ccei Oxeo PRO Mode d'emploi

OXeO PRO
Notice Technique
®
v11
PRO
Notice Technique
v1.1
Code
MPN0159
Version
V1.1
Date
28/08/2013
SOMMAIRE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................... 2
PRESENTATION .................................................................................... 3
FONCTIONNEMENT ............................................................................ 3
Le menu Oxydant.................................................................... 4
Le menu Réglages .................................................................. 5
CONNEXION HYDRAULIQUE ........................................................... 5
RACCORDEMENT ELECTRIQUE ....................................................... 6
MAINTENANCE ................................................................................... 7
Etalonnage ............................................................................... 7
Attention : Lire attentivement cette notice avant d’installer, de mettre en service ou
d’utiliser cet appareil
CCEI
page 1
NOTICE TECHNIQUE
V1.1
OXeO P r o
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Générales
Dimensions (lxhxp) en mm
Poids
Tension d'alimentation
Indice de Protection
Isolement
Potentiel RedOx (ORP)
Plage de mesure
Résolution de la mesure
Sonde Etalonnage
Correction (offset)
Pompe Doseuse
Type
Débit max
Dosage
Contrôle du volume
Accessoires fournis
Menu 8 langues au choix
300x150x90
2 kg
230V / 50Hz
IP-55
Classe II
150 à 990mV
+/- 10mV
Electrode combinée
à 650mV
+/- 50mV
Péristaltique
1,8 l/h
Proportionnel 0 à 0,9l/h
Quotidien et total
1 câble de liaison pour
asservissement à la filtration.
4 m de tube cristal.
2 Prises en charge en 50 mm
1 Crépine d’aspiration
1 Solution d’étalonnage à 650mV
1 Sonde de RedOx
1 porte sonde
1 Injecteur
1 kit de maintenance de la pompe
Français, Anglais, Allemand, Espagnol,
Italien, Portugais, Néerlandais, Tchèque
ATTENTION : CE MATERIEL EST PREVU POUR LE DOSAGE DE CORRECTEUR DE PH
SPECIALEMENT DOSE POUR LES PISCINES. EN CAS D’UTILISATION D’UN AUTRE TYPE DE
SOLUTION, VERIFIEZ LA COMPATIBILITE DU MATERIEL AUPRES DU FABRICANT.
L’ACIDE CHLORHYDRIQUE A PLUS DE 10% EST DECONSEILLE.
LORSQUE L’APPAREIL EST EN « DOSAGE », LA POMPE NE TOURNE PAS EN PERMANEN
CE MAIS TOURNE DE QUELQUES SECONDES A 1 MINUTE PAR CYCLE DE 2 MINUTES.
Attention : les désinfectants et correcteurs de pH utilisés en piscine peuvent avoir un effet
néfaste sur la santé et sur l’environnement. Ces produits chimiques doivent être manipulés
avec précaution par des personnes qualifiées, entreposés dans des locaux adaptés et
inaccessibles aux enfants.
CCEI
page 2
NOTICE TECHNIQUE
V1.1
OXeO P r o
PRESENTATION
OXeO est un appareil complet de traitement automatique de l’eau qui permet à la fois la désinfection
de l’eau et le contrôle du potentiel d’oxydo-réduction.
OXeO mesure le potentiel RedOx et introduit dans l’eau de la piscine un produit oxydant tant que le
potentiel RedOx est inférieur au seuil fixé.
Tous les désinfectants utilisés en piscine ont pour fonction d’oxyder les microorganismes. Cette
oxydation qui consiste à capturer des électrons sur les molécules organiques empêche la prolifération
des bactéries. Cette réaction chimique s’appelle l’oxydo-réduction et on peut évaluer la capacité de
l’eau à désinfecter en mesurant son potentiel d’oxydo-réduction (potentiel RedOx, ORP ou encore rH).
Le potentiel RedOx est exprimé en mV et doit généralement se situer entre 550mV et 800mV. Pour les
piscines publiques, la législation impose, selon les pays, un potentiel minimum de 650mV à 750mV.
L’eau de piscine doit non seulement être propre et saine mais elle doit aussi être capable de détruire les
bactéries et microorganismes qui sont apportés de l’extérieur. Il ne suffit donc pas la désinfecter mais il
faut encore la rendre désinfectante. Il est donc indispensable d’utiliser des produits « rémanents ».
