menu supérieur. Pour
supprimer un site Web, effectuez un clic droit sur son icône dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Delete Website (Supprimer le site Web).
Pour configurer un site Web dans Navigator :
1. Effectuez un clic droit sur l’icône du site Web dans le panneau Navigator, puis
sélectionnez Configure Website (Configurer le site Web). Une fenêtre permettant
la configuration du site Web s’affiche.
2. Saisissez un nouveau nom dans le champ Title (Nom), ou saisissez/collez une
nouvelle URL dans le champ URL.
Ajout de systèmes de contrôle d’accès TruPortal
TruPortal™ est un système de contrôle d’accès IP pouvant s’intégrer à TruVision
Navigator.
Une fois le SDK TruPortal installé, vous pouvez ajouter des systèmes TruPortal dans le
panneau Navigator de deux manières :
112
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
•
Manuellement ;
•
Via l’outil Discovery Tool.
Installation du SDK TruPortal
Remarque : le plug-in 1.1.54 ou version ultérieure du SDK doit être installé pour que
Navigator puisse communiquer avec le panneau TruPortal.
Pour télécharger et installer le plug-in lié au SDK TruPortal :
1. Rendez-vous sur https://firesecurityproducts.com.
2. Recherchez TruVision Navigator 9.1, accédez à la page Web et sélectionnez
Downloads (Téléchargements).
3. Téléchargez le dossier compressé correspondant au plug-in et extrayez son
contenu sur votre ordinateur.
4. Ouvrez Internet Explorer 9 (ou version ultérieure). Dans la barre d’adresse,
saisissez l’adresse IP d’un panneau TruPortal installé sur le réseau local.
5. Connectez-vous au système par le biais d’un compte d’utilisateur autorisé à
modifier les plug-ins (Plugins (Plug-ins) > Modification).
6. Sélectionnez System Administration > Plugins (Administration du système >
Plug-ins).
7. Cliquez sur le bouton Install (Installer).
8. Cliquez sur le bouton Select File (Sélectionner un fichier).
9. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, accédez au dossier qui contient le paquet
correspondant au plug-in (fichier .LFF). Sélectionnez ce fichier, puis cliquez sur
Install (Installer).
Remarque : le processus d’installation peut prendre jusqu’à 10 minutes. Le panneau
est redémarré après l’installation, puis le plug-in est automatiquement activé.
Ajout manuel de systèmes TruPortal
1. Suivez les instructions de la section Installation du SDK TruPortal ci-dessus.
2. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le nœud Access Control (Contrôle
d’accès), puis sélectionnez Add Panel > Add Manually (Ajouter un panneau >
Ajouter manuellement) dans la liste déroulante. Une fenêtre de propriétés s’affiche.
Remarque : un seul type de panneau est proposé ; celui-ci est donc sélectionné
par défaut.
3. Dans le champ Panel Title (Nom du panneau), saisissez un nom en caractères
alphanumériques. Le nom par défaut est My TruPortal.
4. Saisissez l’adresse IP du périphérique dans le champ Panel Address (Adresse du
panneau).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
113
Chapitre 5 : Panneau Navigator
5. Il se peut qu’une valeur par défaut soit automatiquement saisie dans le champ Port.
Si le périphérique utilise un port différent, modifiez cette valeur.
6. Renseignez les champs Username (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe)
si le périphérique exige la saisie de ces informations.
7. Sélectionnez l’option EnableSSL (Activer SSL) si celle-ci est requise par le serveur.
8. Cliquez sur OK.
Remarque : après avoir cliqué sur OK, un point d’exclamation rouge peut apparaître
en regard des champs dont les valeurs sont erronées. Placez le curseur sur ces points
d’exclamation afin de connaître le motif de l’erreur. Tous les champs doivent être
valides pour que le périphérique puisse être ajouté.
Ajout de systèmes TruPortal via l’outil Discovery Tool
Le programme Navigator est doté d’un outil qui permet la détection et l’ajout des
périphériques présents sur le réseau (tels que les enregistreurs, caméras et
encodeurs).
IMPORTANT : une connexion réseau câblée est requise pour la détection des
périphériques. Un périphérique ne peut pas être activé via une connexion Wi-Fi.
1. Suivez les instructions de la section Installation du SDK TruPortal, à la page 113.
2. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le nœud Access Control (Contrôle
d’accès), puis sélectionnez Add Panel > Add via Discovery Tool (Ajouter un
panneau > Ajouter via l’outil Discovery Tool) dans la liste déroulante. La fenêtre
Discovered Access Control Panels (Panneaux de contrôle d’accès détectés)
répertorie les panneaux disponibles sur le réseau.
3. Sélectionnez celui ou ceux que vous souhaitez ajouter à Navigator, puis cliquez sur
Add (Ajouter). Ce ou ces panneaux apparaissent sous le nœud Access Control
(Contrôle d’accès) dans le panneau Navigator.
Remarque : l’outil Discovery Tool tente d’ajouter les panneaux à l’aide de leurs
identifiants par défaut. Si ces derniers ont été modifiés, le panneau est ajouté à
l’arborescence, mais il est considéré comme étant hors ligne. Dans ce cas, vous
devez saisir les nouveaux identifiants manuellement en effectuant un clic droit sur le
panneau, puis en choisissant Properties (Propriétés) ou Configure (Configurer).
4. Déroulez le nœud de contrôle d’accès pour afficher tous les panneaux ajoutés au
système. Une fois la connexion établie, Navigator répertorie les portes associées à
chaque panneau. Pour déverrouiller une porte, effectuez un clic droit sur l’icône
correspondante, puis sélectionnez Unlock (Déverrouiller).
Adobe Flash doit être installé sur l’ordinateur pour que le contrôle d’accès puisse être
configuré. Consultez le guide de l’utilisateur du logiciel TruPortal pour obtenir des
informations sur la configuration.
114
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Verrouillages et déverrouillages
Effectuez un clic droit sur le nœud Contrôle d’accès afin de réaliser les opérations
suivantes :
•
Verrouillage général : permet de verrouiller toutes les portes de tous les
panneaux.
•
Déverrouillage général : permet de déverrouiller toutes les portes de tous les
panneaux.
Effectuez un clic droit sur le panneau Contrôle d’accès afin d’accéder aux options
suivantes :
•
Restaurer l’état de toutes les portes : permet de restaurer l’état habituel de toutes
les portes, sauf si une entrée spécifique est active (reportez-vous au guide de
l’utilisateur de TruPortal pour en savoir plus).
•
Verrouiller toutes les portes : permet de verrouiller toutes les portes et d’ignorer
les identifiants saisis, afin qu’aucune personne ne puisse entrer ou sortir. Après
l’utilisation de cette commande, restaurez l’état de toutes les portes afin qu’elles
puissent être contrôlées directement de façon individuelle.
•
Déverrouiller toutes les portes : permet de déverrouiller toutes les portes, afin
d’autoriser les entrées et les sorties. Après l’utilisation de cette commande,
restaurez l’état de toutes les portes afin qu’elles puissent être contrôlées
directement de façon individuelle.
Effectuez un clic droit sur l’icône d’une porte afin d’accéder aux options suivantes :
•
Déverrouiller : permet de déverrouiller la porte en question afin d’autoriser les
entrées et les sorties, jusqu’à ce que son état soit modifié par le biais d’un planning
ou d’une commande.
•
Restaurer l’état de la porte : permet de restaurer l’état par défaut de la porte en
fonction du planning.
•
Verrouiller : permet de verrouiller la porte et d’ignorer les identifiants saisis, afin
qu’aucune personne ne puisse entrer ou sortir.
•
Sécuriser : permet de verrouiller la porte.
Activités récentes
Sélectionnez Activités récentes, dans le menu contextuel du panneau Contrôle
d’accès, afin de consulter une liste des événements horodatés associés à chaque
porte. Cliquez sur Exporter la liste pour exporter la liste des périphériques au format
CSV.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
115
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Configuration multisite TruPortal
Sous le nœud de contrôle d’accès, un identifiant d’utilisateur unique peut être attribué à
plusieurs panneaux TruPortal regroupés dans un site, à l’aide de dossiers pour des
sites distincts. Ainsi, les panneaux regroupés dans un dossier appartiennent à un seul
site ou à un groupe de sites. Reportez-vous à l’exemple ci-dessous :
Remarques :
1. Le ou les panneaux situés sous chaque dossier fonctionnent comme un système
unique, et chaque système peut accepter simultanément un maximum de huit
formats de cartes. Le format de carte fait référence au format de données contenant
des informations d’identité (standard 26 bits, par exemple) encodées dans des
cartes/badges d’accès.
2. Le nom de chaque format de carte faisant office d’identifiant, il doit être unique au
sein de tout système.
3. Les formats de carte du même nom sont considérés comme le même format dans
TruPortal.
4. Nous vous suggérons de renommer les panneaux de contrôle d’accès dans
Navigator avec des noms spécifiques à un site (voir l’exemple ci-dessus), afin de
faciliter l’attribution des accès utilisateur.
Pour attribuer des niveaux d’accès utilisateur :
Remarque : les utilisateurs doivent être ajoutés et configurés à l’aide d’identifiants
dans l’interface utilisateur Web TruPortal avant que les niveaux d’accès puissent être
attribués dans Navigator. Nous vous conseillons d’opter pour des noms d’utilisateurs
uniques (avec deuxième prénom ou initiale le cas échéant). Consultez le guide de
l’utilisateur du logiciel TruPortal pour obtenir des informations sur la configuration.
116
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un panneau de contrôle d’accès ou un
dossier, puis sélectionnez Assign User Access (Attribuer un accès utilisateur).
2. La fenêtre Assign User Access (Attribuer un accès utilisateur) s’affiche. Si
nécessaire, saisissez le nom d’un utilisateur dans la zone de recherche, puis
cliquez sur Search (Rechercher). Cochez la case en regard de l’image utilisateur.
Un seul utilisateur peut être sélectionné à la fois.
3. Cochez la case en regard du ou des numéros d’identification associés à l’utilisateur.
Les panneaux apparaissent dans la fenêtre Assign User Access (Attribuer un accès
utilisateur) et ceux associés à l’utilisateur affichent une barre verte en haut.
Sélectionnez Show Assigned Permission (Afficher les autorisations attribuées)
dans la liste déroulante Filter (Filtre) pour afficher uniquement ces panneaux.
4. Sélectionnez des panneaux individuels ou cliquez sur le bouton Select All Panels
(Sélectionner tous les panneaux) pour attribuer des niveaux d’accès à l’utilisateur.
Cliquez sur Remove All Access Levels (Supprimer tous les niveaux d'accès) pour
supprimer tous les accès ou sur Refresh (Actualiser) pour mettre à jour les niveaux
d’accès récemment attribués.
5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Apply (Appliquer).
Pour attribuer une notification d’événement :
Effectuez un clic droit sur une icône de porte, puis sélectionnez Attribuer notification
d’événement. Lorsque l’utilisateur accède à la porte, une fenêtre contextuelle de
notification de contrôle d’accès apparaît avec son nom, l’image associée et une
description de la notification (par exemple, Accès autorisé).
Ajouter une centrale d’intrusion
Les centrales d’intrusion Aritech prises en charge peuvent être ajoutées au panneau
Navigator. Les zones d’intrusion et les capteurs peuvent être contrôlés dans le
panneau Navigator et/ou Visualiseur.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
117
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Configuration requise pour l’ajout d’une centrale d’intrusion
dans Navigator
1. La centrale d’intrusion Aritech doit exécuter l’une des versions suivantes du
micrologiciel pour assurer l’interopérabilité avec Navigator :
Concentrateur autonome UltraSync B0403001A58P002011-33 ou version
ultérieure
Concentrateur modulaire UltraSync B0403001A56P002005-01 ou version
ultérieure
ZeroWire
xGen
B0403001A58P002010-31 ou version ultérieure
B0403001A56P002005-16 ou ultérieure
2. La centrale d’intrusion détectable d’Aritech (reportez-vous à l’étape 1 pour obtenir
des informations supplémentaires) doit être entièrement configurée et fonctionner
avec les zones d’intrusion et capteurs installés et/ou définis avant d’être ajoutée au
panneau Navigator. Rendez-vous sur firesecurityproducts.com ou
firesecurityproducts.com et téléchargez le manuel de référence et/ou le guide
d’installation appropriés pour plus de détails.
3. L’interface Web de la centrale d’intrusion Aritech doit disposer du paramètre Enable
Status Broadcast (Activer la diffusion d’état) pour communiquer efficacement avec
Navigator. Reportez-vous à l’un des manuels de référence répertoriés ci-dessus
pour obtenir des informations supplémentaires.
Ajout manuel de centrales d’intrusion
1. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le nœud de détection d’intrusion,
puis sélectionnez Add Panel (Ajouter un panneau) > Add Manually (Ajouter
manuellement) dans la liste déroulante. Une fenêtre de propriétés s’affiche.
Remarque : un seul type de panneau est proposé ; celui-ci est donc sélectionné par
défaut.
2. Dans le champ Panel Title (Nom du panneau), saisissez un nom en caractères
alphanumériques.
118
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
3. Saisissez l’adresse IP du périphérique dans le champ Panel Address (Adresse du
panneau).
Remarque : il se peut qu’une valeur par défaut soit automatiquement saisie dans le
champ Port. Si le périphérique utilise un port différent, modifiez cette valeur.
4. Renseignez les champs Username (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe)
Ces champs sont spécifiques à la détection d’intrusion et uniques à chaque
individu, et doivent être assignés par l’administrateur de la centrale d’intrusion. Le
nom d’utilisateur doit commencer par « TruNav- ».
5. Sélectionnez l’option EnableSSL (Activer SSL) si celle-ci est requise par le serveur.
6. Cliquez sur OK.
Remarque : après avoir cliqué sur OK, un point d’exclamation rouge peut apparaître
en regard des champs dont les valeurs sont erronées. Placez le curseur sur ces points
d’exclamation afin de connaître le motif de l’erreur. Tous les champs doivent être
valides pour que le périphérique puisse être ajouté.
Ajout de centrales d’intrusion via l’outil Discovery Tool
IMPORTANT : une connexion réseau câblée est requise pour la détection des
périphériques. Un périphérique ne peut pas être activé via une connexion Wi-Fi.
1. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le nœud des commutateurs réseau,
puis sélectionnez Add Panel > Add via Discovery Tool (Ajouter un panneau >
Ajouter via l’outil Discovery Tool) dans la liste déroulante.
2. La fenêtre qui s’affiche répertorie les centrales d’intrusion disponibles sur le réseau.
3. Pour ajouter des centrales d’intrusion à Navigator, sélectionnez-en une ou plusieurs
dans la liste et cliquez sur Add (Ajouter).
4. Renseignez les champs Username (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe)
Ces champs sont spécifiques à la détection d’intrusion et uniques à chaque
individu, et doivent être assignés par l’administrateur de la centrale d’intrusion. Le
nom d’utilisateur doit commencer par « TruNav- ».
5. Déroulez le nœud Intrusion Detection (Détection d’intrusion) pour afficher tous les
panneaux ajoutés au système. Une fois la connexion établie, Navigator répertorie
les détecteurs associés à chaque commutateur.
Configuration d’un plan pour les notifications d’intrusion
Un plan peut être configuré pour les notifications d’intrusion qui apparaîtront dans le
panneau Notifications (reportez-vous au chapitre 7 « Panneau Notifications » à la page
186) et Navigator. Les notifications des caméras liées aux capteurs ou zones
d’intrusion apparaissent en tant que liens vidéo.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
119
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Pour ajouter une zone d’intrusion à un plan :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur le plan, puis sélectionnez
Configure Plan (Configurer le plan).
2. Déroulez le dossier Areas (Zones) sous le nom de la centrale d’intrusion, puis
déposez une icône de zone d’intrusion sur le plan.
3. Redimensionnez et déplacez la zone d’intrusion au besoin. La couleur de
remplissage de la zone d’intrusion est grise par défaut , mais vous pouvez la
modifier en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la zone et en sélectionnant
Color (Couleur).
Pour ajouter un capteur d’intrusion à un plan :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur un plan, puis sélectionnez
Configure Map (Configurer le plan).
2. Déroulez le dossier Sensors (Capteurs) sous le nom de la centrale d’intrusion, puis
déposez une icône de capteur d’intrusion sur le plan. Une icône verte apparaît sur
le plan.
3. Déplacez le capteur d’intrusion sur le plan au besoin. Les capteurs doivent être
placés dans une zone d’intrusion définie.
Pour lier une caméra à une zone d’intrusion ou un capteur :
1. Dans la fenêtre Configure Map (Configurer le plan), effectuez un clic droit sur une
zone d’intrusion ou un capteur et sélectionnez Linked Cameras (Cameras liées).
2. Sélectionnez les caméras à lier à la zone d’intrusion ou au capteur, ou sélectionnez
Select All (Tout sélectionner), puis cliquez sur OK.
3. Pour savoir quelles caméras du plan sont associées à une zone ou un capteur
d’intrusion, cliquez sur l’icône de cette dernière tout en maintenant la touche Alt
enfoncée. L’icône des caméras connectées est alors encadrée en orange.
120
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Pour configurer un capteur :
Cliquez avec le bouton droit sur une icône de capteur au niveau d’un plan dans le
panneau Visualiseur, et effectuez la sélection suivante :
•
Bypass (Exclusion) : permet d’activer le panneau en ignorant ce capteur.
Pour armer/désarmer une zone d’intrusion :
•
Effectuez un clic droit sur une zone d’intrusion dans le panneau Navigator ou sur un
plan dans le panneau Visualiseur, et sélectionnez Arm (Armer) > Away (Absent) ou
Arm (Armer) > Stay (Présent) pour armer la zone.
•
Effectuez un clic droit sur une zone d’intrusion dans le panneau Navigator ou sur un
plan dans le panneau Visualiseur, et sélectionnez Disarm (Désarmer) pour
désarmer la zone.
•
Effectuez un clic droit sur le nœud de détection d’intrusion et sélectionnez Global
Arm (Armement général) > Away (Absent) ou Global Arm (Armement général) >
Stay (Présent), ou Global Disarm (Désarmement général) pour appliquer les
paramètres à plusieurs zones et/ou panneaux.
État de la zone d’intrusion
Les définitions d’icônes de zone d’intrusion sont les suivantes :
Désarmé
Armé en mode Présent : la zone sera ignorée
par la centrale d’intrusion.
Armé en mode Absent.
En plus de l’icône qui change dans le panneau Navigator, l’état de la zone d’intrusion
est également affiché sur les plans dans le panneau Visualiseur. La bordure entourant
la zone d’intrusion change en fonction de l’état d’armement. Par exemple, une zone
d’intrusion armée en mode Absent apparaît comme cela :
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
121
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Configuration de la centrale d’intrusion
1. Effectuez un clic droit sur une centrale d’intrusion et sélectionnez Configure Panel
(Configurer le panneau). Un vignette vidéo contenant l’interface de la centrale
apparaît dans le panneau Visualiseur.
2. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com et téléchargez le manuel de
référence approprié et/ou le guide d’installation pour bénéficier d’informations
supplémentaires sur l’interface Web de la centrale d’intrusion.
Ajout de commutateurs réseau
Les commutateurs réseau Aritech IFS® peuvent être ajoutés au panneau Navigator. Le
statut du port et les statistiques de chaque port de commutateur réseau peuvent être
surveillés dans le panneau de Navigator et/ou Visualiseur.
Ajout manuel de commutateurs réseau
1. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le nœud de commutateurs réseau
puis sélectionnez Add Device (Ajouter un périphérique) > Add manually (Ajouter
manuellement) dans la liste déroulante. Une fenêtre de propriétés s’affiche.
Remarque : un seul type de panneau est proposé ; celui-ci est donc sélectionné par
défaut.
2. Dans le champ Panel Title (Nom du panneau), saisissez un nom en caractères
alphanumériques.
3. Saisissez l’adresse IP du périphérique dans le champ Panel Address (Adresse du
panneau).
4. Il se peut qu’une valeur par défaut soit automatiquement saisie dans le champ Port.
Si le périphérique utilise un port différent, modifiez cette valeur.
5. Renseignez les champs Username (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe)
si le périphérique exige la saisie de ces informations.
6. Sélectionnez l’option EnableSSL (Activer SSL) si celle-ci est requise par le serveur.
7. Cliquez sur OK.
Remarque : après avoir cliqué sur OK, un point d’exclamation rouge peut apparaître
en regard des champs dont les valeurs sont erronées. Placez le curseur sur ces points
d’exclamation afin de connaître le motif de l’erreur. Tous les champs doivent être
valides pour que le périphérique puisse être ajouté.
122
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Ajout de commutateurs réseau via l’outil Discovery Tool
IMPORTANT : une connexion réseau câblée est requise pour la détection des
périphériques. Un périphérique ne peut pas être activé via une connexion Wi-Fi.
1. Effectuez un clic droit sur le nœud de commutateurs réseau dans le panneau
Navigator, puis sélectionnez Add Device (Ajouter un périphérique) > Add via
Discovery Tool (Ajouter via l’outil Discovery Tool) dans la liste déroulante, ou
cliquez sur le bouton Add Devices (Ajouter des périphériques)
, puis
sélectionnez Add via Discovery Tool (Ajouter via l’outil Discovery Tool).
2. La fenêtre Discovered Devices (Périphériques détectés) répertorie les
commutateurs réseau disponibles sur le réseau.
3. Pour ajouter des commutateurs à Navigator, sélectionnez-en un ou plusieurs dans
la liste et cliquez sur Add (Ajouter). Ce ou ces commutateurs apparaissent sous le
nœud Network Switches (Commutateurs réseau) dans le panneau Navigator.
Remarque : l’outil Discovery Tool procède à l’ajout des commutateurs réseau à
l’aide de leurs identifiants par défaut. Si ces derniers ont été modifiés, le
commutateur est quand même ajouté au panneau Navigator, mais apparaît hors
ligne. Dans ce cas, vous devez saisir les nouveaux identifiants manuellement en
effectuant un clic droit sur le panneau, puis en choisissant Configure Device
(Configurer le périphérique).
4. Déroulez le nœud de commutateurs réseau pour afficher tous les commutateurs
ajoutés au système. Une fois la connexion établie, le panneau Navigator répertorie
les ports respectifs de chaque commutateur.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
123
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Informations sur les ports et affichage
Remarque : une caméra ou un enregistreur conforme aux normes ONVIF et
connecté(e) à un port de commutateur réseau également conforme affiche le nom du
modèle et l’adresse IP dans le panneau Navigator. Si une caméra connectée se trouve
dans le panneau Navigator, le nom de la caméra apparaît également ici.
Les définitions d’icônes de commutateur réseau sont les suivantes :
Port de commutateur actif avec alimentation
PoE
Port de commutateur actif
Port de commutateur inactif
Commutateur réseau conforme aux normes
ONVIF
Pour afficher un panneau avant de commutateur réseau dans le panneau
Visualiseur :
1. Cliquez sur le bouton Custom View (Vue personnalisée) dans le panneau
Visualiseur et sélectionnez une vue horizontale superposée ou empilée (reportezvous à la section « Vue personnalisée », à la page 164, pour obtenir des
informations supplémentaires).
124
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
2. Dans le panneau Navigator, faites un clic droit sur un commutateur réseau, puis
sélectionnez Display Front Panel (Afficher le panneau avant).
3. Renseignez le nom d’utilisateur et le mot de passe du commutateur dans la fenêtre
de sécurité et cliquez sur OK. Le panneau avant du commutateur apparaît dans le
panneau Visualiseur.
Pour afficher les statistiques du commutateur réseau :
1. Effectuez un clic droit sur une icône de commutateur réseau et sélectionnez Run
network Statistics (Exécuter les statistiques du réseau).
2. Sélectionnez Bar Chart (Diagramme en barres) ou Line Chart (Diagramme
linéaire) pour consulter les informations liées à la bande passante entrante et
sortante par port.
Pour afficher les statistiques applicables aux ports :
Effectuez un clic droit sur une icône de port et sélectionnez Port Statistics
(Statistiques applicables aux ports). Un diagramme en lignes relatif à la bande
passante entrante et sortante du port apparaît.
Configuration des commutateurs réseau
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur une icône de commutateur
réseau, puis sélectionnez Configure Device (Configurer le périphérique).
2. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe associés au commutateur. La page
Web principale de configuration apparaît. Consultez le manuel d’utilisation du
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
125
Chapitre 5 : Panneau Navigator
commutateur IFS pour obtenir des instructions sur l’utilisation de l’interface Web,
afin de gérer et de configurer le commutateur.
Remarque : si un commutateur est branché sur un autre via un connecteur RJ45, il
doit être correctement configuré pour apparaître dans le panneau Navigator. Parcourez
l’interface Web du commutateur et sélectionnez Port Identification (Identification du
port), puis Configuration, et enfin Switch (Commutateur) dans la liste déroulante en
regard du numéro de port auquel le commutateur est connecté.
Pour redémarrer un périphérique connecté à un port à alimentation PoE :
Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur un port, puis sélectionnez
Réinitialisation du système PoE. La couleur du port devient verte, puis redevient
orange après 30 secondes.
Pour redémarrer un commutateur réseau :
Effectuez un clic droit sur une icône de commutateur réseau et sélectionnez
Redémarrage du système pour redémarrer le commutateur.
Ajout de groupes de caméras permettant le
comptage de personnes
Les caméras TruVision permettant le comptage de personnes peuvent être ajoutées au
panneau principal de TruVision Navigator et constituent des caméras à double objectif.
Elles sont utilisées pour surveiller les entrées et les sorties et compter le nombre de
personnes pénétrant dans les locaux, ou les quittant.
Pour ajouter et configurer des groupes de caméras permettant le comptage de
personnes :
126
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
1. Vous pouvez ajouter des caméras permettant le comptage de personnes à
TruVision Navigator manuellement (reportez-vous à la section « Ajout de
périphériques manuellement », à la page 96) ou à l’aide de Discovery Tool
(reportez-vous à la section « Ajout de périphériques via l’outil Discovery Tool », à la
page 98).
2. Dans l’arborescence de TruVision Navigator, accédez au nœud People Counting
(Comptage de personnes).
3. Effectuez un clic droit sur le nœud People Counting (Comptage de personnes) et
sélectionnez Add People Counting (Ajouter un groupe de caméras permettant le
comptage de personnes). La fenêtre Configure People Counting (Configurer des
groupes de caméras permettant le comptage de personnes) s’affiche.
Nom du groupe de
caméras
Il s’agit du nom du groupe de caméras permettant le comptage de personnes,
également indiqué sur la page web.
Désactiver le groupe
Lorsque cette option est activée, aucun comptage n’est effectué pour le groupe
en question.
Caméras
sélectionnées
Il s’agit des caméras permettant le comptage de personnes sélectionnées dans
l’arborescence de TruVision Navigator.
Comptage initial
Il s’agit de la valeur initiale utilisée pour prendre en compte le personnel qui se
trouve déjà dans les locaux avant leur ouverture (et avant que le comptage réel
ne débute). Ce nombre peut également être ajouté au décompte total sur site,
certains employés pouvant entrer dans le bâtiment via une entrée différente et
potentiellement non surveillée. Définissez la valeur initiale sur 0 si ce réglage
n’est pas nécessaire.
Nombre maximal de
personnes autorisées
Il s’agit du nombre maximal de personnes autorisées. Une fois atteint, il
s’affiche en rouge. Définissez-le sur 0 si ce réglage n’est pas nécessaire.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
127
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Nombre d’alerte
Le nombre d’alerte est inférieur au nombre maximal de personnes autorisées
et fait office d’avertissement. Une fois atteint, il s’affiche en orange. Définissezle sur 0 si ce réglage n’est pas nécessaire.
Afficher sur la
page web
Une page web peut être ouverte lorsque l’application est utilisée en mode
Client/serveur. Si cette option est sélectionnée, l’utilisateur peut accéder à
cette même page.
Icône de feu de
signalisation
L’icône d’un feu de signalisation est affichée sur la page web.
Icône de panneau de
signalisation
L’icône d’un panneau de signalisation est affichée sur la page web.
Afficher le nombre
Si cette option est sélectionnée, le comptage applicable au groupe s’affiche sur
la page web ou sur la vignette du visualiseur.
Afficher le nom du
groupe
Si cette option est sélectionnée, le nom du groupe s’affiche sur la page web ou
sur la vignette du visualiseur.
Heure
Il s’agit de l’heure de réinitialisation programmée du comptage.
Moniteur
Si cette option est sélectionnée et que le numéro d’alerte a été atteint, les
d’événements – Nomb résultats du comptage en temps réel s’affichent sur le moniteur d’événements.
re d’alerte
Moniteur
Si cette option est sélectionnée et que le nombre maximal de personnes
d’événements – Nomb autorisées a été atteint, les résultats du comptage en temps réel s’affichent sur
re maximal de
le moniteur d’événements.
personnes autorisées
Activer le son d’alerte
Si cette option est sélectionnée, le son du buzzer est émis lorsqu’un
événement de comptage est signalé via le panneau Notifications.
Notification par e-mail
Si cette option est sélectionnée, des notifications par e-mail sont envoyées aux
destinataires ad hoc lorsque le nombre maximal de personnes autorisées et le
nombre d’alerte sont atteints.
Adresse e-mail
Permet d’indiquer les adresses e-mail des personnes qui seront notifiées, en
les séparant par des points-virgules. N’importe quelle adresse peut être
utilisée, et pas seulement celles fournies par TruVision Navigator.
En-tête
Il s’agit du texte d’en-tête de la page web.
