ccei Limpido EZ Mode d'emploi

Notice technique
Limpido EZ
& EZ-DUO
Électrolyseur avec thermorégulation
Réf : PF10I050 / PF10I051 / PF10I053 /
PF10I054 / PF10I055
Table des matières
1. Contenu de l'emballage .......................................................................................................... 2
2. Caractéristiques techniques .................................................................................................... 3
3. Description ............................................................................................................................. 4
3.1. Principe de l'électrolyse .............................................................................................. 4
3.2. Thermorégulation de la production (mode AUTO) ...................................................... 5
4. Installation ............................................................................................................................. 6
4.1. Installation hydraulique ............................................................................................... 6
4.2. Raccordement électrique ............................................................................................. 9
5. Mise en service .................................................................................................................... 13
5.1. Stabilisant .................................................................................................................. 13
5.2. Contrôle du taux de sel ............................................................................................. 14
5.3. Contrôle du TAC / TH .............................................................................................. 14
5.4. Contrôle du pH ......................................................................................................... 15
6. Fonctionnement .................................................................................................................... 16
6.1. Mise sous tension ...................................................................................................... 16
6.2. Interface de contrôle ................................................................................................. 16
6.3. Utilisation .................................................................................................................. 18
6.4. Température basse ..................................................................................................... 20
6.5. État du Limpido EZ & EZ-DUO ............................................................................... 20
7. Régulation pH (EZ-DUO) .................................................................................................... 21
7.1. Sonde pH .................................................................................................................. 21
7.2. Injection pH .............................................................................................................. 21
7.3. Fonctionnement de la partie pH ................................................................................ 23
8. Maintenance ......................................................................................................................... 25
8.1. Ajout de sel ............................................................................................................... 25
8.2. Hivernage .................................................................................................................. 25
8.3. Maintenance de la sonde ........................................................................................... 25
8.4. Nettoyage de la cellule .............................................................................................. 27
A. Déclaration de conformité ................................................................................................ 28
Lire attentivement cette notice avant d'installer, de mettre en service, ou d'utiliser ce produit.
MPNT0168 v5.0FR (11/11/2018)
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
1. Contenu de l'emballage
• 1 coffret électrolyseur Limpido EZ & EZ-DUO
• 1 cellule d'électrolyse avec capteur de température intégré + 1 lot de 2 raccords union pour
tubes au diamètre 50mm + diffuseurs et joints
• 1 détecteur de débit avec collier de prise en charge Ø50mm ¾" + mamelon M/M ¾"
• 1 électrode inox de mise à la terre avec collier de prise en charge Ø50mm ½"
• 1 sachet comprenant
– 1 agrafe pour le connecteur de la cellule
– 3 vis et 3 chevilles de fixation pour le coffret d'alimentation
– 4 joints pour les raccords union de la cellule
• EZ-DUO : Kit d'injection pH : Sonde pH (et presse-étoupe) + solution d'étalonnage pH7 + collier
de prise en charge Ø50mm + tube crystal + crépine d'aspiration
• Notice technique (ce document)
Le bandeau central de la cellule d'électrolyse permet d'identifier le volume maximal traité par la
cellule (en plus de la référence). Reportez-vous à l'image ci-dessous pour vérifier que la cellule
fournie correspond au coffret fourni.
2
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
2. Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
Puissance consommée
230V~ AC 50/60Hz
PF10I050 / 054
90W
PF10I051 / 055
120W
PF10I053
150W
Coffret : 260 x 180 x 80mm
Dimensions hors tout
Cellule : 313 x 123 x 85mm
Carton d'emballage : 575 x 400 x 170mm
Poids
Coffret : 5 kg (max) / Cellule : 1,5 kg (max)
Coffret : Fixation murale (4 vis/chevilles fournies)
Installation
Cellule : Sur tubes PVC au diamètre 50mm (raccords union
fournis)
Indice de protection
Coffret : IP-54 / Cellule : IP-55
Volume maximal traité
PF10I050 / 054
60 mètres cubes maximum
PF10I051 / 055
100 mètres cubes maximum
PF10I053
160 mètres cubes maximum
Taux de sel conseillé
3 g / litre = taux optimal (2 -> 4g/l)
Nettoyage cellule
Automatique par inversion de polarité
Pression maximale (cellule)
3 bars
Débit maximal (cellule)
22 m3/h
3
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
3. Description
3.1. Principe de l'électrolyse
L'électrolyse de l'eau salée sépare le sel (NaCl) en sodium (Na) et Chlore (Cl). Ce dernier se dissout
immédiatement dans l'eau en produisant de l'acide hypochloreux (HClO). Ce désinfectant puissant
détruit bactéries et algues avant de se transformer de nouveau en sel.
La quantité de chlore nécessaire à la désinfection d'une piscine augmente avec la température et le
pH de l'eau.
La production de chlore doit être ajustée en fonction de l'environnement et des caractéristiques de
l'eau :
• la conductivité de l'eau
• la température de l'eau
• le volume du bassin à traiter
• le pH de l'eau
Pour la sécurité de l'installation, le Limpido EZ & EZ-DUO ne produit du
chlore que lorsque le détecteur de débit signale la circulation effective de l'eau
dans la cellule.
