Aritech TVB-5503 Manuel du propriétaire

Manuel de configuration
de la caméra IP TruVision
Series 5/6
P/N 1073466-FR • REV G • ISS 09DEC22
Copyright
© 2022 Carrier. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en partie, ou reproduit d’une
quelconque manière, sans le consentement écrit préalable de Carrier, sauf
si spécifiquement autorisé par les lois américaines et internationales en
termes de copyright.
Marques et brevets
Les noms et logos TruVision sont des marques de produit d’Aritech, qui fait
partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque mentionnés dans ce
document soient des marques commerciales ou déposées de leurs
fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
REPRÉSENTANT AUTORISÉ POUR L’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Conformité FCC
Classe A : conformément à la section 15 des règles de la FCC, ce
périphérique a été testé et jugé conforme aux normes de la classe A. Ces
limites ont été définies afin d’assurer une protection adaptée contre les
interférences nuisibles en cas d’utilisation dans un environnement
commercial. Ce matériel produit, exploite et est en mesure d’émettre un
rayonnement radioélectrique. Pour éviter la production d’interférences
nuisibles aux communications radio, il est essentiel d’installer et d’utiliser
ce matériel conformément au manuel. L’utilisation de ce matériel dans une
zone résidentielle peut générer des interférences nuisibles. Dans ce cas,
l’utilisateur doit y remédier à sa charge.
Règles de la FCC
Ce périphérique est conforme aux données indiquées dans la section 15
des règles de la FCC. Son fonctionnement fait l’objet des deux conditions
suivantes :
(1) Ce périphérique ne doit pas occasionner d’interférence nuisible.
(2) Ce périphérique doit être en mesure de réceptionner toute interférence,
y compris celles pouvant entraîner des anomalies.
Conformité ACMA
Attention : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, il peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
devra prendre les mesures adéquates.
Avertissements et
avis de nonresponsabilité
CE PRODUIT EST DESTINÉ À DES PROFESSIONNELS
EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE SON
INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY NE PEUT GARANTIR
QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CELUICI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À
CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la
sécurité, rendez-vous à l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez le code
QR :
Certification
Directives de l’Union
européenne
Le symbole CE est indiqué sur ce produit et, le cas échéant, les
accessoires fournis, afin de signaler leur conformité aux normes
européennes applicables, associées aux directives sur la compatibilité
électromagnétique 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directive sur les DEEE) : les produits comportant ce symbole
ne peuvent pas être mêlés aux déchets municipaux non assujettis au tri
sélectif au sein de l’Union européenne. Il convient donc de les remettre au
fournisseur local au moment de l’achat d’un nouvel équipement équivalent,
ou de les emmener dans un point de collecte approprié. Pour obtenir des
informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse
www.recyclethis.info.
2013/56/EU et 2006/66/EC (directive sur les batteries) : ce produit
contient une batterie qui ne peut pas être mêlée aux déchets municipaux
non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne. Reportez-vous
à la documentation du produit pour obtenir des informations
supplémentaires sur les batteries. La batterie comporte ce symbole,
pouvant être accompagné de certains caractères faisant état de la
présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb) ou de mercure (Hg). Il convient
donc de la remettre à votre fournisseur ou de l’emmener dans un point de
collecte approprié. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendezvous à l’adresse www.recyclethis.info.
Coordonnées
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande : https://firesecurityproducts.com.au/
Documentation du
produit
Scannez le code QR pour télécharger une version électronique de la
documentation du produit. Les manuels sont disponibles en plusieurs
langues.
Sommaire
Informations importantes 3
Limitation de responsabilité 3
Avertissements 3
Avis de non-responsabilité 4
Usage prévu 5
Messages informatifs 5
Introduction 7
Présentation du produit 7
Coordonnées et obtention de manuels/outils/ microprogrammes 8
Accès réseau 9
Vérification du niveau de sécurité de votre navigateur Web 9
Activation de la caméra 10
Présentation du navigateur Web de la caméra 13
Configuration 15
Présentation du menu Configuration 15
Configuration en local 16
Heure système 18
Paramètres réseau 19
Paramètres d’enregistrement 28
Image vidéo 31
OSD 35
Masquages 37
Alarmes de détection de mouvement 38
Autoprotection 43
Alarmes d’exception 44
Entrées et sorties alarme 45
Détection de changement de scène 47
Détection des visages 47
Détection d’intrusion 49
Détection de franchissement de ligne 51
Détection des bagages sans surveillance 53
Détection de retrait d’objet 54
Paramètres relatifs aux photos 56
Paramètres NAS 58
Gestion HDD 59
Planning d’enregistrement 60
Gestion des caméras 63
Gestion des utilisateurs 63
Authentification RTSP 65
Filtre d’adresse IP 66
Verrouillage en cas de connexion non autorisée 67
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
1
Restauration des paramètres par défaut 68
Importation/exportation d’un fichier de configuration 69
Mise à niveau du microprogramme 69
Redémarrage de la caméra 71
Fonctionnement de la caméra 72
Connexion et déconnexion 72
Mode d’affichage en direct 72
Lecture d’une vidéo enregistrée 73
Recherche de journaux d’événements 75
Index 78
2
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Informations importantes
Limitation de responsabilité
Dans les limites établies par la loi applicable, en aucun cas Carrier ne pourra être tenu
pour responsable de toute perte de bénéfices, d’opportunités commerciales ou de
jouissance, de toute interruption d’activité, de toute perte de données, ou de tout autre
dommage indirect, particulier, accidentel ou consécutif, que ce soit en vertu du contrat,
de la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de la responsabilité du produit
ou autre. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de
responsabilité pour les dommages accidentels ou consécutifs, la limitation
susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas. Dans toutes les situations, la
responsabilité de Carrier ne pourra dépasser le prix d’achat du produit. La limitation
susmentionnée s’applique dans les mesures établies par la loi applicable, et ce même
si Carrier a été informé de l’éventualité de tels dommages ou si la garantie expresse ne
remplit pas son objectif premier.
L’installation doit être effectuée conformément au présent manuel, aux codes
applicables et aux instructions des autorités compétentes.
Bien que toutes les précautions raisonnables aient été prises lors de la préparation du
présent manuel, Carrier décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions.
Avertissements
UN SYSTÈME D’ALARME/DE SÉCURITÉ CORRECTEMENT INSTALLÉ ET
ENTRETENU PERMET UNIQUEMENT DE RÉDUIRE LES RISQUES
D’EFFRACTION, DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’ÉVÉVEMENT SIMILAIRE.
IL N’EST AUCUNEMENT GARANTI QUE CES DERNIERS NE SE PRODUIRONT
PAS OU QU’AUCUN DÉCÈS, AUCUNE BLESSURE OU AUCUN DOMMAGE
MATÉRIEL N’AURA LIEU.
LE FONCTIONNEMENT CORRECT DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
CARRIER DÉPEND DE CERTAINS AUTRES PRODUITS ET SERVICES MIS À
DISPOSITION PAR DES TIERS ET SUR LESQUELS CARRIER N’A AUCUN
CONTRÔLE ET POUR LESQUELS CARRIER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS D’ANOMALIES LIÉES, MAIS SANS S’Y LIMITER, À INTERNET, À LA
CONNECTIVITÉ CELLULAIRE ET FILAIRE, À LA COMPATIBILITÉ AVEC DIVERS
PÉRIPHÉRIQUES MOBILES ET SYSTÈMES D’EXPLOITATION, À DES SERVICES
DE SURVEILLANCE, À DES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES OU
AUTRES ET À L’INSTALLATION ET À LA MAINTENANCE INAPPROPRIÉES DE
PRODUITS AUTORISÉS (COMME DES DISPOSITIFS D’ALARME OU D’AUTRES
CENTRALES ET CAPTEURS).
TOUT PRODUIT, LOGICIEL, SERVICE OU AUTRE ARTICLE FABRIQUÉ, VENDU OU
FOURNI SOUS LICENCE PAR CARRIER EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE PIRATÉ
ET/OU DE FAIRE L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX DE
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
3
SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE CHIFFRE PAS LES COMMUNICATIONS ENTRE SES CENTRALES
D’ALARME OU D’AUTRES PANNEAUX DE CONTRÔLE ET LEURS
SORTIES/ENTRÉES SANS FIL, CE QUI INCLUT, MAIS SANS S’Y LIMITER ET SAUF
INDICATION CONTRAIRE DES LOIS APPLICABLES, LES CAPTEURS OU
DÉTECTEURS. PAR CONSÉQUENT, CES MÊMES COMMUNICATIONS PEUVENT
ÊTRE INTERCEPTÉES ET EXPLOITÉES POUR CONTRÔLER VOTRE SYSTÈME
DE FAÇON FRAUDULEUSE.
L’ÉQUIPEMENT DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ À L’AIDE D’UN ADAPTATEUR
SECTEUR APPROUVÉ ET CONSTITUÉ DE BROCHES SOUS TENSION ISOLÉES.
L’ÉQUIPEMENT NE DOIT PAS ÊTRE CONNECTÉ À UN RÉCEPTACLE CONTRÔLÉ
PAR LE BIAIS D’UN INTERRUPTEUR.
CET ÉQUIPEMENT INCLUT UNE FONCTION DE VÉRIFICATION QUI PROVOQUE
UN RETARD DU SIGNAL D’ALARME AU NIVEAU DES CIRCUITS INDIQUÉS. CE
DÉLAI (POUR L’UNITÉ DE CONTRÔLE ET LES DÉTECTEURS DE FUMÉE) NE
DOIT PAS DÉPASSER 60 SECONDES AU TOTAL. AUCUN AUTRE DÉTECTEUR DE
FUMÉE NE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À CES CIRCUITS, SAUF SI CETTE
CONFIGURATION A ÉTÉ APPROUVÉE PAR L’AUTORITÉ LOCALE COMPÉTENTE.
AVERTISSEMENT : cet équipement doit uniquement être utilisé avec un adaptateur
secteur approuvé dont les broches sous tension ont été isolées.
Attention : des risques d’explosion existent si la batterie est remplacée par une autre
non appropriée. Les batteries usagées doivent être traitées conformément aux
instructions applicables. Contactez votre fournisseur pour obtenir une batterie de
remplacement.
Avis de non-responsabilité
CARRIER DÉCLINE TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE,
STATUTAIRE OU RELATIVE, NOTAMMENT, À LA POSSIBILITÉ DE
COMMERCIALISATION OU À L’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.
CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES. CELLE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER
À VOTRE CAS. IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE QUE DES DROITS JURIDIQUES
DIFFÉRENTS S’APPLIQUENT EN FONCTION DES ÉTATS.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS, LOGICIELS OU
SERVICES SERONT À MÊME DE DÉTECTER OU DE LIMITER TOUT RISQUE DE
DÉCÈS, DE BLESSURES CORPORELLES, DE DOMMAGES MATÉRIELS OU DE
PERTES, VOIRE DE LES EMPÊCHER.
4
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS OU SERVICES PERMETTRONT D’EMPÊCHER, OU AU
MOINS DE RÉDUIRE DE FAÇON SATISFAISANTE, LES RISQUES D’EFFRACTION,
DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’AUTRE ÉVÉVEMENT SIMILAIRE.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES LOGICIELS OU PRODUITS
FONCTIONNERONT CORRECTEMENT DANS TOUS LES ENVIRONNEMENTS ET
DANS TOUS LES TYPES DE CONFIGURATION, ET QUE SES PRODUITS SERONT
PROTÉGÉS CONTRE LES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
NUISIBLES OU LES RAYONNEMENTS DE TYPE RADIO, NOTAMMENT, ÉMIS PAR
DES SOURCES EXTERNES.
CARRIER NE FOURNIT PAS DE SERVICES DE SURVEILLANCE POUR LES
SYSTÈMES D’ALARME OU DE SÉCURITÉ. SI VOUS SOUHAITEZ BÉNÉFICIER DE
TELS SERVICES, VOUS DEVEZ VOUS ADRESSER À UN TIERS. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT, ENTRE AUTRES, QUE CES SERVICES SERONT
ALORS COMPATIBLES AVEC LES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
FABRIQUÉS, VENDUS OU FOURNIS SOUS LICENCE PAR CARRIER.
Usage prévu
Utilisez ce produit uniquement dans les conditions pour lesquelles il a été conçu.
Reportez-vous à la fiche technique et à la documentation afin d’en savoir plus à ce
sujet. Pour obtenir les dernières informations sur les produits, contactez votre
fournisseur local ou rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com.
Le système doit être vérifié par un technicien qualifié tous les trois ans au moins, et la
batterie de secours remplacée si nécessaire.
Messages informatifs
Les messages informatifs vous indiquent si certaines actions sont susceptibles
d’entraîner des résultats inattendus. Ceux employés dans ce document sont illustrés et
décrits ci-dessous.
AVERTISSEMENT : les messages d’avertissement vous indiquent s’il existe un danger
pouvant entraîner une blessure ou la mort. Ils vous précisent également les actions à
entreprendre afin d’éviter ces dernières.
Attention : ces messages vous mettent en garde contre un potentiel endommagement
de l’équipement. Ils vous précisent également les actions à entreprendre afin d’éviter
une telle situation.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
5
Remarque : les remarques vous signalent lorsqu’une action est susceptible d’exiger du
temps ou des efforts conséquents. Elles vous indiquent également comment
contourner ces problèmes et font état d’informations importantes que vous devez
prendre en compte.
6
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Introduction
Présentation du produit
Ce manuel de configuration s’applique aux modèles de caméra IP TruVision suivants :

TVB-5501
(caméra Bullet IP 3 MP)

TVB-5502
(caméra Bullet IP 8 MP)

TVB-5503
(caméra Bullet IP 4 MP)

TVB-5601
(caméra Bullet IP 2 MP, objectif fixe)

TVB-5602
(caméra Bullet IP 4 MP, objectif fixe)

TVB-5603
(caméra Bullet IP 8 MP, objectif fixe)

TVB-5604
(caméra Bullet IP 2 MP, objectif motorisé)

TVB-5605
(caméra Bullet IP 4 MP, objectif motorisé)

TVB-5606
(caméra Bullet IP 8 MP, objectif motorisé)
 TVB-5604H
(caméra Bullet IP 2 MP, objectif motorisé)
 TVB-5605H
(caméra Bullet IP 4 MP, objectif motorisé)
 TVB-5606H
(caméra Bullet IP 8 MP, objectif motorisé)

TVT-5601
(caméra boule IP 2 MP, objectif fixe, grise)

TVT-5602
(caméra boule IP 2 MP, objectif fixe, blanche)

TVT-5603
(caméra boule IP 2 MP, objectif fixe, noire)

TVT-5604
(caméra boule IP 4 MP, objectif fixe, grise)

TVT-5605
(caméra boule IP 4 MP, objectif fixe, blanche)

TVT-5606
(caméra boule IP 4 MP, objectif fixe, noire)

TVT-5607
(caméra boule IP 8 MP, objectif fixe, grise)

TVT-5608
(caméra boule IP 2 MP, objectif motorisé, grise)

TVT-5609
(caméra boule IP 4 MP, objectif motorisé, grise)

TVT-5610
(caméra boule IP 4 MP, objectif motorisé, blanche)

TVT-5611
(caméra boule IP 8 MP, objectif motorisé, grise)
 TVT-5608H
(caméra boule IP 2 MP, objectif motorisé, grise)
 TVT-5609H
(caméra boule IP 4 MP, objectif motorisé, grise)
 TVT-5610H
(caméra boule IP 4 MP, objectif motorisé, blanche)
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
7
 TVT-5611H
(caméra boule IP 8 MP, objectif motorisé, grise)

TVD-5601
(caméra dôme IP 2 MP, objectif fixe)

TVD-5602
(caméra dôme IP 4 MP, objectif fixe)

TVD-5603
(caméra dôme IP 8 MP, objectif fixe)

TVD-5604
(caméra dôme IP 2 MP, objectif motorisé)

TVD-5605
(caméra dôme IP 4 MP, objectif motorisé)

TVD-5606
(caméra dôme IP 8 MP, objectif motorisé)
 TVD-5604H (caméra dôme IP 2 MP, objectif motorisé)
 TVD-5605H (caméra dôme IP 4 MP, objectif motorisé)
 TVD-5606H (caméra dôme IP 8 MP, objectif motorisé)

TVW-5601 (caméra dôme IP 2 MP, objectif fixe de 2 mm)

TVW-5602 (caméra dôme IP 2 MP, objectif fixe, grise)

TVW-5603 (caméra dôme IP 2 MP, objectif fixe, blanche)