Les désinfectants liquides
Le chlore
Le Chlore est sans aucun doute le désinfectant le plus utilisé en piscine et le seul autorisé en
France dans les piscines publiques.
Dans sa forme liquide il s’agit en général d’hypochlorite de sodium (eau de javel). Très efficace,
l’hypochlorite présente l’inconvénient d’élever le pH. Le traitement au chlore n’est pas recommandé
avec un stérilisateur UV.
L’oxygène actif
Aussi appelé peroxyde d’hydrogène ou plus communément « eau oxygénée », c’est un puissant
désinfectant. Peu irritant et sans odeur, l’oxygène actif a cependant une durée d’action courte qui
limite son utilisation aux petits bassins.
Associé au traitement UV, l’oxygène actif constitue une solution écologique et efficace de traitement
mais elle n’est pas adaptée à une régulation RedOx.
Le PHMB
Le PolyHexaMéthylène Biguanide est un désinfectant non chloré particulièrement stable et peu
sensible aux fluctuations de pH et de température. Sous forme liquide il permet un traitement
automatique efficace. Le PHMB n’est cependant pas compatible avec certaines matières plastiques
(polycarbonates par ex.) et peut provoquer une usure prématurée de vos équipements.
FONCTIONNEMENT
La mise en marche du système se fait par l’interrupteur situé en façade du coffret.
OXeO est équipé d’un écran LCD permettant de visualiser l’état des différentes variables et de
paramétrer l’appareil.
Le déroulement de ce menu se fait à l’aide des toucheset du clavier. Les différents affichages de ce
menu sont les suivants :
REG → 610/650mV >>
Cet écran indique le mode de dosage de l’oxydant (OFF/ REG / ON) puis une flèche est affichée
lorsque la pompe de filtration est en marche.
Le potentiel RedOx mesuré suivi de la consigne est affiché au centre de l’écran puis sur la droite une
double flèche signale le fonctionnement de la pompe doseuse
En alternance est indiqué le volume d’oxydant injecté au cours des dernières 24h ainsi que le volume
quotidien maximal.
Des messages sur l’état du système apparaissent par intermittence à l’écran :
Etat
Att. Filt.
Ox/24h >>
Vol. min
Err. Ox
Bac Vide
CCEI
Description
La pompe de filtration est à l’arrêt. Régulation en attente.
Le volume maxi d’oxydant injecté par 24h a été dépassé.
Attente de la prochaine période de 24 heures
Le volume d’oxydant nécessaire n’a pas pu être injecté.
Vérifier et augmenter la durée de filtration.
Erreur de mesure RedOx. Recommencer l’étalonnage.
Vérifier les solutions utilisées. Remplacer la sonde.
Signale que le bac d’oxydant est vide. Vérifier le niveau.
page 3
NOTICE TECHNIQUE
OXeO P r o
V1.1
MENU OXYDANT
Dosage Ox=REG
Cet écran va permettre de choisir le mode de dosage du rémanent. Pour cela, il suffit d’appuyer sur la
touche  et de choisir le mode de régulation à l’aide des touches et  .
Les différents modes de dosage possibles sont les suivants :
- OFF : pour interdire toute injection de produit oxydant. Ce mode peut être utilisé durant l’hivernage
par exemple.
- ON : dans ce mode, OXeO injecte chaque jour, quelle que soit l’ORP mesuré, la quantité d’oxydant
programmée (dans le menu V/24h=x.xL (Ox)).
- REG : OXeO injecte de l’oxydant tant que le potentiel RedOx n’a pas atteint la consigne et dans la
limite du volume quotidien programmé.
Pour accéder directement à cette fonction depuis l’écran d’accueil, pressez la touche .
Seuil ORP = 650mV
Cet écran permet de régler la valeur de consigne d’ORP à atteindre.
Cette consigne doit être comprise entre 350mV et 950mV.
Pour fixer la consigne, il suffit d’appuyer sur la touche  pour accéder à l’écran suivant :
Cet écran permet de régler la consigne du potentiel RedOx. Pour faire varier cette valeur, il suffit
d’utiliser les touches  et . Pour valider la valeur, il faut presser la touche . Pour sortir du
programme sans valider la valeur, il faut presser la touche .
Pour accéder directement à cette fonction depuis l’écran d’accueil, pressez la touche .