A l'intérieur de ces plages de filtration, le temps de production de chlore est constitué de cycles
de deux périodes (Normale et Inverse) qui alternent la polarité des électrodes. Cette inversion de
polarité permet d'éviter l'entartrage des électrodes.
Ainsi, un cycle de production se décompose en 4 phases :
1. Phase 1, production normale (positive)
2. Phase 2, repos
3. Phase 3, production mode inverse (négative)
4. Phase 4, repos
A la fin d'une plage de filtration, le Limpido EZ & EZ-DUO arrête de produire et, lorsque la
filtration redémarre, il reprend son cycle exactement au point où il avait été interrompu.
Le principal avantage de ce choix de fonctionnement est de garantir dans tous les cas (même en
cas de panne de courant) des temps de production normale ou inverse rigoureusement identiques et,
par voie de conséquence, d'assurer le meilleur détartrage possible de la cellule (gage de qualité de
production et de longévité du matériel).
4
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
3.2. Thermorégulation de la production (mode AUTO)
La température de l'eau variant au cours de la saison, il faut ajuster le temps de production. Cet
ajustement de la production en fonction de la température est réalisé automatiquement par le Limpido EZ & EZ-DUO dans le mode de production AUTO. Il est calculé en fonction de la courbe de
production sélectionnée (3 courbes possibles).
Temps de production calculé selon de le choix de la courbe :
< 16°C
18°C
20°C
22°C
24°C
26°C
28°C
30°C
Courbe 1 1
2
3
4
5
6
7
8
Courbe 2 2
4
6
8
10
12
14
16
Courbe 3 3
6
9
12
15
18
21
24
5
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
4. Installation
4.1. Installation hydraulique
Les différents éléments devant se positionner sur la canalisation de la piscine sont : la cellule d'électrolyse (C), le détecteur de débit (B) (qui se place en amont de la cellule mais sur le même tronçon
de canalisation) et le dispositif de mise à la terre (D).
Élément essentiel du Limpido EZ & EZ-DUO, la cellule (C) doit être manipulée avec précaution.
Elle est équipée d'électrodes constituées de plaques pleines en titane traitées à l'oxyde de ruthénium
et est spécialement conçue pour offrir une durée de vie maximale et limiter les opérations de maintenance. Le capteur de température est intégré à cette cellule et se raccorde avec le même connecteur.
La cellule du Limpido EZ & EZ-DUO s'installe sur une canalisation au diamètre 50mm, à l'aide des
raccords union fournis. Elle s'installe en aval de la filtration (après le filtre) et peut être positionné
à l'horizontale comme à la verticale. Le détecteur de débit doit lui se positionner à la verticale sur
une canalisation horizontale.
Préférer une installation en bypass (indispensable au-delà de 22m3/h) afin de pouvoir maîtriser le
débit dans la cellule et la démonter sans interrompre la filtration.
6
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
Version avec régulation pH intégrée (EZ-DUO)
L'injecteur (F) de produit correcteur pH peut se positionner sur la canalisation à l'aide du collier de
prise en charge fourni. Il peut également se placer directement dans la cellule d'électrolyse. Dans
ce cas, il sera nécessaire de percer la cellule au centre du taraudage 1/2'' et d'insérer un joint 18/12
ep.2 (MPCS0215) sous l'injecteur.
Positionner le plus près possible la sonde pH du Pool Terre. En cas de courant parasite dans la
piscine, utilisez un Zelia Pod pour le montage de la sonde et l'injecteur. Ceci aura pour effet de
protéger la sonde des courants parasites et fiabiliser la mesure.
Le détecteur de débit doit être positionné juste avant ou juste après la cellule
sur la même branche : il ne doit pas exister de dérivation, vanne ou autre entre
les deux !
Prendre garde au positionnement de l'ensemble des éléments de la cellule !
7
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
4.1.1. Détecteur de débit d'eau
Le détecteur de circulation est livré avec le Limpido EZ & EZ-DUO.Il empêche le fonctionnement
de l'électrolyseur en l'absence de débit ou durant un contre lavage. Il permet d'éviter tout risque
d'accumulation d'hydrogène ou d'échauffement excessif et renforce ainsi la sécurité du dispositif.
Avant chaque remise en route (après hivernage), s'assurer que le détecteur de débit est toujours
parfaitement fonctionnel en effectuant plusieurs ON/OFF sur le circuit de filtration et vérifiant que
le débit est détecté par le coffret.
1. Installez le collier de prise en charge sur la canalisation après l'avoir préalablement percée.
2. Vissez le mamelon mâle / mâle ¾" dans le collier de prise en charge. (utilisez du Téflon pour
assurer l'étanchéité)
3. Vissez le détecteur de débit. (utilisez du Téflon pour assurer l'étanchéité). Évitez le serrage
excessif du détecteur.
Porter une attention particulière au sens de passage de l'eau,
pour s'assurer de la bonne détection du débit par l'appareil.
Pour que le détecteur de débit soit positionné correctement, la
flèche gravée sur le détecteur doit être orientée dans le sens de
la circulation de l'eau.
4.1.2. Électrode de mise à la terre
Le dispositif Pool-Terre livré avec le Limpido EZ & EZ-DUO permet d'évacuer à la terre les charges
électrostatiques contenues dans l'eau. Ce dispositif, lorsqu'il est relié à une “bonne” terre (la liaison
se doit d'être directe à un piquet de terre local), permet d'éliminer les courants de fuite et de limiter
les phénomènes d'oxydoréduction responsables de la corrosion.