TVW-5604 (caméra dôme IP 2 MP, objectif fixe, noire)

TVW-5605 (caméra dôme IP 4 MP, objectif fixe, grise)
Vous pouvez télécharger le logiciel et les manuels suivants sur notre site Web :

Guide d’installation de la caméra IP TruVision Series 5

Guide d’installation de la caméra IP TruVision Series 6

Guide d’installation de la caméra IP TruVision Series 6 avec faisceau de câbles

Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Coordonnées et obtention de manuels/outils/
microprogrammes
Pour obtenir nos coordonnées ou télécharger les derniers manuels, outils et
microprogrammes, rendez-vous sur le site Web applicable à votre région :
Région EMEA :
https://firesecurityproducts.com
Les manuels sont disponibles en plusieurs langues.
Australie et Nouvelle-Zélande :
8
https://firesecurityproducts.com.au/
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Accès réseau
Ce guide indique comment configurer la caméra sur le réseau, à l’aide d’un navigateur
Web.
Les caméras IP TruVision peuvent être configurées et contrôlées par le biais de
Microsoft Internet Explorer (IE) et d’autres navigateurs. Les procédures décrites
ci-dessous s’appliquent au navigateur Web Microsoft Internet Explorer (IE).
Vérification du niveau de sécurité de votre navigateur Web
Lorsque vous utilisez le navigateur Web, vous pouvez installer des contrôles ActiveX
afin de vous connecter et de visionner des vidéos à l’aide d’Internet Explorer.
Cependant, pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas télécharger de données,
comme des vidéos ou des images. Vous devez donc vérifier le niveau de sécurité de
votre ordinateur afin de pouvoir interagir avec les caméras sur le Web et, au besoin,
modifier les paramètres ActiveX.
Configuration des contrôles ActiveX dans Internet Explorer
Il est nécessaire de vérifier les paramètres ActiveX de votre navigateur Web.
Pour modifier le niveau de sécurité du navigateur Web :
1. Dans Internet Explorer, cliquez sur Internet Options (Options Internet) à partir du
menu Tools (Outils).
2. Dans l’onglet Security (Sécurité), cliquez sur la zone à laquelle vous souhaitez
attribuer un site Web sous « Select a web content zone to specify its security
settings » (Cliquez sur une zone pour afficher ou modifier les paramètres de
sécurité).
3. Cliquez sur Custom Level (Personnaliser le niveau).
4. Définissez les options ActiveX controls and plug-ins (Contrôles ActiveX et plugins) marquées comme étant fiables sur Enable (Activé). Définissez les options
ActiveX controls and plug-ins (Contrôles ActiveX et plug-ins) non marquées sur
Prompt (Demander) ou Disable (Désactivé). Cliquez sur OK.
— Ou —
Sous Reset Custom Settings (Rétablir les paramètres personnalisés), cliquez sur
le niveau de sécurité correspondant à toute la zone dans la fenêtre Reset To
(Réinitialiser vers) et sélectionnez Medium (Moyen). Cliquez sur Reset
(Réinitialiser).
Cliquez ensuite sur OK dans l’onglet Security (Sécurité) de la fenêtre « Internet
Options » (Options Internet).
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) dans l’onglet Security (Sécurité) de la fenêtre
Internet Options (Options Internet).
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
9
Internet Explorer
Les mesures de sécurité d’Internet Explorer ont été renforcées afin de protéger votre
PC contre les logiciels malveillants.
Pour tirer au mieux parti de l’interface Web avec Windows 7, Windows 8 et Windows 10,
procédez comme suit :
•
Exécutez l’interface Web en tant qu’administrateur sur votre poste de travail.
•
Ajoutez l’adresse IP de la caméra à la liste de sites de confiance de votre navigateur.
Pour ajouter l’adresse IP de la caméra à la liste des sites de confiance d’Internet
Explorer :
1. Ouvrez Internet Explorer.
2. Cliquez sur Tools (Outils), puis sur Internet Options (Options Internet).
3. Cliquez sur l’onglet Security (Sécurité), puis sur l’icône Trusted sites (Sites de
confiance).
4. Cliquez sur le bouton Sites.
5. Décochez la case correspondant à l’option « Require server verification (https:) for
all sites in this zone » (Exiger un serveur sécurisé (https:) pour tous les sites
présents dans cette zone).
6. Saisissez l’adresse IP dans le champ « Add this website to the zone » (Ajouter ce
site Web à la zone).
7. Cliquez sur Add (Ajouter), puis sur Close (Fermer).
8. Cliquez sur OK dans la fenêtre Internet Options (Options Internet).
9. Connectez-vous à la caméra pour accéder à l’ensemble des fonctions de l’interface
Web.
Activation de la caméra
Lorsque vous démarrez la caméra pour la première fois, la fenêtre Activation s’affiche.
Vous devez définir un mot de passe administrateur sécurisé avant de pouvoir accéder
à la caméra. Aucun mot de passe par défaut n’est fourni.
Vous pouvez activer un mot de passe via un navigateur Web, ou via l’outil TruVision
Device Manager, afin d’obtenir l’adresse IP de la caméra.
Activation via le navigateur Web :
1. Allumez la caméra et connectez-la au réseau.
2. Indiquez l’adresse IP dans la barre dédiée du navigateur Web, puis cliquez sur
Enter (Accéder) pour accéder à l’interface d’activation.
10
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Remarque :

L’adresse IP par défaut de la caméra est 192.168.1.70.

Afin que la caméra emploie le protocole DHCP par défaut, vous devez l’activer
via TruVision Device Manager. Reportez-vous à la section « Activation via
TruVision Device Manager » ci-dessous.
3. Saisissez le mot de passe dans le champ ad hoc.
Remarque : un mot de passe valide doit comprendre entre 8 et 16 caractères. Vous
pouvez utiliser une combinaison constituée de chiffres, de lettres en minuscule/en
majuscule et de caractères spéciaux (_ - , . * & @ / $ ?) et d’espaces. Il doit
comporter des caractères d’au moins deux de ces catégories. Nous vous
recommandons également de le réinitialiser régulièrement, en particulier si vous
disposez d’un système hautement sécurisé. Dans une telle situation, effectuez cette
opération chaque mois, voire chaque semaine, afin de profiter d’une protection
optimale.
4. Confirmez le mot de passe.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer le mot de passe et accéder à l’interface d’affichage
en direct.
Activation via TruVision Device Manager :
1. Exécutez TruVision Device Manager pour détecter les périphériques en ligne.
2. Vérifiez l’état des périphériques dans la liste, puis sélectionnez celui inactif.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
11
3. Saisissez le mot de passe dans le champ ad hoc, puis confirmez-le.
Remarque : un mot de passe valide doit comprendre entre 8 et 16 caractères. Vous
pouvez utiliser une combinaison constituée de chiffres, de lettres en minuscule/en
majuscule et de caractères spéciaux (_ - , . * & @ / $ ?) et d’espaces. Il doit
comporter des caractères d’au moins deux de ces catégories. Nous vous
recommandons également de le réinitialiser régulièrement, en particulier si vous
disposez d’un système hautement sécurisé. Dans une telle situation, effectuez cette
opération chaque mois, voire chaque semaine, afin de profiter d’une protection
optimale.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer le mot de passe.
Une fenêtre s’affiche pour confirmer l’activation. Si cette dernière échoue, vérifiez
que le mot de passe est conforme, puis réessayez.
5. Modifiez l’adresse IP du périphérique afin qu’elle corresponde au même sousréseau que celui de votre ordinateur, soit en effectuant cette opération
manuellement, soit en cochant la case Enable DHCP (Activer DHCP).
6. Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour
modifier votre adresse IP.
12
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Présentation du navigateur Web de la caméra
Le navigateur Web de la caméra vous permet d’afficher, d’enregistrer et de visionner
des vidéos enregistrées, ainsi que de gérer la caméra à partir de n’importe quel
ordinateur connecté à Internet. Il dispose de commandes faciles à utiliser grâce
auxquelles il est possible d’accéder rapidement à toutes les fonctions de la caméra.
Reportez-vous à la Figure 1 ci-dessous.
Si plusieurs caméras sont connectées au réseau, ouvrez une fenêtre de navigation
distincte pour chacune d’elles.
Figure 1 : Fenêtre du navigateur Web : affichage en direct
Nom
Description
1.
Affichage en direct Permet de visionner des vidéos en direct.
2.
Lecture
Permet de lire des vidéos.
3.
Image
Permet de rechercher des photos.
4.
Fichier journal
Permet de rechercher des journaux d’événements, pouvant être de trois types :
(Alarme, Exception et Fonctionnement).
5.
Configuration
Permet d’afficher la fenêtre de configuration nécessaire au paramétrage de la
caméra.
6.
Visualiseur
Permet de visualiser des vidéos en direct. L’heure, la date et le nom
correspondant à la caméra sont indiqués dans cette fenêtre.
7.
Administration
Permet d’afficher des informations relatives à l’utilisateur connecté.
8.
Aide
Permet de trouver une fonction.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
13
9.
Nom
Description
Déconnexion
Permet de se déconnecter du système. Cette opération peut être effectuée à
tout moment.
10. Barre d’outils du
mode d’affichage
en direct
Permet de démarrer/d’arrêter l’affichage en direct
Permet de capturer manuellement la photo
Permet de démarrer/arrêter manuellement l’enregistrement
Permet d’activer/désactiver le zoom numérique
Permet de procéder à l’affichage en direct avec le flux principal ou
secondaire
Permet de sélectionner le plug-in tiers
Permet d’activer/désactiver le microphone
Permet d’ajuster le volume et d’activer le mode Muet
Alarme manuelle
Permet d’adopter une taille de fenêtre de 4:3
Permet d’adopter une taille de fenêtre de 16:9
Permet d’adopter la taille d’origine de la fenêtre
Permet d’adapter automatiquement la taille de la fenêtre
14
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Configuration
Ce chapitre explique comment configurer les caméras au moyen d’un navigateur Web.
Une fois la caméra installée, configurez ses paramètres par l’intermédiaire du
navigateur Web. Vous devez disposer de droits d’administrateur pour configurer les
caméras sur Internet.
Le navigateur Web de la caméra vous permet de la configurer à distance à partir de
votre PC. Les options proposées peuvent varier en fonction du modèle de la caméra.
Le panneau de configuration comporte deux menus principaux :

Configuration en local ;