V/24h=2.5L (Ox)
Cet écran va permettre de fixer la quantité quotidienne de produit oxydant (rémanent) qui sera injectée
en mode ON et qui servira de limite en mode REG. Pour modifier la valeur, il suffit d’appuyer sur la
touche .
Pour faire varier cette valeur, utiliser les touches  et . Presser la touche  pour valider. Pour
sortir sans valider la valeur, presser la touche .
Vol Bac=10.0L (Ox)
Cet écran permet de saisir le volume du bac de produit oxydant. Cette valeur est décomptée afin
d’alerter lorsque le bac est vide et pour éviter de pomper inutilement.
Pour modifier la valeur, il suffit d’appuyer sur la touche .
Pour faire varier cette valeur, utiliser les touches et . Presser la touche  pour valider. Pour
sortir sans valider la valeur, presser la touche .
Etalonnage Ox
Cet écran permet l’étalonnage de la sonde. Cette opération doit être réalisée lors de la première mise
en service et ensuite 1 fois par mois environ. L’étalonnage se fait à l’aide d’une solution étalon dont le
potentiel RedOx est 650mV.
Pour procéder à l’étalonnage,
Appuyez sur la touche  : OXeO affiche alors Etal. ORP :xxxmV ?
Plonger la sonde dans la solution 650mV
Attendre que la valeur affichée se stabilise et appuyez ensuite sur la touche .
Si l’étalonnage s’est bien passé, l’appareil affiche alors Etalonnage OK Un nouvel appui la touche 
revient au menu principal.
Si, au contraire, le message Err. Etal. apparaît, il convient de réitérer l’étalonnage après avoir vérifié les
solutions et l’état de la sonde. Si le problème persiste, consultez votre installateur conseil.
CCEI
page 4
NOTICE TECHNIQUE
OXeO P r o
V1.1
REGLAGES
Pour accéder au menu de réglage, il convient de maintenir appuyée la toucheà la mise sous tension.
Langue
Ce menu permet de choisir parmi 8 langues pour le menu du OXeO :
Français, Espagnol, Italien, Portugais, Anglais, Allemand, Néerlandais et Tchèque.
Remise a zero
Cet écran permet de réinitialiser et de remettre à 0 les compteurs d’OXeO.
La REMISE A ZERO annule l’effet des étalonnages précédents.
CONNEXION HYDRAULIQUE
Installation de la sonde RedOx
La sonde de RedOx (rH) s’installe avec un porte-sonde sur un collier de prise en charge en ½’’.
Le porte-sonde doit être vissé sur le collier en utilisant du Teflon®.
Desserrer la bague de serrage du porte-sonde pour introduire ou extraire la sonde. Resserrer la bague
lorsque la sonde est en position correcte.
Installation de l’injecteur
L’injecteur permet d’introduire dans la piscine la quantité nécessaire de produit. L’injecteur doit
absolument être placé après la sonde et le plus près possible du refoulement dans le bassin.
L’injecteur doit être vissé avec du TEFLON sur le collier de prise en charge en ½’’. Le tube se positionne
sur l’injecteur en vissant l’écrou supérieur de l’injecteur.
Schéma de l’installation
Les différents éléments de l’OXeO devant se positionner sur la canalisation de la piscine sont :
- La sonde de RedOx : doit être positionnée directement après le filtre avec d’autres appareils de
mesure si nécessaire. Le positionnement se fait grâce à un collier de prise en charge en diamètre
63 ou 50 mm.
- L’injecteur de produit oxydant se positionne juste avant le refoulement dans la piscine. Et se monte
sur un collier de prise en charge.
Si un réchauffeur ou un stérilisateur d’UV sont utilisés, ils devront se placer entre la sonde et l’injecteur
de produits comme le montre le schéma ci-dessous.
Oxydant
CCEI
page 5
NOTICE TECHNIQUE
OXeO P r o
V1.1
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Avant de raccorder l’OXeO au secteur, il est indispensable de vérifier la protection par un dispositif
différentiel 30mA de l’alimentation.
L’alimentation doit être permanente et protégée efficacement contre les surtensions et contre les
surcharges éventuelles.
Il est fortement recommandé d’éviter l’utilisation d’un départ asservi à la filtration.
De ce fait, le coffret OXeO possède une prise (femelle) en façade et un raccord (male) avec 3 mètres
de câble.