1. Installer le collier de prise en charge le plus près possible de la sonde pH (si Limpido EZ DUO)
après l'avoir préalablement percée, en aval des dispositifs de chauffage ou d'électrolyse.
2. Visser l'électrode dans le collier de prise en charge. (utilisez du Téflon pour assurer l'étanchéité)
3. Relier le Pool-Terre à l'aide d'une liaison directe au piquet de terre et en utilisant un fil vert et
jaune de section appropriée. (minimum 4mm²)
8
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
4.2. Raccordement électrique
L'installation de ce produit peut vous exposer à des chocs électriques. Il est vivement recommandé de faire appel à une personne qualifiée. Une erreur d'installation peut vous mettre en danger et endommager de façon irréversible le
produit et les équipements qui lui sont raccordés.
Pour des raisons de sécurité et conformément à la norme NF C15-100, le coffret
du Limpido EZ & EZ-DUO doit être installé
• soit à plus de 3m50 du bord de la piscine. Cette distance s'apprécie en prenant
en compte le contournement des obstacles. Si le coffret du Limpido EZ & EZDUO est installé derrière un mur, il s'agit donc de la distance nécessaire pour
faire le tour et rejoindre le coffret.
• soit dans un local enterré à proximité immédiate de la piscine. Dans ce cas
le local doit être accessible par une trappe nécessitant un outil pour son ouverture.
• Le Limpido EZ & EZ-DUO doit être alimenté en 230V monophasé 50Hz et
protégé par un dispositif différentiel 30mA, capable de fournir une intensité
suffisante. Une protection court-circuit (maxi 16A) doit également être présente sur le ligne d'alimentation du coffret. La section du câble utilisé pour
l'alimentation doit être adaptée et fonction de la longueur totale et des éléments raccordés sur le Limpido EZ & EZ-DUO .
Le coffret d'alimentation du Limpido EZ & EZ-DUO
• ne doit pas être directement installé à l'extérieur, il doit être à l'abri de la pluie, des jets de nettoyage
ou d'arrosage, et des rayons UV (soleil).
• résiste aux projections d'eau mais ne doit pas être placé dans un lieu inondable.
• doit être placé sur un support plan et stable et fixé au mur à l'aide des chevilles et vis fournies.
L'alimentation doit être permanente et ne doit en aucun cas être asservie à la
pompe de filtration de la piscine.
9
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
4.2.1. Connexion de la cellule
Brancher la cellule dans le connecteur latéral et la clipser dans le serre-câble prévu à cet effet.
4.2.2. Raccordement interne (filtration + asservissement RedOx)
A. Marche forcée de la pompe de filtration (vers bornier AB dans les coffrets CCEI ou directement
sur le contact de l'horloge).
B. Asservissement analyseur RedOx (Contact sec). Enlever le pont et connecter sur le contact de
sortir de l'analyseur RedOx. Ce contact doit être un contact sec impérativement.
10
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
4.2.2.1. Marche forcée de la filtration
En mode thermorégulé, Limpido EZ & EZ-DUO calcule la production nécessaire en fonction de la
température de l'eau mesurée mais l'appareil ne pouvant produire que pendant les plages de filtration,
il peut s'avérer nécessaire de forcer le fonctionnement de la filtration.
Lorsque le temps restant pour terminer une période de 24 heures devient inférieur à la durée quotidienne de production calculée, Limpido EZ & EZ-DUO actionne un contact qui permet de forcer le fonctionnement de la filtration. Ce contact doit être connecté sur le bornier "Marche forcée"
du coffret électrique de filtration (Borne A-B des coffrets électriques CCEI) ou sur le contact de
l'horloge de filtration.
4.2.2.2. Contact d'asservissement d'électrolyse
Limpido EZ & EZ-DUO peut être raccordé à un programmateur ou un régulateur pour contrôler
la production. Il peut en particulier être raccordé à un appareil de mesure de RedOx (ORP) ou de
chlore. L'appareil de mesure doit fermer le contact sec (libre de tout potentiel) lorsque le potentiel
RedOx ou le taux de chlore est inférieur à la valeur souhaitée.
Limpido EZ & EZ-DUO est particulièrement adapté pour fonctionner avec un OXEO SP ou PRO
XP. Se reporter à la notice de cet appareil pour le fonctionnement au Limpido EZ & EZ-DUO.
Dans ce type de fonctionnement, il est recommandé d'utiliser le mode permanent.
L'asservissement doit se faire avec un contact sec IMPÉRATIVEMENT !
11
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
4.2.3. Contact de couverture
Pour les piscines équipées d'une couverture automatique, il est nécessaire de réduire la quantité de
chlore produite lorsque la couverture est fermée. En effet, dans ce cas, l'eau est à l'abri des rayons
UV et de la plupart des polluants et le besoin en chlore diminue considérablement. La plupart des
couvertures sont équipées d'un contact de fin de course auquel il est possible de raccorder le Limpido
EZ & EZ-DUO pour que celui-ci puisse ajuster sa production.
Ce contact doit être ouvert lorsque la couverture est ouverte, et fermé lorsqu'elle est fermée.
Le contact couverture doit impérativement être un contact sec sans aucun potentiel. Aucun autre fil (asservissement d'autres appareils,...) ne doit être raccordé au même endroit. Une erreur de connexion peut gravement endommager
l'appareil sans possibilité de prise sous garantie.