Configuration de la caméra.
Présentation du menu Configuration
Le menu Configuration vous permet de configurer le serveur, le réseau, les caméras,
les alarmes, les utilisateurs, les opérations et d’autres paramètres tels que la mise à
niveau du microprogramme. Pour en savoir plus sur les différents menus, consultez la
Figure 2 ci-dessous.
Figure 2 : Menu Configuration (onglet Informations de base sélectionné)
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
15
Sous-menus
Description
1.
Permet de définir les informations de base sur le périphérique, y compris le numéro
de série et la version actuelle du microprogramme, ainsi que les paramètres relatifs
à l’heure, à la maintenance et aux ports série. Consultez la section Heure système,
à la page 18, pour obtenir des informations supplémentaires.
Système
N° de périphérique : permet de différencier les périphériques via le clavier ou le
protocole SNMP.
Propriété de la version du microprogramme :
Premier caractère : B-base, C-personnalisation
Deuxième caractère : R-version, F-anomalie
Troisième caractère : G1-plateforme
Quatrième caractère : 0-réservé
2.
Sécurité
Permet de définir quelle personne peut utiliser la caméra, ses mots de passe et
privilèges d’accès, ainsi que les paramètres relatifs à l’authentification RTSP, au
filtre d’adresse IP et à l’accès Telnet.
3.
Réseau
Permet de définir les paramètres réseau requis pour accéder à la caméra via
Internet. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez la section
Paramètres réseau, à la page 19.
4.
Vidéo/Audio Permet de définir les paramètres d’enregistrement.
5.
Image
Permet de définir les paramètres relatifs à l’image, à l’OSD, à l’incrustation de texte
et au masquage. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez la
section Image vidéo, à la page 31.
6
Alarme/
Événement
Permet de définir les paramètres applicables à la détection de mouvement, à
l’autoprotection, aux entrées/sorties alarme et aux exceptions. Consultez la section
Entrées et sorties alarme, à la page 45. Permet de définir la détection des visages,
la détection d’intrusion et la détection de franchissement de ligne.
7.
Stockage
Permet de définir le planning d’enregistrement, les données applicables à la
gestion du stockage, la configuration NAS et celle applicable aux photos.
Configuration en local
Le menu Configuration en local vous permet de gérer le type de protocole, l’affichage
en direct et les chemins d’accès applicables au stockage local. Dans le panneau
Configuration, cliquez sur Configuration en local pour afficher la fenêtre de
configuration locale. Pour en savoir plus sur les différents paramètres du menu,
consultez la Figure 3 ci-dessous.
16
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Figure 3 : Exemple de fenêtre Configuration en local
Paramètres
Description
Paramètres d’affichage en direct
1. Protocole
Permet d’indiquer le protocole réseau utilisé.
Les options proposées sont les suivantes : TCP, UDP, MULTICAST
et HTTP.
2. Latence
Permet d’indiquer la vitesse de transmission.
Les options proposées sont les suivantes : délai le plus court, Auto
ou Vitesse optimale.
3. Activer la superposition de
métadonnées
Il s’agit des règles applicables à votre navigateur Web. Elles
permettent d’activer ou non l’affichage de marques de couleur lors du
déclenchement des fonctionnalités de détection de mouvement, des
visages ou d’intrusion. Cela peut, par exemple, impliquer l’apparition
d’un rectangle vert sur tout visage détecté.
4. Format de la photo
Permet d’indiquer le format d’image applicable aux photos : JPEG ou
BMP.
Paramètres liés aux fichiers d’enregistrement
5. Taille du fichier vidéo
Permet d’indiquer la taille maximale des fichiers.
Les options proposées sont les suivantes : 256 Mo, 512 Mo et 1 Go.
6. Enregistrer les vidéos
effectuées en direct dans
Permet d’indiquer le répertoire destiné aux fichiers enregistrés.
7. Enregistrer les fichiers
téléchargés sous
Permet d’indiquer le répertoire destiné aux fichiers téléchargés.
Paramètres des photos et des clips vidéo
8. Enregistrer les photos prises
en direct sous
Permet d’indiquer le répertoire d’enregistrement des photos en mode
d’affichage en direct.
9. Enregistrer les photos prises
lors de la lecture dans
Permet d’indiquer le répertoire d’enregistrement des photos en mode
de lecture.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
17
Paramètres
Description
10. Enregistrer les clips vidéo
lors de la lecture dans
Permet d’indiquer le répertoire d’enregistrement des clips vidéo en
mode de lecture.
Heure système
Le protocole NTP (Network Time Protocol) permet de synchroniser les horloges des
périphériques réseau, comme les caméras IP et les ordinateurs. Le fait de connecter
des périphériques réseau à un serveur de temps NTP garantit leur synchronisation.
Pour définir l’heure du système :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > System > Time Settings (Configuration > Configuration de la
caméra > Système > Paramètres d’heure).
2. Dans le menu déroulant Time Zone (Fuseau horaire), sélectionnez le fuseau
horaire correspondant le mieux à l’emplacement de la caméra.
3. Sous Time Settings (Paramètres d’heure), sélectionnez l’une des options de
configuration :
Synchronisation avec un serveur NTP : sélectionnez la case NTP et saisissez
l’adresse NTP du serveur. L’intervalle de temps défini peut représenter une durée
comprise entre 1 et 10 080 minutes.
— Ou —
18
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Réglage manuel : activez la fonction Manual Time Sync (Synchronisation
manuelle de l’heure), puis cliquez sur l’icône
afin de définir l’heure du système
dans le calendrier contextuel.
Remarque : vous pouvez également activer l’option Sync with computer time
(Synchroniser avec l’heure de l’ordinateur) pour synchroniser l’heure de la caméra
avec celle de votre ordinateur.
4. Sélectionnez l’option Enable DST (Activer l’heure d’été) pour régler l’heure en
fonction de l’heure d’été.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Paramètres réseau
Pour accéder à la caméra par l’intermédiaire d’un réseau, vous devez définir certains
paramètres. Utilisez le menu Réseau pour effectuer cette dernière opération. Pour
obtenir des informations supplémentaires, consultez la Figure 4 ci-dessous.
Figure 4 : Fenêtre Réseau (onglet TCP/IP illustré)
Menu
Description
1.
Type de NIC : permet d’indiquer le type de NIC. La valeur par défaut est Auto. Les
autres options disponibles sont les suivantes : 10M Half-dup, 10M Full-dup, 100M
Half-dup et 100M Full-dup.
TCP/IP
DHCP : permet d’obtenir une adresse IP et d’autres paramètres réseau à partir de
ce serveur, de manière automatique.
Adresse IPv4 : permet d’indiquer l’adresse IPv4 de la caméra.
Masque de sous-réseau IPv4 : permet d’indiquer le masque de sous-réseau IPv4.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
19
Menu
Description
Passerelle par défaut IPv4 : permet d’indiquer l’adresse IP de la passerelle IPv4.
Mode IPv6 : permet d’indiquer le mode IPv6 Manuel, DHCP ou Publication de
routage.
Adresse IPv6 : permet d’indiquer l’adresse IPv6 de la caméra.
Longueur de préfixe du sous-réseau IPv6 : permet d’indiquer la longueur de
préfixe du sous-réseau IPv6.
Passerelle IPv6 par défaut : permet d’indiquer l’adresse IP de la passerelle IPv6.
Adresse MAC : permet d’indiquer l’adresse MAC des périphériques.
MTU : permet d’indiquer la plage des valeurs MTU valides. Celle par défaut est
1500.
Adresse Multicast : permet de saisir une adresse IP de classe D comprise entre
224.0.0.0 et 239.255.255.255. N’activez cette fonction que si vous utilisez l’option
Multicast. Certains routeurs ne permettent pas l’utilisation de la fonction Multicast en
cas de tempête de diffusion.
Activer la recherche Multicast : permet de détecter automatiquement une caméra
en ligne sur le réseau LAN via le protocole multicast privé.
Serveur DNS : permet d’indiquer le serveur DNS correspondant à votre réseau.
2.
DDNS
Le service DDNS met en correspondance des noms de domaine Internet avec des
adresses IP. Il prend en charge les adresses IP dynamiques (par exemple, celles
attribuées par un serveur DHCP).
Cette option permet également d’indiquer les informations relatives aux services
DynDNS, No-IP et ezDDNS.
DynDNS (Dynamic DNS) : permet de créer manuellement votre nom d’hôte. Vous
devez d’abord configurer un compte d’utilisateur à l’aide du site Web d’hébergement
DynDDNS.org.
No-IP : saisissez l’adresse NO-IP utilisée, ainsi que le nom d’hôte de la caméra, le
numéro de port et votre nom d’utilisateur et mot de passe.
ezDDNS : permet d’activer la fonction de détection automatique DDNS afin de
définir une adresse IP dynamique. Le serveur attribue automatiquement un nom
d’hôte disponible à l’enregistreur.
Reportez-vous à la page 21 pour obtenir des informations sur la configuration.
3.
PPPoE
Permet d’obtenir une adresse IP dynamique. Reportez-vous à la page 22 pour
obtenir des informations sur la configuration.
4.
Port
Port HTTP : permet d’accéder à distance au navigateur Web (indiquez celui utilisé
avec Internet Explorer). La valeur par défaut est 80.
Port RTSP : le protocole de contrôle réseau RTSP permet de contrôler les serveurs
de flux multimédia, au sein des systèmes de divertissement et de communication.
Saisissez ici la valeur associée au port RTSP. Le numéro de port par défaut est 554.
Port HTTPS : le protocole HTTPS permet le visionnage sécurisé de vidéos à partir
d’un navigateur. Saisissez ici la valeur associée au port HTTPS. Le numéro de port
par défaut est 443.
Port serveur : permet l’accès au client distant. Saisissez ici la valeur associée au
port serveur. Le numéro de port par défaut est 8000.
Adresse IP de l’hôte d’alarme : permet d’indiquer l’adresse IP de l’hôte d’alarme.
Port de l’hôte d’alarme : permet d’indiquer le port de l’hôte d’alarme.
Reportez-vous à la page 21 pour obtenir des informations sur la configuration.
5.
20
NAT
Le service NAT (traduction d’adresses réseau) fait partie du processus de connexion
réseau. Cette option permet de sélectionner un mode de configuration des ports
(Auto ou Manuel). Reportez-vous à la page 23 pour obtenir des informations sur la
configuration.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Menu
Description
6.
SNMP
Le protocole SNMP permet de gérer les périphériques se trouvant sur des réseaux.
Son activation permet de consulter l’état de la caméra et les paramètres associés.
Reportez-vous à la page 23 pour obtenir des informations sur la configuration.
7.
FTP
Permet d’indiquer le dossier et l’adresse FTP vers lesquels les photos de la caméra
sont chargées. Reportez-vous à la page 23 pour obtenir des informations sur la
configuration.
8.
E-mail
Permet d’indiquer l’adresse e-mail à laquelle les messages sont envoyés lorsqu’une
alarme se déclenche. Reportez-vous à la page 24 pour obtenir des informations sur
la configuration.
9.
HTTPS
Permet l’authentification du site Web et du serveur Web associé, afin de se prémunir
contre les attaques de type « homme du milieu ».
10.
QoS
L’option QoS (Quality of Service) est conçue pour remédier au délai et à la
congestion réseau en configurant les priorités d’envoi des données.
Activez-la pour bénéficier de ce service.
Reportez-vous à la page 26 pour obtenir des informations sur la configuration.
11.
802.1.X
Une fois la fonction activée, les données de la caméra sont sécurisées. Les
utilisateurs doivent alors s’authentifier pour connecter la caméra au réseau.
Reportez-vous à la page 23 pour obtenir des informations sur la configuration.
12.
Protocole
Si vous avez besoin d’accéder à la caméra via la plateforme tierce, vous pouvez
d’intégration activer la fonction STD-CGI. Le protocole ONVIF est activé par défaut. Si vous
n’avez pas besoin d’accéder à la caméra via la plateforme tierce, décochez la case
Activer ONVIF.
Pour définir les paramètres TCP/IP :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > TCP/IP (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > TCP/IP).
2. Configurez les paramètres NIC, notamment le type de NIC, les réglages IPv4, IPv6
et MTU, ainsi que l’adresse Multicast.
3. Si le serveur DHCP est disponible, activez l’option DHCP.
4. Si les paramètres du serveur DNS sont requis pour certaines applications (par
exemple, lors de l’envoi d’e-mails), il est recommandé de configurer un Preferred
DNS Server or Alternate DNS Server (serveur DNS privilégié ou alternatif).
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour définir les paramètres DDNS :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > DDNS (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > DDNS).
2. Cochez la case Enable DDNS (Activer DDNS) pour activer cette fonction.
3. Sélectionnez DDNS Type (Type DDNS). Trois options sont disponibles : DynDNS,
ezDDNS et NO-IP. Sélectionnez l’une des options suivantes :
•
DynDNS : saisissez l’adresse du serveur DDNS utilisé pour alerter ce même
service d’une modification de votre adresse IP (members.ddns.org), ainsi que
les informations suivantes : nom d’hôte de la caméra, numéro de port (443 ;
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
21
HTTPS) et les nom d’utilisateur et mot de passe permettant l’accès à votre
compte DDNS. Le nom de domaine affiché sous « Host Name » (Nom d’hôte)
est celui que vous avez créé sur le site du service DynDNS.
•
ezDDNS : permet d’indiquer le nom d’hôte. Celui-ci sera automatiquement
enregistré en ligne. Vous pouvez définir un nom d’hôte pour la caméra. Assurezvous que vous avez saisi un serveur DNS valide dans les paramètres réseau et
que les ports nécessaires ont été redirigés vers le routeur (port HTTP, serveur,
port RSTP).
•
No-IP : saisissez l’adresse NO-IP utilisée, ainsi que le nom d’hôte de la caméra,
le numéro de port et votre nom d’utilisateur et mot de passe.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour définir les paramètres PPPoE :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > PPPoE (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > PPPoE).
2. Cochez la case Enable PPPoE (Activer PPPoE) pour activer cette fonction.
3. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis confirmez ce dernier pour
établir un accès PPPoE.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour définir les paramètres de port :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > Port (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > Port).
2. Définissez les ports HTTP, RTSP, HTTPS et serveur de la caméra.
HTTP Port (Port HTTP) : le numéro de port par défaut est 80. Il peut être remplacé
par celui de tout port non utilisé.
RTSP Port (Port RTSP) : le numéro de port par défaut est 554. Il peut être
remplacé par tout numéro compris entre 1 et 65535.
HTTPS Port (Port HTTPS) : le numéro de port par défaut est 443. Il peut être
remplacé par celui de tout port non utilisé.
Server Port (Port serveur) : le numéro de port par défaut est 8000. Il peut être
remplacé par tout numéro compris entre 2000 et 65535.
3. Indiquez l’adresse IP et le port si vous souhaitez transférer les informations relatives
à l’alarme à l’hôte d’alarme distant. Activez également l’option Notify Alarm
Recipient (Avertir le destinataire d’alarme).
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
22
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Pour configurer les paramètres NAT :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > NAT (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > NAT).
2. Activez la fonction NAT en cochant la case correspondante.
3. Définissez l’option Port Mapping Mode (Mode de configuration des ports) sur Auto
ou Manual (Manuel). Lorsque vous sélectionnez le mode Manual (Manuel), vous
pouvez configurer le port externe comme vous le souhaitez.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour définir les paramètres SNMP :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > SNMP (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > SNMP).
2. Sélectionnez la version SNMP correspondante : v1 ou v2c.
3. Configurez les paramètres SNMP. Vous devez configurer le logiciel SNMP de la
manière indiquée dans cette section.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Remarque : avant de configurer les paramètres SNMP, vous devez télécharger le
logiciel correspondant et recevoir les informations sur la caméra par l’intermédiaire du
port SNMP. Le paramétrage de l’adresse trap permet à la caméra de transmettre
l’alarme et les messages au centre de surveillance. Vous devez sélectionner la même
version SNMP que celle du logiciel SNMP.
Pour définir les paramètres FTP :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > FTP (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > FTP).
2. Configurez les paramètres FTP, et notamment le port, le nom d’utilisateur, le mot de
passe, le répertoire, le type de chargement et l’adresse du serveur :
Anonymous (Anonyme) : permet l’accès anonyme au serveur FTP.
Directory (Répertoire) : dans le champ Directory Structure (Structure du répertoire),
sélectionnez le répertoire racine, le répertoire principal et le sous-répertoire. Lorsque
le répertoire principal est sélectionné, le nom, le numéro ou l’adresse IP du
périphérique peut servir de nom au répertoire. Lorsque le sous-répertoire est
sélectionné, le nom ou le numéro de la caméra peut servir de nom au répertoire.
Upload Snapshot (Charger une photo) : permet de charger les photos sur le
serveur FTP.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
23
Pour configurer les paramètres d’e-mail :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > Email (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > E-mail).
2. Configurez les paramètres suivants :
Sender (Expéditeur) : nom de l’expéditeur de l’e-mail.
Sender’s Address (Adresse de l’expéditeur) : adresse e-mail de l’expéditeur.
SMTP Server (Serveur SMTP) : adresse IP ou nom d’hôte du serveur SMTP.
SMTP Port (Port SMTP) : port SMTP. La valeur par défaut est 25.
E-mail Encryption (Chiffrement des e-mails) : protocole utilisé pour chiffrer les
e-mails (SSL ou TLS). Par défaut, aucun protocole n’est défini.
Attached image (Joindre une image) : cochez la case Attached Snapshot
(Joindre une image) pour envoyer des e-mails accompagnés d’images.
Interval (Intervalle) : durée s’écoulant entre deux envois de photos jointes.
Authentication (Authentification) : si vous souhaitez protéger l’accès à votre
serveur de messagerie via une authentification, sélectionnez cette option. Saisissez
le nom d’utilisateur et le mot de passe de connexion.
User Name (Nom d’utilisateur) : nom d’utilisateur permettant de se connecter au
serveur sur lequel les photos sont chargées.
Password (Mot de passe) : mot de passe de l’utilisateur.
Confirm (Confirmation) : confirmez le mot de passe.
Receiver1 (Destinataire 1) : nom du premier utilisateur recevant la notification.
Receiver’s Address1 (Adresse du destinataire 1) : adresse e-mail de l’utilisateur
recevant la notification.
24
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Receiver2 (Destinataire 2) : nom du deuxième utilisateur recevant la notification.
Receiver’s Address2 (Adresse du destinataire 2) : adresse e-mail de l’utilisateur
recevant la notification.
Receiver3 (Destinataire 3) : nom du deuxième utilisateur recevant la notification.
Receiver’s Address3 (Adresse du destinataire 3) : adresse e-mail de l’utilisateur
recevant la notification.
3. Cliquez sur Test pour tester la configuration des paramètres d’e-mail.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour configurer les paramètres HTTPS :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > HTTPS (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > HTTPS).
2. Pour créer un certificat autosigné :
Cliquez sur le bouton Create (Créer) situé en regard de Create Self-signed
Certificate (Créer un certificat autosigné). Saisissez le pays, le nom d’hôte/l’adresse
IP, la durée de validité et les autres informations demandées.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
25
Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
— Ou —
Pour créer une demande de certificat :
Cliquez sur le bouton Create (Créer) situé en regard de Create Certificate Request
(Créer une demande de certificat). Saisissez le pays, le nom d’hôte/l’adresse IP et
les autres informations demandées.
3. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. Téléchargez la demande de
certificat et envoyez-la à l’autorité de certification applicable, comme Symantec ou
RSA. Après avoir reçu le certificat valide signé, chargez-le sur le périphérique.
Pour définir les paramètres QoS :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Network > QoS (Configuration > Configuration de la caméra >
Réseau > QoS).
2. Configurez les paramètres QoS, et renseignez notamment les champs DSCP
vidéo/audio, DSCP événement/alarme et DSCP d’administration. La plage des
valeurs DSCP valides s’étend de 0 à 63. La priorité augmente proportionnellement à
la valeur DSCP.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour définir les paramètres 802.1x :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Network (Réseau) >
802.1X. 2.
26
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
2. Cochez la case Enable IEEE 802.1X (Activer IEEE 802.1X) pour activer cette
fonction.
3. Sélectionnez le protocole EAP-PEAP ou EAP-TLS, et configurez tous les
paramètres correspondants (voir le tableau ci-dessous).
Protocole
EAP-PEAP
Nom d’utilisateur
Nom d’utilisateur valide pour le serveur 802.1x.
Mot de passe
Mot de passe valide pour l’utilisateur spécifié dans le champ
précédent.
Version PEAP