Les deux fils de ce raccord doivent obligatoirement être branchés sur un contact sec de la pompe de
filtration. Dans le cas d’un coffret de filtration de marque CCEI, ce contact sec peut être récupéré sur les
bornes notées 7 et 8 (pour les contacteurs de type GC ) et sur les bornes 13 et 14 (pour les contacteurs
de type LC1) si ces bornes ne sont pas déjà utilisées. Une erreur de connexion peut gravement
endommager l’appareil. En cas de doute, n’hésitez pas à faire appel à un spécialiste.
Dans le cas d’un coffret de filtration d’une marque différente, ce contact sec doit être pris
directement sur le contacteur de filtration ou sur un relais ou un additif branché en parallèle.
La pompe doseuse de l’OXeO ne doit fonctionner que lorsque la pompe de filtration de la piscine est
en marche. Vérifiez que l’arrêt de la pompe de filtration est bien détecté et que l’OXeO affiche Att. Filt
après quelques secondes de temporisation.
ATTENTION : Une erreur de connexion peut gravement endommager l’appareil. En cas de doute,
n’hésitez pas à faire appel à un spécialiste.
CCEI
page 6
NOTICE TECHNIQUE
OXeO P r o
V1.1
MAINTENANCE
Vieillissement des sondes
Lorsqu’une sonde de RedOx est plongée dans l’eau, il se forme autour du bulbe en verre de
son extrémité, un film dont l’épaisseur s’accroît avec le temps. Ce film invisible induit un temps
de réponse toujours plus long, une dégradation de la pente et une dérive du point 0. La dérive
du point 0 peut être aisément compensée par un étalonnage régulier. L'augmentation de la
température est également un facteur important de vieillissement.
Conservation des sondes
Ne jamais conserver l'sonde dans de l'eau distillée.
Les sondes stockées humides peuvent être réutilisées immédiatement, les sondes stockées
"sèches" nécessitent une réhydratation de plusieurs heures, mais elles auront moins "vieillies".
Par conséquent, nous conseillons :
pour un stockage longue durée : à sec
pour un stockage courte durée : dans une solution de KCl 3M ou’ à défaut, dans de
l’eau du robinet.
Régénération des sondes
La durée de vie d'une sonde peut être prolongée par une régénération périodique.
Pour régénérer une sonde, il suffit de laisser tremper la sonde dans une solution d’acide
chlorhydrique diluée (HCl 0,1M).
Pour obtenir une telle solution, ajouter quelques (8 à 10) gouttes d’acide chlorhydrique (HCl à
37%) dans un demi verre (5cl) d’eau du robinet.
Dans quel cas peut-on régénérer ?
-
lorsque la pente devient trop faible (souvent due à une jonction polluée ou obstruée)
lorsque le temps de réponse devient trop long
lorsque le point 0 a dérivé.
La dérive du point 0 peut avoir diverses causes :
-
électrolyte pollué par pénétration de liquide dans l'sonde
jonction polluée
sonde utilisée dans une installation ayant des courants de fuite dus à une mauvaise
terre (Dans ce cas, une régénération s’avère inutile).
Etalonnage
Chaque sonde est caractérisée par sa dérive du point 0 et sa pente. Ces deux points de
mesure doivent être définis à l’aide de solutions étalons et transmis à l’instrument connecté.
Comme ces caractéristiques ont tendance à dériver à l’usage, il est nécessaire d’effectuer des
étalonnages régulièrement. L’étalonnage en un point s’effectue à 650 mV. Un étalonnage est
obligatoire dans les cas suivants :
- à l’installation ou après un remplacement de la sonde
- après chaque nettoyage avec une solution de nettoyage
- après un stockage de longue durée
- lorsque les résultats de mesure diffèrent trop des valeurs attendues.
CCEI
page 7
NOTICE TECHNIQUE
V1.1
OXeO P r o
Certificat de Garantie
P RO
Date de vente: ................................. .............................................................
N°de série: ....................................... .............................................................
Déclaration
La société Bleu Electrique / CCEI (FR 47 403 521 693) déclare que le
produit OXeO satisfait aux exigences de sécurité et de compatibilité
électromagnétique des directives européennes 2006/95/CE et
2004/108/CEE.
Emmanuel Baret
Marseille, le 28/08/2013
Cachet Distributeur
CCEI
page 8
">