Cette entrée doit être raccordée au contact sec de fin de course de la couverture ou du volet de la
piscine. Ce contact doit être sec, c'est à dire libre de potentiel et se fermer lorsque la couverture est
fermée. Grâce à ce contact, Limpido EZ & EZ-DUO est informé de la fermeture de la couverture
et peut donc adapter sa production. Une part importante de la consommation de chlore est liée à
l'exposition aux rayons UV du soleil et à la fréquentation. Lorsque la piscine est couverte, le besoin
de chlore est donc fortement réduit En mode AUTO (Thermorégulé) Limpido EZ & EZ-DUO
divise par 4 la production de chlore. Par exemple, en courbe 2, à 22°C, la durée quotidienne de
production passe de 8h à 2h si le volet est maintenu.
La connexion se fait dans le compartiment à l'arrière du coffret (voir photo)
4.2.4. Détecteur de débit
Branchez le détecteur de débit sur le connecteur situé sous le coffret.
4.2.5. Sonde pH (Si Limpido EZ-DUO)
Connectez la sonde à l'embase BNC située sous le coffret.
12
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
5. Mise en service
Seules des analyses régulières permettent d'adapter le paramètrage de l'appareil.
Respecter scrupuleusement les étapes ci-dessous permettra une mise en route
sans problème.
Les produits chimiques utilisés en piscine sont très corrosifs et peuvent avoir
un effet néfaste sur la santé et sur l'environnement.
Ces produits doivent être manipulés avec précaution et entreposés dans des
locaux adaptés.
5.1. Stabilisant
Le chlore est gazeux à température ambiante. Sa forme solide (galets, granules etc.) est obtenue par
association avec une molécule d'acide cyanurique. Cet acide cyanurique, joue le rôle de stabilisant
puisqu'il protège le chlore de la dégradation que les rayons ultraviolets (UV) du soleil lui font subir.
En revanche, cet acide cyanurique n'est pas consommé et s'accumule inexorablement dans les piscines traitées avec des galets de chlore et finit par inhiber le potentiel du chlore. Pour les piscines la
recommandation maximale en concentration d’acide cyanurique est fixée à 80 ppm (ou mg/l).
Le traitement par électrolyse du sel évite ce surdosage en acide cyanurique, cependant il peut s'avérer
utile d'ajouter entre 25 et 50 ppm (ou mg/l) de stabilisant lorsque la piscine est très exposée au soleil
et que la concentration de chlore est insuffisante.
En effet, par grand soleil, 90% du chlore libre est détruit en deux à trois heures en absence d'acide
cyanurique alors que cette proportion est ramenée à 15% avec 30 ppm de stabilisant (acide cyarunique).
13
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
5.2. Contrôle du taux de sel
Le Limpido EZ & EZ-DUO est conçu pour fonctionner avec une conductivité de l'eau correspondant
à un taux de salinité compris entre 2g/l et 4g/l à 25°C.
Pour contrôler avec précision le taux de sel de votre piscine, nous vous recommandons d'utiliser un
testeur de conductivité. Cet instrument très simple d'utilisation permet une lecture directe du taux
de sel en g/l. Il existe, par ailleurs, des languettes d'analyse permettant de contrôler efficacement
la salinité de votre eau.
Lorsque la salinité est inappropriée, le Limpido EZ & EZ-DUO stoppe la production en cas d'excès
ou de manque de sel. En cas d'affichage d'un de ces défauts, vérifiez tout d'abord que la cellule
est correctement connectée au coffret et qu'elle est en bon état (pas entartrée) puis effectuez les
corrections nécessaires sur l'eau de la piscine.
La conductivité de l'eau est proportionnelle à la salinité, mais dépend aussi de la température à raison
de 2,2% par degré Celsius.
Salinité (en g/l)
10°C
15°C
20°C
25°C
30°C
35°C
40°C
Mini
2,8
2,5
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
Idéal
4,2
3,7
3,3
3,0
2,7
2,4
2,1
Maxi
5,5
5,0
4,5
4,0
3,6
3,2
2,9
A 35°C le taux de sel maxi passe donc de 4g/l à 3,2g/l.
5.3. Contrôle du TAC / TH
Au moment de l'installation il est recommandé de tester ou de faire tester par un spécialiste le TAC
(Titre Alcalimétrique complet) et/ou le TH (Titre Hydrotimétrique) de l'eau de la piscine. Les deux
mesures sont généralement voisines et sont le plus souvent exprimées en degré français (°F). Si
TAC et TH sont différents, retenez une valeur moyenne de ces deux mesures. Il est important de
souligner qu'une eau très douce (TH <10°F) présente l’avantage d’éviter l’entartrage, elle peut en
revanche être agressive, en fonction du pH et du TAC.
A l'inverse une eau très dure (TH>35°F) présentera un caractère entartrant de l’installation. Il est
donc recommandé de corriger le TAC et le TH en utilisant les produits chimiques appropriés. Rapprochez-vous de votre constructeur.