Autorisées à entrer
Il s’agit du texte affiché sur la page web lorsque des personnes peuvent encore
entrer et que leur nombre est inférieur à celui maximal. Il peut être
personnalisé.
Alerte
Il s’agit du texte affiché sur la page web lorsque le nombre de personnes ayant
pénétré dans les locaux atteint le nombre d’alerte. Il peut être personnalisé.
Nombre maximal de
personnes atteint
Il s’agit du texte affiché sur la page web lorsque le nombre de personnes ayant
pénétré dans les locaux atteint le nombre maximal de personnes autorisées. Il
peut être personnalisé.
Afficher le logo
personnalisé
Vous pouvez afficher le logo de votre choix sur la page web ou la vignette. Il
est recommandé d’employer une image dont la taille est inférieure à 800 Ko.
Ajouter un logo
Cette option permet d’ajouter le logo de votre choix.
4. Vous pouvez maintenant créer un groupe comportant plusieurs caméras permettant
le comptage de personnes (pour chaque pièce, site ou zone, par exemple).
5. Indiquez un nom suffisamment parlant pour le groupe de caméras. Il sera
également visible sur la page web.
128
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
6. Faites glisser, depuis l’arborescence des appareils, les caméras permettant le
comptage de personnes dans la liste.
7. Configurez les valeurs applicables au comptage, notamment le nombre initial, le
nombre maximal de personnes autorisées et le nombre d’alerte. Reportez-vous au
tableau ci-dessus pour obtenir des informations supplémentaires sur ces valeurs.
8. Si nécessaire, définissez d’autres paramètres de configuration, concernant
notamment la manière dont la page web et le moniteur d’événements s’affichent,
l’heure de réinitialisation du comptage et les notifications par e-mail.
9. Cliquez sur OK.
Rapport lié au comptage de personnes
Le rapport lié au comptage de personnes fait apparaître le nombre d’individus comptés
sur une période définie.
Le rapport peut être créé pour une ou plusieurs caméras de comptage de personnes
faisant partie d’un même groupe ou à partir de données de différents groupes de
caméras de comptage de personnes.
Pour créer un rapport pour un seul groupe de caméras de comptage de personnes :
Effectuez un clic droit sur le nom du groupe dans l’arborescence des périphériques et
sélectionnez Report (Rapport).
La fenêtre People Counting Report (Rapport lié au comptage de personnes) s’ouvre.
Type de graphique
Permet de sélectionner un graphique à barres ou linéaire.
Type de rapport
Permet de choisir entre Daily, Weekly, Monthly et Annually (Quotidien,
Hebdomadaire, Mensuel ou Annuel).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
129
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Filtres
Permet de définir la plage de date et d’heure du rapport.
Sélection de la
caméra
Permet de sélectionner les caméras à utiliser pour ce rapport.
Tableau des
statistiques
Permet d’afficher le nombre de personnes qui sont entrées ou sorties
ainsi que le nombre total de visiteurs pour les caméras sélectionnées.
Vous pouvez exporter les données au format CSV pour un traitement ultérieur.
Pour créer un rapport pour plusieurs groupes de caméras de comptage de
personnes :
1. Effectuez un clic droit sur le nœud People counting (Comptage de personnes) dans
l’arborescence des périphériques et sélectionnez Report (Rapport).
2. La fenêtre du rapport affiche toutes les sélections possibles. Vous pouvez
sélectionner un ou plusieurs groupes de caméras de comptage de personnes pour
le rapport.
Code QR pour le comptage de personnes
Pour créer un code QR de comptage de personnes :
1. Effectuez un clic droit sur le nœud People counting (Comptage de personnes) dans
l’arborescence des périphériques et sélectionnez Create QR Code (Créer un code
QR).
Le code QR s’affichera.
2. L’utilisateur le scanne avec un appareil mobile pour ouvrir la page web de comptage
de personnes.
130
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Ajout de vues logiques
Les vues logiques permettent de personnaliser la présentation des périphériques.
Pour ajouter une vue logique :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur le nœud Logical View (Vue
logique), puis sélectionnez Add Logical View (Ajouter une vue logique). Une
fenêtre de configuration s’affiche.
2. Saisissez un nom dans le champ View Name (Nom de la vue), puis faites glisser
des appareils du panneau Vue logique vers le champ Selected Devices
(Périphériques sélectionnés).
3. Utilisez les flèches pour modifier l’ordre des appareils dans la liste. Lorsque vous
avez terminé, cliquez sur OK afin de créer la nouvelle vue logique. Pour supprimer
une vue logique, effectuez un clic droit sur son icône dans le panneau Navigator,
puis choisissez Delete (Supprimer).
Recherche
La fonction de recherche permet de localiser un enregistreur, une caméra, un plan, un
site Web, un point de contrôle d’accès, une centrale d’intrusion, un commutateur
réseau ou une vue logique dans le panneau Navigator.
Pour effectuer une recherche dans le panneau Navigator :
1. Cliquez sur un nœud de niveau supérieur (périphériques, plans, sites Web, contrôle
d’accès, centrale d’intrusion, commutateurs réseau ou vues logiques), puis sur le
bouton Add Folder (Ajouter un dossier)
. Un nouveau dossier est créé.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
131
Chapitre 5 : Panneau Navigator
3. Appuyez de nouveau sur Entrée pour passer au résultat suivant. Saisissez une
nouvelle chaîne de caractères dans le champ Search (Rechercher) afin d’effectuer
une autre recherche.
Ajout de dossiers
L’ajout de dossiers permet d’organiser les constituants du panneau Visualiseur de
façon logique.
Pour organiser le panneau Visualiseur :
1. Cliquez sur un nœud de niveau supérieur (Devices (Périphériques), Maps (Plans),
Websites (Sites Web), Access Control (Contrôle d’accès) ou Logical Views (Vues
logiques)), puis sur le bouton
. Un nouveau dossier est créé.
2. Saisissez un nom pour le nouveau dossier, puis appuyez sur Entrée.
3. Pour ajouter un sous-dossier, effectuez un clic droit sur le dossier patent, puis
sélectionnez Add Folder (Ajouter un dossier).
4. Faites glisser les éléments de votre choix dans les dossiers et sous-dossiers. Les
caméras sont toujours associées à leurs périphériques respectifs.
Menu contextuel lié au nœud Périphériques
Lorsque vous cliquez sur le nœud Périphériques, à l’aide du bouton droit de la souris,
un menu contextuel s’affiche. Ce menu vous donne accès aux options suivantes :
Ajouter un périphérique
Consultez la section « Ajout de périphériques », à la page 96.
Ajouter un dossier
Reportez-vous à la section « Ajouter un périphérique », à la page 96.
Diagnostics de santé
Effectuez un clic droit sur le nœud Périphériques et sélectionnez Diagnostics de santé
afin de connaître l’état de tous les périphériques du système. Utilisez la barre de
défilement située au bas de la fenêtre afin d’afficher toutes les informations.
Utilisez les filtres et les paramètres de date pour affiner votre recherche. Exportez le
contenu de la boîte de dialogue au format CSV afin de faciliter la gestion des dossiers,
des consignes de travail et la résolution des problèmes. Pour ce faire, cliquez sur
Exporter au format CSV.
132
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Remarque : les diagnostics de santé doivent d’abord être exécutés au niveau du
périphérique pour qu’ils puissent s’afficher dans la fenêtre. Consultez la section
Interrogation du diagnostic automatique, à la page 46, pour savoir comment
programmer la scrutation de diagnostic automatique, ou la section Diagnostics de
santé à la page 132, pour savoir comment obtenir ces informations manuellement.
Ouverture d’un fichier vidéo exporté
Effectuez un clic droit sur le nœud Périphériques, sélectionnez Ouvrir un fichier vidéo
exporté, puis une vidéo. Celle-ci s’ouvre dans le panneau Visualiseur.
Rechercher les mises à jour du microprogramme
Utilisez la fenêtre Mises à jour du microprogramme pour mettre à niveau le
microprogramme des périphériques. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’icône Périphériques dans l’arborescence des périphériques et sélectionnez
Rechercher les mises à jour du microprogramme pour rechercher sur le serveur
TruVision Cloud toute mise à jour correspondant aux périphériques ajoutés à TruVision
Navigator.
Remarque : l’ordinateur local doit être connecté à Internet pour accéder au serveur ad
hoc.
Pour rechercher une mise à jour correspondant à des périphériques spécifiques :
1. Cliquez sur l’option Check For Firmware Updates (Rechercher des mises à jour de
microprogramme) dans le menu contextuel Périphériques du panneau Navigator. La
boîte de dialogue Updates Available (Mises à jour disponibles) s’affiche.
2. Si des mises à jour sont disponibles pour les périphériques ajoutés au nœud de
l’arborescence, les fichiers du microprogramme qui n’ont pas été téléchargés seront
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
133
Chapitre 5 : Panneau Navigator
téléchargés sur l’ordinateur local. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue pour
continuer.
3. La fenêtre de téléchargement du microprogramme s’affiche. Attendez que les
fichiers aient été téléchargés sur l’ordinateur. Une fois le message Terminé affiché,
cliquez sur OK pour procéder à la mise à niveau du microprogramme.
4. La fenêtre Firmware Upgrade (Mise à niveau du microprogramme) s’affiche. Cliquez
sur Apply (Appliquer), puis sur Yes (Oui), pour lancer la mise à niveau. La boîte de
dialogue Credentials Required (Identifiants requis) s’affiche pour tous les
périphériques dont les identifiants ont été renseignés. Renseignez les champs User
Name (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe) relatifs aux périphériques
concernés. Le cas échéant, sélectionnez Use this credential for all devices
(Utiliser cet identifiant pour tous les périphériques), puis cliquez sur OK.
5. L’état d’avancement du processus s’affiche dans la fenêtre ad hoc. Une fois la mise
à niveau terminée, les informations relatives à la nouvelle version s’affichent dans la
liste.
Menu contextuel lié aux enregistreurs
Lorsque vous cliquez sur l’icône d’un enregistreur, à l’aide du bouton droit de la souris,
un menu contextuel s’affiche. Ce menu vous donne accès aux options suivantes :
Moniteur d’autoprotection
Le programme Navigator est équipé d’un moniteur d’autoprotection, qui compare
l’image actuelle avec une image de référence prise lors de l’installation. Le moniteur
d’autoprotection enregistre une photo de référence pour chaque caméra et la stocke
dans la base de données.
134
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Pour ouvrir le moniteur d’autoprotection, effectuez un clic droit sur un enregistreur et
sélectionnez Moniteur d’autoprotection. Une nouvelle fenêtre s’affiche.
Les images de référence sont datées et répertoriées dans une colonne dédiée. La
première fois que vous utilisez cette fonctionnalité, aucune image ne s’affiche. Cliquez
sur Tout mettre à jour afin d’enregistrer les images de référence. La surveillance
s’effectue en comparant l’image de référence à l’image en direct qui s’affiche dans la
partie droite de la fenêtre.
Rapport sur le périphérique
Dans Navigator, vous pouvez exporter les données des diagnostics de santé sous
forme de rapport.
Pour générer un rapport sur le périphérique :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône d’un enregistreur.
2. Sélectionnez Run Device Report (Générer un rapport sur le périphérique). Le
rapport s’affiche dans une nouvelle fenêtre.
Remarque : la création du rapport peut prendre jusqu’à une minute, en fonction du
nombre de caméras concernées et de la connexion réseau.
3. Cliquez sur Export to PDF (Exporter au format PDF) pour enregistrer le rapport au
format PDF.
Les images du moniteur d’autoprotection sont également fournies à la fin du rapport,
sous Camera Check (Vérification des caméras). Pour obtenir des informations
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
135
Chapitre 5 : Panneau Navigator
supplémentaires sur le moniteur d’autoprotection, consultez la section éponyme à la
page 134.
Consulter les diagnostics de santé
Pour obtenir manuellement le diagnostic de santé d’un périphérique, effectuez un clic
droit sur ce dernier dans le panneau Navigator, puis sélectionnez Consulter les
diagnostics de santé.
Les résultats relatifs au périphérique concerné s’affichent dans une nouvelle fenêtre.
Consultez la section Informations sur les périphériques de l’Annexe B, à la page 222,
afin de connaître les diagnostics de santé disponibles pour chaque périphérique.
Consulter les statistiques réseau
Dans Navigator, effectuez un clic droit sur le périphérique et sélectionnez Statistiques
réseau pour ouvrir la fenêtre éponyme. Les limites applicables à la bande passante
(entrante et sortante), ainsi que les niveaux d’utilisation, s’affichent sous forme de
graphique. Le nombre de flux vidéo ouverts au niveau du périphérique et du système
est également indiqué.
136
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Vous pouvez sélectionner ou désélectionner des éléments. Cliquez sur Fermer pour
fermer la fenêtre des statistiques.
Remarque : les données relatives à la bande passante entrante ne s’affichent pas
lorsque vous consultez les statistiques applicables à un DVR.
Analyse du disque
L’analyse du disque permet d’afficher, dans une barre de temps, les vidéos
enregistrées sur le disque des caméras connectées. Les codes couleur sont définis
dans la partie inférieure de la fenêtre.
Remarque : les zones grises (« Autres ») de la barre de temps peuvent ou non
contenir des vidéos enregistrées. Il se peut que le périphérique ait été déconnecté, ou
que sa configuration empêche l’enregistrement de vidéos pendant une période donnée.
Pour analyser le disque et lire une vidéo :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône du périphérique, puis
sélectionnez Run Disk Analysis (Analyser le disque). Une nouvelle fenêtre
apparaît.
2. Sélectionnez une période à l’aide des champs Start Time (Date de début) End
Time (Date de fin).
3. Sélectionnez les caméras concernées par l’analyse dans la section Select Cameras
(Sélectionner des caméras), puis cliquez sur Search (Rechercher).
4. Cochez toutes les cases applicables. Les vidéos issues des caméras sélectionnées
sont également lues dans le panneau Viewer (Visualiseur).
5. Si vous souhaitez accéder à un moment spécifique, utilisez les boutons de zoom ou
déplacez la barre de temps vers la gauche ou vers la droite.
6. Dans la barre de temps, double-cliquez à l’endroit où vous souhaitez démarrer la
lecture. La vidéo s’affiche dans le visualiseur.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
137
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Pour exporter des vidéos à partir de la fenêtre Analyse du disque :
1. Si nécessaire, utilisez les boutons de zoom ou déplacez la barre de temps vers la
gauche ou vers la droite, afin d’accéder à un moment spécifique.
2. Faites glisser les marqueurs de début et de fin, afin de surligner la période de votre
choix en vert.
3. Effectuez un clic droit sur une piste et sélectionnez Export Video (Exporter la
vidéo), ou cliquez sur le bouton dédié.
Pour afficher des mosaïques de vidéos dans la fenêtre Analyse de disque :
Placez le curseur de la souris sur un point de la barre de temps de la caméra avec une
vidéo enregistrée pour afficher une mosaïque.
Remarque : cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les périphériques
TruVision. Reportez-vous à la section Informations sur les périphériques de l’Annexe B,
« Informations sur les périphériques »à la page 222, pour connaître les périphériques
compatibles.
Déclencher les sorties
Remarque : cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les périphériques
TruVision. Reportez-vous à la section Informations sur les périphériques de l’Annexe B,
« Informations sur les périphériques »à la page 222, pour connaître les périphériques
compatibles.
Certains enregistreurs TruVision sont dotés de ports de sortie alarme pouvant être
connectés à des périphériques externes. Ces sorties peuvent être déclenchées par un
événement, tel qu’une détection de mouvement.
138
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Il existe deux types de sorties : (A-> : analogique) et (D-> : numérique). Les alarmes de
type (A->) se déclenchent depuis l’arrière de l’enregistreur. Les alarmes de type (D->)
se déclenchent au niveau de la caméra IP. Les alarmes de type (D->) se retrouvent
uniquement avec les périphériques NVR/hybrides.
Pour configurer les déclenchements de sorties :
1. Effectuez un clic droit sur un enregistreur et sélectionnez Trigger Outputs
(Déclencher les sorties). Le numéro des sorties alarme est remplacé par leur nom
lorsque la configuration est effectuée depuis l’interface du périphérique (reportezvous au guide de l’utilisateur du périphérique pour obtenir plus de détails).
2. Si nécessaire, activez une sortie à l’aide du commutateur correspondant (ce dernier
s’affiche alors en vert).
Remarque : les TVR 60 et TVN 20 ne prennent pas en charge les
>), pour des raisons matérielles.
Gestion des caméras IP (enregistreurs de caméras IP
uniquement)
Vous pouvez consulter l’état des caméras IP depuis l’interface de configuration en
effectuant un clic droit sur un enregistreur, puis en sélectionnant Gérer les caméras
IP. Consultez le guide de l’utilisateur de l’enregistreur pour savoir comment configurer
une caméra IP.
Recherche
Il est possible d’effectuer des recherches (d’alarmes, d’événements, de mouvements,
de plaques d’immatriculation (EMEA uniquement), ou encore de vidéos incluant du
texte) au niveau de plusieurs caméras. Pour ce faire, vous devez sélectionner les
caméras concernées et les critères de recherche.
Il est possible d’effectuer des recherches (d’alarmes, d’événements, de mouvements
ou encore de vidéos incluant du texte) au niveau de plusieurs caméras. Pour ce faire,
vous devez sélectionner les caméras concernées et les critères de recherche.
1. Cliquez sur l’onglet Search (Rechercher).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
139
Chapitre 5 : Panneau Navigator
2. Cochez les cases appropriées dans les zones Search by (Rechercher par) et Select
Cameras (Sélectionner des caméras) pour personnaliser une recherche.
3. Cliquez sur le bouton Search (Rechercher) lorsque vous avez terminé. Si la
configuration d’une caméra permet l’enregistrement d’un flux secondaire, choisissez
l’option Search Substream (Rechercher dans le flux secondaire).
Remarque : si vous effectuez une recherche de texte, une valeur sensible à la casse
doit être saisie dans le champ Texte si la case correspondante a été cochée. Après
avoir effectué une recherche au niveau de l’enregistreur à l’aide d’une valeur de texte,
les recherches ultérieures ne permettent pas de rechercher uniquement une
date/heure. Fermez la fenêtre de recherche et lancez-en une autre pour rechercher
uniquement une date/heure au niveau de l’enregistreur.
Remarque : si vous effectuez une recherche de texte/licence, une valeur sensible à la
casse doit être saisie dans le champ Texte/Licence si la case Texte/Licence est
cochée. Après avoir effectué une recherche au niveau de l’enregistreur à l’aide d’une
valeur de texte/licence, les recherches ultérieures ne permettent pas de recherche
uniquement une date/heure. Fermez la fenêtre de recherche et lancez-en une autre
pour rechercher uniquement une date/heure au niveau de l’enregistreur.
Pour rechercher des vidéos incluant du texte :
1. Assurez-vous que le périphérique recherché fonctionne conjointement avec un
convertisseur de texte ProBridge 3 hérité ou via le convertisseur NPCII tiers.
Reportez-vous à la section Mode POS à la page 181 pour obtenir des informations
supplémentaires.
2. Cochez l’option Text (Texte), saisissez du texte dans le champ dédié, puis cliquez
sur Search (Rechercher).
Dans les paramètres de la caméra ou de l’enregistreur, activez la fonctionnalité
d’incrustation de texte pour afficher ce dernier par-dessus la vidéo ; désactivez-la si
vous souhaitez que le texte s’affiche sur le côté (reportez-vous au guide de l’utilisateur
140
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
du périphérique pour obtenir plus de détails). Lorsque vous activez/désactivez cette
fonctionnalité pendant la lecture, elle est appliquée en seulement quelques secondes.
La prise en charge de la fonction de recherche varie d’un périphérique à l’autre.
Consultez la section Informations sur les périphériques de l’Annexe B, « Informations
sur les périphériques »à la page 222, pour connaître les types de données vidéo
disponibles pour chaque périphérique.
Recherche de plaque d’immatriculation
Pour rechercher une plaque d’immatriculation :
1. Cliquez sur l’onglet License Plate (Plaque d’immatriculation) dans la fenêtre de
recherche pour trouver des actions pour les caméras ANPR. Vous pouvez ajouter
ces caméras (en tant que périphériques) au logiciel directement ou à un
enregistreur.
2. Définissez les paramètres suivants :
•
License Plate (Plaque d’immatriculation) : permet de rechercher les notifications
LPR à l’aide d’un numéro de plaque d’immatriculation complet ou partiel.
•
List Type (Type de liste) : permet de rechercher les notifications LPR en fonction
d’un type de liste, tel que White list (liste blanche), Black list (liste noire) et Other list
(autre liste) ainsi qu’une combinaison de tous les types de liste.
•
Date Time (Date et heure) : permet de saisir les heures de début et de fin pour une
recherche de notifications LPR. Ce champ est obligatoire.
Remarque : la liste Select Cameras (Sélectionner des caméras) ne contient que les
caméras ANPR ajoutées à l’appareil.
3. Après avoir saisi les paramètres appropriés, cliquez sur le bouton Search
(Rechercher) pour afficher les résultats de l’enregistreur ou de la caméra dans la
grille. Les résultats comprennent les notifications d’heure de début et de fin, le type
de notification, la caméra et le numéro de plaque d’immatriculation du véhicule.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
141
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Gestion des informations de plaque d’immatriculation dans les enregistreurs et
les caméras ANPR
Les caméras ANPR sont prises en charge par les séries d’enregistreurs TVN 22 (S/P)
et TVN 71.
Les caméras enregistrent les numéros de plaque d’immatriculation des véhicules. Une
liste est créée dans la caméra lorsqu’elle est utilisée individuellement ou dans un
enregistreur lorsqu’elle est ajoutée à un appareil de ce type. Les listes sont utilisées
pour classer les plaques d’immatriculation capturées (sur une liste blanche, une liste
noire ou une autre liste).
142
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Pour gérer les listes à l’aide de TruVision Navigator :
1. Effectuez un clic droit sur le nom de l’enregistreur ou la caméra ANPR dans
l’arborescence des périphériques.
2. Sélectionnez LPR Configuration (Configuration LPR).
3. Les données de plaque d’immatriculation s’affichent lorsqu’il existe déjà une liste de
plaques d’immatriculation dans l’enregistreur ou la caméra.
Remarque : avant d’importer une liste dans l’enregistreur ou dans la caméra, il est
recommandé d’exporter le modèle depuis le périphérique en question. La liste peut
ensuite être mise à jour dans Excel. Une fois la liste prête, elle doit être à nouveau
chargée dans TruVision Navigator avant de l’être sur l’enregistreur ou la caméra.
Remarque : lorsque les caméras ANPR sont ajoutées à l’enregistreur, la liste doit se
trouver dans ce dernier et non dans la caméra.
Exporter au format
Excel
Permet d’exporter la liste depuis l’enregistreur ou la caméra
Importer depuis
Excel
Permet d’importer la liste dans le logiciel
Charger sur le
périphérique
Permet de charger la liste sur l’enregistreur ou la caméra
Ajouter
Permet d’ajouter une plaque d’immatriculation supplémentaire à la liste
Supprimer
Permet de retirer une plaque d’immatriculation existante de la liste
Pour ajouter une plaque d’immatriculation à une liste :
1. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter une plaque d’immatriculation.
2. Sélectionnez LPR Configuration (Configuration LPR).
3. Saisissez le numéro, la plaque d’immatriculation, le type de liste et l’identifiant.
Numéro
Numéro de série de l’élément.
Plaque
d’immatriculation
Numéro de plaque d’immatriculation du véhicule.
Type de liste
Permet d’ajouter une plaque d’immatriculation supplémentaire à la liste
Identifiant
Tout identifiant de référence spécifique à la plaque d’immatriculation.
4. Cliquez sur OK.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
143
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Vous pouvez double-cliquer sur la plaque d’immatriculation affichée pour modifier ses
informations. Double-cliquez sur le type de liste pour le modifier.
Remarque : après avoir ajouté, modifié ou supprimé un enregistreur, n’oubliez pas de
charger la liste sur l’appareil.
Exportation de vidéos
L’exportation de vidéos peut être réalisée instantanément, programmée ou effectuée
de manière récurrente.
Exporter maintenant/planifier
Pour exporter une vidéo de l’enregistreur une seule fois :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône de l’enregistreur, puis
sélectionnez Export Video (Exporter la vidéo).
2. Acceptez l’emplacement par défaut ou cliquez sur Browse (Parcourir) afin de
choisir une autre destination pour l’exportation.
Remarque : lorsque vous choisissez un emplacement de destination, assurez-vous
que l’espace disque à cet endroit est suffisant. Il est préférable que cet
emplacement soit différent de celui spécifié pour les téléchargements vidéo planifiés
récurrents.
3. Sélectionnez une ou plusieurs caméras dans la liste Select Cameras (Sélectionner
les caméras).
4. Pour démarrer immédiatement le processus d’exportation, sélectionnez Export
Now (Exporter maintenant). Une tâche d’exportation est automatiquement ajoutée
au panneau Tasks (Tâches). Déplacez le curseur de la souris au niveau de la
colonne Status (État) du panneau Tasks (Tâches) afin de consulter la progression
de l’exportation.
5. Afin de spécifier une date et une heure pour l’exportation, sélectionnez Schedule
(Planifier). Une tâche d’exportation est automatiquement ajoutée au panneau Tasks
(Tâches). Pour retirer la tâche d’exportation du panneau ad hoc, cochez la case
Remove this task when it is completed (Supprimer la tâche une fois celle-ci
terminée).
144
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
6. Cliquez sur OK.
7. Une fois l’exportation terminée, la vidéo, ainsi que le programme TruVision
Navigator Player, sont disponibles à l’emplacement précédemment défini. Reportezvous au Chapitre 12, intitulé TruVision Navigator Player, à la page 208.
Planning récurrent
Nous vous recommandons de créer un dossier séparé pour les exportations vidéo
récurrentes, qui sont téléchargées et stockées dans leur propre répertoire. La structure
complète du dossier de téléchargement est la suivante :
C:\[VideoDownloadFolder]\AutoArchive\[DeviceTitle]\Cameras\[CameraNames]
Lors de la planification d’une tâche récurrente, une alerte apparaît indiquant l’espace
de stockage disponible à l’emplacement cible. L’espace disponible pour l’exportation
est calculé chaque jour avant le téléchargement de vidéos. Si l’espace disponible est
insuffisant, une alerte est envoyée à l’administrateur par e-mail si Échec de
l’exportation vidéo est sélectionné dans la fenêtre Réglages > Notifications.
Pour exporter une vidéo de l’enregistreur de manière récurrente :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône de l’enregistreur, puis
sélectionnez Export Video (Exporter la vidéo).
2. Cliquez sur Browse (Parcourir) et choisissez un dossier de destination.
Remarque : lorsque vous choisissez un dossier de destination, assurez-vous que
l’espace disque à cet endroit est suffisant. Nous vous recommandons d’utiliser ce
dossier exclusivement pour les téléchargements de vidéos récurrents.
3. Pour planifier le processus d’exportation, sélectionnez Recurring Schedule
(Planning récurrent) et sélectionnez Everyday (Tous les jours) ou des jours
individuels de la semaine pour l’exportation vidéo récurrente.
4. Spécifiez une plage de temps quotidienne pour l’exportation vidéo : 24 Hours (24
heures) ou Custom Time (Heure personnalisée). Spécifiez les heures de début et
de fin pour chaque jour si vous sélectionnez Custom Time (Heure personnalisée).
5. Pour retirer la tâche d’exportation du panneau ad hoc, cochez la case Remove this
task when it is completed (Supprimer la tâche une fois celle-ci terminée).
6. Sélectionnez une ou plusieurs caméras dans la liste Select Cameras (Sélectionner
les caméras).
7. Sélectionnez la plage de dates récurrentes dans les lites déroulantes Recurring
Start Date (Date de début récurrente) et Recurring End Date (Date de fin
récurrente).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
145
Chapitre 5 : Panneau Navigator
8. Cliquez sur OK. Une tâche d’exportation est automatiquement ajoutée au panneau
Recurring Tasks (Tâches récurrentes) et Tasks (Tâches).
9. Une fois les tâches d’exportation terminées, vous pouvez trouver la vidéo exportée
dans le répertoire situé sous le dossier de téléchargement, dans les dossiers
portant le nom des caméras.
Configuration des périphériques
Pour accéder à l’interface de configuration d’un enregistreur, effectuez un clic droit sur
ce dernier dans le panneau Navigator, puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Consultez le guide de l’utilisateur de l’enregistreur pour obtenir des informations
supplémentaires.
Mise à niveau du microprogramme
Les périphériques qui prennent en charge la fonction de mise à niveau du
microprogramme sont répertoriés à la ligne « Périphériques pris en charge » des
tableaux (consultez la section Informations sur les périphériques de l’Annexe B, à la
page 222).
Suivez les instructions ci-dessous pour mettre à niveau le microprogramme d’un
enregistreur TruVision.
146
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Pour mettre à niveau le microprogramme :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône d’un enregistreur, puis
sélectionnez Configure Device (Configurer le périphérique).
2. Sous Device Management (Gestion du périphérique), sélectionnez Upgrade
Firmware (Mettre à niveau le microprogramme).
3. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier applicable.
Remarque : TruVision Navigator ne vérifie pas le format du fichier sélectionné ;
veillez donc à choisir le format adapté à votre type de périphérique. Par ailleurs, le
fichier du microprogramme doit être stocké sur l’ordinateur local. Il n’est pas
accessible via les chemins d’accès réseau.
4. Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau).
