Casio PX-S1100 Mode d'emploi

PDF
ドキュメント
Couverture
FR
PX-S1100
MODE D’EMPLOI
Configuration initiale
Pr&eacute;paration d’une alimentation
Mise sous et hors tension
Utilisation d’une p&eacute;dale
Utilisation d’un casque
d’&eacute;coute
Superposition de deux
sonorit&eacute;s
Partage du clavier entre deux
sonorit&eacute;s
Utilisation du m&eacute;tronome
Jouer du piano num&eacute;rique
S&eacute;lection d’une seule sonorit&eacute;
Changement de la hauteur du son
Sp&eacute;cification du tempo
Changement de la
r&eacute;verb&eacute;ration du son et
de l’ambiance
Utilisation des effets de mode
sonore (Simulateur de salle et
Surround)
Changement de la hauteur du
son par demi-tons
(Transposition)
&Eacute;coute avec la lecture
automatique
&Eacute;coute de chansons
(Biblioth&egrave;que musicale)
Pour accorder finement une
hauteur (Accordage)
Ajout de la profondeur
aux notes
Utilisation du chorus
Enregistrement de performances en temps r&eacute;el
Utilisation de l’enregistreur
MIDI pour enregistrer et lire
des performances
Utilisation de l’enregistreur
audio pour enregistrer des
performances
Connexion d’un
dispositif intelligent
Liaison avec un dispositif
intelligent (fonction APP)
• Quand le piano num&eacute;rique est utilis&eacute; uniquement sur piles, les notes peuvent sembler d&eacute;form&eacute;es quand vous jouez ou
&eacute;coutez un enregistrement au volume maximum. Cela provient de la diff&eacute;rence entre l’alimentation par l’adaptateur secteur
et les piles, et cela n’indique pas un mauvais fonctionnement du piano num&eacute;rique. Si vous notez une d&eacute;formation des notes,
passez sur l’alimentation par l’adaptateur secteur ou r&eacute;duisez le niveau de volume.
Accessoires fournis et optionnels
N’utilisez que les accessoires sp&eacute;cifi&eacute;s pour ce piano num&eacute;rique.
L’utilisation d’accessoires non autoris&eacute;s cr&eacute;e un risque d’incendie, de choc &eacute;lectrique et de blessure.
• Vous obtiendrez toutes les informations n&eacute;cessaires sur les accessoires de ce produit vendus s&eacute;par&eacute;ment, dans le
catalogue CASIO, disponible aupr&egrave;s de votre revendeur, ainsi que sur le site CASIO.
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S1100/
&Agrave; propos des donn&eacute;es de partitions de musique
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les donn&eacute;es des partitions musicales sous forme de fichier PDF sur le site Internet CASIO. Vous pourrez
alors voir les partitions de musique sur votre dispositif intelligent. &Agrave; partir du fichier de la table des mati&egrave;res vous pouvez acc&eacute;der
directement &agrave; la partition de musique que vous souhaitez et imprimer des partitions si vous le souhaitez.
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S1100/
• Toute reproduction du contenu de ce manuel, compl&egrave;te ou partielle, est interdite. Toute utilisation du contenu de ce manuel
dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright.
• EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT &Ecirc;TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y
COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE B&Eacute;N&Eacute;FICES, D’INTERRUPTION
D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) R&Eacute;SULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILIT&Eacute; D’EMPLOYER CE MANUEL OU
CE PRODUIT, M&Ecirc;ME SI CASIO A &Eacute;T&Eacute; AVIS&Eacute; DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS DOMMAGES.
• Le contenu de ce manuel est susceptible d’&ecirc;tre chang&eacute; sans avis pr&eacute;alable.
• L’aspect r&eacute;el du produit peut &ecirc;tre diff&eacute;rent de celui qui est illustr&eacute; dans ce mode d’emploi.
• La marque et les logos Bluetooth&reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es appartenant &agrave; Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation d’une
telle marque par CASIO COMPUTER CO., LTD. est faite sous licence. Les autres marques et noms de marques sont ceux
de leurs propri&eacute;taires respectifs.
• Les noms de soci&eacute;t&eacute;s et de produits mentionn&eacute;s dans ce manuel peuvent &ecirc;tre des marques d&eacute;pos&eacute;es de tiers.