14
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
5.4. Contrôle du pH
Le pH ou potentiel Hydrogène mesure le degré d'acidité de l'eau. Sa valeur est comprise entre 0 et
14. Une solution dont le pH est égal à 7 est neutre. S'il est inférieur à 7 la solution est acide et s'il
est supérieur à 7 la solution est dite basique (ou alcaline). Pour le confort des baigneurs, l’efficacité
du traitement et la fiabilité de l’installation, le pH de l’eau de piscine doit être maintenu autour de
7.2. Cependant la valeur idéale du pH d’une piscine dépendant de l’ensemble des constituants mis
en œuvre (revêtement, matériaux,…) de celle-ci, se reporter aux préconisations du constructeur.
Lorsque le pH passe de 7.2 à 8.2 le pourcentage de chlore actif passe de 70% à 20%.
Pour obtenir la meilleure efficacité du traitement il est indispensable de maintenir le pH de l’eau
dans la fourchette de valeurs idéales définie par votre constructeur (voir manuels).
15
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
6. Fonctionnement
6.1. Mise sous tension
Sur le boîtier, un interrupteur permet la mise sous tension de l'électrolyseur. Lorsque l'appareil est
activé, cet interrupteur s'allume.
6.2. Interface de contrôle
L'interface est composée de plusieurs éléments :
• un bouton d'alimentation (vu plus haut)
• les voyants de visualisation de la polarité
• un voyant de détection de débit
• 1 bouton pour activer la thermorégulation (avec voyant de visualisation)
• 1 voyant pour visualiser la position de la couverture de piscine
16
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
Elément
v5.0FR
Description
"Indicateur polarité +" / Voyant éclairé indiquant une polarité positive
Voyant
"Indicateur polarité -" / Voyant éclairé indiquant une polarité négative
Si les voyants clignotent en alternance, cela indique une pause entre 2
inversions de polarité
"Indicateur débit"
Voyant
Si le voyant est allumé, le débit est détecté. Si celui-ci clignote, aucun
débit n'est détecté.
"Niveau de production"
La courbe indique le niveau de production du Limpido EZ & EZ-DUO
et permet de contrôler le bon fonctionnement de l'appareil. Le niveau de
production est donné par les voyants verts et oranges (voyants rouges décrits après).
Voyants
• Si aucun voyant vert n'est allumé (et seulement 1 orange), il est nécessaire de vérifier le taux de sel, ou l'entartrage de la cellule avant que le
voyant rouge en bas de la courbe s'allume et stoppe la production.
• Pour indiquer un niveau optimal de production, le Limpido EZ & EZDUO éclaire le voyant orange situé en bas, puis 1, 2 ou 3 voyants verts
au-dessus.
• Si le deuxième voyant orange s'éclaire, vérifiez le taux de sel. Dans
le cas contraire, le voyant "TROP DE SEL" s'éclairera par la suite et
stoppera la production.
Limpido EZ & EZ-DUO est équipé d'un dispositif de protection qui arrête la production automatiquement dès qu'un défaut (voir plus loin) est
détecté.
"Surproduction / trop de sel"
Cette alerte est généralement provoquée par un excès de sel dans la piscine ou une élévation de la température de l'eau. Pour éviter qu'un excès
de courant n'endommage la cellule et les relais de commande, l'appareil
coupe la production dès qu'une telle situation est détectée. La surproduction survient le plus souvent au moment de l'ajout de sel dans la piscine.
Voyant
Après un ajout de sel, il convient d'attendre la dilution complète du sel
(24 à 48 heures) avant de remettre en route l'appareil.
Si le défaut persiste, vérifiez le taux de sel ; si celui-ci est supérieur à 4g/
l, il convient de vider de l'eau et de remplir la piscine jusqu'à obtenir un
taux de sel inférieur ou égal à 3g/l.
Pour annuler un défaut de sur-production, il est nécessaire d'arrêter
puis de remettre en marche l'appareil.
17
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
Elément
v5.0FR
Description
"Sous-production / manque de sel"
Pour éviter d'endommager les plaques de la cellule lors d'un fonctionnement avec trop peu de sel, l'appareil est équipé d'un dispositif de détection
qui arrête le traitement dès qu'il manque du sel. Il est nécessaire d'ajouter
du sel et d'attendre sa complète dilution avant de relancer la production.
Voyant
Vérifiez le taux de sel, si le taux est inférieur à 1.5g/l (1500 ppm), il est
alors nécessaire d'ajouter du sel et d'attendre sa complète dilution avant
de relancer la production (24 à 48 heures). Si le taux de sel est correct, il
s'agit alors d'un entartrage de la cellule ou de son usure. Il convient alors
de vérifier l'état des plaques en démontant la cellule et de procéder à son
détartrage.
"Choix du mode de production"
Voyant
et
La touche permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l'électrobouton lyseur.
• Voyant éteint = Mode CHOC / PERMANENT. L'appareil produit tant
que la filtration est en marche
• Voyant allumé = AUTO / Thermorégulé. La durée de production est
ajustée en fonction de la température de l'eau. Selon la dimension de
la piscine et sa fréquentation, on peut choisir parmi 3 courbes de thermorégulation (voir plus loin).
"Couverture automatique"
Voyant
Si une couverture automatique est raccordée à l'appareil, le voyant lumineux s'éclaire lorsque la position de la couverture est fermée. Cela entraîne une forte diminution du besoin de chlore. En mode thermorégulé,
le Limpido EZ & EZ-DUO divise la production de chlore par 4 si le volet
est maintenu fermé.