Téléchargement/chargement d’une configuration
Les périphériques prenant en charge la fonction de téléchargement/chargement sont
répertoriés à la ligne « Périphériques pris en charge » des tableaux (consultez la
section Informations sur les périphériques de l’Annexe B, « Informations sur les
périphériques »à la page 222).
Utilisez les options Télécharger la configuration et Charger la configuration pour
transférer des configurations d’un enregistreur à un autre.
•
Effectuez un clic droit sur l’enregistreur, puis sélectionnez Télécharger la
configuration. Vous obtenez un fichier au format CFG.
•
Effectuez un clic droit sur l’enregistreur, puis sélectionnez Charger la
configuration afin de charger un fichier de configuration au format CFG.
Redémarrage d’un périphérique
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône d’un enregistreur, puis
sélectionnez Reboot (Redémarrer).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
147
Chapitre 5 : Panneau Navigator
2. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer le redémarrage. L’icône est alors remplacée
par
, afin d’indiquer que l’enregistreur est hors ligne.
3. Une fois le redémarrage terminé, effectuez un clic droit sur l’icône, puis
sélectionnez Connect (Connexion) pour reconnecter le périphérique.
Restauration des paramètres par défaut
Les périphériques prenant en charge la fonction de restauration des paramètres par
défaut sont répertoriés à la ligne « Périphériques pris en charge » des tableaux
(consultez la section Informations sur les périphériques de l’Annexe B, « Informations
sur les périphériques »à la page 222).
1. Effectuez un clic droit sur l’icône de l’enregistreur et sélectionnez Restore Factory
Defaults (Restaurer les paramètres par défaut). Cette option permet de rétablir la
configuration d’origine du périphérique.
2. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer le redémarrage. L’icône est alors remplacée
par
, afin d’indiquer que l’enregistreur est hors ligne.
3. Une fois le redémarrage terminé, effectuez un clic droit sur l’icône, puis
sélectionnez Connect (Connexion) pour reconnecter le périphérique.
Suppression/renommage d’un périphérique
•
Effectuez un clic droit sur l’icône de l’enregistreur et sélectionnez Supprimer le
périphérique pour le retirer du panneau Navigator.
•
Effectuez un clic droit sur l’icône de l’enregistreur et sélectionnez Renommer le
périphérique pour en modifier le nom.
Gestion du mot de passe par défaut de la caméra IP
Définissez les mêmes mots de passe pour toutes les caméras connectées à
l’enregistreur.
Remarque : cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les
enregistreurs TVN 12 et TVR 17.
148
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Propriétés
Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône d’un enregistreur, puis
sélectionnez Propriétés afin d’afficher la fenêtre correspondante.
•
L’onglet Connexion présente les informations saisies lors de l’ajout du
périphérique. Apportez les modifications nécessaires, puis cliquez sur OK.
•
L’onglet Détails permet la saisie de remarques et d’informations de contact, afin de
faciliter la gestion du système. Ces données sont transférées en même temps que
le périphérique, lors de l’importation d’un carnet d’adresses. Saisissez les
informations nécessaires, puis cliquez sur OK.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
149
Chapitre 5 : Panneau Navigator
•
L’onglet Caméra permet de masquer ou d’afficher des caméras, d’activer ou de
désactiver la fonction PTZ et le mode Fisheye et de définir un type de fixation.
Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications apportées.
Menu contextuel lié aux caméras
Recherche
Cette option permet d’effectuer une recherche au niveau des caméras sélectionnées.
Elle s’utilise de la même façon que l’option Rechercher du menu lié aux enregistreurs
(recherche intelligente exclue). Consultez la section Recherche, à la page 139.
La recherche intelligente inclut détection de mouvement et analyse dynamique, deux
fonctionnalités devant être activées sur la page de configuration de la caméra ou de
l’enregistrement TruVision. Certains enregistreurs exigent que le tracé d’une zone soit
utilisé pour la recherche intelligente dans la grille qui apparaît sur la page Détection de
150
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
mouvement. Reportez-vous au guide de l’utilisateur lié à l’enregistreur pour plus
d’informations.
Recherche de plaque d’immatriculation
Cette option permet d’effectuer une recherche au niveau des caméras sélectionnées.
Elle s’utilise de la même façon que l’option du même nom liée aux enregistreurs.
Consultez la section Recherche de plaque d’immatriculation, à la page 151.
Recherche miniature
La fenêtre Recherche miniature affiche les miniatures vidéo d’une caméra sur la plage
de temps spécifiée. La plage sélectionnée peut être exportée directement vers le
collecteur. Elle peut être lue en mettant en surbrillance la miniature vidéo et en cliquant
sur le bouton de lecture. La vidéo s’ouvre alors dans le visualiseur principal.
Remarque : les périphériques compatibles avec cette fonction sont répertoriés sur la
ligne Recherche miniature des tableaux consacrés aux détails des appareils
(Annexe B, « Informations sur les périphériques »à la page 222) intitulée « Détails sur
les périphériques »).
Pour effectuer une recherche miniature :
1. Sélectionnez un type d’affichage des miniatures. Les options incluent 9, 16 (par
défaut), 25, 36, 49 et 64.
2. Sélectionnez une heure de début et une heure de fin pour la recherche de
miniatures (la valeur par défaut est 24 heures avant l’heure actuelle).
3. Cliquez sur Search (Rechercher). Les vignettes de la fenêtre de recherche sont
remplies de miniatures. Ajuster le temps de recherche en double-cliquant sur une
miniature (sauf la première), en double-cliquant sur la barre de temps ou en faisant
glisser les marqueurs d’heure de début et de fin réinitialise les miniatures avec la
nouvelle plage de temps spécifiée.
Pour lire une vidéo de recherche miniature :
1. Cliquez sur une miniature, puis sur , ou cliquez avec le bouton droit sur une
miniature et sélectionnez Play (Lire) pour lire la vidéo en commençant à l’heure
spécifiée dans la miniature.
2. Cliquez sur le bouton
ou effectuez un clic droit dans la chronologie pour exporter
la vidéo enregistrée entre l’heure de début et l’heure de fin vers le collecteur.
Double-cliquez sur la miniature de cette vidéo dans le collecteur pour la lire dans le
panneau de visualisation.
Exportation de vidéos
Cette option permet d’exporter des vidéos à partir des caméras sélectionnées. Elle
s’utilise de la même façon que l’option Exporter des vidéos du menu lié aux
enregistreurs. Consultez la section Exportation de vidéos, à la page 144.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
151
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Configuration d’une caméra
Effectuez un clic droit sur une caméra analogique et sélectionnez Configurer la
caméra afin d’accéder au menu correspondant. Consultez le guide de l’utilisateur de la
caméra pour en savoir plus sur la configuration.
Remarque : Les périphériques prenant en charge la fonction de configuration des
caméras sont répertoriés à la ligne « Périphériques pris en charge » des tableaux
(consultez la section Informations sur les périphériques de l’Annexe B, à la page 222).
Séquences incluant des prépositions
Les prépositions d’une caméra PTZ peuvent être intégrées à une séquence. Leur ordre
et leur durée sont personnalisables. Pour créer, gérer et tester ces séquences,
effectuez un clic droit sur la caméra PTZ dans le panneau Navigator, puis sélectionnez
Séquences incluant des prépositions > Gérer les séquences.
Pour créer une séquence de prépositions PTZ :
1. Cliquez sur le bouton
afin d’ajouter une séquence.
2. Saisissez un nom (ou conservez celui défini par défaut).
3. Choisissez un numéro dans la liste Presets (Prépositions), puis cliquez sur la flèche
dirigée vers la droite pour l’ajouter à la liste Preset Order (Ordre des prépositions).
4. Répétez l’étape 3 autant de fois que nécessaire. Vous pouvez modifier l’ordre des
prépositions à l’aide des flèches dirigées vers le haut et vers le bas.
Pour tester une séquence de prépositions :
1. Créez une séquence en suivant les étapes décrites ci-dessus.
2. Cliquez sur Test (Tester). La séquence s’affiche au sein d’un écran vidéo du
panneau Viewer (Visualiseur).
3. Cliquez sur Stop (Arrêter) pour terminer le test.
Pour arrêter ou démarrer une séquence de prépositions :
Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône de la caméra PTZ.
Sélectionnez Séquences incluant des prépositions, puis le nom de la séquence de
votre choix.
152
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Ajout au moniteur d’événements
L’onglet Moniteur d’événements du panneau Visualiseur permet de lire les vidéos
associées aux événements et alarmes configurés sur des caméras individuelles, et ce
dès que ces derniers se produisent. En cas d’événement, vous pouvez choisir de
sélectionner l’option Notifier l’hôte d’alarme. Celui-ci est configurable dans la section
Paramètres d’alarme. Toutes les caméras ne prennent pas cette fonction en charge.
Consultez le guide de l’utilisateur de la caméra pour obtenir des informations
supplémentaires sur sa configuration.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur le moniteur d’événements,
consultez la section Moniteur d’événements, à la page 160.
Afin d’ajouter une caméra au moniteur d’événements :
1. Effectuez un clic droit sur une caméra, puis sélectionnez Assign to Event Monitor
(Affecter au moniteur d’événements). Une bordure orange entoure l’icône de la
caméra dans le panneau Navigator.
2. Pour supprimer une caméra du moniteur d’événements, effectuez un clic droit sur
celle-ci, puis décochez la case Assign to Event Monitor (Affecter au moniteur
d’événements).
Menu contextuel lié au décodeur
Les décodeurs convertissent les flux vidéo IP compressés des enregistreurs en sorties
vidéo analogiques au format HDMI, VGA, BNC, etc. Utilisez le menu contextuel lié au
décodeur pour ajouter une scène au décodeur. Les options Configurer le
périphérique, Redémarrer le périphérique, Supprimer le périphérique, Renommer
le périphérique et Propriétés fonctionnement de la même façon que dans le menu
contextuel de l’enregistreur.
Ajouter une scène
Une scène correspond à une vue prédéfinie personnalisée, diffusée sur un ou plusieurs
moniteurs. Chaque décodeur ajouté au panneau Navigator comporte par défaut une «
scène01 ». D’autres scènes précédemment configurées dans le décodeur apparaissent
également.
Pour ajouter une scène :
1. Effectuez un clic droit sur l’icône du décodeur et sélectionnez Add Scene (Ajouter
une scène).
2. Saisissez un nom dans le champ Title (Titre).
3. Configurez la scène comme décrit dans la section suivante.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
153
Chapitre 5 : Panneau Navigator
Menu contextuel lié à la scène
Utilisez le menu contextuel lié à la scène pour activer, configurer, prévisualiser,
renommer, actualiser et supprimer des scènes. Les scènes doivent être activées avant
de pouvoir être configurées ou prévisualisées. Un seule scène peut être activée à la
fois.
Remarque : d’autres utilisateurs disposant de l’autorisation d’opérer les décodeurs
peuvent activer une scène et désactiver votre scène activée pendant que vous
travaillez dans Navigator.
Pour configurer une scène :
1. Assurez-vous que la scène est activée. Si nécessaire, effectuez un clic droit sur
l’icône de la scène et sélectionnez Activate Scene (Activer la scène).
2. Effectuez un clic droit sur l’icône du décodeur et sélectionnez Configure Scene
(Configurer la scène).
3. Cliquez sur l’onglet HDMI, VGA ou BNC afin de configurer une scène pour le
moniteur désiré.
4. Cliquez sur une vue personnalisée (reportez-vous à la section Vue personnalisée, à
la page 113, pour plus de détails).
Remarque : le bouton 0 permet de n’afficher aucun écran vidéo. Si le maximum de
16 écrans vidéo sont affichés dans un onglet, le nombre d’écrans dans les autres
onglets doit être défini sur zéro.
5. Faites glisser les caméras du panneau Scene View (Vue Scène) vers la vue
personnalisée.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer).
Pour prévisualiser une scène :
1. Assurez-vous que la scène est activée. Si nécessaire, effectuez un clic droit sur
l’icône de la scène et sélectionnez Activate Scene (Activer la scène).
154
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 5 : Panneau Navigator
2. Effectuez un clic droit sur l’icône du décodeur et sélectionnez Preview Scene
(Prévisualiser la scène).
3. Cliquez sur l’onglet HDMI, VGA ou BNC afin de prévisualiser une scène pour le
moniteur désiré.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
155
Chapitre 6
Panneau Visualiseur
Le visualiseur est utilisé pour lire les vidéos, enregistrées ou en direct, qui ont été
ouvertes depuis les panneaux Navigator, Notifications ou Collecteur. Les plans et sites
Web peuvent également être chargés. Grâce aux vues personnalisées, il est possible
de définir jusqu’à 15 dispositions d’écran.
Affichage d’éléments au sein des écrans vidéo
Pour afficher un élément dans un seul écran, procédez de l’une des façons
suivantes :
•
Double-cliquez sur une caméra, un plan ou un site Web dans le panneau Navigator.
•
Faites glisser une caméra, un plan ou un site Web du panneau Navigator vers un
écran vidéo.
•
Double-cliquez sur un événement du panneau Notifications, ou sur une vidéo ou
photo du collecteur.
•
Faites glisser un événement du panneau Notifications, ou une vidéo/photo du
collecteur, vers un écran vidéo.
Pour afficher plusieurs éléments dans des écrans distincts, procédez de l’une
des façons suivantes :
•
Faites glisser un enregistreur ou une vue logique du panneau Navigator vers un
écran vidéo.
•
Tout en maintenant la touche Maj ou Ctrl enfoncée, sélectionnez, à l’aide du bouton
droit de la souris, plusieurs caméras, plans ou sites Web dans le panneau
Navigator. Faites ensuite glisser votre sélection vers un écran vidéo.
Lorsque vous ajoutez plusieurs éléments, le nombre d’écrans augmente
automatiquement. De même, la disposition est ajustée, à moins que celle-ci ait été
verrouillée à l’aide de l’option Verrouiller la disposition actuelle.
Double-cliquez sur une vignette afin de l’afficher en plein écran. Double-cliquez de
nouveau afin de quitter le mode plein écran.
156
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Remarque : afin d’afficher une page Web en mode plein écran, double-cliquez sur la
barre verte située en haut de l’écran vidéo.
Vous pouvez réorganiser/intervertir des éléments en faisant glisser la barre d’état d’un
écran vidéo vers un autre écran.
Pour ajouter le nombre en temps réel de personnes à une vignette vidéo :
Faites glisser, depuis l’arborescence des appareils, un groupe de caméras dans l’une
des vignettes disponibles de l’affichage en direct. Le comptage en temps réel
applicable au groupe s’affiche alors.
Le nom du groupe de caméras, l’icône de panneau de signalisation et le nombre en
temps réel de personnes (si un nombre maximal a été configuré) seront eux aussi
ajoutés.
Sur l’exemple ci-dessous, le nombre en temps réel de personnes est affiché sur une
vignette :
Sur l’exemple ci-dessous, l’affichage multi-vignettes est illustré :
Ajout de panneaux Visualiseur sous forme d’onglets
Le visualiseur peut contenir jusqu’à 10 panneaux, intégrés sous forme d’onglets. Ces
panneaux supplémentaires peuvent être détachés de la fenêtre principale (on parle de
« fenêtres flottantes »).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
157
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Afin d’améliorer les performances du système, il est possible de mettre en pause les
vidéos contenues dans les onglets en arrière-plan. Consultez la section Client, à la
page 33.
Remarque : au maximum, 75 écrans vidéo associés à des flux secondaires H.264
peuvent être ajoutés aux panneaux Visualiseur. La lecture d’un trop grand nombre de
vidéos peut altérer les performances du système.
Pour ajouter un panneau Visualiseur sous forme d’onglet :
1. Cliquez sur New Viewer (Nouveau visualiseur). Un nouveau panneau est intégré
sous forme d’onglet.
2. Ajoutez des vidéos dans le nouveau panneau, en procédant de la manière décrite
ci-dessus. Faites glisser un onglet en dehors de la barre de titre pour la détacher de
la fenêtre principale. Elle est alors accessible depuis la barre des tâches de
Windows. Faites glisser cette fenêtre flottante vers la barre de titre afin de l’y
réintégrer.
3. Effectuez un clic droit sur un onglet afin d’accéder au menu contextuel lié. Ce
dernier vous donne accès aux options Delete Tab (Supprimer l’onglet) et Rename
Tab (Renommer l’onglet).
158
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Boutons des onglets du visualiseur
Vue personnalisée/séquences : les vues personnalisées vous permettent de
définir et de sauvegarder des modèles de vues multisites.
Verrouiller la disposition actuelle : cette fonction empêche la modification de la
configuration applicable au panneau Visualiseur.
Sélectionner tout : cette option permet de sélectionner tous les écrans du
visualiseur.
Basculer : ce bouton permet de basculer entre la vue normale et la vue agrandie.
Tout fermer : ce bouton permet de fermer toutes les vignettes du visualiseur.
Nouveau visualiseur : ce bouton permet d’ajouter un nouveau panneau de
visualisation sous forme d’onglet (10 maximum).
Propriétés des écrans vidéo
Les barres d’état situées dans les parties supérieure et inférieure des écrans vidéo
incluent ces informations :
Barre supérieure
•
Nom de la caméra ;
•
Date et heure de la vidéo en cours de diffusion (en direct ou enregistrée) ;
•
État de la synchronisation (reportez-vous à la section Synchroniser avec cette
vidéo, à la page 172).
•
Bouton Fermer cet écran vidéo.
Barre inférieure
•
Case de sélection de l’écran vidéo (les commandes de la barre de temps
s’appliquent à l’ensemble des écrans sélectionnés) ;
•
Icône représentant le type de la caméra ;
•
Nom de l’enregistreur ;
•
État du flux vidéo (vidéo en direct, vidéo enregistrée, enregistrement en cours,
fermé, vidéo en direct interrompue, et vidéo enregistrée interrompue).
Couleur de la barre
•
Vert : indique que l’écran est sélectionné.
•
Gris : indique que l’écran n’est pas sélectionné.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
159
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
•
Jaune : indique qu’un fichier local est en cours de lecture.
Moniteur d’événements
L’onglet Moniteur d’événements du panneau Visualiseur permet d’afficher du contenu
vidéo, aussitôt qu’un événement survient ou qu’une alarme se déclenche. Consultez le
guide de l’utilisateur de la caméra afin d’obtenir des instructions sur la configuration.
Le moniteur d’événements présente les caractéristiques suivantes :
•
L’onglet Moniteur d’événements devient orange dès que la lecture d’une vidéo
commence.
•
Si plusieurs événements surviennent simultanément, des écrans vidéo
supplémentaires sont ajoutés automatiquement.
•
La vidéo la plus récente est identifiée par une bordure rouge.
•
Une fois la limite de 100 caméras atteinte, la vidéo la plus ancienne est remplacée
par la plus récente.
•
Un maximum de 100 écrans vidéo peut être affiché dans le moniteur d’événements.
Remarque : le moniteur ne peut pas relire un événement qui s’est déjà produit. Pour
réafficher le dernier événement, faites glisser la vidéo correspondante du moniteur
d’événements vers un écran du visualiseur.
Boutons du moniteur d’événements
Les boutons du moniteur d’événements ont les mêmes fonctions que ceux de l’onglet
Visualiseur. Consultez la section Boutons des onglets du visualiseur, à la page 159.
Barre de temps
Les fonctions de la barre de temps s’appliquent à l’écran vidéo sélectionné (encadré en
vert). Consultez les sections Boutons et indicateurs (page 18) et Commandes de
lecture (page 21) pour obtenir des informations supplémentaires sur les boutons et
commutateurs de la barre de temps. Les boutons de la barre de temps n’apparaissent
que lorsqu’ils sont utilisables. Par exemple, le bouton Archiver n’apparaîtra pas avant
qu’au moins une caméra soit en mode de lecture.
160
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Pour accéder à un point spécifique de la barre de temps :
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
•
Effectuez un zoom avant ou arrière à l’aide des boutons dédiés, afin de localiser la
date et l’heure de votre choix.
•
Cliquez sur la barre de temps grise et faites-la glisser vers un point spécifique de la
barre de temps pour y accéder.
•
Utilisez le bouton Accéder à une date spécifique.
Pour lire une vidéo depuis la barre de temps :
•
Double-cliquez dans la barre de temps, à l’endroit où vous souhaitez démarrer la
lecture.
•
Faites glisser le curseur en forme de triangle vert à l’endroit où vous souhaitez
démarrer la lecture.
Pour afficher des mosaïques de vidéos dans la fenêtre de la barre de temps :
Placez le curseur de la souris sur un point de la barre de temps avec une vidéo
enregistrée pour afficher une mosaïque.
Remarque : les périphériques compatibles avec la fonction miniature sont répertoriés
sur la ligne Obtenir miniature des tableaux consacrés aux détails des appareils
(Annexe B située à la page 222, intitulée « Informations sur les périphériques »).
Exportation de vidéos
Remarque : il est nécessaire que l’option Exporter des vidéos soit activée afin que
des vidéos puissent être exportées à partir de la barre de temps.
Pour exporter, dans le collecteur, des vidéos à partir de la barre de temps :
1. Faites glisser les marqueurs de début et de fin, afin de surligner la période de votre
choix en vert.
2. Cliquez sur le bouton Save Video (Enregistrer la vidéo). Une barre de progression
verte apparaît sous la vidéo exportée et devient bleue une fois l’exportation
terminée.
Enregistrement local
Cette option permet d’enregistrer du contenu vidéo en direct sur l’ordinateur.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
161
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Remarque : veillez à interrompre l’enregistrement avant que celui-ci ne prenne trop
d’espace sur le disque dur de l’ordinateur.
Pour créer un fichier d’enregistrement local :
1. Sélectionnez un écran vidéo dans le visualiseur.
2. Cliquez sur le bouton Local Record (Enregistrement local) situé à droite des
commandes de lecture, ou effectuez un clic droit sur l’écran vidéo et sélectionnez
Start Local Recording (Démarrer l’enregistrement local). Dans le collecteur, une
vignette accompagnée d’une heure de début et d’un point rouge s’affiche.
3. Le bouton rouge Local Record (Enregistrement local) clignote lorsqu’un
enregistrement local est en cours.
4. Cliquez une nouvelle fois sur ce bouton pour arrêter l’enregistrement. Dans le
collecteur, une heure de fin est automatiquement ajoutée à la vignette.
5. Suivez les procédures d’exportation afin de sauvegarder l’enregistrement.
Consultez la section « Exportation de vidéos et de photos », à la page 190.
Signets
Ajout de signets
Ajoutez des signets à la barre de temps afin de pouvoir accéder rapidement à un
incident.
Pour ajouter un signet :
1. Sélectionnez un écran vidéo.
2. Effectuez un clic droit sur la barre de temps, puis sélectionnez Add Bookmark
(Ajouter un signet), ou cliquez sur l’icône
dans les commandes de la barre de
temps (le fait de cliquer sur cette icône permet d’ajouter un signet à l’endroit où se
trouve le curseur). La fenêtre Edit Bookmark (Modifier le signet) s’affiche.
3. Saisissez un nom pour le signet (16 caractères au maximum) dans le champ Title
(Titre).
4. Si nécessaire, vous pouvez modifier l’horodatage et ajouter du texte dans le champ
Notes (Remarques ; 256 caractères au maximum).
162
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
5. Cliquez sur OK. L’icône de signet s’affiche dans la barre de temps au niveau de
l’horodatage spécifié.
Utilisation des signets
Effectuez un clic droit sur un signet, dans la barre de temps, afin d’accéder aux options
suivantes :
•
Modifier : permet d’ouvrir la fenêtre Modifier le signet.
•
Supprimer : permet de supprimer le signet.
•
Lire : permet d’ouvrir un nouvel écran vidéo et de démarrer la lecture à partir du
moment correspondant au signet.
Consultation des signets
•
Cliquez sur les icônes
•
Déplacez le curseur au niveau de l’icône d’un signet pour afficher les informations
relatives à ce dernier. Son nom et son horodatage apparaissent sur la première
ligne, et les remarques sur la seconde.
•
Seuls les signets se rapportant à l’écran vidéo sélectionné sont visibles sur la barre
de temps, et aucun ne s’affiche si plusieurs le sont.
•
ll n’est pas possible de créer plus d’un signet avec le même horodatage et pour la
même caméra.
•
Il n’est pas possible de modifier un signet lorsqu’un zoom a été effectué sur la barre
de temps, et si plusieurs signets se trouvent à proximité du même horodatage.
/
pour afficher ou masquer des signets.
Signets dans les vidéos exportées
Les signets sont conservés dans les vidéos exportées si l’horodatage de ceux-ci
correspond à celui de la vidéo, et également dans le collecteur après la fermeture de
Navigator. Dans le collecteur, les vidéos contenant des signets s’affichent de la façon
suivante :
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
163
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Le fait de double-cliquer sur une vidéo du collecteur, et comportant des signets,
entraîne l’ouverture d’un écran. Les signets apparaissent dans la barre de temps
comme illustré ci-dessous :
Remarque : les signets ne peuvent pas être modifiés ou supprimés lors de la lecture
dans le collecteur.
Ajout de signets via le clavier (TVK-400-USB)
Pour ajouter des signets via le clavier TVK-400-USB, accédez aux paramètres client et
activez « Activer le signet automatique via la touche # (dièse) ». Reportez-vous à la
section « Client » à la page 24.
Lors de la lecture d’une vidéo (en direct ou non), l’utilisateur peut créer des signets
pour l’écran vidéo sélectionné en appuyant sur la touche dièse (#). Un nom par défaut,
l’heure de la vidéo et une remarque par défaut sont attribués au signet.
L’utilisateur peut modifier/supprimer ces signets ultérieurement si nécessaire.
Mosaïques
Sélectionnez une mosaïque, puis déplacez le curseur de la souris sur un
enregistrement dans la barre de temps pour afficher les mosaïques associées. Des
miniatures sont également visibles sur les barres de temps dans la fenêtre Analyse de
disque (reportez-vous à la section Analyse du disque, à la page 137).
Remarque : cette fonctionnalité est disponible uniquement avec les enregistreurs qui la
prennent en charge.
164
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Ajout de barres de temps
Plusieurs barres de temps peuvent être ajoutées pour un maximum de quatre caméras.
La barre de la vignette vidéo actuellement sélectionnée apparaît également, pour un
total de cinq barres visibles. Ajoutez une barre pour une caméra en cliquant avec le
bouton droit sur la vignette de la caméra et en sélectionnant Ajouter barre de temps.
•
Jusqu’à quatre barres peuvent être ajoutées pour la même caméra chargée dans
quatre écrans vidéo différents.
•
L’icône
•
Supprimez une barre en cliquant sur l’icône
à gauche de la barre de temps indique que la caméra est synchronisée.
située sur la droite.
Vue personnalisée
Les vues personnalisées vous permettent de définir et de sauvegarder des modèles de
vues multisites. Elles sont accessibles en cliquant sur le bouton Vue personnalisée
dans la barre d’en-tête du visualiseur.
Lors de l’organisation des sources vidéo, il est possible d’effectuer une sélection parmi
divers types d’écran. Les dispositions classiques incluent les suivantes : 1 x 1, 2 x 2, 3
x 3, et jusqu’à 10 x 10. D’autres dispositions personnalisées sont également prises en
charge pour une flexibilité supplémentaire. Cliquez sur le bouton Vue personnalisée
pour modifier la disposition 3 x 3 par défaut.
Remarque : entre 20 et 30 vues personnalisées peuvent être créées au maximum (le
nombre maximal dépend de la complexité des vues personnalisées, c’est-à-dire de la
disposition, du nombre de vidéos dans chaque écran, du nom des vues, etc.).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
165
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Pour définir une vue personnalisée :
1. Dans le panneau Viewer (Visualiseur), chargez toutes les caméras que vous
souhaitez inclure à la vue personnalisée.
2. Cliquez sur le bouton Custom View (Vue personnalisée) dans la barre d’en-tête.
3. Sélectionnez Save custom view/sequence (Enregistrer la vue/séquence
personnalisée).
4. Dans le champ Title (Titre), saisissez un nom.
5. Cliquez sur OK.
6. Fermez toutes les vidéos.
7. Sélectionnez Custom View (Vue personnalisée) dans la liste déroulante supérieure
du panneau Visualiseur.
Pour définir une vue personnalisée en tant que séquence vidéo :
1. Dans le panneau Viewer (Visualiseur), chargez toutes les caméras que vous
souhaitez inclure à la vue personnalisée.
Remarque : les plans et sites Web ne sont pas pris en compte dans les séquences
de caméra.
2. Cliquez sur le bouton Custom View (Vue personnalisée) dans la barre d’en-tête.
3. Sélectionnez Save custom view/sequence (Enregistrer la vue/séquence
personnalisée).
4. Dans le champ Title (Titre), saisissez un nom.
5. Cochez l’option Save as camera sequence (Enregistrer en tant que séquence
vidéo) afin d’afficher le contenu de tous les écrans vidéo dans un seul.
166
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
6. Si nécessaire, saisissez un nouveau temps de commutation dans le champ Dwell
Time (Temps de commutation).
7. Cliquez sur OK.
8. Fermez toutes les vidéos.
9. Sélectionnez Custom View (Vue personnalisée) dans la liste déroulante supérieure
du panneau Visualiseur. Une séquence de caméra basée sur une vue
personnalisée est reconnaissable à l’icône
. Chaque caméra de la séquence
personnalisée s’affiche dans un seul écran vidéo.
Pour modifier une vue personnalisée :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une vue personnalisée dans la fenêtre
Custom View/Custom Layout (Vue/Disposition personnalisée) et sélectionnez Edit
(Modifier).
