Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC P/N 3103031-FR • REV 001 • ISS 26AUG24 Copyright Marques commerciales et brevets Fabricant © 2024 Carrier. Tous droits réservés. Le logo et le nom Série NC constituent une marque déposée de Carrier. Les autres dénominations commerciales utilisées dans ce document peuvent être soit des marques commerciales soit des marques déposées par les fabricants ou les fournisseurs des produits respectifs. Gulf Security Technology Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Chine. Représentant européen du fabricant : Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, PaysBas. Conformité 2012/19/UE (directive DEEE) : au sein de l’Union européenne, les produits portant ce symbole ne doivent pas être mêlés aux déchets ménagers non assujettis au tri. Remettez-les à votre fournisseur au moment de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposezles dans un point de collecte agréé. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse recyclethis.info. Coordonnées et documentation Avertissements et avis de nonresponsabilité Pour obtenir nos coordonnées ou télécharger la documentation la plus récente sur le produit, rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com. CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à l’adresse https://firesecurityproducts.com/ policy/product-warning/ ou scannez le code QR. Sommaire Informations importantes ii Introduction ii Limitation de responsabilité ii Mises en garde iii Introduction 1 Présentation du produit 1 Indicateurs d’état en fonctionnement normal 3 Installation 4 Sécurité électrique 4 Configuration 5 Installation 7 Câblage 14 Mise en service 15 Maintenance et tests 18 Maintenance 18 Tests 18 Spécifications techniques 20 Informations réglementaires 23 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC i Informations importantes Introduction Ce manuel d’installation s’applique au détecteur à réflecteur conventionnel NCDBO de la Série NC. Consultez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’installer ou d’utiliser ce produit. Limitation de responsabilité Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Carrier ne sera en aucun cas tenu pour responsable des pertes de profits ou d’opportunités d’affaires, des pertes de jouissance, des interruptions d’activité, des pertes de données, ou de tout autre dommage indirect, spécial, accessoire ou consécutif, quel que soit le type de responsabilité, qu’il s’agisse d’une responsabilité contractuelle, délictuelle, sur la base d’une négligence, de la responsabilité du fait des produits ou de tout autre type de responsabilité. Étant donné que certains ressorts territoriaux n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité des dommages indirects ou accessoires, vous pouvez ne pas être concerné par les limitations ci-dessus. En tout état de cause, la responsabilité globale d’Carrier ne pourra dépasser le prix d’achat du produit. Les restrictions antérieures s’appliqueront dans toute la mesure permise par la législation applicable, que l’entreprise Carrier ait été informée de la possibilité de tels dommages ou non, et même si tout recours faillit à son objectif primaire. L’installation doit obligatoirement être réalisée en suivant les directives de ce manuel, les codes applicables et les instructions des autorités légales compétentes. Toutes les précautions ont été prises au cours de la préparation de ce manuel pour assurer l’exactitude de son contenu. S’il contenait malgré tout des erreurs ou omissions, Carrier n’engage pas sa responsabilité. ii Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Mises en garde Les mises en garde indiquent lorsque des états ou des usages sont susceptibles d’entraîner des résultats indésirables. Les mises en garde évoquées dans le présent document sont illustrées et décrites ci-dessous. AVERTISSEMENT : les avertissements signalent les dangers pouvant entraîner des blessures ou la mort. Ils indiquent les mesures à prendre ou les actes à éviter afin de prévenir les blessures ou les décès. Attention : les messages de précaution évoquent les éventuels dommages matériels. Ils indiquent les mesures à prendre ou les actes à éviter afin de prévenir les dommages. Remarque : les remarques vous préviennent de tout risque de perte de temps ou de toute difficulté potentielle, et indiquent comment les éviter. Les remarques servent également à signaler les informations importantes qu’il est recommandé de parcourir. Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC iii iv Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Introduction Présentation du produit Figure 1 : Faces avant et arrière 1. Lentille de réception 2. Lentille d’émission 3. Zone de calibrage 4. LED incendie 5. LED de défaut 6. LED de réglage 7. Sorties de câbles Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 1 Figure 2 : Vue intérieure 1. Marquage d’orientation 2. Interrupteur à lames 3. Molette de réglage vertical 4. Affichage en sept segments 5. Laser d’alignement 6. Bornier 2 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Indicateurs d’état en fonctionnement normal Le tableau suivant présente les DEL d’état incendie et de défaut du détecteur en fonctionnement normal. Tableau 1 : Indicateurs LED d’état en fonctionnement normal LED d’état Couleur État Description Incendie Rouge Fixe Signalement d’une d’alarme Clignotement État de surveillance normal Fixe Présence d’un défaut Défaut Jaune Pour en savoir plus sur les indications des LED d’état pendant la mise en service, reportez-vous au Tableau 5 à la page 16. Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 3 Installation Attention : ce produit doit être installé et entretenu par une personne qualifiée, conformément à la directive CEN/TS 54-14 (ou à la norme nationale correspondante) et à toutes les autres réglementations applicables. Sécurité électrique AVERTISSEMENT : risque d’électrocution. Afin d’éviter tout risque de blessure corporelle ou de mort par électrocution, coupez l’alimentation secteur et laissez le courant accumulé se décharger avant d’installer ou de retirer des composants. Attention : risque de détérioration de l’équipement. Ce produit est sensible aux décharges électrostatiques (ESD). Pour éviter toute détérioration, respectez les procédures de manipulation applicables. 4 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Configuration Les réglages par défaut du niveau de sensibilité et de la longueur du faisceau sont indiqués ci-dessous. Paramètre Description Niveau de sensibilité 2 1,8 dB (34 % obs.) Longueur du faisceau 100 70 à 100 m Si nécessaire, modifiez les paramètres de configuration avant l’installation, à l’aide du programmateur portatif NC-D-PT. Pour connecter le programmateur portatif au détecteur : 1. Connectez la prise 3,5 mm du câble (fourni avec le programmateur portatif) au connecteur BUS du programmateur. 2. Connecter les deux pinces crocodiles aux bornes D1 et D2 du bornier situé à l’intérieur du détecteur (voir la Figure 3 ci-dessous). Figure 3 : Bornes D1 et D2 Pour modifier le niveau de sensibilité du détecteur : 1. Connectez le programmateur au détecteur, puis allumez le programmateur. L’écran LCD affiche H003 pour indiquer que le programmateur est sous tension et prêt à être utilisé. 2. Saisissez le mot de passe de déverrouillage 456, puis appuyez sur Clear (Effacer). 3. Appuyez sur Function (Fonction), puis sur 3. L’écran LCD affiche –. 4. Spécifiez le réglage de sensibilité requis (voir Tableau 2 à la page 6), puis appuyez sur Program (Programme). L’écran LCD affiche P pour indiquer que le paramètre est configuré. Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 5 5. Appuyez sur Clear (Effacer) pour effacer le contenu à l’écran. 6. Saisissez le mot de passe de verrouillage 789, puis appuyez sur Clear (Effacer) pour verrouiller le programmateur. Les paramètres de sensibilité disponibles sont indiqués ci-dessous. Tableau 2 : Paramètres de sensibilité Paramètre Description 1 1,3 dB (26 % obs.) 2 (par défaut) 1,8 dB (34 % obs.) 3 2,3 dB (41 % obs.) 4 2,8 dB (48 % obs.) [1] [1] Non conforme à la norme EN 54-12 Pour modifier la longueur du faisceau : 1. Connectez le programmateur au détecteur, puis allumez le programmateur. L’écran LCD affiche H003 pour indiquer que le programmateur est sous tension et prêt à être utilisé. 2. Saisissez le mot de passe de déverrouillage 456, puis appuyez sur Clear (Effacer). 3. Appuyez sur Function (Fonction), puis sur 4. L’écran LCD affiche –. 4. Spécifiez la longueur de faisceau requise (voir le Tableau 3 ci-dessous), puis appuyez sur Program (Programme). L’écran LCD affiche P pour indiquer que le paramètre est configuré. 5. Appuyez sur Clear (Effacer) pour effacer le contenu à l’écran. 6. Saisissez le mot de passe de verrouillage 789, puis appuyez sur Clear (Effacer) pour verrouiller le programmateur. Les paramètres de longueur de faisceau disponibles sont indiqués ci-dessous. Tableau 3 : Réglage de la longueur du faisceau Paramètre Description 20 5 à 20 m 40 20 à 40 m 70 40 à 70 m 100 (par défaut) 70 à 100 m Consultez le Guide d’utilisateur du programmeur portatif NC-D-PT pour obtenir plus d’informations sur la configuration ou la lecture des paramètres du détecteur. 