6.3. Utilisation
La mise en marche du système se fait par l'interrupteur lumineux en façade. Après mise en marche,
tous les voyants lumineux présents sur le coffret s'éclairent les uns après les autres. Après la mise
en route, l'appareil va automatiquement détecter la présence de la cellule raccordée.
Pour plus de confort, le Limpido EZ & EZ-DUO adapte la production de chlore en fonction du
courant mesuré. La production peut être adaptée en fonction des divers modes autorisés et d'autres
éléments. .
18
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
6.3.1. Choix de la courbe de thermorégulation
En mode automatique, le maintien de la touche
pendant 3 secondes permet de modifier la courbe
de thermorégulation activée. Le voyant correspondant à la courbe activée clignote, pour en changer,
appuyer brièvement sur la touche
qui permet de passer à la courbe suivante.
Une fois la courbe souhaitée sélectionnée, vous l'enregistrez en maintenant le bouton
pendant
3 secondes. Le Limpido EZ & EZ-DUO recalcule ainsi automatiquement la durée optimale de production (en heures quotidiennes dans le tableau ci-dessous) et démarre un nouveau cycle.
< 16°C
18°C
20°C
22°C
24°C
26°C
28°C
30°C
Courbe 1 1
2
3
4
5
6
7
8
Courbe 2 2
4
6
8
10
12
14
16
Courbe 3 3
6
9
12
15
18
21
24
En mode automatique (thermorégulé), si le Limpido EZ & EZ-DUO n'a pas pu produire toute la
durée nécessaire calculée en fonction de la température, l'appareil signale la sous-production par
3 clignotements rapide du voyant de circulation. Il convient alors d'augmenter la durée journalière
de filtration conformément au tableau des heures de production. Suite à l'augmentation du nombre
d'heure de production (via horloge de filtration), le voyant débit pourra signaler un manque de production pendant encore 24h avant d'intégrer l'information.
19
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
6.4. Température basse
En mode AUTO, l'appareil s'arrête de produire lorsque la température est inférieure à 10°C. Le
voyant thermorégulé s'éclaire alors par intermittence (clignotement lent). Lorsque la température
remonte au-dessus de 12°C, le Limpido EZ & EZ-DUO reprend le traitement automatiquement.
Dans le cas où l'appareil détecte un défaut de mesure de température, le Limpido EZ & EZ-DUO
bascule en mode permantent / choc et le voyant thermorégulé clignote en permanence sous la forme
de 3 clignotements rapides.
6.5. État du Limpido EZ & EZ-DUO
Lorsque la durée de filtration quotidienne est insuffisante pour permettre de produire le temps nécessaire (mode AUTO), actionne un contact pour forcer le fonctionnement de la pompe de filtration
(cf. Marche forcée de la pompe). Cet état est signalé par le clignotement rapide du voyant débit. Si
le contact n'est pas raccordé, la pompe ne sera pas activée et ce signalement sera juste indicatif. Il
est alors conseillé d'augmenter le temps de filtration. Suite à l'augmentation du nombre d'heures de
filtration, le voyant débit pourra signaler un manque de production pendant encore 24 heures avant
d'intégrer l'information.
Voyant thermorégulé
Description de l'état
Eteint
Mode CHOC / Permanent actif
Allumé
Mode AUTO / Thermorégulé actif
Clignotement lent
Température de l'eau trop basse pour produire
Clignotement rapide continu Température proche de 0°C. Risque de gel
3 clignotements rapides
Erreur de mesure de la température. L'appareil sort du mode thermo
et passe en mode permanent (calé sur les temps de filtration)
Voyant débit
Description de l'état
Allumé
Débit détecté
Clignotement lent
Attente débit
Clignotement rapide
Marche forcée activée
3 clignotements rapides
Manque du temps de filtration sur 24h. Si la sortie marche forcée
n'est pas connectée au coffret filtration, il convient d'augmenter le
temps de filtration sur l'horloge du coffret de filtration.
20
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
7. Régulation pH (EZ-DUO)
7.1. Sonde pH
La sonde permet de mesurer, le niveau de pH. Les électrodes qui les constituent fournissent une
faible tension électrique. Ce sont des éléments fragiles et sensibles aux perturbations. Il convient
donc de les manipuler avec le plus grand soin.
Pour sa conservation, la sonde est livrée avec un bouchon rempli d'une solution électrolytique. Retirer ce bouchon avant d'installer la sonde et conservez le pour un éventuel stockage de la sonde
(hivernage par exemple). Ne jamais laisser la sonde à l'air libre.
L'installation de la sonde se fait sur la canalisation de refoulement à l'aide d'un collier de prise en
charge en diamètre 50 mm avec taraudage de ½" et d'un porte sonde.
La (ou les) sonde doit être placée en aval du filtre et en amont de la cellule.
La réponse de cette sonde tend à s'atténuer avec le temps et son temps de réponse s'accroît. C'est
pourquoi il est important de procéder régulièrement à son calibrage de façon à éviter les erreurs de
mesure. Cette sonde est un composant fragile qui nécessite soin et entretien. Il convient en particulier
de maintenir la tête de la sonde immergée en permanence. Ne jamais utiliser de l'eau distillée ou
déminéralisée.