2. Remplissez le champ New title (Nouveau titre) et cliquez sur OK . Apportez des
modifications à la vue personnalisée, telles que l’ajout ou la suppression d’un objet
d'une vignette, le déplacement d’un objet ou la modification des dispositions de
vues personnalisées si celles-ci sont également personnalisées.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) lorsque vous avez terminé.
Pour rendre publique une vue personnalisée (installations client/serveur
uniquement) :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une vue personnalisée dans la fenêtre
Vue/Disposition personnalisée et sélectionnez Rendre public pour la rendre disponible
sur le réseau.
Remarque : une vue personnalisée publique ne peut pas être rendue privée et seul
l’utilisateur l’ayant créée peut la supprimer.
Disposition personnalisée
En plus des vignettes standard fournies, vous pouvez créer des dispositions
personnalisées.
Pour créer une disposition personnalisée :
1. Cliquez sur le bouton Custom View (Vue personnalisée) dans la barre d’en-tête du
Visualiseur, puis cliquez sur l’icône . La fenêtre Custom Layout (Disposition
personnalisée) apparaît.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
167
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
2. Elle affiche une disposition 5 × 5 par défaut. Vous pouvez sélectionner les options 1
× 1, 2 × 2, 3 × 3, et ainsi de suite jusqu'à 10 × 10.
3. Remplissez le champ Title (Titre) et sélectionnez les cellules à fusionner en les
faisant glisser dans la grille.
Remarque : une fusion ne peut être effectuée que dans des grilles formant un seul
carré ou rectangle.
4. Cliquez sur
pour terminer la fusion. Notez que deux cellules précédemment
fusionnées peuvent faire l’objet d’une nouvelle fusion.
5. Cliquez sur une cellule fusionnée, puis sur
pour annuler la fusion.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer la disposition.
Pour modifier une disposition personnalisée :
1. Assurez-vous que la disposition personnalisée à modifier est fermée dans le
panneau Visualiseur, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur une
disposition personnalisée dans la fenêtre Custom View/Custom Layout
(Vue/Présentation personnalisée) et sélectionnez Edit (Modifier).
2. Apportez les modifications requises et cliquez sur Save (Enregistrer).
Pour rendre publique une disposition personnalisée (installations client/serveur
uniquement) :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une disposition personnalisée dans la
fenêtre Vue/Disposition personnalisée et sélectionnez Rendre public pour la rendre
disponible sur le réseau.
Remarque : une disposition personnalisée publique ne peut pas être rendue privée et
seul l’utilisateur l’ayant créée peut la supprimer.
168
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Zoom numérique
Navigator vous permet d’effectuer un zoom numérique avant ou arrière sur une vue en
direct ou enregistrée. Pour effectuer un zoom avant, sélectionnez un écran et déplacez
la molette de la souris vers l’avant. Pour effectuer un zoom arrière, déplacez la molette
vers l’arrière. Après avoir effectué un zoom numérique, vous pouvez naviguer dans
l’image en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.
Remarque : appuyez sur Ctrl avant de faire défiler la molette de la souris pour activer
le zoom numérique sur une caméra PTZ.
Commandes PTZ
Pour pouvoir utiliser des commandes PTZ, la caméra doit être considérée par le
périphérique d’enregistrement comme une caméra PTZ.
Afin d’activer les commandes PTZ pour une caméra :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône de l’enregistreur, puis
sélectionnez Properties (Propriétés).
2. Cliquez sur l’onglet Cameras (Caméras) et activez l’option PTZ Enabled
(Compatible PTZ) pour la caméra souhaitée.
3. Cliquez sur OK. Dans le panneau Navigator, l’icône de la caméra est alors modifiée
afin de refléter la modification.
Pour contrôler une caméra à l’aide des commandes PTZ :
1. Faites glisser une caméra PTZ du panneau Navigator vers le visualiseur, puis
sélectionnez-la.
2. Cliquez sur l’icône
dans la barre d’outils du contrôleur, au-dessus de la barre de
temps. Une nouvelle fenêtre s’ouvre.
•
Bouton PTZ : faites-le tourner en maintenant le bouton de votre souris enfoncé,
afin de modifier l’orientation de la caméra.
•
Zoom : utilisez les boutons
et
pour effectuer un zoom avant ou arrière
dans l’écran vidéo de la caméra PTZ.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
169
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
•
Mise au point, mise au point automatique : utilisez les boutons
et
pour
effectuer une mise au point manuelle, ou le bouton
pour effectuer une mise
au point automatique.
•
Diaphragme : utilisez les boutons
et pour régler la taille du diaphragme de
la caméra. Plus le diaphragme est ouvert, plus il laisse passer de lumière à
travers l’objectif.
•
Vitesse : définissez la vitesse adéquate en fonction de votre réseau et de vos
opérations.
Remarque : la sensibilité des commandes PTZ varie en fonction de la cadence
d’image, de la résolution et de la qualité du flux vidéo. Les caractéristiques
optimales sont une résolution D1, une cadence de 30 ips et une qualité de niveau 9.
Essayez de trouver un équilibre permettant de satisfaire vos besoins en matière de
sensibilité des commandes PTZ et en matière de stockage. Vous pouvez également
ajuster la configuration du flux.
Prépositions
•
Pour accéder à une préposition, cliquez sur l’onglet Prépositions, choisissez un
numéro de préposition dans la liste déroulante, puis cliquez sur Aller à.
•
Pour créer une nouvelle préposition, identifiez la vue adéquate à l’aide des
commandes PTZ, cliquez sur l’onglet Prépositions, saisissez un nom dans le
champ Nom de la préposition si nécessaire, puis cliquez sur Définir.
•
Pour ajouter ou modifier un nom de préposition, sélectionnez son numéro de dans
la liste déroulante, puis saisissez du texte dans le champ Nom de la préposition.
Tours
Un tour est une suite de points de contrôle organisés dans un ordre spécifique. La
durée entre deux points est également définie.
•
Pour accéder à un tour, cliquez sur l’onglet Tours, choisissez un numéro de
préposition dans la liste déroulante, puis cliquez sur Aller à.
•
Pour enregistrer un tour, cliquez sur Enregistrer, puis effectuez une suite d’actions
à l’aide des commandes PTZ. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Arrêter.
Remarque : cette fonction n’est pas disponible pour toutes les caméras PTZ.
Reportez-vous à la section Informations sur les périphériques de l’Annexe B, à la
page 222, pour obtenir des informations supplémentaires.
Pour contrôler une caméra PTZ à l’aide de la souris, depuis l’écran vidéo :
1. Faites glisser la caméra PTZ du panneau Navigator vers le visualiseur, puis
sélectionnez-la.
2. Placez le curseur au centre de l’écran d’affichage.
170
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
3. Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé tout en déplaçant le curseur dans
la direction souhaitée. Plus le curseur est éloigné du centre, plus la vitesse de
déplacement augmente.
4. Zoom optique : déplacez la molette de la souris vers le haut ou vers le bas pour
effectuer un zoom avant ou arrière.
5. Zoom numérique : maintenez la touche Ctrl enfoncée et déplacez la molette de la
souris vers le haut ou vers le bas pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Maintenez la touche Ctrl enfoncée et effectuez un zoom arrière maximal pour
désactiver le zoom numérique.
Remarque : le diaphragme et la mise au point des caméras Aritech dotées d’un
objectif motorisé peuvent également être contrôlés à l’aide des commandes PTZ.
Menu contextuel lié aux écrans vidéo
Effectuez un clic droit sur un écran vidéo associé à une caméra, afin d’afficher le menu
contextuel. Ce menu vous donne accès aux options suivantes :
Recherche
Cette option permet d’effectuer une recherche au niveau des caméras sélectionnées.
Elle s’utilise de la même façon que l’option Rechercher du menu lié aux enregistreurs.
Consultez la section Recherche, à la page 139.
Relecture instantanée
Remarque : il est recommandé de n’utiliser cette fonction qu’en cas de besoin, car
une utilisation fréquente et régulière peut avoir des conséquences sur la durée de vie
du disque dur.
Grâce à un bouton de l’écran vidéo et à l’option Relecture instantanée du menu
contextuel, vous avez la possibilité de relire une portion d’une vidéo en direct. Cette
fonctionnalité permet d’effectuer un retour d’une durée prédéfinie (30 secondes par
défaut) afin de revoir rapidement l’image d’un incident. Consultez la section Durée de la
relecture instantanée, à la page 37, pour obtenir des informations supplémentaires à ce
sujet.
Pour démarrer la relecture instantanée, utilisez l’une des méthodes ci-dessous :
•
Cliquer sur le bouton Relecture instantanée, situé dans l’angle inférieur gauche de
l’écran vidéo.
•
Effectuez un clic droit sur l’écran vidéo et sélectionnez Relecture instantanée.
•
Réglez le commutateur Mode en direct/Mode de lecture de la barre de temps sur
Mode de lecture.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
171
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Pour démarrer la lecture en direct, utilisez l’une des méthodes ci-dessous :
•
Effectuez un clic droit sur l’écran vidéo et sélectionnez Mode en direct.
•
Réglez le commutateur Mode en direct/Mode de lecture de la barre de temps sur
Mode en direct.
Synchroniser avec cette vidéo
Cette sélection apparaît dans le menu contextuel pour les caméras en mode de lecture,
connectées à un enregistreur. Sélectionner Synchroniser avec cette vidéo permet de
lire toutes les vidéos du Visualiseur (jusqu’à neuf) au même moment que celle de la
caméra. Une icône en forme de S dans la barre d’état supérieure de l’écran vidéo
signale les vidéos synchronisées.
Si une caméra synchronisée est configurée pour enregistrer des événements au lieu
d’un flux en direct continu, les intervalles d’enregistrement sont indiqués via l’affichage
de la dernière image enregistrée avant qu’ils ne se produisent. La vidéo reprend
lorsqu'elle atteint l’heure d’enregistrement du prochain événement.
Remarque : certaines caméras/conditions ne peuvent pas être synchronisées pour la
lecture :
•
Lecture et enregistrement de fichiers locaux ;
•
VStream ;
•
Caméras connectées en tant que périphériques (par exemple, en utilisant une carte
SD plutôt qu’un enregistreur) ;
•
Absence d’autorisation pour la lecture de la caméra.
En direct
Sélectionnez En direct dans le menu contextuel pour revenir au flux en direct.
Démarrer un enregistrement local
Consultez la section Enregistrement local, à la page 161.
Prendre une photo
Lorsque vous prenez une photo au sein d’un écran vidéo associé à une caméra,
l’image est envoyée au collecteur en vue d’une exportation.
Pour capturer et diffuser une photo :
1. Cliquez sur le bouton Snapshot (Prendre une photo) situé au-dessus de la barre de
temps, ou effectuez un clic droit sur un écran vidéo et choisissez Snapshot
(Prendre une photo).
2. Dans le panneau Collecteur, effectuez un clic droit sur la photo et sélectionnez
l’option de votre choix : Print Preview (Aperçu avant impression), Print (Imprimer),
172
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Email (Envoyer par e-mail), Rename (Renommer) ou Export (Exporter). Consultez
la section Exportation de vidéos et de photos à la page 190.
Reformer les vues
Cette fonctionnalité permet de présenter d’autres vues que l’image Fisheye
généralement produite par les caméras à 360 degrés. Une seule image Fisheye (en
direct ou enregistrée) est nécessaire pour recréer plusieurs vues.
Remarque : les vues PTZ, panoramiques à 180° et panoramiques à 360° ne sont
utilisées que pour les caméras TVF-110x et tierces. Dans le cas des caméras TVF510x, il faut se servir de l’option Plus de vues.
Pour activer cette fonctionnalité :
1. Effectuez un clic droit sur l’enregistreur et sélectionnez Properties (Propriétés).
2. Cochez la case Fisheye.
3. Par défaut, l’option Ceiling (Plafond) est sélectionnée dans la liste déroulante
Mount Type (Type de fixation). Si nécessaire, choisissez Wall (Mur) ou Desktop
(Bureau).
Pour accéder aux vues reformées :
1. Effectuez un clic droit sur l’écran vidéo et sélectionnez Dewarp Views (Reformer
les vues).
2. Sélectionnez une vue dans le menu contextuel. Un nouvel écran vidéo affiche la
vue reformée, dont le type est indiqué dans la barre d’en-tête.
Vue PTZ
Un maximum de 31 vues PTZ peuvent être reformées à partir d’une seule caméra
360°.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
173
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Cliquez sur l’écran vidéo associé à l’image PTZ, puis déplacez le curseur afin de
modifier la vue. Simultanément, un carré rouge apparaît sur l’écran d’origine afin de
situer l’image reformée.
Vue panoramique à 180°
Cette option permet d’afficher deux vues à 180° à l’intérieur d’un seul écran vidéo. Une
seule vue à 180° peut être reformée à partir d’une caméra 360°. Toutes les autres vues
de ce type deviennent alors indisponibles.
Vue panoramique à 360°
Cette option permet d’afficher une vue à 360° à l’intérieur d’un seul écran vidéo. Une
seule vue à 360° peut être reformée à partir d’une caméra 360°. Jusqu’à 30 vues PTZ
reformées supplémentaires deviennent alors disponibles.
Vues reformées supplémentaires
TruVision prend en charge d’autres vues reformées pour les caméras TVF-520x 360°.
Pour accéder à d’autres vues reformées :
Effectuez un clic droit sur la caméra 360° dans l’arborescence des périphériques.
Sélectionnez Dewarp Views (Vue reformées).
Sélectionnez More Views (Plus de vues).
– OU –
Ouvrez la vue de la caméra à 360° sur un écran vidéo.
Effectuez un clic droit et sélectionnez Dewarp Views (Vues reformées).
Sélectionnez More Views (Plus de vues).
Un nouveau visualiseur spécifique s’ouvre pour la caméra sélectionnée.
Pour sélectionner une vue reformée :
En haut à droite du visualiseur, accédez aux boutons Dewarp Views (Vues reformées)
pour sélectionner une vue reformée prise en charge par le type de fixation de la
caméra [qui a été configuré dans le menu Properties (Propriétés), voir ci-dessous].
174
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Pour sélectionner un type de fixation :
Effectuez un clic droit sur la caméra 360° dans l’arborescence des périphériques et
sélectionnez Properties (Propriétés). Accédez à l’onglet de la caméra et sélectionnez
le type de fixation.
Remarque : lors du processus de reformation, vous pouvez basculer entre les flux en
direct et en différé et utiliser différentes opérations de lecture.
Remarque : lorsque le flux principal contenant la vue à 360° de la caméra est
désactivé, le visualiseur correspondant se ferme également.
Remarque : des lignes ondulées peuvent apparaître lors de l’utilisation de caméras
TVF-510x 360° pour reformer le flux secondaire. Ceci peut être évité en utilisant le
même format d’image (4:3/16:9) pour le flux principal et le flux secondaire.
Carte thermique
Remarque : la fonction de carte thermique est uniquement prise en charge par les
caméras TruVision 360°. La caméra 360° doit être ajoutée par elle-même au panneau
Navigator (de sorte qu’elle possède son propre nœud de périphérique), et une carte
mémoire doit être installée pour obtenir les données de carte thermique.
Une carte thermique constitue une représentation graphique et en couleurs du
mouvement effectué par des objets ou individus, ainsi que de la durée pendant laquelle
ces derniers se trouvent dans le lieu surveillé.
Pour configurer la carte thermique :
1. Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône du périphérique
associée à une caméra 360° et sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique).
2. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Login
(Connexion).
3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur Heat Map (Carte thermique).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
175
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
4. Sélectionnez Enable Heat Map (Activer la carte thermique). Pour obtenir des
instructions détaillées sur la configuration de la carte thermique, suivez les
instructions de la section ad hoc du Manuel de configuration de la caméra TruVision
360°.
Pour afficher les statistiques relatives aux cartes thermiques :
1. Après avoir suivi les instructions de configuration pour cartes thermiques ci-dessus,
effectuez un clic droit sur l’écran vidéo d’une caméra 360° et sélectionnez Heat
Map (Carte thermique). La fenêtre de statistiques relatives à la carte thermique
apparaît.
2. Sélectionnez un type de rapport (quotidien, hebdomadaire, mensuel ou annuel),
puis sélectionnez une date dans la liste déroulant Statistics Time (Heure
applicable aux statistiques).
3. Après avoir sélectionné Image Heat Map (Image de carte thermique) sous
Statistical Results (Résultats statistiques), cliquez sur Export Image (Exporter
l’image) pour enregistrer une image de carte de thermique.
4. Après avoir sélectionné Time Heat Map (Carte thermique temporelle) sous
Statistical Results (Résultats statistiques), cliquez sur Export to CVS (Exporter au
format CSV) pour enregistrer les statistiques de carte thermique au format Excel.
Caméra 360° - Prise en charge de l’analyse des intersections
L’analyse des intersections doit être configurée dans la caméra et s’utilise pour
surveiller les flux de personnes dans tout type d’intersection. Pour plus de détails sur
l’analyse des intersections, consultez le manuel de configuration de la caméra TVF.
Pour configurer et afficher l’analyse des intersections :
1. Configurez l’analyse des intersections dans la caméra et laissez-la s’exécuter
pendant une période donnée (minimum 1 jour).
176
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
2. Consultez les résultats de l’analyse des intersections sur la page Web de la
caméra.
3. Vérifiez si les résultats correspondent à ceux qui s’affichent dans TruVision
Navigator.
4. Ajoutez la caméra à l’arborescence des périphériques.
5. Faites glisser et déposez la vue à 360° sur un écran vidéo du visualiseur.
6. Effectuez un clic droit sur l’heure et sélectionnez Intersection Analysis (Analyse des
intersections).
7. Sélectionnez le type de rapport approprié, le sens du flux et la date.
8. Vérifiez que le résultat affiché correspond à celui qui apparaît sur la page Web de la
caméra.
Affichage des résultats dans TruVision Navigator :
Afficher les règles d’analyse
Remarque : l’affichage des règles d’analyse (Mouvement, VCA et Affichage
thermique) n’est pas possible avec toutes les caméras. Les périphériques compatibles
avec cette fonction sont indiqués à la ligne « Affichage d’informations à l’écran » du
tableau se trouvant dans l’annexe B, située à la page 222 et intitulée « Détails sur les
périphériques ».
Le fait d’activer l’analyse des mouvements et des événements VCA permet l’affichage
dynamique d’indicateurs au sein des écrans vidéo. Ces indicateurs, ainsi que les tracés
délimitant les régions d’intérêt, varient en fonction du modèle de l’enregistreur.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
177
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Mouvements
Afin d’activer l’analyse des mouvements, pour les caméras IP les plus récentes :
1. Effectuez un clic droit sur l’enregistreur associé à la caméra, puis sélectionnez
Manage IP Cameras (Gérer les caméras IP).
2. Sous Camera Setup (Configuration des caméras), cliquez sur Motion Detection
(Détection de mouvement).
3. Sélectionnez la caméra appropriée dans la liste déroulante Camera (Caméra).
4. Cochez les options Enable Motion Detection (Activer la détection de mouvement)
et Enable Dynamic Analysis (Activer l’analyse dynamique).
5. Si nécessaire, définissez une nouvelle configuration de zone dans l’onglet Area
Settings (Paramètres de zone), puis activez l’option Notify Alarm Host (Notifier
l’hôte d’alarme) dans l’onglet Actions. De cette façon, tout mouvement détecté
s’affichera dans le panneau des notifications. Fermez la fenêtre de configuration.
6. Effectuez un clic droit sur l’écran vidéo de la caméra et sélectionnez Display
Analytics Rules > Motion (Afficher les règles d’analyse > Mouvements), afin
d’activer ou de désactiver l’analyse des mouvements. Les mouvements détectés
peuvent s’afficher sous forme de rectangles verts sur l’écran vidéo.
Analyse VCA
Afin d’activer l’analyse VCA, pour les caméras IP les plus récentes :
1. Effectuez un clic droit sur l’enregistreur associé à la caméra, puis sélectionnez
Manage IP Cameras (Gérer les caméras IP).
2. Sous Camera Setup (Configuration des caméras), cliquez sur VCA.
3. Sélectionnez la caméra appropriée dans la liste déroulante Camera (Caméra).
4. Cochez la case Enable VCA Alarm (Activer l’alarme VCA).
5. Si nécessaire, activez l’option Notify Alarm Host (Notifier l’hôte d’alarme) dans
l’onglet Actions. De cette façon, tout événement VCA s’affichera dans le panneau
des notifications. Fermez la fenêtre de configuration.
178
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
6. Effectuez un clic droit sur l’écran vidéo de la caméra et sélectionnez Display
Analytics Rules > VCA (Afficher les règles d’analyse > VCA), afin d’activer ou de
désactiver l’analyse VCA. Les événements VCA peuvent s’afficher sous forme de
rectangles rouges sur l’écran vidéo.
Affichage thermique (sur les caméras compatibles)
Remarque : la caméra thermique doit être ajoutée par elle-même au panneau de
navigation (de sorte qu’elle possède son propre nœud de périphérique).
Effectuez un clic droit sur l’écran vidéo d’une caméra thermique, puis sélectionnez
Afficher les règles d’analyse > Affichage thermique pour activer ou désactiver
l’affichage de la température à l’écran.
Flux
Sélectionnez l’une des options de type de flux : Principal, Secondaire ou Transcodé
ou effectuez un clic droit sur l’écran vidéo avant de choisir Flux puis Secondaire, Flux
puis Principal ou Flux puis Transcodé.
Utilisez le transcodage pour afficher une caméra dans une résolution inférieure à celle
du flux principal ou secondaire. Vous pouvez ainsi faire apparaître la vue d’une caméra
avec une connexion réseau lente.
Le paramètre Principal fournit la résolution la plus élevée possible. Le paramètre
Secondaire permet d’activer un flux secondaire pour une vidéo de résolution inférieure
qui ne consomme pas autant de bande passante.
L’option Transcodé permet d’utiliser le flux transcodé de l’enregistreur. Le transcodage
n’est pris en charge que par les enregistreurs suivants dans les modes repris cidessous :
Modèle d’enregistreur
En direct
Lecture
TVR 45HD
Non prise en
charge
Prise en charge
TVR 46
Non prise en
charge
Prise en charge
TVN 22 (S/P)
Prise en charge Prise en charge
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
179
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
TVN 71
Prise en charge Prise en charge
Remarque : le transcodage ne peut être utilisé que pour un canal à la fois.
Le transcodage en direct utilise les paramètres de flux préconfigurés de l’enregistreur,
mais vous pouvez les modifier à partir du menu contextuel Navigator de la caméra pour
définir la configuration souhaitée.
Certains enregistreurs prennent également en charge le transcodage pendant la
lecture. Vous pouvez ainsi réduire la qualité du flux pendant la lecture, ce qui se révèle
utile lorsque la bande passante disponible est limitée. Les paramètres de transcodage
doivent être configurés avant de passer au flux transcodé.
1. Sélectionnez Transcode (Transcodé) dans le menu contextuel de la barre de
temps ou des vignettes. La fenêtre de configuration ci-dessous s’affiche.
2. Modifiez la configuration du flux de lecture transcodé comme souhaité.
3. Utilisez la fenêtre de configuration Transcoding (Transcodage) pour définir la
résolution, le débit binaire maximal et la cadence d’image pour le flux transcodé.
Voir l’image ci-dessous :
Les paramètres de transcodage suivants peuvent être configurés :
Résolution : Vous pouvez choisir entre Auto, 4CIF, CIF ou QCIF
Débit binaire : Vous pouvez choisir entre 32, 48, 64, 80, 96,128, 160,192, 224, 256,
320, 384, 448, 512, 640, 768, 896, 1024, 1280,1536,1792, 2048, 3072, 4096 et 8192.
Cadence d’image : cadence d’image totale, 22, 20, 18, 16, 15, 12, 10, 8, 6, 4, 2 ou 1
180
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Flux
Vous pouvez modifier le paramètre Flux en cliquant sur le commutateur Principal/
Secondaire situé au-dessus de la barre de temps, ou en effectuant un clic droit sur un
écran vidéo, puis en sélectionnant Flux > Secondaire ou Flux > Principal.
Le flux principal offre la résolution la plus élevée, tandis que le flux secondaire, à la
résolution moindre, consomme moins de bande passante.
Mode POS
Cette fonction permet d’afficher des données issues d’un système POS (caisse
enregistreuse, distributeur automatique de billets, etc.) au sein d’un écran vidéo. Le
périphérique fournissant les informations POS doit fonctionner conjointement avec un
convertisseur de texte hérité ProBridge 3 ou via le convertisseur tiers NPCII de SHL
Systems (www.shlsystems.de).
Ce dernier crée un pont entre le périphérique d’enregistrement et un système de point
de vente (POS), tel qu’une caisse enregistreuse ou un distributeur automatique de
billets. Il permet le transfert des données texte du POS vers le périphérique
d’enregistrement, où elles seront incluses à la vidéo.
Le NPCII est compatible avec les enregistreurs suivants :
•
TVN21 (via RS-232) ;
•
TVN22 (via RS-232 et IP) ;
•
TVR45HD (uniquement pour les caméras analogiques ; via RS-232 et IP).
Pour activer le mode POS :
Pour afficher les données du POS par-dessus l’image, effectuez un clic droit sur l’écran
vidéo et sélectionnez Mode POS > Dans la vidéo.
Pour afficher les données du POS à côté de l’image, effectuez un clic droit sur l’écran
vidéo et sélectionnez Mode POS > Hors de la vidéo.
Déclencher les sorties
Cette fonction est identique à celle accessible via le menu contextuel lié aux
enregistreurs. Consultez la section Déclencher les sorties, à la page 138.
Ajouter au moniteur d’événements
Cette fonction est identique à celle accessible via le menu contextuel lié aux caméras.
Consultez la section Ajout au moniteur d’événements, à la page 153.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
181
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Afficher les plaques d’immatriculation en temps réel
Cette fonction s’applique aux caméras TruVision à reconnaissance de plaque
d’immatriculation automatique (ANPR) qui disposent d’une reconnaissance optique de
caractères (OCR) intégrée pour identifier les informations des véhicules en temps réel.
Remarque : les caméras TruVision ANPR ne sont disponibles que dans la région
EMEA et ne peuvent lire que les plaques d’immatriculation de certains pays (États-Unis
non inclus) en fonction de la version du microprogramme. Reportez-vous au tableau cidessous pour plus de détails.
Tableau 5 : Régions de plaques d’immatriculation prises en charge
Microprogramme 13.x FPx (chargé par
défaut)
Slovaquie, Italie, Espagne, France, Allemagne, Pologne,
Belgique, France, République tchèque, Pays-Bas,
Danemark, Luxembourg, Grèce, Albanie, BosnieHerzégovine, Irlande, Malte, Suède, Suisse, Portugal,
Macédoine, Croatie, Finlande, États-Unis Royaume,
Roumanie, Serbie, Bulgarie, Norvège, Israël, Hongrie,
Autriche, État de la Cité du Vatican, Chypre, Islande,
Slovénie, Turquie, Monténégro
Microprogramme 14.x FPx
Afrique du Sud
Microprogramme 15.x FPx
Azerbaïdjan, Biélorussie, Kazakhstan, Lituanie, Géorgie,
Estonie, Lettonie, Arménie, Fédération de Russie, Ukraine,
Moldavie, Turkménistan, Ouzbékistan
Remarque : assurez-vous de charger le microprogramme approprié pour la région où
la caméra est installée.
Pour activer les notifications liées aux plaques d’immatriculation dans
Navigator :
1. Configurez la détection des licences dans l’interface utilisateur Web de la caméra
TruVision ANPR. Reportez-vous au Manuel de configuration de la caméra IP
TruVision ANPR pour obtenir des détails supplémentaires.
2. Faites glisser une caméra TruVision ANPR du panneau Navigateur vers un écran
vidéo du panneau de la visionneuse.
3. Effectuez un clic droit sur l’écran et sélectionnez Show real time LPR (Afficher les
plaques d’immatriculation en temps réel) > Show text (Afficher le texte). Les
informations de notification apparaissent sur le côté droit de l’écran vidéo.
182
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
4. Pour les afficher dans le notificateur, sélectionnez le filtre de notification lié à la
reconnaissance des plaques d’immatriculation. Reportez-vous à la section Filtres à
la page 1 pour obtenir des informations supplémentaires.
5. Lors de la recherche d’informations sur la plaque d’immatriculation dans Navigator,
une plaque complète ou partielle peut être utilisée en tant que terme de recherche.
La recherche est sensible à la casse. Reportez-vous à la section Recherche à la
page 139 pour obtenir des informations supplémentaires.
Comptage d’objets
Remarque : la caméra de comptage d’objets doit être ajoutée par elle-même au
panneau de navigation (de sorte qu’elle possède son propre nœud de périphérique), et
une carte mémoire doit être installée pour obtenir des données de comptage d’objets.
Cette fonction peut être utilisée avec les caméras prenant le comptage d’objets en
charge. Les options suivantes vous sont proposées :
Statistiques
Effectuez un clic droit sur un écran vidéo, puis sélectionnez Comptage d’objets >
Statistiques.
Vous pouvez consulter les statistiques en fonction du type de rapport (Quotidien,
Hebdomadaire, Mensuel ou Annuel), du type de graphique (En barres ou En lignes)
et de l’heure.
Cliquez sur Exporter au format CSV pour exporter les statistiques dans un fichier
externe.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
183
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Réinitialiser
Effectuez un clic droit sur un écran vidéo, puis sélectionnez Comptage d’objets >
Réinitialiser. Cette action permet de rétablir le compteur d’entrées et de sorties sur
zéro.