6 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Installation Exigences générales pour l’installation : • Veillez à ce que le détecteur soit installé dans la plage de hauteur de l’appareil (1,5 à 40 m). • Assurez-vous que le lieu d’installation est exempt de poussière et de débris, qu’il n’est pas soumis à des température et/ou une humidité extrêmes, et qu’il est protégé contre les vibrations ou les chocs excessifs. • Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets en mouvement ou de champs magnétiques puissants à moins de 1 m du détecteur. • Assurez-vous que la surface de montage du détecteur et du réflecteur est stable et plane. • Modifiez les paramètres de configuration du niveau de sensibilité et de la longueur du faisceau avant l’installation, si nécessaire (voir Configuration à la page 5). • Utilisez un parasol pour couvrir le faisceau optique si le détecteur est exposé à la lumière directe du soleil. Installation dans un environnement difficile Pour une protection accrue contre la poussière et l’humidité dans les environnements difficiles, scellez les zones indiquées ci-dessous avec du gel d’étanchéité à base de silicone après l’installation. Figure 4 : Installation dans un environnement difficile 1. Sceller avec un gel d’étanchéité à base de silicone Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 7 Hauteur de montage La hauteur de montage du détecteur et du/des réflecteur(s) peut varier en fonction de la hauteur de l’espace d’installation, comme le montrent les exemples ci-dessous. Figure 5 : Hauteur d’installation inférieure à5m Figure 6 : Hauteur d’installation de 5 à 8 m Montez le détecteur et le(s) réflecteur(s) sur des murs opposés, à environ 0,5 m du plafond. Montez le détecteur et le(s) réflecteur(s) sur des murs opposés, à environ 0,5 à 1 m du plafond. Figure 7 : Hauteur d’installation de 8 m Figure 8 : Hauteur d’installation supérieure à8m Montez le détecteur et le(s) réflecteur(s) sur Montez le détecteur et le(s) réflecteur(s) sur des murs opposés, à environ 1,5 m de la poutre des murs opposés, à environ 7 m du sol et à pignon. plus de 0,5 m du point le plus haut. 8 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Trous de montage et vis de fixation Figure 9 : Trous de montage et vis de fixation 1. Trous de fixation pour le montage en surface du support de montage. 2. Trous de fixation pour fixer la base du détecteur au support de montage (câblage en surface) OU à la surface de montage (câblage encastré). 3. Vis imperdables pour fixer le couvercle du détecteur à la base du détecteur. Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 9 Montage du détecteur Le détecteur peut être monté pour un câblage en surface (à l’aide d’un conduit) ou encastré (à l’aide d’un boîtier arrière standard). Montage pour câblage en surface : 1. Maintenez le support de montage au mur, à la hauteur requise. 2. Marquez les quatre points de perçage en utilisant les quatre trous du support (Figure 9, élément 1). 3. Percez les quatre trous nécessaires. 4. Fixez le support de montage au mur à l’aide de 4 boulons expansibles M6 en plastique. 5. Retirez le couvercle du détecteur de sa base en desserrant les deux vis imperdables (Figure 9, élément 3). 6. Fixez la base du détecteur au support de montage à l’aide de 2 boulons M4 (Figure 9, élément 2). Fixez le support de montage via un trou de fixation. Figure 10 : Montage pour câblage en surface 1. Boulons expansibles en plastique (×4) 2. Conduit 3. Support de montage 10 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Montage pour câblage encastré : 1. Retirez le couvercle du détecteur de sa base en desserrant les deux vis imperdables (Figure 9, élément 3). 2. Maintenez la base du détecteur contre le mur (en recouvrant le boîtier arrière) et marquez les deux points de perçage (Figure 9, élément 2). 3. Percez les deux trous nécessaires. 4. Fixez la base du détecteur au mur à l’aide de 2 boulons expansibles M6 en plastique. Figure 11 : Montage pour câblage encastré 1. Boulons expansibles en plastique (×2) 2. Boîtier arrière Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 11 Montage du réflecteur Montez le réflecteur en face du détecteur. Le nombre de réflecteurs nécessaires dépend de la distance entre le détecteur et le réflecteur (voir le Tableau 4 ci-dessous). Lorsque quatre réflecteurs sont nécessaires, ils doivent être montés côte à côte et chaque réflecteur doit être fixé au mur à l’aide de deux boulons expansibles en plastique. Figure 12 : Trous de fixation du réflecteur 1. Trous de fixation Montage du réflecteur : 1. Maintenez le réflecteur contre le mur à la hauteur requise et marquez les deux points de perçage. 2. Percez les deux trous nécessaires. 