7.2. Injection pH
L'injecteur du produit acide (pH-) ou basique (pH+) se positionne après la sonde de pH. La crépine
d'aspiration est elle positionnée dans le bidon correcteur de pH. L'injecteur (F) de produit correcteur
pH peut se positionner sur la canalisation à l'aide du collier de prise en charge fourni. Il peut égale-
21
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
ment se placer directement dans la cellule d'électrolyse. Dans ce cas, il sera nécessaire de percer la
cellule au centre du taraudage 1/2'' et d'insérer un joint 18/12 ep.2 (MPCS0215) sous l'injecteur.
Pour un montage au téflon, prendre soin de ne pas réaliser un serrage excessif pouvant fissurer la
cellule.
Les produits chimiques utilisés en piscine sont très corrosifs et peuvent avoir
un effet néfaste sur la santé et sur l'environnement.
Ces produits doivent être manipulés avec précaution et entreposés dans des
locaux adaptés.
22
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
7.3. Fonctionnement de la partie pH
Elément
Description
Touche de sélection - EZ DUO
Touche
Cette touche permet de paramétrer la partie "Régulation pH" du EZ DUO
(étalonnage, choix du mode, etc.)
Mode de régulation pH
Le voyant allumé indique le mode de régulation sélectionné (si pH+ =
injection de solution basique pour faire monter le pH ; si pH- = injection
de solution acide pour faire baisser le le pH).
Voyant
Pour sélectionner le mode de régulation :
A. Eteindre l'appareil et attendre 20 secondes
B. Appuyer sur la touche de sélection et maintenir l'appui
C. Allumer l'appareil et relâcher la touche
D. A l'aide de la touche de sélection, choisir le mode à utiliser
E. Eteindre l'appareil une fois le mode sélectionner
F. Rallumer l'appareil et vérifier que le bon mode est éclairé
Etat de la mesure
Si le voyant de gauche est allumé, cela signifie que la valeur mesurée est
inférieure à la consigne. Si le mode est pH-, la pompe ne touche pas. Si
le mode est pH+, la pompe va injecter du correcteur jusqu'à arriver à la
valeur de consigne sélectionnée.
Le voyant central indique que le pH mesuré est identique à la consigne.
La pompe ne tourne pas dans ce cas.
Voyants
Si le voyant de droite est allumé, cela signifie que la valeur mesurée est
supérieure à la consigne. Si le mode est pH+, la pompe ne touche pas. Si
le mode est pH-, la pompe va injecter du correcteur jusqu'à arriver à la
valeur de consigne sélectionnée.
ATTENTION : la pompe pH ne tourne pas en permanence en cas de
besoin de régulation. Pour donner le temps au produit de se diluer dans
la piscine, la pompe fonctionne 1 minute puis s'arrête 1 minute avant de
recommander si la mesure de pH le justifie.
ATTENTION : si les voyants "Gauche" et "Droit" sont éclairés en même
temps, cela signifie que la mesure est supérieure à 9.5 ou inférieure à
4.5. Il est donc nécessaire de vérifier que la sonde est bien raccordée au
coffret, ou que la canalisation est bien remplie d'eau ; ou éventuellement
vérifier si la mesure se rétablit en mesurant le pH dans un verre d'eau.
23
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
Elément
v5.0FR
Description
Voyant d'alerte
Voyants
Si l'injection de correcteur de pH est restée sans effet après 2h de fonctionnement, la pompe est arrêtée jusqu'au prochain cycle de filtration et
le voyant s'éclaire pour indiquer de vérifier le système. Dans ce cas, il
convient en particulier de vérifier la fiabilité de la mesure de pH et de
vérifier le niveau du liquide correcteur de pH.
Limpido EZ & EZ-DUO est équipé d'un dispositif de protection qui arrête la production automatiquement dès qu'un défaut (voir plus loin) est
détecté.
Etalonnage et choix de la consigne
Avant de procéder à l'étalonnage, il convient d'arrêter la filtration, sortir
la sonde du porte sonde puis la nettoyer et enfin boucher le porte sonde
avec une pièce de 5ct.
Etalonnage de la sonde pH
1. Plonger la sonde dans la solution d'étalonnage fournie
2. Attendre 1 minute minimum afin que la mesure soit stabilisée
3. Appuyer plus de 2 secondes sur la touche de sélection. Le voyant pH
7.0 se met alors à clignoter ainsi que le voyant central si l'étalonnage
est correct ou les 2 voyants pH Haut / bas dans le cas d'une erreur
(vérifier alors la sonde ou la solution d'étalonnage)
4. Appuyer sur la touche de sélection pour valider l'étalonnage
5. Remettre la sonde dans la canalisation de la piscine
Utiliser ensuite la touche de sélection pour choisir la valeur de consigne.
Il est nécessaire de vérifier l'étalonnage régulièrement (1 fois par mois)
et de renouveler chaque saison la solution d'étalonnage.
24
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
8. Maintenance
8.1. Ajout de sel
Lorsque le niveau de sel descend en dessous de 2g/l, il est indispensable de rajouter du sel.
Il est recommandé d'utiliser du sel spécialement traité pour la piscine et contenant des stabilisants.
L'efficacité du Limpido EZ & EZ-DUO en sera significativement améliorée.