Afficher le compteur
Effectuez un clic sur un écran vidéo, puis sélectionnez Comptage d’objets > Afficher
le compteur pour afficher le compteur d’entrées et de sorties.
Remarque : cette option ne fonctionne pas avec les caméras TVS-PCx permettant le
comptage de personnes.
Fermer
Cette option permet de fermer l’écran vidéo.
Ajout d’une barre de temps
Cliquez sur Ajouter une barre de temps pour ajouter celle de la caméra à votre barre de
temps (voir « Ajout de barres de temps » à la page 165).
Menu contextuel lié aux plans
Lorsque vous effectuez un clic droit sur l’écran de visualisation d’un plan, un menu
contextuel s’affiche. Ce menu vous donne accès aux options suivantes :
Zoom d’ajustement
Cette option permet de supprimer les espaces blancs autour du plan.
184
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 6 : Panneau Visualiseur
Fermer
Cette option permet de fermer l’écran.
Menu contextuel lié aux sites Web
Dans le visualiseur, effectuez un clic droit sur l’écran de visualisation d’un site Web afin
d’accéder aux options d’Internet Explorer. Consultez l’aide du navigateur pour obtenir
des informations supplémentaires.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
185
Chapitre 7
Panneau Notifications
Le panneau Notifications regroupe toutes les notifications reçues. Ces dernières sont
transmises par les périphériques à l’adresse IP du serveur TruVision Navigator et via le
réseau TCP. Le pare-feu du serveur doit autoriser ces notifications réseau. Reportezvous au guide de l’utilisateur de l’enregistreur ou de la caméra, afin de connaître la
configuration à adopter pour que les notifications s’affichent dans le panneau.
Vous pouvez visionner la vidéo des notifications en direct, en double-cliquant sur le
nom de la caméra dans le panneau Notifications. La vidéo est ouverte dans le
visualiseur.
Remarque : la vidéo est indiquée par une icône vidéo (avec une flèche) en regard de
la notification. Si l’icône n’apparaît pas, aucune vidéo n’est disponible pour
l’événement.
Un son peut être émis lors de la réception de notifications en direct. Consultez la
section Client, à la page 33, pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet.
186
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 7 : Panneau Notifications
Lorsque la limite de 1 000 notifications est atteinte, les plus anciennes notifications sont
supprimées.
Remarque : les notifications définies par l’utilisateur, telles que les événements
logiques et les d’action, s’affichent dans le panneau Notifications. Les notifications liées
aux activités des utilisateurs (connexions/déconnexions, exportation vidéo, etc.)
s’affichent dans le panneau Notifications en mode Client/Serveur.
Filtres
Les filtres permettent d’afficher uniquement les types de notification choisis.
Pour définir des filtres dans le panneau Notifications :
1. Cliquez sur le bouton Filters (Filtres) du panneau Notifier (Notifications).
2. Sélectionnez un ou plusieurs types de notification. Le bouton Filters (Filtres)
devient rouge lorsqu’un filtre est défini.
3. Pour afficher les événements sélectionnés se produisant uniquement pendant une
période de temps définie, sélectionnez Date Time (Date et heure), définissez la
plage de temps, puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Close (Fermer). Pour supprimer des filtres, cliquez sur le bouton Filters
(Filtres), puis sélectionnez All (Tous) ou décochez la case associée à des types de
notification spécifiques.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
187
Chapitre 7 : Panneau Notifications
Centre d’événements
La fenêtre du centre d’événements répertorie l’ensemble des événements (acquittés et
ignorés) survenus au cours d’une période donnée.
Pour rechercher, afficher et acquitter des événements depuis le centre
d’événements :
1. Cliquez sur le bouton Event Center (Centre d’événements) du panneau Notifier
(Notifications).
2. Sélectionnez View Unacknowledged (Affichage non acquitté) ou View
Acknowledged (Affichage acquitté).
3. Choisissez les filtres de votre choix en cochant les cases appropriées.
4. Définissez une plage de dates à l’aide des listes déroulantes From (Du) et To (Au).
5. Dans la liste, cliquez sur l’en-tête d’une colonne afin de trier les événements en
fonction du périphérique, de la caméra, de l’alarme, de l’heure du périphérique, de
l’heure locale ou du message.
6. Cliquez sur le lien associé à une caméra afin d’afficher l’image correspondante
dans le panneau Viewer (Visualiseur).
7. Cliquez sur Acknowledge All (Tout acquitter) afin de confirmer tous les
événements ignorés. Après qu’une notification en direct a été acquittée, elle est
stockée et peut faire l’objet d’une recherche.
8. Cliquez sur Export (Exporter) pour exporter la liste des événements affichés au
format CSV.
188
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 7 : Panneau Notifications
Événements liés au comptage de personnes
Seuls le nombre d’alerte et le nombre maximal de personnes autorisées sont affichés
par le panneau Notifications. Les comptages individuels apparaissent uniquement dans
le centre d’événements.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
189
Chapitre 8
Panneau Collecteur
Le panneau Collecteur contient les photos et vidéos provenant de la barre de temps
(reportez-vous à la section Barre de temps, à la page 160), le menu contextuel lié aux
caméras (reportez-vous à la section Exportation de vidéos, à la page 150) et le menu
contextuel lié aux écrans vidéo (reportez-vous à la section Enregistrement local, à la
page 161).
Double-cliquez sur la vignette d’un clip vidéo afin de le visionner dans le panneau
Visualiseur. Le fait de double-cliquer sur une photo permet de lire la vidéo
correspondante. La photo marque le début de la vidéo.
Pour supprimer des éléments du panneau Collector, effectuez un clic droit sur la
miniature d’un élément individuel et sélectionnez Supprimer ou cliquez sur Tout
supprimer en haut du panneau Collector.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
190
Chapitre 8 : Panneau Collecteur
Exportation de vidéos et de photos
Toutes les vidéos et photos du panneau Collecteur peuvent être exportées dans un
emplacement spécifique, de manière instantanée ou programmée.
Pour exporter des vidéos ou des photos à partir du collecteur :
1. Cliquez sur le bouton Export All (Tout exporter) situé en haut du panneau pour
exporter toutes les vidéos et instantanés, ou effectuez un clic droit sur un élément
dans le panneau et sélectionnez Export (Exporter) pour l’exporter de manière
individuelle.
2. Cliquez sur Browse (Parcourir) et choisissez un emplacement de destination.
Cliquez sur Show files (Afficher les fichiers) dans le dossier pour afficher le contenu
actuel du dossier. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Show files in
folder (Afficher les fichiers dans le dossier) dans la barre d’outils du panneau
Collector pour afficher le contenu du dossier.
Remarque : lorsque vous choisissez un emplacement de destination, assurez-vous
que l’espace disque à cet endroit est suffisant. Aidez-vous de l’estimation de la taille
des fichiers fournie par le collecteur.
3. Pour démarrer immédiatement le processus d’exportation, cliquez sur le bouton
Export Now (Exporter maintenant). La tâche d’exportation est automatiquement
ajoutée au panneau Tâches (reportez-vous à la section « Tâches », à la page
Error! Bookmark not defined.). Une barre de progression apparaît sous chaque
vignette vidéo pour indiquer le statut de l’exportation. Les exportations en cours
apparaissent en vert et deviennent bleues une fois l’exportation terminée.
4. Afin de spécifier une date et une heure pour l’exportation, cliquez sur le bouton
Schedule (Planifier). Une tâche d’exportation est automatiquement ajoutée au
panneau Tasks (Tâches).
Remarque : le service de planification local doit être en cours d’exécution pour
pouvoir effectuer ces tâches d’exportation. Reportez-vous à la fenêtre Services pour
connaître l’état et les actions de tous les services.
5. Une fois l’exportation terminée, les photos et vidéos, ainsi que le programme
TruVision Navigator Player, sont disponibles à l’emplacement précédemment défini.
Reportez-vous au Chapitre 12, intitulé TruVision Navigator Player, à la page 208.
Menu contextuel lié au collecteur
Effectuez un clic droit sur une photo afin d’accéder au menu contextuel et aux options
ci-dessous :
•
Aperçu avant impression ;
•
Imprimer ;
•
E-mail ;
•
Renommer (option également disponible pour les vidéos du collecteur) ;
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
191
Chapitre 8 : Panneau Collecteur
•
192
Exporter (option également disponible pour les vidéos du collecteur).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 9
Page web faisant état du
nombre de personnes
Le nombre de personnes peut être affiché sur une page web, diffusée directement sur
le site concerné (magasin ou usine, par exemple) ou sur un écran d’informations placé
à une entrée ou à proximité d’une caisse. La diffusion de cette page permet de
partager plus facilement les informations liées au comptage sans avoir besoin
d’installer un logiciel spécifique. Seul un navigateur web doit être employé, sur un PC,
une smart TV ou un lecteur multimédia de type Google Chromecast 3 ou
Amazon Fire Stick.
Navigateurs web pris en charge
La page web faisant état du nombre de personnes peut être ouverte avec
Internet Explorer (installation de plug-ins ActiveX nécessaire), mais également avec
Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera et Safari (aucune installation de plug-ins
nécessaire).
Les versions prises en charge sont les suivantes :
•
Internet Explorer 11
•
Google Chrome 45 et version ultérieure
•
Mozilla Firefox 52 et version ultérieure
•
Safari 10 et version ultérieure
Pour configurer une page web faisant état du nombre de personnes :
1. Ajoutez des caméras permettant le comptage de personnes à TruVision Navigator
manuellement (reportez-vous à la section « Ajout de périphériques manuellement »,
à la page 96) ou à l’aide de Discovery Tool (reportez-vous à la section « Ajout de
périphériques via l’outil Discovery Tool », à la page 98).
2. Dans l’arborescence de TruVision Navigator, accédez au nœud People Counting
(Comptage de personnes).
3. Effectuez un clic droit sur le nœud People Counting (Comptage de personnes) et
sélectionnez Add People Counting (Ajouter un groupe de caméras permettant le
comptage de personnes). La fenêtre Configure People Counting (Configurer des
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
193
Chapitre 9 : Panneau Collecteur
groupes de caméras permettant le comptage de personnes) s’affiche. Reportezvous à la section « Ajout d’une caméra IP permettant le comptage de personnes »,
à la page 103.
4. Accédez à la section permettant de configurer la page web (reportez-vous à
l’illustration ci-dessous) et sélectionnez les informations devant être affichées.
Les options disponibles sont les suivantes :
Contenu
Afficher sur
la page web
Icône
de feu
de
signali
sation
Icône
de
panne
au de
signali
sation
Affichage des comptages, du nom du
groupe et de l’icône de feu de
signalisation et d’état
x
x
Affichage du nom du groupe et de l’icône
de feu de signalisation et d’état
x
x
Affichage de l’icône de feu de
signalisation et d’état
x
x
Affichage de l’icône de panneau de
signalisation, des comptages et du nom
du groupe
x
x
Affichage de l’icône de panneau de
signalisation et du nom du groupe
x
x
Affichage de l’icône de panneau de
signalisation
x
x
Affich
er le
nomb
re
Affiche
r le
nom du
groupe
x
x
x
x
x
x
Des exemples d’icône sont illustrés ci-dessous :
Icône de feu de signalisation et d’état
Icône de panneau de signalisation
5. Cliquez sur OK.
Pour afficher la page web faisant état du nombre de personnes :
1. Ouvrez un navigateur web.
194
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 9 : Panneau Collecteur
2. Dans TruVision Navigator, ouvrez la page des paramètres du client (reportez-vous
à la section « Client », à la page 33) et copiez l’URL. Vous pouvez également
cliquer sur le lien se trouvant sur la page des paramètres du client (reportez-vous à
la section « Client », à la page 33) pour ouvrir une page web.
3. Connectez-vous à l’aide d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe
TruVision Navigator valides (vous devez être autorisé à afficher le comptage des
personnes). Remarque : le protocole HTTPS, avec certificat auto-signé, est utilisé
sur la page web. Pour cette raison, un message d’avertissement s’affiche. Vous
pouvez l’ignorer.
4. Sélectionnez les groupes de caméras que vous souhaitez afficher sur la page web
(leur nombre peut être de quatre au maximum). Lorsqu’un seul groupe est présent,
la page web comportant le comptage s’affiche après une connexion réussie.
5. En fonction de la configuration de la page web, les graphiques d’état, le comptage
en temps réel et les messages associés s’affichent. Reportez-vous aux illustrations
ci-dessous pour consulter des exemples de configuration.
Exemples de pages web
Page avec icône de feu de circulation (les personnes peuvent entrer dans les locaux) :
Page avec icône de panneau de signalisation (les personnes ne peuvent pas entrer
dans les locaux)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
195
Chapitre 9 : Panneau Collecteur
État (Entrée impossible et Alarme) et comptage pour deux caméras :
État (Entrée impossible, Alarme, Alarme et Entrée possible) et comptage pour
quatre caméras :
196
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 9 : Panneau Collecteur
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
197
Chapitre 10
Connexion
automatique/Déconnexion
automatique
La fonction de connexion automatique permet à l’application de stocker les identifiants
de l’utilisateur. TruVision Navigator ne stocke qu’un seul ensemble d’identifiants
utilisateur par système.
Cette fonction peut être activée lorsqu’un nouvel utilisateur est créé ou lorsqu’un
utilisateur est modifié.
Remarque : les utilisateurs LDAP n’ont pas besoin de la fonction de connexion
automatique.
Ajouter un utilisateur
Remarque : par défaut, la connexion automatique est désactivée pour les nouveaux
utilisateurs.
Pour activer la connexion automatique, cochez la case Connexion automatique. Vous
pouvez également spécifier le nombre de jours pendant lesquels il ne vous faudra pas
spécifier vos identifiants (14 jours par défaut). Après 14 jours, vous devrez vous
reconnecter. Lorsque l’intervalle est défini sur 0 jour, la fonction de connexion
automatique n’expire pas.
198
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 10 : Connexion automatique/Déconnexion automatique
Modifier un utilisateur
L’administrateur peut modifier les détails de connexion automatique sur la page des
utilisateurs, comme illustré dans le graphique ci-dessous.
Option Se souvenir de moi
Vous devez sélectionner l’option Se souvenir de moi pour pouvoir vous connecter
directement pendant l’intervalle spécifié par l’administrateur.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
199
Chapitre 10 : Connexion automatique/Déconnexion automatique
Paramètres
TruVision Navigator permet aux utilisateurs LDAP de se connecter sans identifiants et
aux utilisateurs de TruVision Navigator d’utiliser la connexion automatique pour les
utilisateurs non LDAP. Si l’option Connexion automatique est activée et si des
utilisateurs LDAP se servent de l’application, la connexion LDAP est autorisée par
défaut.
Les administrateurs peuvent modifier la priorité des utilisateurs en cochant la case
Préférer l’utilisateur TruNav à l’utilisateur LDAP pour la connexion automatique
dans les paramètres serveur.
Fonctionnalités
•
Les utilisateurs peuvent effacer leurs identifiants stockés à l’aide de l’option de
déconnexion de TruVision Navigator. Celle-ci efface les informations de connexion
automatique et redirige vers l’écran de connexion.
•
Lorsqu’un mot de passe est modifié ou qu’un compte est réinitialisé, l’utilisateur ne
peut plus se connecter automatiquement. L'écran de connexion réapparaît lors de la
prochaine tentative de connexion.
•
L’option Se souvenir de moi ne fonctionne pas pour les administrateurs.
200
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 10 : Connexion automatique/Déconnexion automatique
•
Les modifications apportées par l’administrateur aux paramètres de connexion
automatique pour un utilisateur spécifique seront appliquées lors de la prochaine
connexion de ce dernier.
•
Lorsque la connexion automatique est activée, la valeur par défaut de l’intervalle de
temps est de 14 jours. La valeur minimale est de 0 jour. S’il est défini sur 0,
l’utilisateur pourra toujours se connecter automatiquement.
Déconnexion automatique
Cette option entraîne la fermeture de l’application lorsqu’un utilisateur est inactif
pendant une période prédéterminée. Cette fonctionnalité est prise en charge au niveau
du groupe.
Lors de l’ajout d’un groupe ou d’un groupe LDAP, l’administrateur ou l’utilisateur peut
activer la fonction de déconnexion automatique pour le groupe.
L’intervalle d’inactivité doit alors être spécifié. Il correspond à la période d’inactivité
maximum pour le groupe. Une fois cet intervalle écoulé, l’application se déconnecte et
affiche à nouveau l’écran de connexion. La minuterie se réinitialise dès qu’une activité
souris/clavier est détectée.
Ajouter un groupe
Lors de la création d’un groupe, activez l’option de déconnexion automatique et
l’intervalle de temps.
Modifier le groupe
L’administrateur peut modifier l’option de déconnexion automatique.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
201
Chapitre 10 : Connexion automatique/Déconnexion automatique
Fonctionnalités
• Un message d’avertissement s’affiche cinq minutes avant la déconnexion
automatique de sorte à l’empêcher, le cas échéant.
• Si un utilisateur se sert de la souris ou du clavier, la minuterie de déconnexion
automatique est réinitialisée.
•
La fonction de déconnexion automatique n’est pas disponible pour les
administrateurs.
•
Toute modification apportée à la déconnexion automatique ou à l’intervalle de
temps est appliquée à partir de la prochaine connexion.
•
La fonction de déconnexion automatique est également disponible pour les
utilisateurs LDAP.
•
Lorsqu’activée, la valeur par défaut de l’intervalle de déconnexion automatique est
de 60 minutes. La valeur minimale est de 10 minutes.
202
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 11
Mode Serveur hors ligne
Dans une configuration client/serveur, le programme Navigator peut continuer de
fonctionner lorsque le serveur est hors ligne. Cependant, certaines options de
configuration ne sont pas disponibles.
Si vous démarrez Navigator alors que le serveur est hors ligne, une boîte de dialogue
s’affiche et indique : « En mode hors-ligne, vous pouvez accéder à la vidéo
normalement. Les modifications apportées à la configuration du système ne sont pas
autorisées. »
Par ailleurs, l’icône
notifications est vide.
s’affiche en regard de la mention « Admin » et le panneau des
Remarque : au démarrage du service TruVision Navigator, le programme peut mettre
jusqu’à cinq minutes pour reconnaître le serveur.
Options disponibles en modes Serveur en ligne et Serveur hors ligne :
Fonctionnalité
En ligne
Hors ligne
Menu principal de Navigator
Paramètres
Paramètres
Device Manager
Gestionnaire de signets
Gestionnaire de signets
Tâches récurrentes
Tâches
Calculateur de stockage
Tâches récurrentes
Ouvrir le fichier vidéo
exporté
Ouvrir le fichier vidéo exporté
Rechercher des mises à jour
Paramètres utilisateur
Aide
Déconnexion
Fenêtre des paramètres
Onglet Client
Rechercher des mises à
jour
Aide
Déconnexion
Onglet Client
Onglet Serveur
Onglet Notifications
Onglet Diagnostics de santé
Onglet Groupes et utilisateurs
Onglet Historique des audits
Onglet Actions événement
Menu Ajouter un dossier
Activé
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Désactivé
203
Chapitre 11 : Mode Serveur hors ligne
Fonctionnalité
En ligne
Hors ligne
Menu Ajouter des périphériques
Activé
Désactivé
Menu lié au nœud Périphériques
Ajouter un périphérique
Ouvrir le fichier vidéo
exporté
Ajouter un dossier
Diagnostic santé
Ouvrir le fichier vidéo exporté
Menu lié aux dossiers de
périphériques
Ajouter un périphérique
Désactivé
Ajouter un dossier
Supprimer le dossier
Renommer le dossier
Menu lié aux périphériques hors
ligne
Connexion
Connexion
Supprimer le périphérique
Propriétés
Renommer le périphérique
Propriétés
Menu lié aux périphériques en ligne
Exécuter le moniteur
d’autoprotection
Consulter les
diagnostics de santé
Générer un rapport sur le
périphérique
Analyser le disque
Consulter les diagnostics de santé
Rechercher
Consulter les statistiques réseau
Exporter la vidéo
Analyser le disque
Déclencher les sorties
Redémarrer le
périphérique
Gérer les caméras IP
Propriétés
Déclencher les sorties
Rechercher
Exporter la vidéo
Configurer le périphérique
Redémarrer le périphérique
Supprimer le périphérique
Renommer le périphérique
Propriétés
Fenêtre Exporter la vidéo
Exporter maintenant
Exporter maintenant
Planning
Fenêtre Propriétés
Activé
Les détails de la caméra
ou du périphérique sont
visibles mais ne peuvent
pas être modifiés
Menu lié à une caméra (icône de la
caméra)
Rechercher
Rechercher
Exporter la vidéo
Exporter la vidéo
Ajouter au moniteur d’événements
204
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 11 : Mode Serveur hors ligne
Fonctionnalité
En ligne
Hors ligne
Menu lié à une caméra (icône du
périphérique)
Exécuter le moniteur
d’autoprotection
Consulter les
diagnostics de santé
Générer un rapport sur le
périphérique
Déclencher les sorties
Consulter les diagnostics de santé
Déclencher les sorties
Redémarrer le
périphérique
Rechercher
Propriétés
Rechercher
Configurer le périphérique
Redémarrer le périphérique
Supprimer le périphérique
Renommer le périphérique
Propriétés
Menu de sélection multiple,
périphériques
Supprimer les périphériques
Désactivé
Menu de sélection multiple,
dossiers
Supprimer les dossiers
Désactivé
Ajouter un plan
Désactivé
(périphériques, plans, sites Web,
contrôle d’accès)
Menu principal des plans
Ajouter un dossier
Menu lié aux dossiers de plans
Ajouter un plan
Désactivé
Ajouter un dossier
Supprimer le dossier
Renommer le dossier
Menu lié à un plan
Configurer le plan
Désactivé
Renommer le plan
Supprimer le plan
Menu de sélection multiple, plans
Supprimer les plans
Désactivé
Menu principal des sites Web
Ajouter un site Web
Désactivé
Ajouter un dossier
Menu lié à un site Web
Configurer le site Web
Désactivé
Supprimer le site Web
Menu lié aux dossiers de sites Web
Ajouter un site Web
Désactivé
Ajouter un dossier
Supprimer le dossier
Renommer le dossier
Menu de sélection multiple, sites
Web
Supprimer les sites Web
Désactivé
Access Control main menu
Add Panel
Global Lockout
Add Folder
Global Reinstate
Global Lockout
Global Reinstate
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
205
Chapitre 11 : Mode Serveur hors ligne
Fonctionnalité
En ligne
Hors ligne
Access Control panel menu
Configure Panel
Reinstate All Doors
Recent Activities
Lockout All Doors
Delete Panel
Unlock All Doors
Rename Panel
Properties
Reinstate All Doors
Lockout All Doors
Unlock All Doors
Properties
Access Control panel menu
Enabled
Enabled
Menu de sélection multiple,
panneaux de contrôle d’accès
Supprimer les panneaux
Désactivé
Menu principal Détection d’intrusion
Ajouter un panneau
Désactivé
Ajouter un dossier
Armement global
Désarmement global
Menu du panneau de détection
d’intrusion
Configurer le panneau
Désactivé
Supprimer le panneau
Renommer le panneau
Armer tout
Désarmer tout
Propriétés
Menu principal des commutateurs
réseau
Ajouter un périphérique
Menu des commutateurs réseau
Configurer le périphérique
Désactivé
Ajouter un dossier
Supprimer le périphérique
Renommer le périphérique
Afficher le panneau avant
Exécuter des statistiques réseau
Exécuter des
statistiques réseau
Redémarrage du
système
Actualisation
Redémarrage du système
Actualisation
Propriétés
Menu principal de comptage de
personnes
Ajouter comptage de personnes
Désactivé
Ajouter un dossier
Rapport
Menu de comptage de personnes
Modifier
Désactivé
Supprimer
Afficher sur le plan
Réinitialiser le compteur
Rapport
Menu principal de la vue logique
Ajouter une vue logique
Désactivé
Ajouter un dossier
206
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 11 : Mode Serveur hors ligne
Fonctionnalité
En ligne
Hors ligne
Menu lié aux dossiers de vues
logiques
Ajouter un dossier
Désactivé
Ajouter une vue logique
Renommer le dossier
Supprimer le dossier
Menu lié à une vue logique
Modifier
Désactivé
Supprimer
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
207
Chapitre 12
TruVision Navigator Player
TruVision Navigator Player est un lecteur autonome qui permet de lire les clips vidéo
exportés à l’aide de TruVision Navigator. Il prend notamment en charge les fichiers au
format .wvf, .mpc, .asf, .mp4 et .drv. Il convient de copier ce lecteur sur le même
support que les clips vidéo. Il se lance à partir du support lui-même et ne nécessite pas
d’être installé sur l’ordinateur.
Pour lire une vidéo à l’aide de TruVision Navigator Player :
1. Une fois les clips vidéo exportés depuis le collecteur, accédez à l’emplacement de
destination, puis ouvrez TruVision Navigator Player en double-cliquant sur son
icône.
IMPORTANT : le fichier player.bin doit se trouver dans le même répertoire que le
fichier TruVision Navigator Player.exe, sans quoi ce dernier ne peut être exécuté.
2. Une fois lancé, le lecteur parcourt automatiquement le répertoire et charge les clips
vidéo dans le panneau de lecture ad hoc. Double-cliquez sur l’icône d’une caméra
dans le panneau de sélection de fichiers vidéo pour remplir la prochaine vignette
vidéo. L’affichage par défaut est de 9 vignettes, avec un maximum de 16. D’autres
vues personnalisées sont disponibles.
208
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 12 : TruVision Navigator Player
TruVision Navigator Player inclut les fonctionnalités suivantes :
Barre d’outils, visualiseur et panneaux
•
Ouvrir : cette option permet à l’utilisateur de charger, dans le panneau de lecture,
un clip vidéo provenant d’un autre répertoire.
•
Conserver le format d’image : cliquez sur Affichage > Conserver le format
d’image pour visionner la vidéo dans son format d’origine (non redimensionnée
pour s’adapter à l’écran vidéo).
•
Vue Reformation : pour ouvrir la vue reformée de l’écran vidéo sélectionné, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’écran et sélectionnez Vue Reformation pour
accéder aux différentes options d’affichage . Reportez-vous à la section « Reformer
les vues » à la page 173 pour obtenir des informations supplémentaires.
•
Affichage déformé : cliquez sur Affichage > Affichage déformé pour accéder aux
affichages déformés. Reportez-vous à la section « Reformer les vues » à la page
173 pour obtenir des informations supplémentaires.
•
Vue personnalisée : un total de 12 configurations de visualisation des vignettes
vidéo sont disponibles. L’affichage par défaut est de 9 vignettes.
•
Agrandir l’écran : permet de passer en mode plein écran.
•
Son : permet d’écouter le son (si disponible) pour la vidéo sélectionnée seulement,
en effectuant un clic droit sur l’écran en question et en sélectionnant Enable Audio
(Activer le son). Si tous les écrans vidéo sont sélectionnés, aucun son ne sera
diffusé.
•
Filigrane : pour afficher le filigrane de l’écran vidéo sélectionné, cliquez avec le
bouton droit sur l’écran et sélectionnez Filigrane . La fenêtre contenant les
métadonnées du filigrane de l’écran vidéo sélectionné s’affiche.
•
Panneau de sélection de fichier vidéo) : contient une liste détaillée des clips
vidéo disponibles à la lecture. Double-cliquez sur l’icône d’une caméra dans ce
panneau pour remplir l’écran vidéo suivant.
•
Sélectionner tout : cette option permet de sélectionner tous les écrans vidéo.
Ceux-ci répondent alors simultanément aux commandes de lecture. Toutefois,
l’heure de début et de fin est propre à chaque clip. Ces indications sont également
valables pour la fonction Prendre une photo.
•
Panneau des signets : double-cliquez sur un signet dans le panneau ad hoc pour y
accéder pendant la lecture d’une vidéo sélectionnée. Effectuez un clic droit sur un
signet pour afficher les détails le concernant.
•
Horodatage : la date et l’heure sont systématiquement ajoutées à chaque vidéo à
des fins probatoires.
•
Double-cliquez sur un écran vidéo ou utilisez le bouton d’agrandissement de la
barre d’outils, afin de basculer en mode plein écran.
•
Double-cliquez sur un écran vidéo pour quitter le mode plein écran.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
209
Chapitre 12 : TruVision Navigator Player
•
En mode plein écran, effectuez un clic droit pour afficher/masquer les commandes
de lecture. Seuls les écrans vidéo s’affichent.
Fonctionnalités de la barre de temps
•
Barre de temps : permet d’accéder à n’importe quel moment de la vidéo
sélectionnée. Cliquez sur les boutons Zoom avant sur la barre de temps, Zoom
arrière sur la barre de temps, Centrer le curseur de lecture, Faire défiler vers
la gauche, Faire défiler vers la droite et Aller à pour gérer la lecture
•
Commandes de lecture : avance rapide, retour, lecture, pause, retour image par
image, avance image par image et lecture en boucle.
•
Démarrage synchronisé de la lecture : permet à l’utilisateur de démarrer tous les
clips vidéo au même moment.
Remarque : des décalages peuvent se produire en raison des paramètres définis
pour chaque source (par exemple, le nombre d’images par seconde peut varier). La
synchronisation permet toutefois de réduire le plus possible les décalages entre les
clips.
•
Instantané : permet de prendre un instantané de l’écran vidéo en surbrillance en
cliquant sur le bouton Exporter l’instantané. Sélectionnez les caméras à partir
desquelles vous souhaitez prendre des photos, puis cliquez sur Snapshot.