Version 0 ou 1 : affecte le format de l’échange avec le serveur
RADIUS.
Intitulé PEAP
Ces informations (qui varient en fonction du réseau) seront
disponibles via l’administrateur réseau.
Authentification interne
MS-CHAPv2 : version 2 du protocole CHAP (Challenge-Handshake
Authentication Protocol) de Microsoft, défini dans RFC 2759.
GTC (Generic Token Card) : méthode utilisée lorsqu’un périphérique
automatisé génère des données ASCII à saisir pour l’authentification.
EAP (Extensible Authentication Protocol) : protocole défini dans RFC
3748 et RFC 5247.
Identité anonyme
Permet à l’authentificateur de choisir le serveur d’authentification
approprié. L’identité est transmise lors d’un second échange (par
exemple : anonymous@test.com).
Version EAPOL
Indique la version (1 ou 2) utilisée, qui affecte le format de l’échange
avec le serveur RADIUS.
Certificat d’autorité de
certification
À obtenir auprès de l’administrateur réseau (les politiques pouvant
varier d’un réseau à l’autre).
Protocole
EAP-TLS
Identifier
Obtenez ces informations auprès de l’administrateur réseau, le cas
échéant.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
27
Mot de passe de clé
privée
Également à obtenir auprès de l’administrateur réseau.
Version EAPOL
Indique la version (1 ou 2) utilisée, qui modifie le format de l’échange.
Certificat d’autorité de
certification
À obtenir auprès de l’administrateur réseau (les politiques pouvant
varier d’un réseau à l’autre).
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Remarque : le commutateur ou routeur connecté à la caméra doit également prendre
en charge la norme IEEE 802.1X. En outre, un serveur doit être configuré. Configurez
le nom d’utilisateur et le mot de passe applicables.
Paramètres d’enregistrement
Vous pouvez régler les paramètres d’enregistrement audio et vidéo afin d’obtenir la
qualité d’image et la taille de fichier adaptées à vos besoins. La Figure 5 ci-dessous
répertorie les options d’enregistrement audio et vidéo disponibles pour la caméra.
Figure 5 : Paramètres audio/vidéo (onglet Vidéo illustré)
Onglet
Description des paramètres
1.
Type de flux : permet d’indiquer la méthode de diffusion utilisée.
Vidéo
Les options proposées sont les suivantes : Main Stream (Flux principal) ou
Substream (Flux secondaire).
Remarque : le troisième flux est uniquement disponible lorsque cette même
fonction est activée dans Système > Service système.
28
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Onglet
Description des paramètres
Contrôle de flux : permet de préciser le type de flux à enregistrer.
Sélectionnez Flux vidéo pour enregistrer uniquement le flux vidéo. Sélectionnez
Vidéo et audio pour enregistrer à la fois des flux vidéo et audio.
Remarque : l’option Vidéo et audio est disponible uniquement avec les modèles
de caméra prenant en charge l’audio.
Résolution : permet d’indiquer la résolution d’enregistrement. Une résolution
d’image plus élevée permet de bénéficier d’une qualité accrue, mais nécessite un
débit binaire plus important. Les options de résolution proposées dépendent du
type de caméra et de l’utilisation du flux secondaire ou du troisième flux.
Remarque : la résolution peut varier en fonction du modèle de la caméra.
Contrôle du débit binaire : permet d’indiquer si un débit variable ou constant est
utilisé. Un débit variable permet de bénéficier d’une qualité supérieure,
particulièrement adaptée aux téléchargements et à la diffusion vidéo. La valeur par
défaut est Constant.
Qualité vidéo : permet d’indiquer le niveau de qualité de l’image, lorsque le débit
variable est sélectionné. Les options proposées sont les suivantes : La plus basse,
Plus basse, Basse, Moyenne, Plus élevée et La plus élevée.
Cadence d’image : permet d’indiquer la cadence d’image pour la résolution
sélectionnée.
La cadence d’image correspond au nombre d’images vidéo affichées ou envoyées
par seconde.
Remarque : la cadence d’image maximale dépend du modèle de la caméra et de
la résolution choisie. Référez-vous aux caractéristiques de la caméra, telles
qu’indiquées dans sa documentation.
Encodage vidéo : permet d’indiquer l’encodeur vidéo utilisé.
Profil : chaque profil est associé à un ensemble de technologies et d’outils
différents utilisés lors de la compression. Les options proposées sont les
suivantes : Profil élevé et Profil principal.
Intervalle I-frame : il s’agit d’une méthode de compression vidéo. Il est vivement
recommandé de ne pas modifier la valeur par défaut (50).
SVC : extension de la norme H.264/AVC. Sélectionnez OFF ou ON pour
désactiver/activer la fonctionnalité SVC. Sélectionnez Auto afin que le périphérique
extraie automatiquement les images à partir de la vidéo d’origine, lorsque le niveau
de bande passante est insuffisant.
Fluidification : permet d’adapter la fluidité du flux.
2.
Audio
Encodage audio : l’utilisation des codecs G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw,
MP2L2, G.726 et PCM est facultative.
Entrée audio : les options Mic In (pour le microphone connecté) et Line In (pour le
microphone externe) sont disponibles.
Volume d’entrée : permet de régler le volume sur une valeur comprise entre 0 et
100.
Filtre du bruit environnant : permet d’activer ou de désactiver la fonction.
Activez-la pour filtrer le bruit détecté.
3.
ROI
Permet d’assigner plus de ressources d’encodage à la région d’intérêt afin
d’augmenter la qualité de la vidéo correspondant à cette dernière. La mise au point
est alors moins importante au niveau des informations d’arrière-plan.
4.
Afficher les
informations
sur le flux
Lorsque le mode Double VCA est activé, la caméra peut envoyer des
métadonnées à un NVR, ou à toute autre plateforme, afin de déclencher une
alarme VCA.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
29
Pour configurer les paramètres audio :
Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Video/Audio > Audio (Configuration > Configuration de la caméra
> Vidéo/Audio > Audio).
Pour configurer les paramètres RoI :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Video/Audio > ROI (Configuration > Configuration de la caméra >
Vidéo/Audio > RoI).
2. Sélectionnez le canal de votre choix dans la liste déroulante.
3. Délimitez la région d’intérêt sur l’image. Vous pouvez définir jusqu’à quatre régions.
4. Choisissez un type de flux.
5. Activez la fonction Fixed Region (Région fixe) pour configurer manuellement la
zone et accéder aux options suivantes :
Region No. (N° de la région) : permet de sélectionner la région.
30
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
ROI Level (Niveau RoI) : permet de sélectionner le niveau d’amélioration de la
qualité d’image.
Region Name (Nom de la région) : permet de spécifier le nom de la région.
Double VCA (analyse de contenu vidéo)
Lorsque le mode Double VCA est activé, la caméra peut envoyer des métadonnées à
un NVR, ou à toute autre plateforme, afin de déclencher une alarme VCA.
Par exemple, si vous possédez un NVR TruVision (reportez-vous au site Web de
TruVision pour consulter la liste des modèles prenant en charge cette fonctionnalité), il
est possible de tracer une ligne virtuelle dans la fenêtre de lecture du NVR, et
d’identifier les individus ou objets la franchissant.
Remarque : le mode Double VCA est uniquement compatible avec les fonctionnalités
de détection d’intrusion et de franchissement de ligne.
Pour définir les paramètres liés au mode Double VCA :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Video/Audio > Display Info. On Stream (Configuration >
Configuration de la caméra > Vidéo/Audio > Afficher les informations relatives au
flux).
2. Activez le mode Dual-VCA (Double VCA).
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Image vidéo
Il est possible que vous deviez régler l’image de la caméra en fonction du modèle ou de
l’arrière-plan, afin d’obtenir une qualité optimale. Vous pouvez régler la luminosité, la
saturation, le contraste, la teinte et la netteté de l’image vidéo. Reportez-vous à la
Figure 6 ci-dessous pour obtenir des informations supplémentaires.
Vous pouvez également régler les paramètres de la caméra, notamment la durée
d’exposition, le mode Diaphragme, la norme vidéo, le mode jour/nuit, le pivotement
d’image, la plage WDR, la réduction numérique du bruit, la balance des blancs et le
mode intérieur/extérieur.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
31
Figure 6 : Menu Paramètres de l’image de la caméra (onglet Paramètres d’affichage illustré)
Paramètre
Description
1. Paramètres de l’image
Commutation Jour/Nuit La caméra passe automatiquement du mode jour au mode nuit (et vice
automatique
versa). Tous les paramètres demeurent inchangés dans les deux modes.
Ces mêmes paramètres sont les suivants : Ajustement de l’image,
Paramètres d’exposition, Commutation Jour/Nuit, Paramètres de contrejour, Balance des blancs, Amélioration de l’image et Ajustement vidéo.
Commun : permet de configurer les paramètres individuellement.
Par défaut : permet d’utiliser uniquement les paramètres par défaut.
Paramètres sur 24 h
personnalisables
Permet de personnaliser le planning de commutation sur la base d’une
période de 24 heures.
Trois onglets permettent de configurer les paramètres associés :
Commun, Jour et Nuit.
32
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Paramètre
Description
Reportez-vous à la section « Commutation Jour/Nuit planifiée »
ci-dessous pour obtenir des informations supplémentaires.
Commutation Jour/Nuit La caméra bascule entre le mode Jour et le mode Nuit en fonction du
planifiée
planning configuré (reportez-vous à la figure ci-dessous). Les heures de
début et de fin indiquées s’appliquent au mode Jour. Celles en dehors de
cette plage correspondent au mode Nuit.Trois onglets permettent de
configurer les paramètres associés aux modes Jour et Nuit :
Commun : les paramètres applicables à l’exposition, à la commutation
Jour/Nuit et à l’ajustement vidéo sont identiques en mode Jour et en mode
Nuit.
Jour : permet de configurer l’ajustement de l’image, l’exposition, la gestion
du contre-jour, la balance des blancs et l’amélioration de l’image pour le
mode Jour.
Nuit : permet de configurer l’ajustement de l’image, l’exposition, la gestion
du contre-jour, la balance des blancs et l’amélioration de l’image pour le
mode Nuit.
2. Ajustement de l’image
Luminosité, Contraste
Saturation, Netteté
Permet de modifier les différents éléments liés à la qualité de l’image, en
ajustant les valeurs pour chaque paramètre.
3. Paramètres d’exposition
Mode Diaphragme
Seul le mode manuel est disponible.
Durée d’exposition
La durée d’exposition permet de contrôler la durée d’ouverture du
diaphragme, pendant laquelle la lumière traverse l’objectif de la caméra.
Si l’image est sombre, sélectionnez une valeur supérieure. Pour pouvoir
observer les objets se déplaçant rapidement, choisissez une valeur
inférieure.
4. Commutation Jour/Nuit
Commutation Jour/Nuit Permet de passer la caméra en mode Jour ou en mode Nuit. L’option Jour
(couleur) peut, par exemple, être utilisée si la caméra se trouve à l’intérieur,
où le niveau de luminosité est toujours satisfaisant.
Sélectionnez l’une des options suivantes :
Jour : la caméra est toujours en mode Jour.
Nuit : la caméra est toujours en mode Nuit.
Auto : la caméra détecte automatiquement le mode à utiliser.
Planning : la caméra bascule entre le mode Jour et le mode Nuit en
fonction de la période configurée.
Déclenchement par une entrée alarme : la caméra bascule en mode
Jour ou en mode Nuit après le déclenchement d’une alarme.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
33
Paramètre
Sensibilité
Description
Cette option est disponible uniquement lorsque le mode Commutation J/N
automatique est sélectionné. Elle permet de définir à quel moment cette
commutation doit se produire.
Sélectionnez une valeur entre 0 et 7.
Délai de basculement
Cette option est disponible uniquement lorsque le mode Commutation J/N
automatique est sélectionné. Le délai de basculement se rapporte à
l’intervalle de temps s’écoulant lors du basculement entre le mode Jour et
le mode Nuit.
Sélectionnez une valeur entre 5 et 120.
IR intelligent
Permet d’éviter la surexposition de la caméra en ajustant automatiquement
la LED IR.
Définissez la fonction IR intelligent sur Activé et sélectionnez le mode IR
Auto ou Manuel.
Le mode Auto permet à la caméra d’ajuster automatiquement l’éclairage
LED IR en fonction de la luminance ambiante. Par exemple, si la scène
actuelle est bien éclairée, la LED IR adopte un niveau d’éclairage réduit.
Dans le cas contraire, elle se règle sur un niveau plus élevé.
Le mode Manuel permet à la caméra d’ajuster automatiquement l’éclairage
LED IR en fonction de la distance séparant l’objet de la caméra. Par
exemple, si l’objet est proche de la caméra, celle-ci règle la LED IR sur un
niveau faible. Dans le cas contraire, elle la règle sur un niveau plus élevé.
Voyant IR
Activé : les voyants IR s’allument lorsque la caméra passe en mode Nuit.
Désactivé : les voyants IR ne s’allument pas lorsque la caméra passe en
mode Nuit.
Remarque : les voyants IR sont toujours éteints en mode Jour.
5. Paramètres relatifs au contre-jour
Zone BLC
Cette fonction permet d’améliorer la qualité de l’image lorsque le contrejour est important. Ainsi, les éléments se trouvant à l’écran ne paraissent
pas trop foncés.
Sélectionnez l’option Désactivé, Haut, Bas, Gauche, Droite, Centre,
Personnalisé ou Auto.
Lorsque la fonction WDR est activée, le mode BLC ne peut pas être
configuré.
WDR
La fonction WDR (Wide Dynamic Range) permet de garantir la qualité des
images en cas de contraste important entre les zones sombres et claires.
Toutes les zones peuvent ainsi s’afficher en même temps, quel que soit
leur niveau d’éclairage.
6. Balance des blancs
Balance des blancs
L’option Balance des blancs (WB) permet à la caméra de déterminer
l’aspect de la couleur blanche. Ainsi, celle-ci continue à afficher toutes les
couleurs correctement, y compris lorsque la température de couleur
change, notamment lors du passage de la lumière du soleil à un éclairage
artificiel. Sélectionnez l’une des options suivantes :
Balance manuelle des blancs : permet de régler manuellement la
température de couleur en fonction de vos besoins.
Balance automatique des blancs1 : applicable aux environnements dont
la luminosité est constante (portée entre 2 500 et 9 500 K).
Balance des blancs fixe : permet de maintenir la balance des blancs
conformément à la température de couleur de l’environnement actuel.
34
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Paramètre
Description
Lampe fluorescente : option adaptée lorsque la caméra se trouve à
proximité de lampes fluorescentes.
Éclairage à incandescence : option adaptée à un éclairage à
incandescence.
Éclairage à lumière chaude : option adaptée aux éclairages d’intérieur à
lumière chaude.
Lumière naturelle : option adaptée à une lumière naturelle.
7. Amélioration de l’image
Réduction numérique
du bruit
La réduction numérique du bruit (DNR) a pour but d’améliorer la qualité de
l’image, en particulier dans des conditions de faible luminosité.
Les options Mode Normal, Mode Avancé et Désactivé sont disponibles. Le
mode Normal est activé par défaut.
Niveau de réduction
du bruit
Cette option est uniquement disponible si la fonctionnalité DNR est définie
sur le mode Normal. Définissez ce paramètre en mode Normal. La
réduction du bruit augmente proportionnellement à la valeur sélectionnée.
Celle par défaut est 50.
8. Ajustement vidéo
Mise en miroir
Permet de mettre l’image en miroir.
Les options Mode Normal, Mode Avancé et Désactivé sont disponibles.
Cette fonction est désactivée par défaut.
Vue verticale
Permet d’ajuster l’image lorsque les lieux filmés sont étroits (un couloir, par
exemple). Cette dernière s’affiche en 16:9, sans les éventuels murs.
Lors de l’installation, faites pivoter la caméra ou l’objectif à trois axes en
adoptant un angle de 90 degrés, puis activez le mode de rotation. Vous
bénéficiez alors d’une vue normale de la scène, avec un affichage en 9:16
qui n’inclut pas les éléments non requis, comme les murs. Cette fonction
est désactivée par défaut.
Remarque : les caméras 8 MP ne prennent pas cette fonction en charge.
Mode Scène
Permet de sélectionner les options Intérieur ou Extérieur, en fonction de
l’environnement.
Norme vidéo
Permet de sélectionner les options 50 Hz ou 60 Hz.
Effectuez votre choix en fonction des normes vidéo (généralement, 50 Hz
pour la norme PAL, et 60 Hz pour la norme NTSC).
Mode Capture
Permet d’optimiser le champ de vision et la résolution.
Correction de la distorsion de l’objectif : sélectionnez Activé/Désactivé pour
utiliser cette fonction. Elle permet notamment de corriger la distorsion
causée par le grand-angle.
Remarque : cliquez sur le bouton Par défaut afin de rétablir les paramètres d’image
par défaut.
OSD
En plus de son nom, la date et l’heure système applicables à la caméra s’affichent
également à l’écran. En outre, vous pouvez définir la manière dont le texte apparaît.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
35
Pour afficher la date/l’heure et le nom à l’écran :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Image > OSD Settings (Configuration > Configuration de la
caméra > Image > Paramètres OSD).
2. Cochez la case Display Name (Afficher le nom) pour afficher le nom de la caméra à
l’écran. Vous pouvez modifier son nom par défaut dans la zone de texte Camera
Name (Nom de la caméra).
3. Cochez la case Display Date (Afficher la date) pour afficher la date/l’heure à l’écran.
4. Cochez la case Display Week (Afficher le jour de la semaine) pour afficher le jour
de la semaine à l’écran.
5. Saisissez le nom de la caméra dans le champ Camera Name (Nom de la caméra).
6. Sélectionnez les formats de date et d’heure dans les listes déroulantes Time
Format (Format de l’heure) et Date format (Format de la date).
7. Sélectionnez un mode d’affichage dans la liste déroulante Display Mode (Mode
d’affichage). Les modes d’affichage disponibles sont les suivants :
•
Transparent et non clignotant : l’image apparaît à travers le texte,
•
Transparent et clignotant : l’image apparaît à travers le texte, qui clignote.
•
Non transparent et non clignotant : l’image se trouve derrière le texte, Il s’agit
de l’option par défaut.
•
Non transparent et clignotant : l’image se trouve derrière le texte, qui clignote.
8. Sélectionnez la taille de votre choix.
9. Sélectionnez la couleur de votre choix.
36
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
10. Sélectionnez l’alignement souhaité : Custom (Personnalisé), Align Left (Aligner à
gauche) ou Align Right (Aligner à droite).
11. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Remarque : si le mode d’affichage est défini sur Transparent, le texte apparaît
différemment selon l’arrière-plan. Certains d’entre eux rendent le texte difficile à lire.
Masquages
Les masquages permettent de dissimuler certaines zones (comme les fenêtres
environnantes) afin que celles-ci n’apparaissent pas sur l’écran de contrôle et dans la
vidéo enregistrée. En cas de masquage, une zone vide s’affiche à l’écran. Vous pouvez
créer jusqu’à 4 masquages par caméra.
Remarque : il est possible que la taille de la zone de masquage varie selon que vous
utilisez une sortie locale ou un navigateur Web.
Pour ajouter une zone de masquage :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Image > Privacy Mask (Configuration > Configuration de la
caméra > Image > Masquage).
2. Cochez la case Enable Privacy Mask (Activer masquage).
3. Cliquez sur Draw Area (Délimiter une zone).
4. Faites glisser la souris dans la fenêtre d’affichage en direct pour tracer la zone de
masquage.
Remarque : vous pouvez tracer jusqu’à 4 zones sur la même image.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
37
5. Cliquez sur Stop Drawing (Arrêter le tracé) pour mettre fin au tracé, ou sur Clear
All (Effacer tout) pour supprimer toutes les zones que vous avez définies, sans les
enregistrer.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Alarmes de détection de mouvement
Il est possible de définir des alarmes de détection de mouvement. Une telle alarme est
déclenchée lorsque la caméra détecte un mouvement au cours d’une période
programmée.
Sélectionnez le niveau de sensibilité au mouvement ainsi que la taille cible, afin que
seuls les objets visés puissent déclencher un enregistrement de mouvement. Par
exemple, vous pouvez faire en sorte qu’il se déclenche en cas de mouvement d’une
personne, mais pas d’un chat.
Il est possible de définir la zone dans laquelle les mouvements doivent être détectés,
le niveau de sensibilité, le planning déterminant à quel moment la caméra détecte les
mouvements, ainsi que la manière dont vous êtes prévenu en cas d’alarme de
détection de mouvement.
Vous pouvez également activer l’analyse dynamique des mouvements. Ainsi, toute
zone dans laquelle un mouvement est détecté s’affiche en vert.
Figure 7 : Fenêtre Détection de mouvement
Pour définir une alarme de détection de mouvement, vous devez recourir aux
options suivantes :
1. Area settings (Configuration de zone) : permet de définir la zone à l’écran
pouvant déclencher une alarme de détection de mouvement, ainsi que le niveau de
sensibilité (reportez-vous à l’élément 1 de la Figure 7).
38
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
2. Arming schedule (Planning d’armement) : permet de définir la période durant
laquelle le système détecte les mouvements (reportez-vous à l’élément 2 de la
Figure 7).
3. Recording schedule (Planning d’enregistrement) : définissez la période pendant