3. Fixez le réflecteur au mur à l’aide de 2 boulons expansibles M6 en plastique. Tableau 4 : Réflecteurs requis Distance par rapport au détecteur Nombre de réflecteurs requis 5 à 40 m 1 40 à 100 m 4 12 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Masquage du réflecteur Lorsque la distance entre le détecteur et le réflecteur est inférieure à 10 m, placez le masque non réfléchissant fourni sur le réflecteur (voir ci-dessous) afin de réduire l’intensité du faisceau optique réfléchi. Figure 13 : Masquage du réflecteur 1. Masque non réfléchissant 2. Surface exposée du réflecteur Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 13 Câblage Câblez le détecteur comme indiqué ci-dessous. Aucune borne n’est sensible à la polarité. Borne Description Câblage recommandé K21, K22 Sortie de dérangement Paire torsadée 1,0 à 2,6 mm² (17 à 13 AWG) K11, K12 Sortie incendie Paire torsadée 1,0 à 2,6 mm² (17 à 13 AWG) D1, D2 Alimentation 24 Vcc Câble incendie de 1,5 mm2 ou plus Figure 14 : Bornier 14 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Mise en service La mise en service consiste à aligner et à calibrer le détecteur. Cette opération doit être effectuée après l’installation, puis à nouveau après la maintenance. N’oubliez pas d’enlever tout film protecteur du détecteur et du/des réflecteur(s) avant l’alignement et le calibrage. Remarque : lors de la mise en service, il est possible que le détecteur indique un défaut à partir du contact de sortie de dérangement. Pour aligner le détecteur : 1. Connectez le détecteur à la source d’alimentation et retirez le couvercle du détecteur. 2. Environ deux minutes après la mise sous tension, maintenez un aimant à proximité de l’interrupteur à lames (voir la Figure 2 à la page 2) jusqu’à ce que le laser d’alignement rouge soit activé, puis retirez l’aimant. 3. Vérifiez que le laser d’alignement pointe vers le centre du réflecteur sur le mur opposé. Si nécessaire, ajustez l’alignement vertical à l’aide de la molette de réglage vertical et/ou l’alignement horizontal à l’aide du curseur horizontal. 4. Si le niveau de lumière réfléchie est acceptable, la configuration automatique démarre (l’affichage en sept segments indique PP). Ne déplacez pas le détecteur pendant la configuration automatique. L’affichage en sept segments indique la mention P lorsque la configuration automatique est terminée. Si l’affichage indique 0-99 ou H0-H9, une erreur est survenue au niveau de la lumière réfléchie (voir Dépannage des erreurs liées à la lumière réfléchie à la page 17). 5. Si la LED de réglage verte est fixe, remettez le couvercle du détecteur en place (en le fixant à l’aide des deux vis imperdables). Si la LED de réglage verte clignote, répétez les étapes 1 à 4. Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 15 Pour calibrer le détecteur : 1. Lorsque la LED de réglage verte est fixe, maintenez un aimant près de la zone de calibrage (M) sur le couvercle du détecteur jusqu’à ce que la LED de défaut jaune devienne elle aussi fixe. Retirez l’aimant et assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve sur le chemin optique. Si les LED de réglage (verte) et de défaut (jaune) fixes s’éteignent après environ 20 secondes et que la LED incendie rouge se met à clignoter, le détecteur est correctement étalonné et passe en état de surveillance normale. Si les LED de réglage (verte) et de défaut (jaune) fixes ne s’éteignent pas après environ 20 secondes, le calibrage du détecteur a échoué. Coupez l’alimentation du détecteur et recommencez la mise en service. Tableau 5 : Indicateurs LED d’état lors de la mise en service LED d’état Couleur État Description Incendie Rouge Clignotement rapide Détecteur en état de mise en service Défaut Jaune Fixe Calibrage en cours Réglage Vert Fixe Calibrage en cours Clignotement Erreur de calibrage 16 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Dépannage des erreurs liées à la lumière réfléchie Cette section contient un résumé des erreurs liées à la lumière réfléchie et la manière de les corriger. Veillez toujours à ce que la lumière réfléchie provienne du réflecteur et non d’autres surfaces (murs, plafonds, piliers). Si vous avez un doute, utilisez un objet opaque ou un filtre de lumière infrarouge pour bloquer le faisceau. Tableau 6 : Dépannage des erreurs liées à la lumière réfléchie Affichage en sept segments Description 0-99 La lumière réfléchie est trop faible. Un chiffre bas indique une lumière faible et un chiffre plus élevé une lumière plus forte. Utilisez la molette et/ou le curseur pour affiner l’alignement du laser et améliorer la lecture de la lumière. Lorsque le niveau de lumière réfléchie est acceptable, la configuration automatique démarre (l’affichage en sept segments indique PP). L’affichage en sept segments indique la mention P lorsque la configuration automatique est terminée. H0-H9 La lumière réfléchie est trop forte. Un chiffre bas indique une lumière moins intense et un chiffre plus élevé une lumière plus intense. Utilisez la molette et/ou le curseur pour affiner l’alignement du laser et améliorer la lecture de la lumière. Lorsque le niveau de lumière réfléchie est acceptable, la configuration automatique démarre (l’affichage en sept segments indique PP). L’affichage en sept segments indique la mention P lorsque la configuration automatique est terminée. Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 17 Maintenance et tests Maintenance Pour garantir le fonctionnement correct de votre détecteur et centrale de détection incendie, et la conformité à toutes les réglementations européennes, procédez aux contrôles de maintenance suivants. • Nettoyez les surfaces du détecteur et du réflecteur à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’alcool (n’utilisez pas d’eau ou d’autres produits chimiques). Ne rayez pas la lentille ou le réflecteur lors du nettoyage. • Vérifier l’alignement du détecteur et du réflecteur. Répétez le processus de mise en service après le nettoyage ou tout autre entretien (voir Mise en service à la page 15). Tests Le détecteur doit être en état de veille depuis au moins 20 secondes avant d’effectuer les tests. Filtres de lumière IR Attention : retirez le film protecteur de chaque côté des filtres de lumière infrarouge avant leur première utilisation. Utilisez les filtres de lumière infrarouge fournis pour les tests incendie et de dérangement. Le filtre à utiliser dépend de la sensibilité du détecteur. Tableau 7 : Filtres de lumière IR Sensibilité du détecteur Filtre 1 ou 2 Filtre de lumière IR 1 3 ou 4 Filtre de lumière IR 2 Les zones d’alarme et de dérangement liées aux filtres IR sont indiquées sur la Figure 15 à la page 19. 18 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Figure 15 : Filtres de lumière IR Tests incendie et de dérangement Effectuez les tests d’alarme incendie et de dérangement comme décrit cidessous. Pour effectuer un test d’alarme incendie : 1. Bloquez les lentilles du récepteur et de l’émetteur en utilisant la zone d’alarme du filtre correspondant. Après 30 secondes, la LED incendie rouge devient fixe. Pour effectuer un test de dérangement : 1. Bloquez les lentilles du récepteur et de l’émetteur en utilisant la zone de dérangement du filtre correspondant. Après 30 secondes, la LED de défaut jaune devient fixe. L’indicateur de défaut disparaît lorsque le filtre IR est retiré. Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 19 Spécifications techniques Tension nominale 18 à 28 Vcc (24 Vcc nominal) Consommation électrique Veille Mise en service Alarme ≤12 mA ≤20 mA ≤22 mA Sortie relais 2 A / 28 Vcc Sensibilité 1,3 (26 %) à 2,8 dB (48 % obs.), configurable Hauteur d’installation 1,5 à 40 m Longueur de la zone < 100 m Portée du faisceau 5 à 100 m Détection latérale 14 m Zone de couverture maximale 1 400 m2 Angle de réglage De -6 à +6 ° Tolérance de désalignement ±0,5 ° Dimensions Détecteur Support de montage Réflecteur 206 x 95 x 95 mm 171 x 90 x 40 mm 122 × 100 mm Poids 450 g Nombre de sorties de câbles 2 Indice IP Standard Unité scellée [1] IP20 IP66 Caractéristiques environnementales Température d’exploitation Température de stockage Humidité relative De -10 à 55 ºC De -30 à 75 ºC 10 à 95 % sans condensation [1] Nécessite un gel d’étanchéité à base de silicone ; voir Installation dans un environnement difficile à la page 7. 20 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Figure 16 : Dimensions du détecteur Figure 17 : Dimensions du support de montage Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 21 Figure 18 : Dimensions du réflecteur 22 Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC Informations réglementaires Réglementations européennes sur les produits de construction Cette section constitue un résumé de la déclaration des performances. Cette dernière est établie conformément au règlement (UE) 305/2011 relatif aux produits de construction, ainsi qu’aux règlements délégués (UE) 157/2014 et (UE) 574/2014. Pour obtenir des informations détaillées, consultez la déclaration des performances à l’adresse firesecurityproducts.com. Tableau 8 : Résumé des performances déclarées Conformité Organisme(s) notifié(s) 0370 Fabricant Gulf Security Technology Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Chine. Représentant européen du fabricant : Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas. Année de la première certification CE 2024 Numéro de déclaration des performances 03-4231-360-8884 Normes EN 54-12 Identification du produit NC-DBO Usage prévu Voir la déclaration des performances Performance(s) déclarée(s) Voir la déclaration des performances Manuel d’installation du détecteur à réflecteur conventionnel de la Série NC 23 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