•
Informations sur le fichier local : permet d’afficher des informations relatives au
clip vidéo sélectionné, comme le type et l’adresse de l’appareil, le nom de la
caméra, les heures de début et de fin, et l’emplacement du fichier.
210
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 13
Utilisation d’un clavier
compatible
Les claviers compatibles constituent une manière alternative de parcourir l’interface de
TruVision Navigator. Le niveau de contrôle et l’intuitivité se trouvent également accrus
grâce à eux.
Le clavier suivant est pris en charge :
•
TruVision TVK-400USB
Connexion du clavier
Le clavier doit être connecté au port USB de l’ordinateur client avant le lancement du
programme Navigator. Le pilote est automatiquement installé.
Si la connexion est opérationnelle, une icône de clavier s’affiche dans l’angle inférieur
droit de l’écran Navigator.
Étalonnage du clavier
Nous vous recommandons de procéder à l’étalonnage du clavier, afin d’assurer la
régularité des mouvements PTZ.
Pour étalonner le clavier :
Connectez-le en procédant comme indiqué ci-dessus.
1. Accédez à Control Panel (Panneau de configuration) > Devices and Printers
(Périphériques et imprimantes).
2. Effectuez un clic droit sur l’icône de l’ordinateur virtuel, puis sélectionnez Game
controller settings (Paramètres des contrôleurs de jeu).
3. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur Properties (Propriétés).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
211
Chapitre 13 : Utilisation d’un clavier compatible
4. Dans l’onglet Settings (Paramètres), choisissez Calibrate (Étalonner).
5. L’assistant d’étalonnage s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
6. La fenêtre Find Center Point (Rechercher le point central) apparaît. Sans toucher à
la poignée du clavier, appuyez sur un bouton et cliquez sur Next (Suivant).
7. La fenêtre Axis Calibration (Étalonnage de l’axe) apparaît. Effectuez un tour
complet à l’aide de la poignée, appuyez sur un bouton du clavier et cliquez sur Next
(Suivant).
212
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 13 : Utilisation d’un clavier compatible
Remarque : choisissez Afficher les données brutes pour afficher la position du
clavier au format numérique.
8. La fenêtre Verify Center Point (Vérifier le point central) apparaît. Sans toucher à la
poignée du clavier, appuyez sur un bouton et cliquez sur Next (Suivant).
9. La fenêtre Z Axis Calibration (Étalonnage de l’axe Z) apparaît. Faites tourner la
molette PTZ située sur le dessus de la poignée, appuyez sur un bouton du clavier et
cliquez sur Next (Suivant).
10. La fenêtre X Axis Calibration (Étalonnage de l’axe X) apparaît. Bougez la poignée
complètement vers l’avant puis vers l’arrière, appuyez sur un bouton du clavier et
cliquez sur Next (Suivant).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
213
Chapitre 13 : Utilisation d’un clavier compatible
6. Cliquez sur Finish (Terminer) pour enregistrer les paramètres.
7. Cliquez sur l’onglet Test de la fenêtre des propriétés.
13. Testez le fonctionnement du clavier en manipulant ce dernier et en observant le
résultat à l’écran. Lorsque vous dirigez le clavier ou la molette PTZ au maximum
vers une extrémité, une valeur de 50 % doit s’afficher pour chaque axe.
8. Appuyez sur les boutons du clavier pour tester leur fonctionnement. Lorsque vous
effectuez cette opération, l’un des cercles numérotés doit s’allumer.
9. Cliquez sur Apply (Appliquer), puis sur OK lorsque vous avez terminé.
214
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Chapitre 13 : Utilisation d’un clavier compatible
Fonctions du clavier
Figure 2 : Clavier TVK400USB
1. Touche Entrée : permet d’accéder aux
prépositions des caméras PTZ.
2. Permet de passer du flux principal au flux
secondaire (et vice-versa).
3. Touches numérotées permettant de
sélectionner des prépositions.
4. Permet de prendre une photo/signet.
5. Permet de passer au mode de lecture.
6. Permet de passer au mode en direct.
7. Parcourir : permet de parcourir les écrans
vidéo en mode Multi-vues, ainsi que la
barre de temps en mode Vue unique.
8. Molette : permet d’effectuer une avance
rapide (déplacement vers la droite) ou un
retour rapide (déplacement vers la
gauche).
9. Avance rapide.
10. Mise en pause/Reprise.
11. Retour.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
12. Clavier. Caméras PTZ : faites tourner la
molette pour effectuer un zoom
avant/arrière ; le manche permet de
déplacer la caméra. Caméras non PTZ :
faites tourner la molette pour effectuer un
zoom avant/arrière ; le keypad permet de
se déplacer au sein de l’image.
13. Zoom. Mode en direct : permet d’effectuer
un zoom avant/arrière avec la caméra.
Mode de lecture : permet d’effectuer un
zoom avant/arrière sur la barre de temps.
14. Diaphragme ouvert/fermé.
15. Mise au point avec sujet proche/éloigné.
16. Définition d’une préposition. Appuyez sur
ce bouton, indiquez un numéro de
préposition, puis appuyez sur Entrée pour
enregistrer une nouvelle préposition PTZ.
17. Permet de basculer entre des vues
simples et multiples.
18. Enregistrement local.
215
Annexe A
Configuration minimale
requise
Configuration logicielle requise
L’ordinateur client et le serveur doivent être dotés de la configuration décrite
ci-dessous.
Remarque : les systèmes d’exploitation 32 bits ne sont pas compatibles avec
TruVision Navigator 8.0.
Tableau 6 : Configuration logicielle requise pour l’ordinateur client
Composant
Version
Système
d’exploitation
Microsoft Windows 101 64 bits
Remarques
Microsoft Windows 11 64 bits
Microsoft Windows Server 2012 R2 64 bits
Microsoft Windows Server 2016
Microsoft Windows Server 2019
Autre
Microsoft .NET Framework 4.6
Compris dans l’installation
Tableau 7 : Configuration logicielle requise pour le serveur
Composant
Version
Système
d’exploitation
Microsoft Windows 10 64 bits
Remarques
Microsoft Windows 11 64 bits
Microsoft Windows Server 2012 R2 64 bits
Microsoft Windows Server 2016
Microsoft Windows Server 2019
216
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe A : Configuration minimale requise
Composant
Version
Remarques
Base de
données
SQL Server 2012/2014/2016/2019 (utiliser les
versions mises à jour)
Rendez-vous à l’adresse
www.microsoft.com pour
obtenir des détails sur la
compatibilité des versions
avec les systèmes
d'exploitation répertoriés cidessus.
Autre
Microsoft .NET Framework 4.6
Compris dans l’installation
Autre
Microsoft Visual C++ 2010 x64 Redistributable
10.0.40219
Compris dans l’installation
Autre
WinPCAP 4.1.3
Compris dans l’installation
Configuration matérielle recommandée pour les
clients et serveurs
Les performances du système Navigator pouvant varier en fonction des
caractéristiques de la machine, nous vous indiquons ci-dessous la configuration
matérielle recommandée.
Tableau 8 : Caractéristiques matérielles du serveur
Composant
Recommandations
UC
Processeur Intel Core i5-3470 de La puissance du processeur influe
3ème génération (6 Mo, 3,2 GHz) directement sur les performances de
l’application lors de la lecture de contenu
vidéo. Plus elle est élevée, plus
l’application sera réactive.
Mémoire
16 Go de RAM
La quantité de mémoire RAM détermine
le nombre d’applications pouvant être
exécutées en même temps, ainsi que le
nombre d’opérations que TruVision
Navigator peut mener simultanément. Plus
elle est importante, meilleures seront les
performances de l’application.
Disque dur
500 Go, 7 200 tr/min, SATA
3 Gbits/s, mémoire cache de
16 Mo
Facultatif : l’installation de TruVision
Navigator nécessite environ 880 Mo
d’espace de stockage. Si vous souhaitez
exporter des vidéos sur l’ordinateur local,
davantage d’espace peut être nécessaire.
Carte graphique
Nvidia® GeForce GTX 1060
Les performances de la carte graphique
influent directement sur le rendu vidéo
dans TruVision Navigator. Plus elles sont
élevées, meilleur sera le rendu.
Résolution
1 920 x 1 080
Réseau
Carte PCIE 10/100/1000 intégrée Les performances peuvent être amoindries
si le débit de la carte d’interface réseau est
insuffisant par rapport à la quantité de
données transférées vers la machine.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Remarques
217
Annexe A : Configuration minimale requise
Périphériques d’enregistrement pris en charge
Le Tableau 9 répertorie les périphériques d’enregistrement pris en charge.
Tableau 9 : Périphériques d’enregistrement pris en charge
TruVision NVR10 (TVN 10/10S/10C/10CS)
TruVision NVR21 (TVN 21)
TruVision TVN22
TruVision TVR12HD
TruVision TVR15HD
TruVision TVR44HD
TruVision TVR45HD
TruVision TVR16
TruVision TVR17
TruVision TVR46
TruVision NVR71 (TVN 71)
TruVision NVR70 (TVN 70)
TruVision NVR11 (TVN 11)
TruVision NVR12 (TVN 12)
TruVision NVR20 (TVN 20)*
TruVision NVR50 (TVN 50)*
TruVision DVR10 (TVR 10)*
TruVision DVR11/11C (TVR 11/11C)*
TruVision DVR12/12C (TVR12/12C)*
TruVision DVR40 (TVR 40)*
TruVision DVR41 (TVR 41)*
TruVision DVR42 (TVR42)*
TruVision DVR60 (TVR 60)*
DVSR-xU*
* Ces modèles ne sont pas totalement pris en charge du fait de leur ancienneté.
Remarque : la dernière version du microprogramme peut être téléchargée via le cloud.
Périphériques détectables
IMPORTANT : une connexion réseau câblée est requise pour la détection des
périphériques. N’utilisez pas de connexion Wi-Fi pour détecter des périphériques.
Remarque : les périphériques non manageables ne prennent pas en charge cette
fonctionnalité.
218
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe A : Configuration minimale requise
Centrales d’intrusion
Le tableau 8 ci-dessous présente les périphériques détectables et les versions du
microprogramme associées.
Tableau 10 : Centrales d’intrusion détectables
Périphériques
Microprogramme pris en charge
Concentrateur autonome UltraSync
Version B0403001A58P002011-33 ou
ultérieure
Concentrateur modulaire UltraSync
Version B0403001A56P002005-01 ou
ultérieure
ZeroWire
Version B0403001A58P002010-31 ou
ultérieure
xGen
Version B0403001A56P002005-16 ou
ultérieure
Produits de transmission
Le tableau 9 ci-dessous présente les produits de transmission détectables et les
versions du microprogramme associées.
Tableau 11 : Produits de transmission détectables
Périphériques
Microprogramme pris en charge
ES2402-16P-2C
1.5b150623
ES2402-24P-2C
1.5b170503
ES2402-8P-2C
1.5b150623
GE-DSSG-244-POE
1.5b131203
NS3500-28T-4S
1.5v140718
NS3500-24T-4C
1.5b180308
NS3502-8P-2S
1.5b131120
NS3503-16P-4C
1.5b160906
NS3550-24T/4S
1.0b120719
NS3550-2T-8S
1.5b131120
NS3552-8P-2S
1.5b160215
NS3553-4P-1T-2S
1.5b180130
NS3601-24P/4S
1.5b121207
NS3702-24P-4S
1.5b140618
NS4702-24P-4S-4X
1.5b180129
NS4702-24P-4X
1.5b180129
NS4750-24S-4T-4X
1.5b140710
NS4802-24P-4S-2X
1.5b150713
POC2502-16CXP-2T-2S
1.5b160906
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
219
Annexe A : Configuration minimale requise
Périphériques
Microprogramme pris en charge
POC2502-8CXP-2T-2S
1.5b150717
Remarque : reportez-vous à l’addendum du guide Compatibilité du TruVision
Navigator avec les commutateurs IFS additionnel pour obtenir des informations
supplémentaires sur les fonctionnalités prises en charge.
Configuration requise en matière de plug-ins
Internet Explorer
L’installation de Navigator exige l’activation des paramètres de contrôle ActiveX
ci-dessous.
Pour activer ces paramètres :
1. Ouvrez Internet Explorer.
2. Dans le menu Tools (Outils), cliquez sur Internet Options (Options Internet).
3. Dans l’onglet Security (Sécurité), cliquez sur le bouton Custom level
(Personnaliser le niveau).
4. Recherchez l’option Automatic prompting of ActiveX controls (Demander
confirmation pour les contrôles ActiveX) et choisissez Enable (Activer).
5. Sous Télécharger les contrôles ActiveX signés, sélectionnez Prompt
(recommended) (Demander (recommandé)).
220
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe A : Configuration minimale requise
6. Sous Exécuter les contrôles ActiveX et les plug-ins, sélectionnez Enable (Activer).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
221
Annexe B
Informations sur les
périphériques
Résumé
Cette annexe contient des informations importantes sur les périphériques et sur leur
compatibilité avec Navigator.
Caméra Truvision
Fonctionnalité
Prise en charge
Périphérique(s)
pris en charge
TVB, TVC, TVD, TVE, TVF, TVGP,
TVP, TVS, TVTH, TVW, UVP, RS,
TVGP, TVLP, TVTH, TVPA
Remarques
(Caméras TruVision à norme
ouverte)
Prise en charge
de la norme
H.265
Dépend du modèle (S4 ou ultérieur)
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 80 (modifiable)
RTSP = 554 (modifiable)
Nom d’utilisateur/
mot de passe par
défaut
N/A
Adresse IP par
défaut
192.168.1.70
Détection réseau
Prise en charge
Compression
H.264, H.265, H.265+
Types de
connexion
TCP
Activation requise
UDP
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
222
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Limites de
diffusion
Dépend des performances réelles
du périphérique
Superposition de
flux
Règles VCA, règles applicables aux
mouvements, nom de la caméra,
date et heure
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Troisième,
quatrième et
cinquième flux
Dépend des performances réelles
du périphérique.
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
Remarques
Dépend des performances réelles du périphérique.
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
TruVision Navigator = flux
secondaire
Commandes de
lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture*
Prise de photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Relecture
instantanée
Oui*
Analyse du
disque
Non
Après une avance rapide ou une avance image par
image, la vidéo recule de 4 secondes au moment
de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’à rejoindre le
flux en direct), la vidéo est mise en pause. Pour
reprendre la lecture, vous devez cliquer sur le
bouton En direct du contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant que le
bouton En direct n’est pas utilisé.
* Pour les modèles prenant en charge les cartes
SD.
* Pour les modèles prenant en charge les cartes
SD.
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de
vidéo enregistrés
Exportation vidéo
Oui*
* Pour les modèles prenant en charge les cartes
SD.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier propriétaire .mp4.
Commandes PTZ Oui*
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
* Pour les modèles TVP et UVP.
223
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Mise au point,
contrôle du
diaphragme,
zoom
Oui*
* Pour les modèles TVP et UVP.
Prépositions
Oui*
* Pour les modèles TVP et UVP.
Tours
Oui*
* Pour les modèles TVP et UVP.
Recherche au
niveau d’une
caméra
Alarme
Événement
Mouvement
VCA
Recherche
intelligente
Non
Texte provenant
d’un système
POS
Non
Mouvement
Oui
Audio
Oui
Audio
bidirectionnel
Oui
Notifications
Non
Diagnostics de
santé
Oui
Chargement du
microprogramme
Oui
Chargement du
microprogramme
en bloc
Non
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Non
Redémarrage à
distance
Oui
Prise en charge
du journal du
périphérique
Oui
Déclencher les
sorties
Oui
Synchr. lect.
Oui
Obtenir une
mosaïque
Non
Par le biais du navigateur.
Par le biais du navigateur.
Par le biais du navigateur.
Modifier l’adresse Oui
IP
Activer
224
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Réin. mdp
Oui
Remarques
Modifier le mot de Oui
passe
Push de
configuration
Excel
Non
HTTPS
Oui
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
Stockage réseau
Non
Sauvegarde et
restauration de la
configuration
système
Oui
Double NIC
Non
DDNS
Oui
Application
mobile
Oui (TVRMobile)
Direct RTSP
Oui
Lecture RTSP
Oui
Recherche
miniature
Non
TruVision TVN 12 / TVN 71 / TVN 70/ TVN 21 /
TVN 22 / TVR 12HD / TVR 15HD / TVR 16 / TVR 17
/ TVR 44HD / TVR 45HD / TVR 46
Fonctionnalité
Prise en charge
Prise en charge
de la norme
H.264
Oui (TVN 12)
Prise en charge
de la norme
H.265
Oui (TVN 12, TVN 71, TVN 22,
TVR15HD & TVR 45HD (pour les
caméras IP uniquement), TVR 46,
TVR 16, TVR 17)
Remarques
Non (TVN 70, TVR 44HD, TVR
15HD, TVR 12HD, TVN 21)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
225
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Prise en charge
de la norme
H.265
Oui (TVN 12)
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 80 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
RTSP = 554 (modifiable)
Nom
d’utilisateur/mot
de passe par
défaut
N/A
Adresse IP par
défaut
192.168.1.82.
Détection réseau
Prise en charge
Types de
connexion
TCP
Limites de
diffusion
Diffusion de 256 flux en direct et de
128 flux enregistrés en simultané
(TVN71)
Activation requise
UDP
Diffusion de 128 flux en direct ou
enregistrés
Superposition de
flux
Règles VCA, règles applicables aux
mouvements, nom de la caméra,
date et heure
Texte provenant
d’un système
POS
TVN21 (via RS-232)
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
TVN22 (via RS-232 et IP)
TVR45HD (uniquement pour les
caméras analogiques ; via RS-232 et
IP)
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
TruVision Navigator = flux
secondaire
226
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Commandes de
lecture
Lecture
Les vitesses du retour rapide et du retour image
par image dépendent étroitement des
performances réelles du périphérique.
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Après une avance rapide ou une avance image
par image, la vidéo recule de 4 secondes au
moment de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’au flux en
direct), le mode d’affichage en direct est
automatiquement activé.
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture
Instantané
Oui
Enregistrement
local
Oui
Relecture
instantanée
Oui
Une mise en mémoire tampon de 2 à 5 minutes
est effectuée au niveau du périphérique. Tant que
la vidéo se trouve dans la mémoire tampon, elle
ne peut pas être visionnée. Une fois la mémoire
remplie, la vidéo est inscrite sur le disque dur et
peut être lue. Ce comportement a un impact direct
sur les fonctionnalités Lecture et Relecture
instantanée de TruVision Navigator. Afin de
permettre une diffusion sans interruptions dues au
rechargement du tampon, accédez à l’onglet
Serveur de la fenêtre des paramètres de
TruVision Navigator puis, dans la section
Relecture instantanée, saisissez une durée
supérieure à 5 minutes. Si vous recherchez du
contenu vidéo qui se trouve toujours dans la
mémoire tampon, l’image en direct s’affiche le
temps que le contenu soit disponible.
Analyse du
disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistré
VCA
Texte (sauf TVR45HD/TVR15HD)
L’analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
La perte vidéo n’est prise en charge que pour les
canaux analogiques pour TVR 44HD, TVR 12HD,
TVR 45HD, TVR 15HD.
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de
vidéo enregistrés
Exportation de la
vidéo
Oui
TruVision
Navigator Player
Oui
Commande PTZ
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Format de fichier propriétaire .mp4.
227
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Mise au point,
contrôle du
diaphragme,
zoom
Oui
Prépositions
Oui
Tours
Oui
Recherche au
niveau d’une
caméra
Alarme
Remarques
Dépend de la caméra et du périphérique.
Événement
Mouvement
Texte
VCA
Recherche
intelligente
Oui
Texte du point de
vente
Oui
Mouvement
Oui
Audio
Oui
Son bidirectionnel Oui
Notifications
Alarme
Perte vidéo (TVR 12HD, 15HD, TVR
16, TVR 44HD, TVR 45HD, TVR 46)
Mouvement
VCA
Disque plein
Panne du disque
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau
Navigator, puis sélectionnez Configurer le
périphérique. Dans la section Événement de
l’onglet Caméra, sélectionnez des événements et
définissez les plannings de façon adéquate. Dans
la section Règles de l’onglet Caméra, pour chaque
type d’événement, assurez-vous que l’option
« M’alerter » est sélectionnée. Répétez ces étapes
pour chaque type d’événement. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de Notifications doit être
celle du PC où se trouve les services TruVision
Navigator server (Notification Writer et Notification
Processor). Le port de notification par défaut est le
numéro 5001, mais il peut être modifié. Vérifiez
que ce port est identique à celui spécifié dans
l’onglet Notifications de la fenêtre de paramètres
de Truvision Navigator.
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »),
effectuez un clic droit sur celui-ci dans le panneau
Navigator, puis sélectionnez Configurer le
périphérique. Dans l’onglet Notifications,
assurez-vous que l’option « M’alerter » est
sélectionnée pour chaque type de notification. Une
fois cela fait, cliquez sur Enregistrer. Vérifiez que
le port de notification défini sur le périphérique
correspond à celui du serveur TruVision Navigator
(tel que décrit ci-dessus).
228
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Redémarrez les services Notification Writer et
Notification Processor afin de permettre le
traitement de ces dernières.
Les notifications par e-mail ne sont pas prises en
charge au niveau du périphérique.
Diagnostic santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
État de santé global du périphérique
État du disque dur
Capacité du disque dur
Caméras en perte vidéo
Caméras en alarme
Connexions client actuelles
État de l’enregistrement
Chargement du
microprogramme
Oui
Chargement du
microprogramme
en bloc
Non
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Non
Redémarrage à
distance
Oui
Prise en charge
des caméras IP
Oui (TruVision)
Prise en charge
du journal du
périphérique
Oui
Déclencher les
sorties
Oui
Reformation
Fisheye
Oui
Synchr. lect.
Oui
Obtenir une
mosaïque
Oui (TVN 12, TVN 71, TVN 22, TVR
15HD, TVR 16, TVR 45HD, TVR 46)
Par le biais du navigateur.
Par le biais du navigateur.
ONVIF
Modifier l’adresse Oui
IP
Activer
Oui
Réin. mdp
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
229
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Modifier le mot de Oui
passe
Push de
configuration
Excel
Oui
HTTPS
Oui
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
Stockage réseau
Oui
Sauvegarde et
restauration de la
configuration
système
Oui
Double NIC
Oui
DDNS
Oui
Application
mobile
Oui (TVRMobile)
Direct RTSP
Oui
Recherche
miniature
Oui (TVN 12, TVN 71, TVN 22, TVR
15HD, TVR 16, TVR 45HD, TVR 46)
NVR plus récents
Dépend du modèle.
TruVision TVN 11
Fonctionnalité
Prise en charge
Versions du
microprogramme
prises en charge
1.0e
Prise en charge
de la norme
H.265
Oui
Ports par défaut
Vidéo = 554 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
RTSP = 554 (modifiable)
230
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Nom
d’utilisateur/mot
de passe par
défaut
N/A
Activation requise
Adresse IP par
défaut
192.168.1.82.
Détection réseau
Pris en charge
Compression
H.264, H.265
Types de
connexion
TCP
Limites de
diffusion
Diffusion de 128 flux en direct ou
enregistrés
Superposition de
flux
Règles VCA
UDP
Règles applicables à la détection de
mouvements
Nom caméra
Date et heure
Bande passante
élevée/faible
Non
Diff. double
Oui
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
OSD = continu
Navigateur Web = continu
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
OSD = alarme
Navigateur Web = alarme
TruVision Navigator = flux
secondaire
Le flux Événement est désigné
comme suit :
OSD = N/A
Navigateur Web = événement
TruVision Navigator = événement
Le flux Planning est désigné comme
suit :
OSD = planning
Navigateur Web = planning
TruVision Navigator = planning
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
231
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Commandes de
lecture
Lec.
Les fonctions de retour rapide et de retour image
par image ne sont pas prises en charge.
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Zoom num.
Mode en direct et Mode de lecture
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Relecture
instantanée
Oui
Anal. disque
Alarme
Mouvement
Enregistré
VCA
Texte
Après une avance rapide ou une avance image par
image, la vidéo recule de 4 secondes au moment
de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’au flux en
direct), le mode d’affichage en direct est
automatiquement activé.
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
L’analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de
vidéo enregistrés
Exportation de la
vidéo
Oui
TruVision
Navigator Player
Oui
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
contrôle du
diaphragme,
zoom
Oui
Prépositions
Oui
Tours
Oui
Recherche au
niveau d’une
caméra
Alarme
Format de fichier propriétaire .mp4.
Dépend de la caméra et du périphérique.
Évén.
Mouvement
Texte
VCA
Rech. intel.
Oui
Texte du point de
vente
Non
Mouvement
Oui
Audio
Oui
232
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Audio
bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Mouvement
VCA
Disque plein
Panne du disque
Remarques
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans la section Événement de l’onglet Caméra,
sélectionnez des événements et définissez les
plannings de façon adéquate. Dans la section
Règles de l’onglet Caméra, pour chaque type
d’événement, assurez-vous que l’option
« M’alerter » est sélectionnée. Répétez ces étapes
pour chaque type d’événement. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à celle des services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications du
serveur TruVision Navigator. Le port de notification
par défaut est le numéro 5001, mais il peut être
modifié. Vérifiez que ce port est identique à celui
spécifié dans l’onglet Notifications de la fenêtre de
paramètres de TruVision Navigator.
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »), effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans l’onglet Notifications, assurez-vous que
l’option « M’alerter » est sélectionnée pour chaque
type de notification. Une fois cela fait, cliquez sur
Enregistrer. Vérifiez que le port de notification
défini sur le périphérique correspond à celui du
serveur TruVision Navigator (tel que décrit cidessus).
Redémarrez le processeur de notifications afin de
permettre le traitement des notifications.
Les notifications par e-mail ne sont pas prises en
charge au niveau du périphérique.
Diagnostic santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
État de santé global du périphérique
Paramètres liés au disque dur
Capacité DD
Caméras en perte vidéo
Caméras en alarme
Connexions client actuelles
État de l'enregistrement
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
233
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Chargement du
microprogramme
Oui
Par le biais du navigateur.
Chargement du
microprogramme
en bloc
Non
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Non
Redémarrage à
distance
Oui
Prise en charge
des caméras IP
Oui (TruVision)
Prise en charge
du journal du
périphérique
Oui
Déclencher les
sorties
Oui
Reformation
Fisheye
Oui
Synchr. lect.
Oui
Obtenir une
mosaïque
Oui
Par le biais du navigateur.
Onvif
Modifier l’adresse Oui
IP
Activer
Oui
Réin. mdp
Oui
Modifier le mot de Oui
passe
Push de
configuration
Excel
Oui
HTTPS
Oui
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
Stockage réseau
Oui
Sauvegarde et
restauration de la
configuration
système
Oui
Double NIC
Oui
234
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
DDNS
Oui
Application
mobile
Oui (TVRMobile)
Direct RTSP
Oui
Lecture RTSP
Oui
Sauvegarde et
restauration de la
configuration
système
Oui
Double NIC
Oui
DDNS
Oui
Application
mobile
Oui (TVRMobile)
Direct RTSP
Oui
Lecture RTSP
Oui
Recherche
miniature
Oui
Remarques
TruVision TVN 10/20/50 (NVR)
Fonctionnalité
Prise en charge
Versions du
microprogramme
prises en charge
2.1l (TVN 10 10S, 10CS)
Remarques
3.2a (TVN 20)
2.2i (TVN 50)
Prise en charge de Non
la norme H.265
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement du microprogramme =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur/
mot de passe par
défaut
admin/1234 ou pas de mot de
passe par défaut
Adresse IP par
défaut
192.168.1.82
Détection réseau
Prise en charge
Compression
H.264
Il est recommandé de modifier ce mot de passe
par défaut au moment de l’installation.
Activation requise (TVN10)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
235
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Types de
connexion
TCP
Remarques
UDP
Limites de diffusion TVN 10 : diffusion de 64 flux en
direct ou enregistrés, dont ceux
utilisés par la page Web.
TVN 20 : diffusion de 48 flux en
direct ou enregistrés en simultané
(6 flux par canal maximum)
Si un utilisateur tente d’ouvrir un nombre de flux
non pris en charge par un enregistreur, un écran
vidéo noir s’affiche et comporte un message
d’erreur.
TVN 50 : diffusion de 128 flux en
direct ou enregistrés, dont ceux
utilisés par la page Web.
Superposition de
flux
Nom de la caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
Date et heure
OSD = continu
Navigateur Web = continu
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
OSD = alarme
Navigateur Web = alarme
TruVision Navigator = flux
secondaire
Le flux Événement est désigné
comme suit :
OSD = N/A
Navigateur Web = événement
TruVision Navigator = événement
Le flux Planning est désigné
comme suit :
OSD = planning
Navigateur Web = planning
TruVision Navigator = planning
236
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Commandes de
lecture
Passer au mode en direct
La fonction de retour image par image et les
vitesses de retour rapide ne sont pas prises en
charge par TVN10 et TVN20.
Passer au mode de lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x, 8x, 16x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Retour (1x, 2x, 4x)
Après une avance rapide ou une avance image
par image, la vidéo recule de 4 secondes au
moment de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’au flux en
direct), le mode d’affichage en direct est
automatiquement activé.
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture
Prise de photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Il n’est pas possible d’effectuer une mise en pause
lors d’un enregistrement local.