laquelle une détection de mouvement peut être enregistrée. Consultez la section
Planning d’enregistrement, à la page 60, pour obtenir des informations
supplémentaires.
4. Actions : permet d’indiquer comment procéder en cas d’événement d’alarme
(reportez-vous à l’élément 3 de la Figure 7).
5. Normal and Advanced configuration (Configuration normale et avancée) : la
configuration normale vous permet de définir le niveau de sensibilité associé à la
détection de mouvement (reportez-vous à l’élément 4 de la Figure 5). La
configuration avancée donne accès à des options de détection de mouvement plus
nombreuses. Elle permet notamment de définir le niveau de sensibilité, l’espace que
l’objet doit occuper à l’écran pour être détecté, le mode Jour ou Nuit, et jusqu’à
8 zones différentes.
Pour activer la détection de mouvement en mode normal :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Alarm/Event > Motion Detection (Configuration > Configuration
de la caméra > Alarme/Événement > Détection de mouvement).
2. Cochez la case Enable Motion Detection (Activer la détection de mouvement).
Cochez la case Enable Dynamic Analysis for Motion (Activer l’analyse
dynamique des mouvements) pour visualiser en temps réel les zones dans
lesquelles un mouvement est détecté.
Remarque : si vous ne souhaitez pas voir apparaître des rectangles verts sur les
objets détectés, choisissez Disable (Désactiver) dans Configuration > Local
Configuration (Configuration locale) > Live View Parameters (Paramètres
d’affichage en direct) > Enable Meta Data Overlay (Activer la superposition des
métadonnées).
3. Sélectionnez le mode Normal dans la liste déroulante.
4. Cliquez sur Draw Area (Délimiter une zone). Faites glisser la souris sur l’image
pour tracer une zone sensible à la détection de mouvement.
Remarque : vous pouvez tracer jusqu’à 8 zones de détection de mouvement sur la
même image.
5. Cliquez sur Stop Drawing (Arrêter le tracé) pour mettre fin au tracé. Cliquez sur
Clear All (Effacer tout) pour supprimer toutes les zones et recommencer le tracé.
6. Utilisez le curseur Sensitivity (Sensibilité) pour régler la sensibilité de la détection.
Le même niveau de sensibilité est appliqué à toutes les zones.
7. Déplacez le curseur de la barre temporelle pour modifier le planning d’armement.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
39
Saisissez le moment où elle
commence (heure et minutes)
8. Cliquez sur
entière.
Saisissez le moment où elle se termine
(heure et minutes)
pour appliquer ces paramètres aux jours suivants ou à la semaine
9. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
10. Indiquez un linkage method (type d’action) lorsqu’un événement se produit Vous
pouvez en sélectionner plusieurs.
Envoyer un e-mail
Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque
l’alarme de détection d’objet laissé sans surveillance se
déclenche.
Remarque : les paramètres de messagerie doivent être
configurés avant d’activer cette option. Reportez-vous à la
section « Pour configurer les paramètres de messagerie », à la
page 24, afin d’obtenir des informations supplémentaires. Pour
joindre une photo de l’événement à l’e-mail, cochez la case
Photo jointe.
Avertir le destinataire d’alarme
Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au
logiciel de gestion distant lorsqu’un événement se produit.
Charger sur FTP/carte mémoire/ Permet de capturer l’image lorsqu’un événement est
NAS
déclenché, puis de charger la photo sur un serveur FTP, une
carte mémoire ou un périphérique NAS.
Remarque : les paramètres NAS doivent être configurés avant
de charger toute photo sur le périphérique NAS. Consultez la
section Paramètres NAS, à la page 58, pour obtenir des
informations supplémentaires.
Les paramètres FTP doivent être configurés avant de charger
toute photo sur un serveur FTP. Reportez-vous à la section
« Pour définir les paramètres FTP », à la page 23, afin
d’obtenir des informations supplémentaires. Activez l’option
Type de chargement.
Pour charger une photo sur un serveur FTP et un périphérique
NAS, lors d’une détection de mouvement ou du
déclenchement d’une entrée alarme, activez l’option Activer
photo déclenchée par événement dans les paramètres
applicables aux photos. Consultez la section Paramètres
relatifs aux photos, à la page 56, pour obtenir des informations
supplémentaires.
40
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Déclencher la sortie alarme
Permet de déclencher les sorties alarme externes lorsqu’un
événement se produit. Choisissez chaque sortie alarme ou
utilisez l’option Sélectionner tout.
Remarque : cette option est disponible uniquement avec les
caméras prenant en charge la sortie alarme.
Déclencher l’enregistrement
Permet de déclencher le début de l’enregistrement.
11. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour configurer la détection de mouvement en mode avancé :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Alarm/Event > Motion Detection (Configuration > Configuration
de la caméra > Alarme/Événement > Détection de mouvement).
2. Cochez la case Enable Motion Detection (Activer la détection de mouvement).
Sélectionnez Enable Dynamic Analysis for Motion (Activer l’analyse dynamique
des mouvements) pour visualiser en temps réel les zones dans lesquelles un
mouvement est détecté.
Remarque : accédez à Local Configuration (Configuration locale) > Enable Meta
Data Overlay (Activer la superposition des métadonnées) > Disable (Désactiver) si
vous ne souhaitez pas voir apparaître des rectangles verts sur les objets détectés.
3. Sélectionnez Advanced (Avancé) dans la liste déroulante Configuration.
4. Dans Image Settings (Paramètres de l’image), sélectionnez OFF (Désactivé), Auto
D/N Switch (Commutation J/N automatique) ou Scheduled D/N (Commutation
Jour/Nuit planifiée). Cette fonction est désactivée par défaut.
Les options Auto D/N Switch (Commutation J/N automatique) et Scheduled D/N
(Commutation Jour/Nuit planifiée) permettent de définir des paramètres différents
pour les modes Jour et Nuit, ainsi que de configurer différentes périodes.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
41
5. Sélectionnez Area No. (N° de zone) et cliquez sur Draw Area (Délimiter une zone).
Faites glisser la souris sur l’image pour tracer une zone sensible à la détection de
mouvement.
Remarque : vous pouvez tracer jusqu’à 8 zones de détection de mouvement sur la
même image. L’option Stop Drawing (Arrêter le tracé) s’affiche après la sélection
de l’option Draw Area (Délimiter une zone).
6. Cliquez sur Stop Drawing (Arrêter le tracé) pour mettre fin au tracé. Cliquez sur
Clear All (Effacer tout) pour supprimer toutes les zones et recommencer le tracé.
7. Utilisez le curseur Sensitivity (Sensibilité) pour régler la sensibilité de la détection
dans les zones sélectionnées.
8. Faites glisser le curseur Percentage (Pourcentage) pour définir l’espace que doit
occuper l’objet, dans la zone de détection, avant de déclencher une alarme.
9. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications apportées.
10. Répétez les étapes 7 à 9 pour chaque zone que vous souhaitez définir.
11. Cliquez sur Edit (Modifier) pour ajuster le planning d’armement. La fenêtre
contextuelle suivante s’affiche.
12. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
13. Indiquez un type d’action lorsqu’un événement se produit. Vous pouvez en
sélectionner plusieurs.
Envoyer un e-mail
Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque
l’alarme de détection d’objet laissé sans surveillance se déclenche.
Remarque : les paramètres de messagerie doivent être configurés
avant d’activer cette option. Reportez-vous à la section « Pour
configurer les paramètres de messagerie », à la page 24, afin
d’obtenir des informations supplémentaires. Pour joindre une photo
de l’événement à l’e-mail, cochez la case Photo jointe.
42
Avertir le destinataire
d’alarme
Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au logiciel
de gestion distant lorsqu’un événement se produit.
Charger sur FTP/carte
mémoire/NAS
Permet de capturer l’image lorsqu’un événement est déclenché,
puis de charger la photo sur un serveur FTP, une carte mémoire ou
un périphérique NAS.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Remarque : les paramètres NAS doivent être configurés avant de
charger toute photo sur le périphérique NAS. Consultez la section
Paramètres NAS, à la page 58, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Les paramètres FTP doivent être configurés avant de charger toute
photo sur un serveur FTP. Reportez-vous à la section « Pour définir
les paramètres FTP », à la page 23, afin d’obtenir des informations
supplémentaires. Activez l’option Type de chargement.
Pour charger une photo sur un serveur FTP et un périphérique
NAS, lors d’une détection de mouvement ou du déclenchement
d’une entrée alarme, activez l’option Activer photo déclenchée
par événement dans les paramètres applicables aux photos.
Consultez la section Paramètres relatifs aux photos, à la page 56,
pour obtenir des informations supplémentaires.
Déclencher la sortie alarme Permet de déclencher les sorties alarme externes lorsqu’un
événement se produit. Choisissez chaque sortie alarme ou utilisez
l’option Sélectionner tout.
Remarque : cette option est disponible uniquement avec les
caméras prenant en charge la sortie alarme.
Déclencher
l’enregistrement
Permet de déclencher le début de l’enregistrement.
14. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Autoprotection
Vous pouvez configurer la caméra de telle sorte qu’une alarme soit déclenchée, et
l’action applicable effectuée, lorsque l’objectif est obstrué.
Pour configurer des alarmes d’autoprotection :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Alarm Event > Video Tampering (Configuration > Configuration
de la caméra > Événement d’alarme > Autoprotection).
2. Sélectionnez Enable Video Tampering (Activer l’autoprotection vidéo).
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
43
3. Utilisez le curseur Sensitivity (Sensibilité) pour régler la sensibilité de la détection.
4. Modifiez le planning d’armement associé à l’autoprotection. La configuration du
planning d’armement est identique à celle utilisée pour la détection de mouvement.
Consultez la section Alarmes de détection de mouvement, à la page 38, pour
obtenir des informations supplémentaires.
5. Indiquez un type d’action lorsqu’un événement se produit. Vous pouvez en
sélectionner un ou plusieurs.
Envoyer un e-mail
Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque l’alarme
de détection d’objet laissé sans surveillance se déclenche.
Remarque : les paramètres de messagerie doivent être configurés
avant d’activer cette option. Reportez-vous à la section « Pour
configurer les paramètres de messagerie », à la page 24, afin d’obtenir
des informations supplémentaires. Pour joindre une photo de
l’événement à l’e-mail, cochez la case Photo jointe.
Avertir le destinataire
d’alarme
Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au logiciel de
gestion distant lorsqu’un événement se produit.
Déclencher la sortie
alarme
Permet de déclencher les sorties alarme externes lorsqu’un
événement se produit. Choisissez chaque sortie alarme ou utilisez
l’option Sélectionner tout.
Remarque : cette option est disponible uniquement avec les caméras
prenant en charge la sortie alarme.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Alarmes d’exception
Vous pouvez configurer la caméra de sorte à être averti lorsque des événements
inhabituels sont détectés, et également de quelle manière. Ces alarmes d’exception
incluent les suivantes :
•
Disque dur saturé : l’espace d’enregistrement du périphérique NAS est saturé.
•
Erreur de disque dur : une erreur est survenue pendant l’écriture de fichiers sur le
périphérique de stockage, aucun périphérique de stockage n’est installé ou celui-ci
n’a pas pu s’initialiser.
•
Réseau déconnecté : le câble réseau est déconnecté.
•
Conflit d’adresses IP : il existe un conflit au niveau des adresses IP.
•
ID non valide : un nom d’utilisateur ou un mot de passe non valide a été employé
pour se connecter aux caméras.
Pour définir des alarmes d’exception :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Alarm/Event > Exception (Configuration > Configuration de la
caméra > Alarme/Événement > Exception).
44
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
2. Sous Notification Type (Type de notification), sélectionnez un type d’exception
dans la liste déroulante.
3. Indiquez un type d’action lorsqu’un événement se produit. Vous pouvez en
sélectionner plusieurs.
Envoyer un e-mail
Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque l’alarme
de détection d’objet laissé sans surveillance se déclenche.
Remarque : les paramètres de messagerie doivent être configurés
avant d’activer cette option. Reportez-vous à la section « Pour
configurer les paramètres de messagerie », à la page 24, afin
d’obtenir des informations supplémentaires. Pour joindre une photo de
l’événement à l’e-mail, cochez la case Photo jointe.
Avertir le destinataire
d’alarme
Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au logiciel de
gestion distant lorsqu’un événement se produit.
Déclencher la sortie
alarme
Permet de déclencher les sorties alarme externes lorsqu’un
événement se produit. Choisissez chaque sortie alarme ou utilisez
l’option Sélectionner tout.
Remarque : cette option est disponible uniquement avec les caméras
prenant en charge la sortie alarme.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Entrées et sorties alarme
Pour définir l’entrée alarme externe :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Alarm/Event > Alarm Input (Configuration > Configuration de la
caméra > Alarme/Événement > Entrée alarme).
2. Choisissez les valeurs se rapportant aux options Alarm Input No. (N° de l’entrée
alarme) et Alarm Type (Type d’alarme). Le type peut être NO (Normally Open ;
Normalement ouvert) ou NC (Normally Closed ; Normalement fermé). Nommez
l’entrée alarme.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
45
3. Définissez le planning d’armement pour l’entrée alarme. Consultez la section
Alarmes de détection de mouvement, à la page 38, pour obtenir des informations
supplémentaires.
4. Activez le type d’action désiré.
Envoyer un e-mail
Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque l’alarme
de détection d’objet laissé sans surveillance se déclenche.
Remarque : les paramètres de messagerie doivent être configurés
avant d’activer cette option. Reportez-vous à la section « Pour
configurer les paramètres de messagerie », à la page 24, afin
d’obtenir des informations supplémentaires. Pour joindre une photo de
l’événement à l’e-mail, cochez la case Photo jointe.
Avertir le destinataire
d’alarme
Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au logiciel de
gestion distant lorsqu’un événement se produit.
Charger sur FTP/carte
mémoire/NAS
Permet de capturer l’image lorsqu’un événement est déclenché, puis
de charger la photo sur un serveur FTP, une carte mémoire ou un
périphérique NAS.
Remarque : les paramètres NAS doivent être configurés avant de
charger toute photo sur le périphérique NAS. Consultez la section
Paramètres NAS, à la page 58, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Les paramètres FTP doivent être configurés avant de charger toute
photo sur un serveur FTP. Reportez-vous à la section « Pour définir
les paramètres FTP », à la page 23, afin d’obtenir des informations
supplémentaires. Activez l’option Type de chargement.
Pour charger une photo sur un serveur FTP et un périphérique NAS,
lors d’une détection de mouvement ou du déclenchement d’une entrée
alarme, activez l’option Activer photo déclenchée par événement
dans les paramètres applicables aux photos. Consultez la section
Paramètres relatifs aux photos, à la page 56, pour obtenir des
informations supplémentaires.
Déclencher la sortie
alarme
Permet de déclencher les sorties alarme externes lorsqu’un
événement se produit. Choisissez chaque sortie alarme ou utilisez
l’option Sélectionner tout.
Remarque : cette option est disponible uniquement avec les caméras
prenant en charge la sortie alarme.
Déclencher
l’enregistrement
Permet de déclencher le début de l’enregistrement.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour définir une sortie alarme :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Basic Event > Alarm Output (Configuration > Configuration de la
caméra > Événement de base > Sortie alarme).
2. Sélectionnez un canal dans la liste déroulante Alarm Output (Sortie alarme). Vous
pouvez également nommer la sortie alarme.
3. Définissez le délai sur l’une des valeurs suivantes : 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 2 min,
5 min, 10 min ou Manuel. Il représente la durée d’activité de la sortie alarme après
le déclenchement de celle-ci.
46
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
4. Définissez le planning d’armement pour l’entrée alarme. Reportez-vous à la section
« Pour configurer la détection de mouvement » afin d’obtenir des informations
supplémentaires.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Détection de changement de scène
Remarque : cette fonction est uniquement prise en charge par les caméras S5
(TVB/TVD/TVT-550x).
Cette fonction détecte tout changement de l’environnement surveillé, en raison de
facteurs externes, tels que le déplacement intentionnel de la caméra. Elle peut être
configurée pour déclencher des liaisons d’alarme.
Détection des visages
La fonction de détection des visages permet aux caméras de repérer les visages
humains et de déclencher une alarme. Seuls les visages de face (et non de profil)
peuvent être détectés. Cette option est particulièrement efficace avec les caméras se
trouvant en face d’une porte ou dans un couloir étroit.
Remarque : cette fonction est uniquement disponible lorsque le troisième flux est
désactivé dans Système > Service système.
Pour définir la détection des visages :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Alarm/Event > Face Detection (Configuration > Configuration de
la caméra > Alarme/Événement > Détection des visages).
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
47
2. Cochez la case Enable Face Detection (Activer la détection des visages) afin
d’activer cette fonction.
3. Sélectionnez l’option Enable Dynamic Analysis (Activer l’analyse dynamique) pour
que les visages détectés soient identifiés par un rectangle vert.
Remarque : si vous ne souhaitez pas voir apparaître des rectangles verts sur les
visages détectés, choisissez Disable (Désactiver) dans Configuration > Local
Configuration (Configuration locale) > Live View Parameters (Paramètres
d’affichage en direct) > Enable Meta Data Overlay (Activer la superposition des
métadonnées).
4. Configurez la sensibilité de la détection des visages. Sélectionnez une valeur
comprise entre 1 et 5.
5. Définissez le planning d’armement pour l’entrée alarme. Consultez la section
Alarmes de détection de mouvement, à la page 38, pour obtenir des informations
supplémentaires.
6. Indiquez un type d’action lorsqu’un événement se produit. Vous pouvez en
sélectionner plusieurs.
Envoyer un e-mail
Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque l’alarme de
détection d’objet laissé sans surveillance se déclenche.
Remarque : les paramètres de messagerie doivent être configurés avant
d’activer cette option. Reportez-vous à la section « Pour configurer les
paramètres de messagerie », à la page 24, afin d’obtenir des informations
supplémentaires. Pour joindre une photo de l’événement à l’e-mail, cochez
la case Photo jointe.
Avertir le destinataire Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au logiciel de
d’alarme
gestion distant lorsqu’un événement se produit.
48
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Charger sur FTP/
carte mémoire/NAS
Permet de capturer l’image lorsqu’un événement est déclenché, puis de
charger la photo sur un serveur FTP, une carte mémoire ou un périphérique
NAS.
Remarque : les paramètres NAS doivent être configurés avant de charger
toute photo sur le périphérique NAS. Consultez la section Paramètres NAS,
à la page 58, pour obtenir des informations supplémentaires.
Les paramètres FTP doivent être configurés avant de charger toute photo
sur un serveur FTP. Reportez-vous à la section « Pour définir les
paramètres FTP », à la page 23, afin d’obtenir des informations
supplémentaires. Activez l’option Type de chargement.
Pour charger une photo sur un serveur FTP et un périphérique NAS, lors
d’une détection de mouvement ou du déclenchement d’une entrée alarme,
activez l’option Activer photo déclenchée par événement dans les
paramètres applicables aux photos. Consultez la section Paramètres
relatifs aux photos, à la page 56, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Déclencher la sortie
alarme
Permet de déclencher les sorties alarme externes lorsqu’un événement se
produit. Choisissez chaque sortie alarme ou utilisez l’option Sélectionner
tout.
Remarque : cette option est disponible uniquement avec les caméras
prenant en charge la sortie alarme.
Déclencher
l’enregistrement
Permet de déclencher le début de l’enregistrement.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Détection d’intrusion
Il est possible de configurer une zone de surveillance pour détecter les intrusions. Vous
pouvez en tracer jusqu’à quatre. À chaque fois qu’un individu pénètre dans ladite zone,
un ensemble d’événements d’alarme peut être déclenché.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
49
Pour définir la détection d’intrusion :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Alarm/Event > Intrusion Detection (Configuration >