En début de saison, nous recommandons de vérifier le taux de sel et de le ramener à 3g/l. En fonction
du taux de sel mesuré, les quantités de sel à rajouter sont les suivantes:
Taux mesuré / Vol.
bassin
40m3
50m3
60m3
70m3
80m3
90m3
1,5 g/l
60
75
90
105
120
135
2 g/l
40
50
60
70
80
90
2,5 g/l
20
25
30
35
40
45
Poids de sel en kg à ajouter pour atteindre 3g/l :Par exemple, si le taux de sel mesuré est de 1,5g/l
il convient d'ajouter 60kg de sel pour retrouver un taux de 3g/l dans un bassin de 40m3
8.2. Hivernage
En hiver, et si les conditions climatiques le permettent, il est possible de maintenir le traitement
tout en réduisant considérablement la fréquence. Un cycle de filtration de 8 heures tous les 15 jours
suffit dans la plupart des cas. Il est cependant impératif de continuer à surveiller le taux de sel pour
préserver la cellule d'un fonctionnement dans une eau trop faiblement salée (<2g/l).
En cas d'utilisation d'une bâche ou d'une couverture, le chlore est protégé des rayons UV et le besoin
de chlore diminue. Il convient de réduire la production de chlore en diminuant le temps de filtration
par exemple. En mode Automatique et lorsque le contact de couverture est raccordé, le Limpido
EZ & EZ-DUO réduit automatiquement la production.
8.3. Maintenance de la sonde
Lorsqu'une sonde de pH est plongée dans l’eau, il se forme autour du bulbe en verre de son extrémité,
un film dont l’épaisseur s’accroît avec le temps. Ce film invisible induit un temps de réponse toujours
plus long, une dégradation de la pente et une dérive du point 0. La dérive du point 0 peut être
aisément compensée par un étalonnage régulier. L'augmentation de la température est également un
facteur important de vieillissement.
Conservation des sondes :
Ne jamais conserver les sondes dans de l'eau distillée. Les sondes stockées humides peuvent être
réutilisées immédiatement, les sondes stockées "sèches" nécessitent une réhydratation de plusieurs
heures, mais elles auront moins "vieillies".
25
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
Par conséquent, nous conseillons :
• pour un stockage longue durée : à sec
• pour un stockage courte durée : dans une solution de KCl 3M ou, à défaut, dans de l’eau du robinet.
Régénération des sondes :
La durée de vie d'une sonde peut être prolongée par une régénération périodique. Pour régénérer
une sonde, il suffit de laisser tremper la sonde dans une solution d’acide chlorhydrique diluée (HCl
0,1M). Pour obtenir une telle solution, ajouter quelques (8 à 10) gouttes d’acide chlorhydrique (HCl
à 37%) dans un demi verre (5cl) d’eau du robinet.
Dans quel cas peut-on régénérer ?
• lorsque la pente devient trop faible (souvent due à une jonction polluée ou obstruée)
• lorsque le temps de réponse devient trop long
• lorsque le point 0 a dérivé. La dérive du point 0 peut avoir diverses causes :
– électrolyte pollué par pénétration de liquide dans la sonde
– jonction polluée
– sonde utilisée dans une installation ayant des courants de fuite dus à une mauvaise terre (Dans
ce cas, une régénération s’avère inutile)
Étalonnage :
Chaque sonde est caractérisée par sa dérive et sa pente. Ces deux points de mesure doivent être
définis à l’aide de solutions étalons et transmis à l’instrument connecté. Comme ces caractéristiques
ont tendance à dériver à l’usage, il est nécessaire d’effectuer des étalonnages régulièrement. Un
étalonnage est obligatoire dans les cas suivants :
• à l’installation
• après un remplacement de la sonde
• après chaque nettoyage avec une solution de nettoyage
• après un stockage de longue durée
• lorsque les résultats de mesure diffèrent trop des valeurs attendues.
26
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
8.4. Nettoyage de la cellule
Lorsque la production indiquée reste faible malgré un taux de sel correct, il convient de vérifier l'état
de la cellule et de la nettoyer si du tartre est visible sur les plaques.
Cette opération doit être effectuée avec la plus grande prudence et il est impératif de se conformer aux prescriptions d'utilisation de l'acide employé.
Le connecteur de la cellule n'est pas immergeable. Ne pas plonger la cellule
dans un seau d'eau !
Procédure de nettoyage
• Désinstaller la cellule de la canalisation
• Boucher une extrémité à l'aide d'un bouchon (PFXCEL99 ou type GLX-CellStand)
• Remplir la cellule par l'autre extrémité. ATTENTION : utiliser de l'eau avec de l'acide dilué (HCl
à 10%)
• Arrêter le remplissage en haut des plaques en titane (en rouge sur la photo). Et éviter tout débordement pouvant atteindre le connecteur
• Laissez agir pendant quelques heures si nécessaire.
Ne versez jamais d'eau dans de l'acide !
Toujours verser l'acide dans l'eau
"L'eau dans l'acide, suicide
l'acide dans l'eau, bravo !"
27
Notice technique
Limpido EZ & EZ-DUO
v5.0FR
A. Déclaration de conformité
La société CCEI S.A.S (FR 47 40 35 21 693) déclare que le produit Limpido EZ & EZ-DUO satisfait aux exigences de sécurité et de compatibilité électromagnétique des directives européennes 2014/35/UE et 2014/30/UE.
Emmanuel Baret
Marseille, le 11/11/2018
Cachet Distributeur
Date de la vente : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de lot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
">