Relecture
instantanée
Oui
Une mise en mémoire tampon de 2 à 5 minutes
est effectuée au niveau du périphérique. Tant que
la vidéo se trouve dans la mémoire tampon, elle
ne peut pas être visionnée. Une fois la mémoire
remplie, la vidéo est inscrite sur le disque dur et
peut être lue. Ce comportement a un impact direct
sur les fonctionnalités Lecture et Relecture
instantanée de TruVision Navigator. Afin de
permettre une diffusion sans interruptions dues au
rechargement du tampon, accédez à l’onglet
Serveur de la fenêtre des paramètres de
TruVision Navigator puis, dans la section
Relecture instantanée, saisissez une durée
supérieure à 5 minutes. Si vous recherchez du
contenu vidéo qui se trouve toujours dans la
mémoire tampon, l’image en direct s’affiche le
temps que le contenu soit disponible.
Analyse du disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistrement continu
Inconnu (TVN 10/TVN 20
uniquement)
L’analyse du disque prend environ 45 à
90 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Analyse disque
dans la barre de
temps
Oui
Exportation vidéo
Oui
La vidéo exportée commence environ 4 secondes
avant l’heure de début choisie.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier propriétaire .mp4.
Commandes PTZ
Oui
Mise au point,
contrôle du
diaphragme, zoom
Oui
Prépositions
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Dans cette version, le protocole PTZ GE RS-485
ne prend pas en charge les commandes de mise
au point et de contrôle du diaphragme.
237
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Tours
Aller à
Un seul tour est pris en charge (codé Tour 1 au
niveau de la caméra PTZ).
Enregistrement
Recherche au
niveau d’une
caméra
Alarme
Recherche
intelligente
Oui (TVN50 seulement)
Texte du point de
vente
Oui (TVN50 seulement)
Mouvement
Oui
Dans TruVision Navigator, accédez aux
paramètres du périphérique puis, pour chaque
caméra, définissez les zones actives via l’option
de configuration applicable à la détection de
mouvement.
Audio
Oui
Chaque périphérique profite de 16 entrées audio
(1 par canal). L’activation de la fonction audio doit
être effectuée à l’échelle du canal. Accédez aux
paramètres du périphérique, puis, pour chaque
caméra, activez l’option Audio dans l’onglet
Enregistrement. Ainsi, lorsque vous ajouterez et
sélectionnerez l’une de ces caméras dans le
visualiseur de TruVision Navigator, le contenu
audio sera également diffusé.
Audio
bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Événement
Mouvement
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec du disque
238
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau
Navigator, puis sélectionnez Configurer le
périphérique. Dans la section Événement de
l’onglet Caméra, sélectionnez des événements et
définissez les plannings de façon adéquate. Dans
la section Règles de l’onglet Caméra, pour chaque
type d’événement, assurez-vous que l’option
« M’alerter » est sélectionnée. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à celle des services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications du
serveur TruVision Navigator. Le port de notification
par défaut est le numéro 5001, mais il peut être
modifié. Vérifiez que ce port est identique à celui
spécifié dans l’onglet Notifications des propriétés
du serveur TruVision Navigator.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »),
effectuez un clic droit sur celui-ci dans le panneau
Navigator, puis sélectionnez Configurer le
périphérique. Dans l’onglet Notifications, pour
chaque type de notification, assurez-vous que
l’option « M’alerter » est sélectionnée. Une fois
cela fait, cliquez sur Enregistrer. Vérifiez que le
port de notification défini sur le périphérique
correspond à celui du serveur TruVision Navigator
(tel que décrit ci-dessus).
Redémarrez les services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications afin de
permettre le traitement de ces dernières.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
État de santé global du
périphérique
État du disque dur
Capacité du disque dur
Caméras avec perte du signal vidéo
Caméras en état d’alarme
Connexions client actuelles
État de l’enregistrement
Chargement du
microprogramme
Oui
Chargement du
microprogramme
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Caméras IP
Oui
Prise en charge du Oui
journal du
périphérique
Déclencher les
sorties
Oui
Déclencher les
sorties
Oui (TVN10/TVN50 uniquement)
Non (TVN 20 uniquement)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
239
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Reformation
Fisheye
Oui (TVN10/TVN50 uniquement)
Obtenir une
mosaïque
Non
Modifier l’adresse
IP
Oui
Activer
Non
Réin. mdp
Oui
Modifier le mot de
passe
Oui
Remarques
Push de
Non
configuration Excel
HTTPS
Oui (TVN10 seulement)
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
TruVision TVR 10 (DVR)
Fonctionnalité
Prise en charge
Versions du
microprogramme
prises en charge
2.7
Prise en charge
de la norme
H.265
Non
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement du microprogramme =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur/
mot de passe par
défaut
admin/1234
Adresse IP par
défaut
192.168.1.82
Détection réseau
Prise en charge
240
Il est recommandé de modifier ce mot de passe par
défaut au moment de l’installation.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites de
diffusion
Diffusion de 24 flux en direct ou
enregistrés en simultané (6 flux par
canal maximum)
Superposition de
flux
Nom de la caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
Remarques
UDP
Si un utilisateur tente d’ouvrir un nombre de flux
non pris en charge par un enregistreur, un écran
vidéo noir s’affiche et comporte un message
d’erreur.
Date et heure
Le flux Événement n’est pas pris en charge par le
périphérique.
OSD = continu
Navigateur Web = flux principal
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
OSD = N/A
Navigateur Web = flux secondaire
TruVision Navigator = flux
secondaire
Commandes de
lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x, 16x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture
Prise de photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Les fonctions de retour rapide et de retour image
par image ne sont pas prises en charge.
Après une avance rapide ou une avance image par
image, la vidéo recule de 4 secondes au moment
de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’à rejoindre le
flux en direct), la vidéo est mise en pause. Pour
reprendre la lecture, vous devez cliquer sur le
bouton En direct du contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant que le
bouton En direct n’est pas utilisé.
Il n’est pas possible d’effectuer une mise en pause
lors d’un enregistrement local.
241
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Relecture
instantanée
Oui
Une mise en mémoire tampon de 2 à 5 minutes est
effectuée au niveau du périphérique. Tant que la
vidéo se trouve dans la mémoire tampon, elle ne
peut pas être visionnée. Une fois la mémoire
remplie, la vidéo est inscrite sur le disque dur et
peut être lue. Ce comportement a un impact direct
sur les fonctionnalités Lecture et Relecture
instantanée de TruVision Navigator. Afin de
permettre une diffusion sans interruptions dues au
rechargement du tampon, accédez à l’onglet
Serveur de la fenêtre des paramètres de TruVision
Navigator puis, dans la section Relecture
instantanée, saisissez une durée supérieure à 5
minutes. Si vous recherchez du contenu vidéo qui
se trouve toujours dans la mémoire tampon,
l’image en direct s’affiche le temps que le contenu
soit disponible.
Analyse du
disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistrement continu
L’analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de
vidéo enregistrés
Exportation vidéo
Oui
La vidéo exportée commence environ 4 secondes
avant l’heure de début choisie.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier propriétaire .mp4.
Commandes PTZ Oui
Mise au point,
contrôle du
diaphragme
Oui
Prépositions
Oui
Tours
Aller à
Enregistrement
Recherche au
niveau d’une
caméra
Alarme
Recherche
intelligente
Non
Texte provenant
d’un système
POS
Non
242
Un seul tour est pris en charge (codé Tour 1 au
niveau de la caméra PTZ).
Événement
Mouvement
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Mouvement
Oui
Dans TruVision Navigator, accédez aux paramètres
du périphérique puis, pour chaque caméra,
définissez les zones actives via l’option de
configuration applicable à la détection de
mouvement.
Audio
Oui
Chaque périphérique profite d’une entrée audio.
Celles-ci peuvent être associées à n’importe
quelles caméras. Il suffit d’activer le son sur ces
dernières. Pour ce faire, accédez aux paramètres
du périphérique, puis, pour chaque caméra
souhaitée, activez l’option Audio. Ainsi, lorsque
vous ajouterez et sélectionnerez l’une de ces
caméras dans le visualiseur de TruVision
Navigator, le contenu audio sera également diffusé.
Audio
bidirectionnel
Non
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec du disque
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans la section Événement de l’onglet Caméra,
sélectionnez des événements et définissez les
plannings de façon adéquate. Dans la section
Règles de l’onglet Caméra, pour chaque type
d’événement, assurez-vous que l’option
« M’alerter » est sélectionnée. Répétez ces étapes
pour chaque type d’événement. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à celle des services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications du
serveur TruVision Navigator. Le port de notification
par défaut est le numéro 5001, mais il peut être
modifié. Vérifiez que ce port est identique à celui
spécifié dans l’onglet Notifications de la fenêtre de
paramètres de Truvision Navigator.
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »), effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans l’onglet Notifications, assurez-vous que
l’option « M’alerter » est sélectionnée pour chaque
type de notification. Une fois cela fait, cliquez sur
Enregistrer. Vérifiez que le port de notification
défini sur le périphérique correspond à celui du
serveur TruVision Navigator (tel que décrit cidessus)..
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
243
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Remarques
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
État de santé global du périphérique
État du disque dur
Capacité du disque dur
Caméras avec perte du signal vidéo
Caméras en état d’alarme
Connexions client actuelles
État de l’enregistrement
Chargement du
microprogramme
Oui
Chargement du
microprogramme
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Prise en charge
des caméras IP
N/A
Prise en charge
du journal du
périphérique
Oui
Déclencher les
sorties
Oui
Reformation
Fisheye
N/A
Synchr. lect.
Non
Obtenir une
mosaïque
Non
Modifier l’adresse Oui
IP
Activer
Non
Réin. mdp
Oui
Modifier le mot de Oui
passe
Push de
configuration
Excel
244
Non
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
HTTPS
Non
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
Stockage réseau
Oui
Sauvegarde et
restauration de la
configuration
système
Oui
Double NIC
Non
DDNS
Non
Application
mobile
Oui
Direct RTSP
Non
Lecture RTSP
Non
Recherche
miniature
Non
Remarques
TruVision TVR 11 / TVR12 (DVR)
Fonctionnalité
Prise en charge
Version du
microprogramme
3.1.b (TVR 11/11C)
Prise en charge
de la norme
H.265
Non
Ports par défaut
Vidéo = 554 (modifiable)
Remarques
1.2.d (TVR12/12C)
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement du microprogramme =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur/
mot de passe par
défaut
admin/1234
Adresse IP par
défaut
192.168.1.82
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Il est recommandé de modifier ce mot de passe par
défaut au moment de l’installation.
245
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Détection réseau
Prise en charge
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites de
diffusion
Diffusion de 64 flux en direct ou
enregistrés (dont ceux utilisés par la
page Web)
Superposition de
flux
Nom de la caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Les flux principaux et secondaires
sont uniquement disponibles en
mode d’affichage en direct
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
Remarques
UDP
Date et heure
OSD = continu
Navigateur Web = continu
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
OSD = alarme
Navigateur Web = alarme
TruVision Navigator = flux
secondaire
Le flux Événement est désigné
comme suit :
OSD = N/A
Navigateur Web = événement
TruVision Navigator = événement
Le flux Planning est désigné comme
suit :
OSD = planning
Navigateur Web = planning
TruVision Navigator = planning
Commandes de
lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Après une avance rapide ou une avance image par
image, la vidéo recule de 4 secondes au moment
de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’à rejoindre le
flux en direct), le mode d’affichage en direct est
automatiquement activé.
Retour (1x, 2x, 4x) ; sur 8 vidéos
simultanément
246
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture
Prise de photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Il n’est pas possible d’effectuer une mise en pause
lors d’un enregistrement local.
Relecture
instantanée
Oui
Une mise en mémoire tampon de 2 à 5 minutes est
effectuée au niveau du périphérique. Tant que la
vidéo se trouve dans la mémoire tampon, elle ne
peut pas être visionnée. Une fois la mémoire
remplie, la vidéo est inscrite sur le disque dur et
peut être lue. Ce comportement a un impact direct
sur les fonctionnalités Lecture et Relecture
instantanée de TruVision Navigator. Afin de
permettre une diffusion sans interruptions dues au
rechargement du tampon, accédez à l’onglet
Serveur de la fenêtre des paramètres de TruVision
Navigator puis, dans la section Relecture
instantanée, saisissez une durée supérieure à 5
minutes. Si vous recherchez du contenu vidéo qui
se trouve toujours dans la mémoire tampon,
l’image en direct s’affiche le temps que le contenu
soit disponible.
Analyse du
disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistrement continu
Remarques
L’analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de
vidéo enregistrés
Exportation vidéo
Oui
La vidéo exportée commence environ 4 secondes
avant l’heure de début choisie.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier propriétaire .mp4.
Commandes PTZ Oui
Mise au point,
contrôle du
diaphragme,
zoom
Oui
Prépositions
Oui
Tours
Aller à
Enregistrement
Recherche au
niveau d’une
caméra
Un seul tour est pris en charge (codé Tour 1 au
niveau de la caméra PTZ).
Alarme
Événement
Mouvement
Texte
Recherche
intelligente
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
247
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Texte provenant
d’un système
POS
Oui
Mouvement
Oui
Dans TruVision Navigator, accédez aux paramètres
du périphérique puis, pour chaque caméra,
définissez les zones actives via l’option de
configuration applicable à la détection de
mouvement.
Audio
Oui
Chaque périphérique profite de quatre entrées
audio. Celles-ci peuvent être associées à n’importe
quelles caméras. Il suffit d’activer le son sur ces
dernières. Pour ce faire, accédez aux paramètres
du périphérique, puis, pour chaque caméra
souhaitée, activez l’option Audio. Ainsi, lorsque
vous ajouterez et sélectionnerez l’une de ces
caméras dans le visualiseur de TruVision
Navigator, le contenu audio sera également diffusé.
Audio
bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec du disque
Remarques
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans la section Événement de l’onglet Caméra,
sélectionnez des événements et définissez les
plannings de façon adéquate. Dans la section
Règles de l’onglet Caméra, pour chaque type
d’événement, assurez-vous que l’option
« M’alerter » est sélectionnée. Répétez ces étapes
pour chaque type d’événement. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à celle des services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications du
serveur TruVision Navigator. Le port de notification
par défaut est le numéro 5001, mais il peut être
modifié. Vérifiez que ce port est identique à celui
spécifié dans l’onglet Notifications de la fenêtre de
paramètres de Truvision Navigator.
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »), effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans l’onglet Notifications, assurez-vous que
l’option « M’alerter » est sélectionnée pour chaque
type de notification. Une fois cela fait, cliquez sur
Enregistrer. Vérifiez que le port de notification
défini sur le périphérique correspond à celui du
serveur TruVision Navigator (tel que décrit cidessus).
Redémarrez le processeur de notifications afin de
permettre le traitement de ces dernières.
Les notifications par e-mail ne sont pas prises en
charge au niveau du périphérique.
248
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Remarques
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
État de santé global du périphérique
État du disque dur
Capacité du disque dur
Caméras avec perte du signal vidéo
Caméras en état d’alarme
Connexions client actuelles
État de l’enregistrement
Chargement du
microprogramme
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Prise en charge
des caméras IP
N/A
Prise en charge
du journal du
périphérique
Oui
Déclencher les
sorties
Oui
Reformation
Fisheye
N/A
Obtenir une
mosaïque
Non
Modifier l’adresse Oui
IP
Activer
Oui
Réin. mdp
Oui
Modifier le mot de Oui
passe
Push de
configuration
Excel
Non
HTTPS
Non
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
249
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
Recherche
miniature
Non
Remarques
TruVision TVR 40 (DVR)
Fonctionnalité
Prise en charge
Versions du
microprogramme
prises en charge
3.2.d
Prise en charge
de la norme
H.265
Non
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement du microprogramme =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur/
mot de passe par
défaut
Administrateur/3477
Adresse IP par
défaut
192.168.1.82
Détection réseau
Prise en charge
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites de
diffusion
Diffusion de 24 flux en direct ou
enregistrés en simultané (6 flux par
canal maximum)
Superposition de
flux
Nom de la caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
250
Il est recommandé de modifier ce mot de passe par
défaut au moment de l’installation.
UDP
Si un utilisateur tente d’ouvrir un nombre de flux
non pris en charge par un enregistreur, un écran
vidéo noir s’affiche et comporte un message
d’erreur.
Date et heure
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
Le flux secondaire, le flux Événement et le flux
d’enregistrement continu sont des configurations
dérivées du flux principal.
OSD = planning
Navigateur Web = flux principal
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
OSD = N/A
En général, le flux principal est enregistré en
fonction d’un planning, le flux Événement est
enregistré lors de la survenue d’un événement, le
flux d’enregistrement continu est enregistré en
permanence et le flux secondaire peut être visionné
en direct.
Navigateur Web = flux secondaire
TruVision Navigator = flux
secondaire
Le flux Événement est désigné
comme suit :
OSD = événement
Navigateur Web = événement
TruVision Navigator = événement
Le flux d’enregistrement continu est
désigné comme suit :
OSD = continu
Navigateur Web = continu
TruVision Navigator = continu
Commandes de
lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x, 16x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture
Prise de photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Les fonctions de retour rapide et de retour image
par image ne sont pas prises en charge.
Après une avance rapide ou une avance image par
image, la vidéo recule de 4 secondes au moment
de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’à rejoindre le
flux en direct), la vidéo est mise en pause. Pour
reprendre la lecture, vous devez cliquer sur le
bouton En direct du contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant que le
bouton En direct n’est pas utilisé.
Il n’est pas possible d’effectuer une mise en pause
lors d’un enregistrement local.
251
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Relecture
instantanée
Oui
Une mise en mémoire tampon de 2 à 5 minutes est
effectuée au niveau du périphérique. Tant que la
vidéo se trouve dans la mémoire tampon, elle ne
peut pas être visionnée. Une fois la mémoire
remplie, la vidéo est inscrite sur le disque dur et
peut être lue. Ce comportement a un impact direct
sur les fonctionnalités Lecture et Relecture
instantanée de TruVision Navigator. Afin de
permettre une diffusion sans interruptions dues au
rechargement du tampon, accédez à l’onglet
Serveur de la fenêtre des paramètres de TruVision
Navigator puis, dans la section Relecture
instantanée, saisissez une durée supérieure à 5
minutes. Si vous recherchez du contenu vidéo qui
se trouve toujours dans la mémoire tampon,
l’image en direct s’affiche le temps que le contenu
soit disponible.
Analyse du
disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistrement continu
Inconnu
L’analyse du disque prend environ 45 à
90 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de
vidéo enregistrés
Exportation vidéo
Oui
La vidéo exportée commence environ 4 secondes
avant l’heure de début choisie.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier propriétaire .mp4.
Commandes PTZ Oui
Mise au point,
contrôle du
diaphragme,
zoom
Oui
Prépositions
Oui
Tours
Aller à
Enregistrement
Recherche au
niveau d’une
caméra
Dans cette version, le protocole PTZ GE RS-485
ne prend pas en charge les commandes de mise
au point et de contrôle du diaphragme.
Un seul tour est pris en charge (codé Tour 1 au
niveau de la caméra PTZ).
Alarme
Événement
Mouvement
Texte
Recherche
intelligente
Non
Texte provenant
d’un système
POS
Oui
252
Superposition sur la vidéo seulement : pour afficher
les données du POS par-dessus l’image, effectuez
un clic droit sur l’écran vidéo et sélectionnez Mode
POS > Dans la vidéo.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Mouvement
Oui
Dans TruVision Navigator, accédez aux paramètres
du périphérique puis, pour chaque caméra,
définissez les zones actives via l’option de
configuration applicable à la détection de
mouvement.
Audio
Oui
Chaque périphérique profite de 16 entrées audio
(1 par canal). L’activation de la fonction audio doit
être effectuée à l’échelle du canal. Accédez aux
paramètres du périphérique, puis, pour chaque
caméra, activez l’option Audio dans l’onglet
Enregistrement. Ainsi, lorsque vous ajouterez et
sélectionnerez l’une de ces caméras dans le
visualiseur de TruVision Navigator, le contenu
audio sera également diffusé.
Audio
bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec du disque
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans la section Événement de l’onglet Caméra,
sélectionnez des événements et définissez les
plannings de façon adéquate. Dans la section
Règles de l’onglet Caméra, pour chaque type
d’événement, assurez-vous que l’option
« m’alerter » est sélectionnée. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à celle des services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications du
serveur TruVision Navigator. Le port de notification
par défaut est le numéro 5001, mais il peut être
modifié. Vérifiez que ce port est identique à celui
spécifié dans l’onglet Notifications de la fenêtre de
paramètres de Truvision Navigator.
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »), effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans l’onglet Notifications, pour chaque type de
notification, assurez-vous que l’option « m’alerter »
est sélectionnée. Une fois cela fait, cliquez sur
Enregistrer. Vérifiez que le port de notification
défini sur le périphérique correspond à celui du
serveur TruVision Navigator (tel que décrit cidessus).
Redémarrez le processeur de notifications afin de
permettre le traitement de ces dernières.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
253
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Remarques
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
État de santé global du périphérique
État du disque dur
Capacité du disque dur
Caméras avec perte du signal vidéo
Caméras en état d’alarme
Connexions client actuelles
État de l’enregistrement
Chargement du
microprogramme
Oui
Chargement du
microprogramme
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Prise en charge
des caméras IP
N/A
Prise en charge
du journal du
périphérique
Oui
Déclencher les
sorties
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
Recherche
miniature
Non
254
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
TruVision TVR 41 / TVR42 (DVR)
Fonctionnalité
Prise en charge
Versions du
microprogramme
prises en charge
3.0c (TVR 41)
Prise en charge
de la norme
H.265
Non
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
1.2d (TVR42)
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement du microprogramme =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur/
mot de passe par
défaut
admin/1234
Adresse IP par
défaut
192.168.1.82
Détection réseau
Prise en charge
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites de
diffusion
Diffusion de 64 flux en direct ou
enregistrés en simultané (dont ceux
utilisés par l’alarme Web).
Superposition de
flux
Nom de la caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
Il est recommandé de modifier ce mot de passe par
défaut au moment de l’installation.
UDP
Date et heure
OSD = continu
Navigateur Web = continu
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
OSD = alarme
Navigateur Web = alarme
TruVision Navigator = flux
secondaire
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
255
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Le flux Événement est désigné
comme suit :
OSD = N/A
Navigateur Web = événement
TruVision Navigator = événement
Le flux Planning est désigné comme
suit :
OSD = planning
Navigateur Web = planning
TruVision Navigator = planning
Commandes de
lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Retour (1x, 2x, 4x) ; sur 8 vidéos en
simultané
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture
Prendre une
photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Relecture
instantanée
Oui
Analyse du
disque
Alarme
Mouvement
Enregistrement continu
Inconnu
Après une avance rapide ou une avance image par
image, la vidéo recule de 4 secondes au moment
de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’à rejoindre le
flux en direct), la vidéo est mise en pause. Pour
reprendre la lecture, vous devez cliquer sur le
bouton En direct du contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant que le
bouton En direct n’est pas utilisé.
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
L’analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de
vidéo enregistrés
Exportation vidéo
Oui
La vidéo exportée commence environ 4 secondes
avant l’heure de début choisie.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier propriétaire .mp4.
Commandes PTZ Oui
Mise au point,
contrôle du
diaphragme,
zoom
Oui
Prépositions
Oui
256
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Tours
Aller à
Un seul tour est pris en charge (codé Tour 1 au
niveau de la caméra PTZ).
Enregistrement
Recherche au
niveau d’une
caméra
Alarme
Événement
Mouvement
Texte
Recherche
intelligente
Oui
Texte provenant
d’un système
POS
Oui
Mouvement
Oui
Dans TruVision Navigator, accédez aux paramètres
du périphérique puis, pour chaque caméra,
définissez les zones actives via l’option de
configuration applicable à la détection de
mouvement.
Audio
Oui
Chaque périphérique profite de quatre entrées
audio. Celles-ci peuvent être associées à n’importe
quelles caméras. Il suffit d’activer le son sur ces
dernières. Pour ce faire, accédez aux paramètres
du périphérique, puis, pour chaque caméra
souhaitée, activez l’option Audio dans l’onglet
Enregistrement. Ainsi, lorsque vous ajouterez et
sélectionnerez l’une de ces caméras dans le
visualiseur de TruVision Navigator, le contenu
audio sera également diffusé.
Audio
bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec du disque
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Navigateur uniquement.
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans la section Événement de l’onglet Caméra,
sélectionnez des événements et définissez les
plannings de façon adéquate. Dans la section
Règles de l’onglet Caméra, pour chaque type
d’événement, assurez-vous que l’option
« m’alerter » est sélectionnée. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à celle des services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications du
serveur TruVision Navigator. Le port de notification
par défaut est le numéro 5001, mais il peut être
modifié. Vérifiez que ce port est identique à celui
spécifié dans l’onglet Notifications des propriétés
du serveur TruVision Navigator.
257
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »), effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans l’onglet Notifications, pour chaque type de
notification, assurez-vous que l’option « m’alerter »
est sélectionnée. Une fois cela fait, cliquez sur
Enregistrer. Vérifiez que le port de notification
défini sur le périphérique correspond à celui du
serveur TruVision Navigator (tel que décrit cidessus).
Redémarrez le processeur de notifications afin de
permettre le traitement de ces dernières.
Les notifications par e-mail ne sont pas prises en
charge au niveau du périphérique.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
État de santé global du périphérique
État du disque dur
Capacité du disque dur
Caméras avec perte du signal vidéo
Caméras en état d’alarme
Connexions client actuelles
État de l’enregistrement
Chargement du
microprogramme
Oui
Chargement du
microprogramme
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Prise en charge
des caméras IP
N/A
Prise en charge
du journal du
périphérique
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
258
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Reformation
Fisheye
N/A
Obtenir une
mosaïque
Non
Remarques
Modifier l’adresse Oui
IP
Activer
Non
Réin. mdp
Oui
Modifier le mot de Oui
passe
Push de
configuration
Excel
Non
HTTPS
Non
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
TruVision TVR 60 (DVR hybride)
Fonctionnalité
Prise en charge
Versions du
microprogramme
prises en charge
4.7a
Remarques
Prise en charge de Non
la norme H.265
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement du microprogramme =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur/
mot de passe par
défaut
admin/1234
Adresse IP par
défaut
192.168.1.82
Détection réseau
Prise en charge
Compression
H.264
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Il est recommandé de modifier ce mot de passe
par défaut au moment de l’installation.
259
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Types de
connexion
TCP
Remarques
UDP
Limites de diffusion Diffusion de 48 flux en direct ou
enregistrés en simultané (6 flux par
canal maximum)
Superposition de
flux
Nom de la caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
Si un utilisateur tente d’ouvrir un nombre de flux
non pris en charge par un enregistreur, un écran
vidéo noir s’affiche et comporte un message
d’erreur.
Date et heure
OSD = continu
Navigateur Web = continu
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
OSD = alarme
Navigateur Web = alarme
TruVision Navigator = flux
secondaire
Le flux Événement est désigné
comme suit :
OSD = N/A
Navigateur Web = événement
TruVision Navigator = événement
Le flux Planning est désigné comme
suit :
OSD = planning
Navigateur Web = planning
TruVision Navigator = planning
Commandes de
lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x, 16x)
Ralenti (1x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
260
Les vitesses de lecture, de retour image par image
et de retour rapide ne sont pas prises en charge.
Après une avance rapide ou une avance image
par image, la vidéo recule de 4 secondes au
moment de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’à rejoindre le
flux en direct), la vidéo est mise en pause. Pour
reprendre la lecture, vous devez cliquer sur le
bouton En direct du contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant que le
bouton En direct n’est pas utilisé.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture
Prise de photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Il n’est pas possible d’effectuer une mise en pause
lors d’un enregistrement local.
Relecture
instantanée
Oui
Une mise en mémoire tampon de 2 à 5 minutes
est effectuée au niveau du périphérique. Tant que
la vidéo se trouve dans la mémoire tampon, elle
ne peut pas être visionnée. Une fois la mémoire
remplie, la vidéo est inscrite sur le disque dur et
peut être lue. Ce comportement a un impact direct
sur les fonctionnalités Lecture et Relecture
instantanée de TruVision Navigator. Afin de
permettre une diffusion sans interruptions dues au
rechargement du tampon, accédez aux propriétés
du serveur TruVision Navigator puis, dans la
section Relecture instantanée, saisissez une
durée supérieure à 5 minutes. Si vous recherchez
du contenu vidéo qui se trouve toujours dans la
mémoire tampon, l’image en direct s’affiche le
temps que le contenu soit disponible.
Analyse du disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistrement continu
Inconnu
Remarques
L’analyse du disque prend environ 45 à
90 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de vidéo
enregistrés
Exportation vidéo
Oui
La vidéo exportée commence environ 4 secondes
avant l’heure de début choisie.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier propriétaire .mp4.
Commandes PTZ
Oui
Mise au point,
contrôle du
diaphragme, zoom
Oui
Prépositions
Oui
Tours
Aller à
Enregistrement
Recherche au
niveau d’une
caméra
Alarme
Recherche
intelligente
Non
Texte provenant
d’un système POS
Non
Dans cette version, le protocole PTZ GE RS-485
ne prend pas en charge les commandes de mise
au point et de contrôle du diaphragme.
Un seul tour est pris en charge (codé Tour 1 au
niveau de la caméra PTZ).
Événement
Mouvement
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
261
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Mouvement
Oui
Dans TruVision Navigator, accédez aux
paramètres du périphérique puis, pour chaque
caméra, définissez les zones actives via l’option
de configuration applicable à la détection de
mouvement.