Configuration de la caméra > Alarme/Événement > Détection d’intrusion).
2. Cochez la case Enable Intrusion Detection (Activer la détection d’intrusion) pour
activer cette fonctionnalité.
3. Cliquez sur Draw Area (Délimiter une zone), puis tracez un rectangle sur l’image
afin de définir la zone à surveiller.
Ce rectangle doit être fermé. Vous pouvez tracer jusqu’à quatre zones. Cliquez sur
Clear (Effacer) pour supprimer les zones tracées. Les paramètres de la zone de
surveillance peuvent être configurés séparément.
Remarque : cette zone peut uniquement se présenter sous la forme d’un
quadrilatère.
4. Sélectionnez la zone que vous souhaitez configurer.
Threshold (Seuil) : il s’agit de la durée pendant laquelle un intrus peut rester dans
la zone avant qu’une alarme ne soit déclenchée. Si la valeur définie est 0, l’alarme
se déclenche immédiatement. Sélectionnez une valeur comprise entre 0 et 10.
Sensitivity (Sensibilité) : la sensibilité correspond à la taille à partir de laquelle un
objet entraîne le déclenchement d’une alarme. Une sensibilité élevée permet de
détecter des objets de petite taille. Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et 100.
5. Définissez le planning d’armement pour l’entrée alarme. Reportez-vous à la section
« Pour configurer la détection de mouvement » afin d’obtenir des informations
supplémentaires.
6. Indiquez un type d’action lorsqu’un événement se produit. Vous pouvez en
sélectionner plusieurs.
50
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Envoyer un e-mail
Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque l’alarme de
détection d’objet laissé sans surveillance se déclenche.
Remarque : les paramètres de messagerie doivent être configurés avant
d’activer cette option. Reportez-vous à la section « Pour configurer les
paramètres de messagerie », à la page 24, afin d’obtenir des informations
supplémentaires. Pour joindre une photo de l’événement à l’e-mail, cochez
la case Photo jointe.
Avertir le destinataire
d’alarme
Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au logiciel de
gestion distant lorsqu’un événement se produit.
Charger sur FTP/carte
mémoire/NAS
Permet de capturer l’image lorsqu’un événement est déclenché, puis de
charger la photo sur un serveur FTP, une carte mémoire ou un
périphérique NAS.
Remarque : les paramètres NAS doivent être configurés avant de charger
toute photo sur le périphérique NAS. Consultez la section Paramètres
NAS, à la page 58, pour obtenir des informations supplémentaires.
Les paramètres FTP doivent être configurés avant de charger toute photo
sur un serveur FTP. Reportez-vous à la section « Pour définir les
paramètres FTP », à la page 23, afin d’obtenir des informations
supplémentaires. Activez l’option Type de chargement.
Pour charger une photo sur un serveur FTP et un périphérique NAS, lors
d’une détection de mouvement ou du déclenchement d’une entrée alarme,
activez l’option Activer photo déclenchée par événement dans les
paramètres applicables aux photos. Consultez la section Paramètres
relatifs aux photos, à la page 56, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Déclencher la sortie
alarme
Permet de déclencher les sorties alarme externes lorsqu’un événement se
produit. Choisissez chaque sortie alarme ou utilisez l’option Sélectionner
tout.
Remarque : cette option est disponible uniquement avec les caméras
prenant en charge la sortie alarme.
Déclencher
l’enregistrement
Permet de déclencher le début de l’enregistrement.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Détection de franchissement de ligne
Cette fonction permet de détecter les individus, véhicules ou objets franchissant une
ligne ou zone prédéfinie à l’écran. Vous pouvez en tracer jusqu’à quatre. Ce
franchissement peut être unidirectionnel (de la gauche vers la droite, ou vice versa) ou
bidirectionnel (dans les deux sens).
Vous pouvez configurer des actions à entreprendre lorsqu’une ligne est franchie.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
51
Pour définir la détection de franchissement de ligne :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Alarm/Event > Cross Line (Configuration > Configuration de la
caméra > Alarme/Événement > Détection de franchissement de ligne).
2. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
3. Cliquez sur Draw Area (Délimiter une zone) pour afficher le plan des lignes à
l’écran.
4. Lorsque vous cliquez sur une ligne, des carrés rouges apparaissent à chaque
extrémité. Faites glisser l’un d’eux pour ajuster la zone d’armement.
Dans le menu déroulant, choisissez l’une des directions suivantes : A<->B, A->B ou
B->A.
A<->B : Les objets franchissant la ligne dans un sens ou dans l’autre sont détectés
et entraînent le déclenchement d’une alarme.
A->B : seuls les objets franchissant la ligne du côté A vers le côté B sont détectés
et entraînent le déclenchement d’une alarme.
B->A : seuls les objets franchissant la ligne du côté B vers le côté A sont détectés
et entraînent le déclenchement d’une alarme.
5. Définissez le niveau de sensibilité sur une valeur comprise entre 1 et 100. Plus la
valeur est élevée, plus il est facile de détecter un franchissement de ligne.
6. Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner une autre zone de traçage via le
menu déroulant. Jusqu’à quatre zones peuvent être définies.
7. Définissez le planning d’armement pour l’entrée alarme. Consultez la section
Alarmes de détection de mouvement, à la page 38, pour obtenir des informations
supplémentaires.
8. Indiquez un type d’action lorsqu’un événement se produit. Vous pouvez en
sélectionner plusieurs.
52
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Envoyer un e-mail
Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque l’alarme de
détection d’objet laissé sans surveillance se déclenche.
Remarque : les paramètres de messagerie doivent être configurés avant
d’activer cette option. Reportez-vous à la section « Pour configurer les
paramètres de messagerie », à la page 24, afin d’obtenir des informations
supplémentaires. Pour joindre une photo de l’événement à l’e-mail,
cochez la case Photo jointe.
Avertir le destinataire
d’alarme
Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au logiciel de
gestion distant lorsqu’un événement se produit.
Charger sur FTP/carte
mémoire/NAS
Permet de capturer l’image lorsqu’un événement est déclenché, puis de
charger la photo sur un serveur FTP, une carte mémoire ou un
périphérique NAS.
Remarque : les paramètres NAS doivent être configurés avant de charger
toute photo sur le périphérique NAS. Consultez la section Paramètres
NAS, à la page 58, pour obtenir des informations supplémentaires.
Les paramètres FTP doivent être configurés avant de charger toute photo
sur un serveur FTP. Reportez-vous à la section « Pour définir les
paramètres FTP », à la page 23, afin d’obtenir des informations
supplémentaires. Activez l’option Type de chargement.
Pour charger une photo sur un serveur FTP et un périphérique NAS, lors
d’une détection de mouvement ou du déclenchement d’une entrée alarme,
activez l’option Activer photo déclenchée par événement dans les
paramètres applicables aux photos. Pour obtenir des informations
supplémentaires, consultez la section Paramètres relatifs aux photos
ci-dessous.
Déclencher la sortie
alarme
Permet de déclencher les sorties alarme externes lorsqu’un événement se
produit. Choisissez chaque sortie alarme ou utilisez l’option Sélectionner
tout.
Remarque : cette option est disponible uniquement avec les caméras
prenant en charge la sortie alarme.
Déclencher
l’enregistrement
Permet de déclencher le début de l’enregistrement.
9. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Détection des bagages sans surveillance
Remarque : cette fonction est uniquement prise en charge par les caméras S5
(TVB/TVD/TVT-550x).
Cette fonction détecte les objets laissés dans la région prédéfinie (valise, sac à main,
matières dangereuses, etc.). Elle peut être configurée pour déclencher des liaisons
d’alarme. Elle ne permet pas de détecter correctement les objets sans surveillance
dans des environnements complexes et à faible contraste.
Pour activer la détection de bagage sans surveillance :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Alarm/Event
(Alarme/Événement) > Unattended Baggage Detection (Détection des bagages
sans surveillance).
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
53
2. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
3. La seule région sélectionnée par défaut est la région 1.
4. Cliquez sur le bouton Draw Area (Délimiter une zone) pour tracer la zone de
détection.
5. Cliquez sur la vidéo en direct pour spécifier les quatre sommets de la région de
détection et relâchez la souris pour terminer le tracé.
6. Définissez les tailles maximale et minimale pour les cibles valides. Les cibles plus
petites ou plus grandes ne déclenchent pas d’alarme.
Taille max. : taille maximale d’une cible valide. Les cibles de plus grande taille ne
déclencheraient pas la détection.
Taille max. : taille minimale d’une cible valide. Les cibles de plus petite taille ne
déclencheraient pas la détection.
7. Cliquez sur Stop Drawing (Arrêter dessin) pour mettre fin au tracé.
8. Définir le seuil de détection des bagages sans surveillance Seuil : comprise entre 1
et 100. Permet de définir la durée après laquelle un objet est considéré comme non
surveillé. Si la valeur définie est 10, l’alarme se déclenche si l’objet apparaît dans la
zone pendant 10 secondes.
9. Définissez le planning d’armement désiré en traçant la période de détection sur la
barre de temps.
10. Rendez-vous dans Actions pour sélectionner les types d’action.
11. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Détection de retrait d’objet
Remarque : cette fonction est uniquement prise en charge par les caméras S5
(TVB/TVD/TVT-550x).
54
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Cette fonction permet de détecter les objets retirés de la région prédéfinie, notamment
lors d’expositions. Elle peut être configurée pour déclencher des liaisons d’alarme. Elle
ne permet pas de détecter correctement les objets retirés dans des environnements
complexes et à faible contraste.
Pour activer la détection de suppression d’objet :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Alarm/Event
(Alarme/Événément) > Object Removal Detection (Détection de retrait d’objet).
2. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
3. La seule région sélectionnée par défaut est la région 1.
4. Cliquez sur le bouton Draw Area (Délimiter une zone) pour tracer la zone de
détection.
5. Cliquez sur la vidéo en direct pour spécifier les quatre sommets de la région de
détection et relâchez la souris pour terminer le tracé.
6. Définissez les tailles maximale et minimale pour les cibles valides. Les cibles plus
petites ou plus grandes ne déclenchent pas d’alarme.
Taille max. : taille maximale d’une cible valide. Les cibles de plus grande taille ne
déclencheraient pas la détection.
Taille min. : taille minimale d’une cible valide. Les cibles de plus petite taille ne
déclencheraient pas la détection.
7. Cliquez sur Stop Drawing (Arrêter dessin) pour mettre fin au tracé.
8. Définissez le seuil de temps et la sensibilité de la détection de retrait d’objet.
Threshold (Seuil) : comprise entre 1 et 100. Permet de définir la durée après
laquelle un objet est considéré comme non surveillé. Si la valeur définie est 10,
l’alarme se déclenche si l’objet disparaît de la zone plus de 10 secondes.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
55
9. Définissez le planning d’armement désiré en traçant la période de détection sur la
barre de temps.
10. Rendez-vous dans Actions pour sélectionner les types d’action.
11. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres relatifs aux photos
Vous pouvez configurer des photos planifiées et faire en sorte qu’elles soient prises en
cas d’événements spécifiques. Les photos effectuées peuvent être stockées sur le
périphérique NAS ou sur la carte SD (si celle-ci est prise en charge). Vous pouvez
également charger les photos sur un serveur FTP.
Il est possible de choisir le format, la résolution et la qualité des photos. (La qualité peut
être faible, moyenne ou élevée).
Si vous souhaitez charger vos photos sur un serveur FTP, activez l’option Activer les
photos planifiées. Si vous avez configuré les paramètres FTP et sélectionné l’option
Type de chargement dans l’onglet Réseau > FTP, les photos ne sont pas chargées
sur le serveur tant que l’option Activer les photos planifiées n’est pas activée.
Si vous souhaitez charger vos photos sur un serveur FTP ou périphérique NAS lorsque
l’entrée alarme est déclenchée ou un mouvement détecté, activez l’option Activer
photo déclenchée par événement. Si vous avez configuré les paramètres FTP et
sélectionné l’option Type de chargement dans l’onglet Réseau > FTP, les photos ne
sont pas chargées sur le serveur tant que cette option n’est pas activée.
Pour configurer les photos planifiées :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Storage > Snapshot (Configuration > Configuration de la caméra
> Stockage > Photo).
56
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
2. Cochez la case Enable Timing Snapshot (Activer les photos planifiées) pour
permettre la prise de photos en continu.
3. Sélectionnez le format de votre choix (par exemple, JPEG, le format par défaut).
4. Choisissez la résolution et qualité désirées.
5. Définissez l’intervalle séparant deux photos. Sélectionnez l’unité de temps dans la
liste déroulante : Milliseconds (Millisecondes), Seconds (Secondes), Minutes, Hour
(Heure(s)) ou Day (Jour(s)).
6. Définissez le planning de prise de photos. Spécifiez le planning souhaité pour
chaque jour de la semaine. Cliquez sur Advanced (Avancé) pour sélectionner le
type de flux, (par exemple, le flux principal, dit normal).
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour configurer des photos déclenchées par des événements :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Storage > Snapshot (Configuration > Configuration de la caméra
> Stockage > Photo).
2. Cochez la case Enable Event-triggered Snapshot (Activer photo déclenchée par
événement) pour activer les photos déclenchées par un événement.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
57
3. Sélectionnez le format de votre choix (par exemple, JPEG, le format par défaut).
4. Choisissez la résolution et qualité désirées.
5. Définissez l’intervalle séparant deux photos. Sélectionnez l’unité de temps dans la
liste déroulante : Milliseconds (Millisecondes) ou Seconds (Secondes).
6. Sous Capture Number (Nombre de photos), indiquez le nombre total de photos
pouvant être prises.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Paramètres NAS
Vous pouvez effectuer vos enregistrements sur un système de stockage réseau (NAS)
à distance.
Pour configurer les paramètres associés, assurez-vous que votre périphérique NAS est
connecté au réseau. Ce dernier doit, par ailleurs, présenter une configuration
permettant de stocker des fichiers d’enregistrement, des fichiers journaux et autres.
Remarques :
1. Il est possible de connecter jusqu’à huit périphériques NAS à une caméra.
2. La capacité recommandée est comprise entre 9 Go et 2 To. Les capacités
supérieures ou inférieures sont susceptibles d’entraîner des problèmes au niveau
du formatage.
Pour configurer un système NAS :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Storage > NAS (Configuration > Configuration de la caméra >
Stockage > NAS).
2. Saisissez l’adresse IP du périphérique réseau, ainsi que le chemin d’accès
approprié.
58
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Gestion HDD
La fenêtre Gestion du stockage permet de consulter la capacité, l’espace disponible et
l’état de fonctionnement du disque dur de votre périphérique NAS, ainsi que de la carte
SD se trouvant dans la caméra. Ces périphériques de stockage peuvent également
être formatés.
Avant de formater un périphérique de stockage, stoppez tous les enregistrements. Une
fois le formatage terminé, redémarrez la caméra, sans quoi le périphérique ne
fonctionnera pas correctement.
Si la fonction Écraser est activée, les fichiers les plus anciens sont remplacés dès que
le support de stockage est saturé.
Pour formater les périphériques de stockage :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Storage > HDD Management (Configuration > Configuration de la
caméra > Stockage > Gestion HDD).
2. Sélectionnez la colonne HDD Number (N° du disque dur) pour sélectionner votre
support de stockage.
3. Définissez le pourcentage de quota associé aux photos et aux enregistrements en
modifiant les valeurs associées dans Percentage of Picture (Pourcentage
d’images) et Percentage of Record (Pourcentage d’enregistrements).
4. Cliquez sur Format (Formater). Une fenêtre permettant de vérifier les autorisations
applicables au formatage s’affiche.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
59
5. Cliquez sur OK pour procéder au formatage.
Planning d’enregistrement
Vous pouvez définir un planning d’enregistrement pour la caméra, dans la fenêtre
Planning d’enregistrement. L’enregistrement est sauvegardé sur la carte SD ou sur le
périphérique NAS associé à la caméra. La carte SD fait office de sauvegarde de
secours en cas de problème réseau. Aucune n’est fournie avec la caméra.
Le planning d’enregistrement sélectionné s’applique à tous les types d’alarme.
Délai de pré-enregistrement
Le délai de pré-enregistrement permet de démarrer l’enregistrement avant l’heure
programmée ou l’événement. Par exemple, si une alarme déclenche un enregistrement
à 10 h et que le délai de pré-enregistrement est de 5 secondes, l’enregistrement débute
à 9 h 59 et 55 secondes. Ce délai peut correspondre aux valeurs suivantes : Aucun,
5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s ou Illimité.
Délai de post-enregistrement
Le délai de post-enregistrement permet de mettre un terme à l’enregistrement après
l’heure programmée ou l’événement. Par exemple, si un enregistrement déclenché par
une alarme se termine à 11 h et que le délai après enregistrement est réglé sur
5 secondes, l’enregistrement est interrompu à 11 h et 5 secondes. Ce délai peut
présenter les valeurs suivantes : 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min ou 10 min.
Écrasement
Pour écraser un enregistrement, cliquez sur Écraser.
Flux d’enregistrement
Choisissez le flux principal (normal) ou secondaire pour l’enregistrement.
60
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Pour configurer un planning d’enregistrement :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Storage > Record Schedule (Configuration > Configuration de la
caméra > Stockage > Planning d’enregistrement).
2. Sélectionnez la case Enable Record Schedule (Activer planning d’enregistrement)
pour activer l’enregistrement.
Remarque : pour désactiver l’enregistrement, désélectionnez cette même option.
3. Configurez le planning d’enregistrement. La fenêtre suivante apparaît :
4. Indiquez si l’enregistrement concernera tous les jours de la semaine (All Day) ou
des jours spécifiques.
Si vous avez choisi l’option All day (Tous les jours), sélectionnez l’un des types
d’enregistrement dans la liste déroulante :
•
Continuous (Continu) : l’enregistrement est effectué en continu.
•
Motion (Mouvement) : l’enregistrement débute lorsqu’un mouvement est
détecté.
•
Alarm (Alarme) : l’enregistrement débute lorsqu’une alarme est déclenchée via
l’entrée alarme externe. En plus de configurer le planning d’enregistrement, vous
devez définir le type d’alarme et sélectionner Trigger Alarm Output (Déclencher
la sortie alarme) en tant que type d’action pour une entrée alarme externe (voir
page 45).
•
Motion | Alarm (Mouvement ou alarme) : l’enregistrement vidéo débute
lorsqu’une alarme externe est déclenchée ou qu’un mouvement est détecté.
En plus de configurer le planning d’enregistrement, vous devez définir les
paramètres de détection de mouvement (voir page 38) et d’entrée alarme
externe (voir page 45).
•
Motion & Alarm (Mouvement et alarme) : l’enregistrement débute lorsqu’un
mouvement est détecté et qu’une alarme est déclenchée simultanément. En plus
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
61
de configurer le planning d’enregistrement, vous devez définir les paramètres de
détection de mouvement (voir page 38) et d’entrée alarme externe (voir page 45).
• VCA events (Événements VCA) : l’enregistrement débute lorsqu’un événement
VCA est détecté. En plus de configurer le planning d’enregistrement, vous devez
définir les paramètres de l’interface VCA.
5. Le cas échéant, définissez les périodes d’enregistrement des autres jours de la
semaine.
Cliquez sur Copy (Copier) pour copier les périodes d’enregistrement et les
appliquer à un autre jour de la semaine.
6. Cliquez sur OK, puis sur Save (Enregistrer), pour enregistrer les modifications.
Remarque : si vous sélectionnez le type d’enregistrement Motion detection (Détection
de mouvement) ou Alarm (Alarme), il est également nécessaire de définir le planning
d’armement pour permettre le déclenchement de la détection de mouvement ou de
l’enregistrement de l’entrée alarme.
62
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Gestion des caméras
Ce chapitre indique comment utiliser une caméra une fois que celle-ci a été installée et
configurée. Elle est accessible via un navigateur Web.
Gestion des utilisateurs
Cette section indique comment gérer les utilisateurs. La lecture de deux manières :