Audio
Oui
Chaque périphérique profite de 16 entrées audio
(1 par canal). L’activation de la fonction audio doit
être effectuée à l’échelle du canal. Accédez aux
paramètres du périphérique, puis, pour chaque
caméra, activez l’option Audio dans l’onglet
Enregistrement. Ainsi, lorsque vous ajouterez et
sélectionnerez l’une de ces caméras dans le
visualiseur de TruVision Navigator, le contenu
audio sera également diffusé.
Notifications
Alarme
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau
Navigator, puis sélectionnez Configurer le
périphérique. Dans la section Événement de
l’onglet Caméra, sélectionnez des événements et
définissez les plannings de façon adéquate. Dans
la section Règles de l’onglet Caméra, pour chaque
type d’événement, assurez-vous que l’option
« M’alerter » est sélectionnée. Répétez ces étapes
pour chaque type d’événement. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à celle des services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications du
serveur TruVision Navigator. Le port de
notification par défaut est le numéro 5001, mais il
peut être modifié. Vérifiez que ce port est
identique à celui spécifié dans l’onglet
Notifications de la fenêtre de paramètres de
Truvision Navigator.
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec du disque
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »),
effectuez un clic droit sur celui-ci dans le panneau
Navigator, puis sélectionnez Configurer le
périphérique. Dans l’onglet Notifications,
assurez-vous que l’option « M’alerter » est
sélectionnée pour chaque type de notification. Une
fois cela fait, cliquez sur Enregistrer. Vérifiez que
le port de notification défini sur le périphérique
correspond à celui du serveur TruVision Navigator
(tel que décrit ci-dessus)..
Redémarrez les services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications afin de
permettre le traitement de ces dernières.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
262
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Date/heure du périphérique
État de santé global du périphérique
État du disque dur
Capacité du disque dur
Caméras avec perte du signal vidéo
Caméras en état d’alarme
Connexions client actuelles
État de l’enregistrement
Chargement du
microprogramme
Oui
Chargement du
microprogramme
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Caméras IP
Oui
Prise en charge du Oui
journal du
périphérique
Déclencher les
sorties
Oui
Reformation
Fisheye
N/A
Obtenir une
mosaïque
Non
Modifier l’adresse
IP
Oui
Activer
Non
Réin. mdp
Oui
Modifier le mot de
passe
Oui
Push de
Non
configuration Excel
HTTPS
Non
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Oui
Heure de
synchronisation
(NTP)
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
263
Annexe B : Informations sur les périphériques
DVSRxU
Fonctionnalité
Prise en charge
Versions du
microprogramme
prises en charge
2.31s
Prise en charge
de la norme
H.265
Non
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement du microprogramme =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur/
mot de passe par
défaut
Administrateur/3477
Adresse IP par
défaut
192.168.1.10
Détection réseau
Prise en charge
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites de
diffusion
Diffusion de 24 flux en direct ou
enregistrés en simultané (6 flux par
canal maximum)
Superposition de
flux
Nom de la caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Désignation des
flux
Le flux principal est désigné comme
suit :
Il est recommandé de modifier ce mot de passe par
défaut au moment de l’installation.
UDP
Si un utilisateur tente d’ouvrir un nombre de flux
non pris en charge par un enregistreur, un écran
vidéo noir s’affiche et comporte un message
d’erreur.
Date et heure
OSD = planning
Le flux secondaire, le flux Événement et le flux
d’enregistrement continu sont des configurations
dérivées du flux principal.
Navigateur Web = flux principal
TruVision Navigator = flux principal
Le flux secondaire est désigné
comme suit :
OSD = N/A
En général, le flux principal est enregistré en
fonction d’un planning, le flux Événement est
enregistré lors de la survenue d’un événement, le
flux d’enregistrement continu est enregistré en
permanence et le flux secondaire peut être visionné
en direct.
Navigateur Web = flux secondaire
TruVision Navigator = flux
secondaire
264
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Le flux Événement est désigné
comme suit :
OSD = événement
Navigateur Web = événement
TruVision Navigator = événement
Le flux d’enregistrement continu est
désigné comme suit :
OSD = continu
Navigateur Web = continu
TruVision Navigator = continu
Commandes de
lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x)
Les vitesses de lecture, de retour image par image
et de retour rapide ne sont pas prises en charge.
Après une avance rapide ou une avance image par
image, la vidéo recule de 4 secondes au moment
de la reprise de la lecture.
Si vous effectuez une avance rapide jusqu’au
moment présent (c’est-à-dire jusqu’à rejoindre le
flux en direct), la vidéo est mise en pause. Pour
reprendre la lecture, vous devez cliquer sur le
bouton En direct du contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant que le
bouton En direct n’est pas utilisé.
Zoom numérique
Mode en direct et Mode de lecture
Prise de photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Il n’est pas possible d’effectuer une mise en pause
lors d’un enregistrement local.
Relecture
instantanée
Oui
Une mise en mémoire tampon de 2 à 5 minutes est
effectuée au niveau du périphérique. Tant que la
vidéo se trouve dans la mémoire tampon, elle ne
peut pas être visionnée. Une fois la mémoire
remplie, la vidéo est inscrite sur le disque dur et
peut être lue. Ce comportement a un impact direct
sur les fonctionnalités Lecture et Relecture
instantanée de TruVision Navigator. Afin de
permettre une diffusion sans interruptions dues au
rechargement du tampon, accédez à l’onglet
Serveur de la fenêtre des paramètres de TruVision
Navigator puis, dans la section Relecture
instantanée, saisissez une durée supérieure à 5
minutes. Si vous recherchez du contenu vidéo qui
se trouve toujours dans la mémoire tampon,
l’image en direct s’affiche le temps que le contenu
soit disponible.
Analyse du
disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en compte
dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistrement continu
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
L’analyse du disque prend environ 45 à
90 secondes, en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
265
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Affichage, dans la Oui
barre de temps,
des types de
vidéo enregistrés
Exportation vidéo
Oui
La vidéo exportée commence environ 4 secondes
avant l’heure de début choisie.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier propriétaire .mp4.
Commandes PTZ Oui
Mise au point,
contrôle du
diaphragme,
zoom
Oui
Prépositions
Oui
Tours
Aller à
Enregistrement
Recherche au
niveau d’une
caméra
Dans cette version, le protocole PTZ GE RS-485
ne prend pas en charge les commandes de mise
au point et de contrôle du diaphragme.
Un seul tour est pris en charge (codé Tour 1 au
niveau de la caméra PTZ).
Alarme
Événement
Mouvement
Texte
Recherche
intelligente
Non
Texte provenant
d’un système
POS
Oui
Superposition sur la vidéo seulement : pour afficher
les données du POS par-dessus l’image, effectuez
un clic droit sur l’écran vidéo et sélectionnez Mode
POS > Dans la vidéo.
Mouvement
Oui
Dans TruVision Navigator, accédez aux paramètres
du périphérique puis, pour chaque caméra,
définissez les zones actives via l’option de
configuration applicable à la détection de
mouvement.
Audio
Oui
Chaque périphérique profite de 16 entrées audio
(1 par canal). L’activation de la fonction audio doit
être effectuée à l’échelle du canal. Accédez aux
paramètres du périphérique, puis, pour chaque
caméra, activez l’option Audio dans l’onglet
Enregistrement. Ainsi, lorsque vous ajouterez et
sélectionnerez l’une de ces caméras dans le
visualiseur de TruVision Navigator, le contenu
audio sera également diffusé.
Audio
bidirectionnel
Oui
266
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Remarques
Notifications
Alarme
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP relatives aux caméras, effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans la section Événement de l’onglet Caméra,
sélectionnez des événements et définissez les
plannings de façon adéquate. Dans la section
Règles de l’onglet Caméra, pour chaque type
d’événement, assurez-vous que l’option
« M’alerter » est sélectionnée. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à celle des services Rédacteur de
notifications et Processeur de notifications du
serveur TruVision Navigator. Le port de notification
par défaut est le numéro 5001, mais il peut être
modifié. Vérifiez que ce port est identique à celui
spécifié dans l’onglet Notifications de la fenêtre de
paramètres de Truvision Navigator.
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec du disque
Pour permettre au périphérique d’envoyer des
notifications TCP le concernant (telles que
« Disque plein » ou « Échec du disque »), effectuez
un clic droit sur celui-ci dans le panneau Navigator,
puis sélectionnez Configurer le périphérique.
Dans l’onglet Notifications, assurez-vous que
l’option « M’alerter » est sélectionnée pour chaque
type de notification. Une fois cela fait, cliquez sur
Enregistrer. Vérifiez que le port de notification
défini sur le périphérique correspond à celui du
serveur TruVision Navigator (tel que décrit cidessus).
Redémarrez les services Rédacteur de notifications
et Processeur de notifications afin de permettre le
traitement de ces dernières.
Les notifications par e-mail ne sont pas prises en
charge au niveau du périphérique.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
État de santé global du périphérique
État du disque dur
Capacité du disque dur
Caméras avec perte du signal vidéo
Caméras en état d’alarme
Connexions client actuelles
État de l’enregistrement
Chargement du
microprogramme
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
267
Annexe B : Informations sur les périphériques
Fonctionnalité
Prise en charge
Chargement du
microprogramme
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Prise en charge
des caméras IP
N/A
Prise en charge
du journal du
périphérique
Oui
Déclencher les
sorties
Oui
Reformation
Fisheye
Non
Obtenir une
mosaïque
Non
Remarques
Modifier l’adresse Oui
IP
Activer
Non
Réin. mdp
Oui
Modifier le mot de Oui
passe
Push de
configuration
Excel
Non
HTTPS
Non
Réinitialiser les
paramètres par
défaut
Non
Anciennes propriétés
Dans le panneau Navigator, effectuez un clic droit sur l’icône d’un enregistreur, puis
sélectionnez Properties (Propriétés) afin d’afficher la fenêtre liée.
L’onglet Capabilities (Fonctionnalités) contient une liste en lecture seule, qui répertorie
les commandes et types de connexion pris en charge.
Les périphériques pour lesquels s’affiche cet onglet sont répertoriés à la ligne
« Périphériques pris en charge » des tableaux dans cet annexe.
268
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe C
Paramètres des
navigateurs web pour les
certificats auto-signés
Mozilla Firefox
Rendez-vous également à l’adresse https://support.mozilla.org/fr/questions/1232718.
1. Ouvrez un nouvel onglet dans Firefox. Saisissez « about:config » (sans les
guillemets) dans la barre d’adresse et appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur le bouton Accepter le risque et poursuivre (reportez-vous à l’illustration
ci-dessous).
3. Dans la barre de recherche, saisissez « security.enterprise_roots.enabled » (sans
les guillemets) et appuyez sur Entrée (reportez-vous à l’illustration ci-dessous).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
269
Annexe C : Informations sur les périphériques
4. Double-cliquez sur true. Cette mention doit ensuite être remplacée par false
(reportez-vous à l’illustration ci-dessous). Assurez-vous que c’est le cas.
5. Ouvrez un nouvel onglet et collez l’URL de la page web dans la barre d’adresse.
Cliquez sur Avancé. Un message d’avertissement s’affiche (reportez-vous à
l’illustration ci-dessous).
6. Cliquez sur Accepter le risque et poursuivre. La fenêtre de connexion de
TruVision Navigator s’affiche (reportez-vous à l’illustration ci-dessous).
270
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe C : Informations sur les périphériques
Google Chrome
1. Ouvrez un nouvel onglet dans Chrome et collez l’URL de la page web dans la barre
d’adresse. Un message d’avertissement s’affiche (reportez-vous à l’illustration cidessous).
2. Cliquez sur Avancé. Un message d’avertissement s’affiche (reportez-vous à
l’illustration ci-dessous). Cliquez sur Continuer vers « Nom de la page web ».
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
271
Annexe C : Informations sur les périphériques
3. La fenêtre de connexion de TruVision Navigator s’affiche.
Internet Explorer
1. Vous devez utiliser la version 11 d’Internet Explorer. Cliquez sur F12 pour le vérifier
et effectuez la modification si nécessaire (reportez-vous à l’illustration ci-dessous).
2. Ouvrez un nouvel onglet et collez l’URL de la page web dans la barre d’adresse. Un
message d’avertissement s’affiche (reportez-vous à l’illustration ci-dessous).
272
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe C : Informations sur les périphériques
3. Cliquez sur Plus d’informations. Un message d’avertissement s’affiche (reportezvous à l’illustration ci-dessous). Cliquez sur Accéder à la page web.
4. La fenêtre de connexion de TruVision Navigator s’affiche.
Opera
1. Ouvrez un nouvel onglet et collez l’URL de la page web dans la barre d’adresse. Un
message d’avertissement s’affiche (reportez-vous à l’illustration ci-dessous).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
273
Annexe C : Informations sur les périphériques
2. Cliquez sur Aidez-moi à comprendre. Un message d’avertissement s’affiche
(reportez-vous à l’illustration ci-dessous). Cliquez sur Continuer vers « Nom de la
page web ».
3. La fenêtre de connexion de TruVision Navigator s’affiche.
Safari
1. Ouvrez un nouvel onglet et collez l’URL de la page web dans la barre d’adresse. Un
message d’avertissement s’affiche (reportez-vous à l’illustration ci-dessous).
274
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Annexe C : Informations sur les périphériques
2. Cliquez sur Continuer. La fenêtre de connexion de TruVision Navigator s’affiche.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
275
Glossaire
Terme
Définition
Caméra 360 °
Les caméras 360 ° offrent un champ de vision extrêmement
large.
Barre de temps
Il s’agit d’une représentation graphique d’une vidéo, applicable
à un intervalle de temps donné et qui permet à l’utilisateur de
parcourir les enregistrements.
Caméra IP
Caméra vidéo numérique qui se connecte au réseau au moyen
de sa propre adresse IP et qui est capable de transmettre des
images par le biais de protocoles de communication standard
(TCP/IP, par exemple).
Capteur d’intrusion
Les capteurs d’intrusion indiquent l’ouverture ou la fermeture
d’une porte ou d’une fenêtre. Les capteurs de mouvement
apparaissent comme « ouverts » lorsqu’un mouvement est
détecté.
Carnet d’adresses
Fichier contenant le nom, l’adresse IP et l’identifiant des
enregistreurs et caméras du panneau Navigator. Ces données
peuvent être sauvegardées ou restaurées par le biais d’une
importation ou d’une exportation.
Comptage d’objets
Ce terme se rapporte au nombre de personnes ou d’objets
ayant franchi une ligne virtuelle, préalablement tracée par
l’utilisateur via l’interface.
Contrôle d’accès
Restriction physique conditionnant les accès ou entrées.
Exemple : exiger la présentation d’un badge de sécurité
pour ouvrir une porte.
Déclencher la sortie alarme
Méthode utilisée pour avertir de la survenue d’une alarme ou
d’un événement. Permet de déclencher la sortie de la caméra
externe lorsqu’un événement se produit.
DVR
Enregistreur vidéo digital (abréviation de l’anglais « Digital
Video Recorder »). Il s’agit d’un enregistreur de
vidéosurveillance connecté à des caméras analogiques ou
coaxiales.
Flux principal
Flux vidéo ou audio prioritaire. Voir également « flux
secondaire ».
Flux secondaire
Flux vidéo dont la qualité a été abaissée afin de réduire la
quantité de bande passante nécessaire. Voir aussi « flux
principal ».
Gestionnaire de signets
Le gestionnaire de signets inclut tous les signets associés aux
périphériques. Reportez-vous également au terme « Signet ».
276
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Glossaire
LPR
Détection de plaque d’immatriculation Une fonction de caméra
qui permet la lecture automatique des plaques d’immatriculation
des véhicules qui passent.
Mode Serveur déconnecté
Ce mode de fonctionnement permet au client Navigator de
continuer à s’exécuter lorsque le serveur est déconnecté.
Certaines options de configuration ne sont pas disponibles en
mode Serveur déconnecté.
NTP
Abréviation de « Network Time Protocol ». Ce protocole permet
de synchroniser la date et l’heure d’un périphérique avec un
serveur NTP.
NVR
Enregistreur vidéo réseau (abréviation de « Network Video
Recorder »). Il s’agit d’un enregistreur de vidéosurveillance
connecté à des caméras IP.
POS
Point de vente (abréviation de « Point-of-sale »). On parle
notamment de terminal POS (tel qu’une caisse enregistreuse ou
un distributeur automatique de billets).
Préposition
Action préconfigurée applicable à une caméra dôme, qui
s’exécute automatiquement après un temps de commutation
défini.
ProBridge
Le ProBridge est un périphérique utilisé pour capturer les
données d’un terminal POS et les traduire dans un format
accessible aux DVR.
PTZ
Réglage horizontal/vertical/zoom. Fonctionnalité dont sont
dotées certaines caméras et qui permet d’ajuster le mouvement
horizontal, le balayage vertical et le zoom depuis un ordinateur.
Elle facilite ainsi la rotation de la caméra en vue de surveiller
une zone plus importante.
Reformer
Les caméras Fisheye produisent des images qui, du fait du
champ de vision extrêmement large, paraissent rondes et
déformées. Pour corriger cette distorsion, l’image doit être
aplatie (reformée).
Séquence
Série de flux vidéo affichés tour à tour au sein d’un même
écran.
Signet
Un signet permet d’accéder rapidement à une date et à une
heure précises sur la barre de temps. Il est associé à des
informations modifiables qui décrivent l’événement concerné.
Reportez-vous également aux termes « Barre de temps » et
« Gestionnaire de signets ».
SMTP
Protocole de transfert de courrier (abréviation de « Simple Mail
Transfer Protocol »). Il permet la transmission d’e-mails sur le
réseau.
Sortie numérique
Les icônes de sortie alarme pour les enregistreurs et les
caméras qui apparaissent dans la fenêtre de configuration des
plans peuvent être déposées sur des plans, et activées ou
désactivées.
Temps de commutation
Durée (configurable) pendant laquelle une caméra PTZ
conserve une préposition donnée avant de passer à la suivante.
Tour
Suite de points de contrôle organisés dans un ordre spécifique.
La durée entre deux points est également définie.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
277
Glossaire
VCA
Analyse de contenu vidéo (abréviation de « Video Content
Analytics »). Cette fonctionnalité permet d’analyser la vidéo de
manière à détecter les événements d’intérêt.
V-stream
Lorsque la bande passante disponible est limitée, l’encodage
V-stream permet de visionner, à distance via le navigateur Web,
plusieurs canaux en temps réel.
Zone d’intrusion
Les icônes qui apparaissent sous le nœud de détection
d’intrusion dans le panneau Navigator, indiquant si une zone
d’intrusion définie dans une centrale est désarmée, armée en
mode Présent ou armée en mode Absent.
278
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Index
A
actions événement, 71
activation de périphérique, 83
affichage des règles d’analyse
affichage thermique, 179
affichage thermique, 179
afficher les règles d’analyse, 177
mouvements, 178
VCA, 178
aide, 37, 74
aide personnalisée, 37
ajout au moniteur d’événements, 153, 181
ajout d’une caméra IP permettant le comptage de
personnes, 103
ajout d’une caméra permettant le comptage de
personnes sur un plan, 110
ajout de groupes de caméras permettant le
comptage de personnes, 126
ajout de panneaux Visualiseur sous forme
d’onglets, 157
ajout du nombre de personnes aux
vignettes vidéo, 157
analyse des mouvements, 178
analyse du disque, 137
exportation de vidéos, 138
lecture d’une vidéo, 137
analyse VCA, 178
ANPR, 182
assistant
configuration de nouveaux systèmes, 80
assistant de configuration de nouveaux systèmes,
80
Authentification à deux niveaux, 61
autorisations
annulation pour un groupe, 65
attribution à l’utilisateur, 52
attribution à un groupe, 64
indicateurs, 53
modèles d’autorisation, 54
tableau des autorisations, 54
B
barre de temps, 160
ajout, 165
enregistrement local, 161
envoi de vidéos au collecteur, 161
lecture d’une vidéo, 161
signets, 162
barres d’état, 159
boutons
onglet du visualiseur, 159
onglet Moniteur d’événements, 160
C
calculateur de stockage, 85
cameras
gestion des caméras IP, 139
caméras
ajout au panneau Navigator, 96
ajout d’une caméra à 360 degrés, 101
configuration, 100
configuration d’une caméra, 152
supprimer une icône du panneau Navigator, 99
capteur d’intrusion, 120
carnet d’adresses, 41
centrales d’intrusion
centrales d’intrusion prises en charge, 219
centre d’événements, 188
clavier
connexion, 211
fonctions, 215
commandes de lecture, 21
commutateurs réseau, 122
configuration, 125
informations sur les ports, 124
panneau avant, 124
Commutateurs réseau
statistiques, 125
comptage d’objets, 183
configuration
caméras, 100
configuration d’une caméra, 152
enregistreurs, 100
page Web, 100
plans, 104, 119
PTZ, 169
sites Web, 112
téléchargement/chargement d’une
configuration, 147
configuration des périphériques, 146
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
279
Index
Configuration requise
centrales d’intrusion prises en charge, 219
configuration SMTP, 36
configuration système requise
configuration matérielle recommandée pour le
serveur, 217
enregistreurs pris en charge, 218
logiciel client, 216
logiciel serveur, 216
plug-ins Internet Explorer, 220
connexion, première, 26
contrôle d’accès, 112
D
date et heure de synchronisation, 88
déclencher les sorties, 138, 181
déconnexion, 75
Définir le mot de passe par défaut de la caméra,
84
démarrer un enregistrement local, 172
désinstaller Navigator, 29
Détection d’intrusion, 117
détection de plaque d’immatriculation, 182
device manager
activation de périphérique, 83
assistant de configuration de nouveaux
systèmes, 80
détection de périphériques, 79
mise à niveau du microprogramme, 84
outils, 86
Device Manager
synchronisation de la date et de l’heure, 88
diagnostics
menu lié aux enregistreurs, 136
menu Périphériques, 132
diagnostics de santé, 45
notifications par e-mail, 45
scrutation, 46
diaphragme, 170
discovery tool, 98, 114
disposition personnalisée, 167
distribution du logiciel client, 39
dossiers, 132
E
écrans vidéo, 156, 159
zoom numérique, 169
enregistrement local, 161
enregistreurs
ajout au panneau Navigator, 96
configuration, 100
enregistreurs pris en charge, 218
exportation de vidéos, 191
menu lié aux caméras, 151
menu lié aux enregistreurs, 144
Exportation de vidéos
planning récurrent, 145
280
F
filtres, 187
flux, 179, 181
flux principal, 179, 181
flux secondaire, 179, 181
G
gestion des caméras IP, 139
gestionnaire de signets, 46
groupe
ajout d’un utilisateur, 65
annulation d’une autorisation, 65
attribution d’autorisations, 64
création, 63
recherche, 68
H
historique des audits, 71
I
indicateurs système, 17
installation
configuration requise, 23
mode autonome, 24
mode client/serveur, 24
interface utilisateur, 16
boutons, 18
langues, 18
interfaceutilisateur
indicateurs système, 17
L
langues, 18
lecture d’une vidéo
barre de temps, 161
M
menu contextuel lié aux plans
zoom d’ajustement, 184
menu décodeur
ajouter une scène, 153
menu du rapport lié au comptage de personnes,
129
menu écran caméra
afficher les plaques d’immatriculation en temps
réel, 182
menu lié au décodeur
configurer la scène, 154
menu lié aux caméras
ajout au moniteur d’événements, 153
configuration d’une caméra, 152
exportation de vidéos, 151
recherche, 150
recherche miniature, 151
séquences incluant des prépositions, 152
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Index
menu lié aux écrans vidéo
affecter au moniteur d’événements, 181
afficher les règles d’analyse, 177
comptage d’objets, 183
déclencher les sorties, 181
démarrer un enregistrement local, 172
flux, 179, 181
mode POS, 181
photo, 172
recherche, 171
reformer les vues, 173
relecture instantanée, 171
synchroniser avec cette vidéo, 172
menu lié aux enregistreurs
analyser le disque, 137
configuration des périphériques, 146
consulter les diagnostics de santé, 136
consulter les statistiques réseau, 136
déclencher les sorties, 138
exécuter le moniteur d’autoprotection, 134
exportation de vidéos, 144
générer un rapport sur le périphérique, 135
gestion des caméras IP, 139
mise à niveau du microprogramme, 146
propriétés, 149
recherche, 139
redémarrage d’un périphérique, 147
restauration des paramètres par défaut, 148
suppression/renommage d’un périphérique,
148
téléchargement/chargement d’une
configuration, 147
menu lié aux périphériques
importation/exportation du carnet d’adresses,
41
menu lié aux sites Web, 185
menu Périphériques
consulter les diagnostics de santé, 132
ouverture d’un fichier vidéo exporté, 133
menu principal de Navigator
aide, 74
calculateur de stockage, 85
device manager, 76
paramètres, 31
microprogramme
mise à jour manuelle, 88
mise à niveau, 84, 146
mise à niveau
logiciel Navigator, 28
microprogramme, 146
mode POS, 181
moniteur d’autoprotection, 134
moniteur d’événements, 153, 160
mot de passe
modification, 88
par défaut, 16
réinitialisation, 91
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
N
niveau de complexité des informations
d’identification, 36
nom d’utilisateur
par défaut, 16
nom d’utilisateur/mot de passe par défaut, 16
notifications d’intrusion, 119
notifications par e-mail
diagnostics de santé, 45
O
ouverture d’un fichier vidéo exporté, 133
P
page Web
configuration, 100
page web faisant état du nombre de personnes,
193
panneau collecteur
envoi de vidéos depuis la barre de temps, 161
panneau Collecteur, 190
envoi de vidéos depuis la barre de temps, 161
exportation de vidéos et de photos, 191
menu contextuel, 191
panneau Navigator
ajout d’enregistreurs et de caméras, 96
ajout d’un flux V-stream, 104
ajout d’une caméra à 360 degrés, 101
ajout d’une centrale d’intrusion, 117
ajout de commutateurs réseau, 122
ajout de dossiers, 132
ajout de plans, 104
ajout de sites Web, 112
ajout de systèmes TruPortal, 112
ajout de vues logiques, 131
recherche, 131
Panneau Navigator
informations sur les ports, 124
panneau Notifications, 44, 186
centre d’événements, 188
filtres, 187
panneau visualiseur
zoom numérique, 169
panneau Visualiseur
affichage au sein des écrans vidéo, 156
ajout de panneaux Visualiseur sous forme
d’onglets, 157
barre de temps, 160
disposition personnalisée, 167
fonction des boutons de l’onglet, 159
moniteur d’événements, 160
propriétés des écrans vidéo, 159
paramètres
actions événement, 71
client, 33
diagnostics de santé, 45
groupes et utilisateurs, 51
281
Index
historique des audits, 71
notifications, 43
serveur, 35
paramètres client, 33
paramètres de notification, 43
paramètres des navigateurs web pour les
certificats auto-signés, 269
paramètres par défaut, 148
paramètres serveur, 35
aide personnalisée, 37
complexité des informations d’identification, 36
configuration SMTP, 36
distribution du logiciel client, 39
durée de relecture instantanée, 37
modèles d’autorisation, 54
sauvegarde et restauration de la base de
données, 38
URL de téléchargement client, 39
photo, 172
photos
exportation, 191
plan
afficher sur le plan, 111
planning récurrent, 145
plans, 104
capteurs d’intrusion, 120
notifications d’intrusion, 119
zones d’intrusion, 120
Player
TruVision Navigator, 208
POS
ProBridge, 140
texte, 140
prépositions
positions, 170
séquences, 152
Prise en charge SNMP (version 2c), 93
ProBridge, 140, 181
propriétés, 149
PTZ
commandes, 169
vues reformées, 173
Q
question de sécurité, 68
R
rapport sur le périphérique, 135
recherche
groupe, 68
menu lié aux caméras, 150
menu lié aux écrans vidéo, 171
menu lié aux enregistreurs, 139
miniature, 151
panneau Navigator, 131
utilisateur, 68
vidéo incluant du texte, 140
recherche de plaque d’immatriculation, 141
282
recherche miniature, 151
redémarrage d’un périphérique, 147
reformer, 173
relecture instantanée, 171
durée, 37
renommage d’un périphérique, 148
restauration des paramètres par défaut, 148
S
sauvegarde et restauration de la base de
données, 38
scène
ajout, 153
configurer, 154
scrutation de diagnostic, 46
séquences, 152
serveur
configuration logicielle requise, 216
configuration matérielle recommandée, 217
démarrage, 203
mode hors ligne, 203
Serveurs LDAP, 41
signets, 162
sites Web, 112
sorties numériques
fonctionnement, 109
statistiques réseau, 136
suppression d’un périphérique, 148
synchroniser avec cette vidéo, 172
T
tâches
menu principal de Navigator, 47
Tâches récurrentes, 48
téléchargement d’une configuration, 147
tours, 170
TruPortal, 112
TruVision Navigator Player, 208
U
URL de téléchargement client, 39
utilisateur
ajout, 51
ajout à un groupe, 65
désactiver, 59
réactivation, 60
recherche, 68
réinitialisation après verrouillage, 61
utilisateurs
attribution d’autorisations, 52
V
V-stream, 104
vue personnalisée, 165
vue visualiseur
vue personnalisée, 165
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
Index
vues logiques, 131
vues reformées
panoramique à 180°, 174
panoramique à 360°, 174
PTZ, 173
Z
zone d’intrusion, 120
état, 121
zoom d’ajustement, 184
zoom, numérique, 169
X
XE, 147
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 9.1 SP3
283
">