Ajouter ou supprimer des utilisateurs ;

Modifier les autorisations ;

Modifier les mots de passe.
Seul l’administrateur peut gérer des utilisateurs. L’administrateur peut créer jusqu’à
31 utilisateurs pour les caméras répertoriées dans ce manuel.
Lorsque de nouveaux utilisateurs sont ajoutés à la liste, l’administrateur peut modifier
les autorisations et le mot de passe de chaque utilisateur. Reportez-vous à la Figure 8
ci-dessous.
Figure 8 : Fenêtre Gestion des utilisateurs
Les mots de passe permettent de limiter l’accès à la caméra, et le même mot de passe
peut être employé par plusieurs utilisateurs. Lors de la création d’un nouvel utilisateur,
vous devez lui attribuer un mot de passe. Il n’existe pas de mot de passe attribué par
défaut à tous les utilisateurs. Ces derniers peuvent modifier leur mot de passe.
Remarque : conservez votre mot de passe d’administrateur en lieu sûr. En cas d’oubli,
contactez l’assistance technique.
Types d’utilisateurs
Les droits d’accès d’un utilisateur au système sont automatiquement définis en fonction
du type d’utilisateur. Il existe trois types d’utilisateurs :
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
63

Administrateur : il s’agit de l’administrateur du système. L’administrateur peut
configurer tous les paramètres. Il est le seul à pouvoir créer ou supprimer des
comptes et il ne peut pas être supprimé.

Opérateur : cet utilisateur peut uniquement modifier la configuration de son propre
compte. Un opérateur ne peut ni créer, ni supprimer d’autres utilisateurs.

Utilisateur : cet utilisateur peut visualiser la vidéo en direct, lire des
enregistrements et parcourir les journaux. Il ne peut cependant apporter aucune
modification aux paramètres de configuration.
Ajout et suppression d’utilisateurs
L’administrateur peut créer jusqu’à 31 utilisateurs. Il est le seul à pouvoir créer ou
supprimer des comptes.
Pour ajouter un utilisateur :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Security > Users (Configuration > Configuration de la caméra >
Sécurité > Utilisateurs).
2. Sélectionnez le bouton Add (Ajouter). La fenêtre de gestion des utilisateurs
s’affiche.
3. Saisissez un nom d’utilisateur.
64
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
4. Attribuez un mot de passe à l’utilisateur. Les mots de passe peuvent comporter
jusqu’à 16 caractères alphanumériques.
5. Sélectionnez le type d’utilisateur dans la liste déroulante. Les options proposées
sont Viewer (Visualiseur) et Operator (Opérateur).
6. Accordez les autorisations appropriées, et sélectionnez les options requises.
Autorisations de base
Configuration de la caméra
À distance : Paramétrage
À distance : Affichage en direct
À distance : Recherche de journaux/
Consultation de l’état de fonctionnement
À distance : Enregistrement manuel
À distance : Mise à niveau/Formatage
À distance : Commande PTZ
À distance : Audio bidirectionnel
À distance : Lecture
À distance : Arrêt/Redémarrage
À distance : Déclenchement de la sortie
alarme/Notification du destinataire d’alarme
À distance : Contrôle de la sortie vidéo
À distance : Contrôle du port série
7. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
Pour supprimer un utilisateur :
1. Sélectionnez l’utilisateur de votre choix dans l’onglet User (Utilisateur).
2. Cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). Une boîte de dialogue s’affiche.
Remarque : seul l’administrateur peut supprimer un utilisateur.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Modification des informations sur un utilisateur :
Vous pouvez facilement modifier les informations concernant un utilisateur, et
notamment son nom, son mot de passe ou ses autorisations.
Pour modifier les informations relatives à un utilisateur :
1. Sélectionnez l’utilisateur de votre choix dans l’onglet User (Utilisateur).
2. Cliquez sur le bouton Modify (Modifier). La fenêtre de gestion des utilisateurs
s’affiche.
3. Modifiez les informations de votre choix.
Remarque : l’utilisateur Admin ne peut être modifié qu’en saisissant le mot de
passe approprié.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Authentification RTSP
Cette méthode d’authentification permet de sécuriser les données diffusées en direct.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
65
Pour définir l’authentification RTSP :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Security > RTSP Authentication (Configuration > Configuration
de la caméra > Sécurité > Authentification RTSP).
2. Dans la liste déroulante RTSP Authentication (Authentification RTSP), choisissez
le type Digest/basic (Digest/de base) ou Digest.
3. Dans la liste déroulante WEB Authentication (Authentification Web), choisissez le
type Digest/basic (Digest/de base) ou Digest.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Filtre d’adresse IP
Cette fonctionnalité permet d’attribuer des droits d’accès à certaines adresses IP. Vous
pouvez, par exemple, faire en sorte que seule l’adresse IP du serveur hébergeant le
logiciel de gestion vidéo soit accessible.
Pour définir un filtre d’adresse IP :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > Security > IP Address Filter (Configuration > Configuration de la
caméra > Sécurité > Filtre d’adresse IP).
66
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
2. Cochez la case Enable IP Address Filter (Activer le filtre d’adresse IP).
3. Sélectionnez un type de filtre dans la liste déroulante. Les options disponibles sont
Forbidden (Interdit) ou Allowed (Autorisé).
4. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter une adresse IP.
5. Cliquez sur Modify (Modifier) ou Delete (Supprimer) pour modifier ou supprimer
l’adresse IP sélectionnée.
6. Cliquez sur Clear (Effacer) pour supprimer toutes les adresses IP.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Verrouillage en cas de connexion non autorisée
Cette fonction permet de verrouiller le système en cas de trop nombreux échecs de
connexion.
L’adresse IP est verrouillée si l’administrateur saisit à 7 reprises un mot de passe
erroné (le verrouillage survient au bout de 5 tentatives avec les comptes d’opérateurs
et d’utilisateurs). Si l’adresse IP est verrouillée, vous devez patienter cinq minutes
avant de tenter à nouveau de vous connecter.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
67
Figure 9 : Fenêtre Service de sécurité
Pour activer le verrouillage en cas de connexion non autorisée :
1. Cliquez sur Configuration > Camera Configuration > Security > Security
Service (Configuration > Configuration de la caméra > Sécurité > Service de
sécurité).
2. Cochez la case Enable Illegal Login Lock (Activer le verrouillage en cas de
connexion non autorisée).
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Restauration des paramètres par défaut
Utilisez le menu « Par défaut » pour restaurer les paramètres par défaut de la caméra.
Deux options sont disponibles :

Restaurer : permet de restaurer tous les paramètres par défaut, à l’exception des
paramètres IP.

Par défaut : permet de restaurer tous les paramètres par défaut.
Remarque : si la norme vidéo est modifiée, celle-ci n’est pas restaurée lorsque vous
utilisez les options Restaurer ou Par défaut.
Pour restaurer les paramètres par défaut :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > System > Maintenance (Configuration > Configuration de la
caméra > Système > Maintenance).
2. Cliquez sur Restore (Restaurer) ou Default (Par défaut). Une fenêtre
d’authentification s’affiche.
3. Saisissez le mot de passe d’administrateur, puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue contextuelle pour confirmer la
restauration.
68
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Importation/exportation d’un fichier de configuration
L’administrateur peut exporter et importer des paramètres de configuration à partir de la
caméra. Cette fonctionnalité est utile si vous souhaitez copier ces paramètres sur une
autre caméra ou en effectuer une sauvegarde.
Remarque : seul l’administrateur peut importer ou exporter des fichiers de
configuration.
Pour importer/exporter un fichier de configuration :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > System > Maintenance (Configuration > Configuration de la
caméra > Système > Maintenance).
2. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner le fichier de configuration local,
puis sur Import (Importer) pour importer ce dernier.
3. Cliquez sur Device Parameters (Paramètres de l’appareil) et indiquez un chemin
d’enregistrement pour le fichier de configuration.
Mise à niveau du microprogramme
Le microprogramme de la caméra est stocké dans la mémoire flash. Utilisez la fonction
de mise à niveau pour remplacer ce microprogramme par une version plus récente.
Il est nécessaire de mettre le microprogramme à jour lorsque celui-ci est obsolète. Lors
de cette opération, tous les paramètres existants sont conservés. Seules les nouvelles
fonctionnalités sont ajoutées avec leurs paramètres par défaut.
La caméra sélectionne le fichier adapté automatiquement. La mise à jour du
microprogramme entraîne la suppression automatique des données et cookies liés au
navigateur Web.
Pour mettre à niveau le microprogramme :
1. Téléchargez, sur votre ordinateur, la dernière version du microprogramme
disponible sur notre site Web, à l’adresse suivante :
www.firesecurityproducts.com
2. Une fois le fichier téléchargé sur votre ordinateur, enregistrez-le à l’emplacement
désiré.
Remarque : ne l’enregistrez pas sur votre bureau.
3. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > System > Maintenance (Configuration > Configuration de la
caméra > Système > Maintenance). Sélectionnez l’option Firmware
(Microprogramme) ou Firmware Directory (Répertoire de microprogramme).
Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier correspondant à
la dernière version du microprogramme :
• Firmware Directory (Répertoire de microprogramme) : permet de rechercher
le dossier de mise à niveau, relatif aux fichiers du microprogramme. La caméra
sélectionne le fichier adapté automatiquement.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
69
• Firmware (Microprogramme) : permet de rechercher le fichier manuellement.
Remarque : sélectionnez le fichier s5_s6_v9.xFPx.dav avec les modèles de caméra
répertoriés dans la section “Introduction” à la page 7.
4. Cliquez sur Update (Mettre à jour). Un message vous invite à redémarrer la caméra.
5. Une fois la mise à jour terminée, le périphérique redémarre automatiquement et le
navigateur est actualisé.
Pour mettre à niveau le microprogramme via TruVision Device Manager :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > System > Maintenance (Configuration > Configuration de la
caméra > Système > Maintenance).
2. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier correspondant.
Si vous souhaitez redémarrer automatiquement le périphérique après la mise à
niveau, cochez la case Reboot the device after upgrading (Redémarrer le
périphérique après la mise à niveau). L’option Restore default settings (Restaurer
les paramètres par défaut) s’affiche alors. Sélectionnez-la, le cas échéant.
3. Cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau).
Remarque : le processus de mise à niveau peut prendre jusqu’à 10 minutes. Ne
coupez pas l’alimentation du périphérique pendant ce temps. L’appareil redémarre
automatiquement après la mise à niveau.
70
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Redémarrage de la caméra
La caméra peut être aisément redémarrée à distance.
Pour redémarrer la caméra à l’aide du navigateur Web :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Camera
Configuration > System > Maintenance (Configuration > Configuration de la
caméra > Système > Maintenance).
2. Cliquez sur le bouton Reboot (Redémarrer) pour redémarrer le périphérique.
3. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue contextuelle pour confirmer le
redémarrage.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
71
Fonctionnement de la caméra
Ce chapitre indique comment utiliser une caméra une fois que celle-ci a été installée et
configurée.
Connexion et déconnexion
Vous pouvez facilement vous déconnecter du navigateur de la caméra en cliquant sur
le bouton Déconnexion, dans la barre d’outils du menu. Vous serez invité à saisir votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe à chaque nouvelle connexion.
Remarque : lorsqu’un nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect a été saisi, un
message indiquant le nombre de tentatives autorisées restants s’affiche (« Nom
d’utilisateur ou mot de passe incorrect : le périphérique sera verrouillé après xxx
échecs de connexion. »). Ce message n’apparaît toutefois que si vous sélectionnez
Activer le verrouillage en cas de connexion non autorisée sous Configuration >
Configuration de la caméra > Sécurité > Service de sécurité. Consultez la section
Verrouillage en cas de connexion non autorisée, à la page 67, pour obtenir des
informations supplémentaires.
Le menu déroulant se trouvant dans la partie supérieure droite de la fenêtre vous
permet également de modifier la langue de l’interface.
Figure 10 : Boîte de dialogue de connexion
Si vous ne modifiez pas le mot de passe d’administrateur par défaut, un message
s’affichera tant que cette opération n’aura pas été effectuée.
Mode d’affichage en direct
Une fois connecté, cliquez sur Affichage en direct, dans la barre d’outils du menu, pour
accéder à ce mode. Reportez-vous à la Figure 1, à la page 13, pour consulter une
description de l’interface.
Démarrage/arrêt de l’affichage en direct : vous pouvez démarrer et
arrêter l’affichage en direct en cliquant sur le bouton Démarrer/arrêter
l’affichage en direct, situé au bas de la fenêtre.
Enregistrement : vous pouvez enregistrer une vidéo diffusée en direct
et la stocker dans un répertoire préalablement configuré. Ce bouton est
disponible depuis la fenêtre Affichage en direct, dans la partie
inférieure. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez à nouveau sur celui-ci.
72
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Prise d’une photo : il est possible de prendre une scène en photo en
mode d’affichage en direct. Il vous suffit de cliquer sur ce bouton, situé
au bas de l’écran, pour enregistrer une image. La photo est
sauvegardée au format JPEG sur le disque dur.
Lecture d’une vidéo enregistrée
Vous pouvez facilement rechercher et lire des vidéos enregistrées dans l’interface de
lecture.
Remarque : vous devez configurer un périphérique NAS ou insérer une carte SD dans
la caméra afin d’utiliser les fonctions de lecture. Consultez la section Gestion HDD, à la
page 59, pour obtenir des informations supplémentaires.
Pour rechercher des vidéos enregistrées sur le périphérique de stockage de la caméra,
cliquez sur le bouton Lecture dans la barre d’outils des menus. La fenêtre de lecture
s’affiche. Reportez-vous à la Figure 11 ci-dessous.
Remarque : vous devez disposer des autorisations de lecture pour lire les fichiers
enregistrés. Consultez la section Modification des informations sur un utilisateur pour
obtenir des informations supplémentaires.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
73
Figure 11 : Fenêtre Lecture
Nom
Description
1.
Bouton de lecture
Permet d’ouvrir la fenêtre Lecture.
2.
Calendrier de recherche Permet de sélectionner le jour désiré.
3.
Recherche
Permet de lancer une recherche.
4.
Configurer l’heure de
lecture
Permet d’indiquer l’heure de votre choix et de cliquer sur l’icône
pour localiser la période de lecture.
5.
Contrôle de la lecture
Permet de contrôler le mode de lecture du fichier sélectionné. Les options
suivantes sont disponibles : lecture, arrêt, lecture ralentie et avance
rapide.
Arrêter
Ralentir
Lire
Accélérer
Lire par image
6.
Fonctions d’archivage
Vous avez accès aux options suivantes :
Permet de capturer et télécharger l’image affichée ;
Permet de démarrer/d’arrêter la création de fichiers vidéo.
7.
Zoom numérique
Permet d’activer le zoom numérique.
8.
Contrôle du volume
Permet de régler le volume. Permet d’ajuster le volume.
74
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Nom
9.
Description
Instant
La barre verticale indique où vous vous trouvez dans l’enregistrement en
cours de lecture. L’heure et la date applicables sont également affichées.
10. Barre de temps
La barre de temps inclut les 24 heures du jour sélectionné. Elle se
déplace de la gauche (période plus ancienne) vers la droite (période plus
récente). La couleur de la barre fait état du type d’enregistrement.
Cliquez sur un point de la barre pour déplacer le curseur à l’endroit où
vous souhaitez démarrer la lecture. Il est également possible de faire
défiler la barre de temps afin d’accéder à des périodes de temps
antérieures ou postérieures, puis de lire les données associées.
Cliquez sur les boutons
la barre de temps.
11. Fonctions de
téléchargement
pour effectuer un zoom avant ou arrière sur
Permet de télécharger des fichiers vidéo.
12. Type d’enregistrement
Le code couleur indique le type d’enregistrement. Les types
d’enregistrement sont les suivants : Enregistrement continu (bleu),
Enregistrement d’alarme (rouge) et Enregistrement manuel (jaune).
Le nom du type d’enregistrement est également indiqué.
Pour lire un enregistrement :
1. Cliquez sur Playback (Lecture) dans la barre des menus afin d’accéder à l’interface
ad hoc.
2. Sélectionnez la date dans le calendrier et cliquez sur Search (Rechercher).
3. Cliquez sur
pour lire les fichiers vidéo correspondant à cette date.
Utilisez la barre d’outils au bas de l’interface de lecture pour contrôler le processus.
Consultez la Figure 11 ci-dessus pour obtenir des informations sur les icônes.
Remarque : vous pouvez choisir des chemins locaux pour les fichiers vidéo
téléchargés et les photos sous Local Configuration (Configuration locale).
Pour commencer la lecture à une heure spécifique, spécifiez cette dernière et
cliquez sur
.
4. Cliquez sur un point de la barre pour déplacer le curseur à l’endroit où vous
souhaitez démarrer la lecture. Il est également possible de faire défiler la barre de
temps afin d’accéder à des périodes de temps antérieures ou postérieures, puis de
lire les données associées. Cliquez
pour effectuer un zoom avant ou arrière sur
la barre de temps.
5. Pour télécharger les fichiers vidéo, cliquez sur
.
Recherche de journaux d’événements
Vous devez configurer un périphérique NAS ou insérer une carte SD dans la caméra
afin d’utiliser les fonctions relatives aux journaux.
Le nombre de journaux d’événements pouvant être stockés sur un périphérique NAS
ou une carte SD dépend de la capacité de ces derniers. Lorsque la capacité maximale
est atteinte, le système procède à la suppression des anciens journaux. Pour consulter
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
75
des journaux stockés sur vos périphériques de stockage, cliquez sur Journal dans la
barre d’outils. La fenêtre Journal s’affiche. Reportez-vous à la Figure 12 ci-dessous.
Remarque : vous devez disposer des autorisations appropriées pour rechercher et
visualiser des journaux. Reportez-vous à la section Modification des informations sur
un utilisateur.
Figure 12 : Fenêtre Journal
Vous pouvez rechercher des journaux enregistrés en fonction des critères suivants :
Type principal : il existe quatre types de journaux principaux (Tous les types, Alarme,
Exception, Fonctionnement et Informations). Pour en savoir plus, consultez le Heure de
début : date et heure de début de la recherche dans le journal.
Heure de fin : date et heure de fin de la recherche dans le journal.
Tableau 1 ci-dessous.
Type secondaire : chaque type principal est associé à des types secondaires. Pour en
savoir plus, consultez le Heure de début : date et heure de début de la recherche dans
le journal.
Heure de fin : date et heure de fin de la recherche dans le journal.
Tableau 1 ci-dessous.
Heure de début : date et heure de début de la recherche dans le journal.
Heure de fin : date et heure de fin de la recherche dans le journal.
76
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
Tableau 1 : Types de journaux
Type de journal
principal
Types de journal secondaires : description des événements inclus
Alarme
Entrée alarme, Sortie alarme, Démarrage de la détection de mouvement, Arrêt
de la détection de mouvement, Démarrage de l’autoprotection, Arrêt de
l’autoprotection, Démarrage de la détection de visages, Arrêt de la détection de
visages, Démarrage de la détection de franchissement de ligne, Arrêt de la
détection de franchissement de ligne, Démarrage de la détection d’intrusion,
Arrêt de la détection d’intrusion, Démarrage de la détection d’une mise au point
modifiée, Arrêt de la détection d’une mise au point modifiée, Exception d’entrée
audio, Détection de changement soudain d’intensité sonore.
Exception
ID non valide, Disque dur saturé, Erreur de disque dur, Réseau déconnecté et
Conflit d’adresse IP.
Utilisation
Démarrage, Arrêt anormal, Redémarrage à distance, Connexion à distance,
Déconnexion à distance, Paramètres de configuration à distance, Début de
l’enregistrement à distance, Arrêt de l’enregistrement à distance, Contrôle PTZ à
distance, Initialisation à distance du disque dur, Lecture à distance par fichier,
Lecture à distance par heure, Exportation à distance du fichier de configuration,
Importation à distance du fichier de configuration, Obtention des paramètres à
distance, Obtention de l’état de fonctionnement à distance, Mise en place d’un
canal transparent, Déconnexion du canal transparent, Démarrage de l’audio
bidirectionnel, Arrêt de l’audio bidirectionnel, Armement de l’alarme à distance,
Désarmement de l’alarme à distance.
Pour rechercher des journaux :
1. Cliquez sur Log (Journal) dans la barre d’outils du menu pour afficher la fenêtre du
même nom.
2. Dans la liste déroulante Major Type (Type principal) et Minor Type (Type
secondaire), sélectionnez l’option de votre choix.
3. Indiquez les heures de début et de fin.
4. Cliquez sur Search (Rechercher) pour lancer votre recherche. Les résultats
s’affichent dans la fenêtre de gauche.
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
77
Index
A
Activation du mot de passe, 10
Affichage en direct
démarrage/arrêt, 72
enregistrement manuel, 72
Alarme Conflit d’adresses IP, 44
Alarme Connexion non autorisée, 44
Alarme Déconnexion du réseau, 44
Alarme Disque dur saturé, 44
Alarme Erreur de disque dur, 44
Alarmes d’autoprotection, 43
Alarmes d’exception
types, 44
Authentification RTSP, 65
C
Carte SDHC
capacité, 58
Certificat auto-signé
configuration, 25
Commutation Jour/Nuit, 31
Connexion et déconnexion, 72
D
Délai après enregistrement
description, 60
Délai de pré-enregistrement
description, 60
Demande de certificat, 26
Détection
bagages non surveillés, 53
changement de scène, 47
franchissement de ligne, 51
intrusion, 49
retrait d’objet, 55
Détection de mouvement
mode avancé, 41
mode normal, 39
Détection des visages, 47
Disque dur
capacité, 58
E
E-mail
envoi en cas de détection de mouvement, 40,
42, 44, 45, 46, 48, 51, 53
Enregistrement
enregistrement manuel, 72
lecture, 73
paramètres, 28
photos en direct, 73
planning d’enregistrement, 59
Entrées alarme
configuration, 45
78
Événements
recherche de journaux, 75
F
Fichier de configuration
importation/exportation, 69
Format de l’heure, 35
Format de la date, 35
H
Heure système
configuration, 18
I
Image vidéo
configuration, 31
Informations à l’écran
configuration, 35
J
Journaux
consultation de journaux, 75
recherche de journaux, 75
type d’informations, 76
L
Langue
modification, 72
Lecture
écran, 73
recherche d’une vidéo enregistrée, 73
Luminosité IR, 34
M
Masquages, 37
Menu Configuration
présentation, 15
Menu Configuration en local
présentation, 16
Mise à niveau du microprogramme, 69
via TruVision Navigator, 70
Mots de passe
modifier, 65
N
Navigateur Web
présentation de l’interface, 13
Niveau de sécurité du navigateur Web
vérification, 9
Nom de la caméra
affichage, 35
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
P
Q
Paramètres audio, 28
Paramètres d’e-mail
configuration, 24
Paramètres HTTPS
configuration, 25
Paramètres NAS, 57
Paramètres par défaut
restauration, 68
Paramètres réseau
802.1x, 26
configuration, 19
DDNS, 21
FTP, 23
paramètres de port, 22
PPPoE, 22
QoS, 26
SNMP, 23
TCP/IP, 21
Paramètres utilisateur, 63
Paramètres vidéo, 28
Photos
enregistrement en direct, 73
photos déclenchées par un événement, 56
photos planifiées, 56
Qualité vidéo, 31
Manuel de configuration de la caméra IP TruVision Series 5/6
R
Redémarrage de la caméra, 71
Région d’intérêt, 30
S
Sorties alarme
configuration, 45
Synchronisation NTP, 18
T
TruVision Navigator
mise à niveau du microprogramme, 70
Types d’alarmes
détection de mouvement, 38
U
Utilisateurs
ajout d’un nouvel utilisateur, 64
modifier le mot de passe, 65
supprimer un utilisateur, 65
types d’utilisateurs, 63
79
">