FR-1
Cl&eacute; USB
Sommaire
Aper&ccedil;u et configuration
Cl&eacute;s USB prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-34
FR-3
Guide g&eacute;n&eacute;ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-3
Pr&eacute;paration d’une alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5
Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6
Extinction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-7
Utilisation d’une p&eacute;dale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-7
Utilisation d’un casque d’&eacute;coute . . . . . . . . . . . . . . . FR-8
Utilisation de l’adaptateur sans fil pour
MIDI &amp; audio fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8
Op&eacute;rations communes &agrave; tous les modes
FR-9
Utilisation des boutons tactiles . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9
Saisie des num&eacute;ros de chanson &agrave; l’aide des
touches du clavier de s&eacute;lection de chanson
(10 touches) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10
Tonalit&eacute; de notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
FR-34
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors de l’utilisation
d’une cl&eacute; USB et de la prise USB de type A . . . .FR-34
Branchement et d&eacute;branchement d’une
cl&eacute; USB du piano num&eacute;rique. . . . . . . . . . . . . . . .FR-35
Formatage d’une cl&eacute; USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-35
Op&eacute;rations relatives &agrave; la Cl&eacute; USB . . . . . . . . . . . . .FR-36
Utilisation d’un ordinateur pour copier des
donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales de chanson sur une
cl&eacute; USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-38
Sauvegarde de donn&eacute;es audio standard
(fichiers WAV) sur une cl&eacute; USB. . . . . . . . . . . . . .FR-38
Param&eacute;trage
FR-39
R&eacute;glage du volume de la partie Upper1 . . . . . . . . .FR-39
Configuration des r&eacute;glage de la partie
Upper2 et de la partie inf&eacute;rieure . . . . . . . . . . . . .FR-40
R&eacute;glage de la balance sonore . . . . . . . . . . . . . . . .FR-41
FR-11
Utilisation de l’annulation du centre . . . . . . . . . . . . FR-42
&Eacute;coute des morceaux de d&eacute;monstration. . . . . . . . FR-11
Configuration des r&eacute;glages MIDI . . . . . . . . . . . . . .FR-43
S&eacute;lection d’une sonorit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-11
Changement des fonctions de la p&eacute;dale . . . . . . . .FR-44
S&eacute;lection d’une seule sonorit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-11
Superposition de deux sonorit&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . FR-12
Partage du clavier entre deux sonorit&eacute;s . . . . . . . . . . FR-13
Autres r&eacute;glages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-45
Changement de la sensibilit&eacute; de la r&eacute;ponse au
toucher du clavier (R&eacute;ponse au toucher). . . . . . FR-13
Changement de la hauteur du son par demi-tons
(Transposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-14
Pour accorder finement une hauteur
(Accordage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15
Changement de la hauteur en octaves
(D&eacute;calage d’octaves) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15
Utilisation des effets de mode sonore
(Simulateur de salle et Surround) . . . . . . . . . . . FR-16
Utilisation du chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-18
Utilisation de la brillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-18
Ajustement des caract&eacute;ristiques sonores d’un
piano acoustique (Simulateur acoustique). . . . . FR-19
Utilisation du m&eacute;tronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21
Sp&eacute;cification du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22
Partage du clavier pour jouer &agrave; quatre mains . . . . FR-23
Changement de l’ajustement de gamme
(temp&eacute;rament) du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24
&Eacute;coute de chansons (Biblioth&egrave;que musicale) . . . . FR-25
Utilisation de l’enregistreur MIDI pour enregistrer
et lire des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27
Cr&eacute;ation d’un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28
Lecture du contenu enregistr&eacute;. . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-30
Utilisation de l’enregistreur audio pour enregistrer
des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-30
&Eacute;coute de chansons (lecteur MIDI). . . . . . . . . . . . FR-32
FR-2
R&eacute;initialisation usine (Initialisation). . . . . . . . . . . . . FR-47
Liaison avec un dispositif intelligent
(fonction APP)
FR-48
Connexion d’un dispositif intelligent . . . . . . . . . . . . . FR-48
En cas de probl&egrave;me
FR-50
Indicateurs d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-52
R&eacute;f&eacute;rence
FR-54
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-54
Liste des sonorit&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-56
Liste de la biblioth&egrave;que d’œuvres musicales . . . . .FR-57
MIDI Implementation Chart
Aper&ccedil;u et configuration
Guide g&eacute;n&eacute;ral
■ Panneau avant
1
2
Indicateur
Bluetooh&reg; *1
3
4
5
6
7
8
*2
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8 *3
Avant
9
1 Bouton P (Alimentation)
6 Bouton a
2 Bouton de r&eacute;glage du volume
7 Bouton d’enregistrement 0 (enregistrement)
3 Bouton de fonction (FUNCTION)
8 Touche de piano &agrave; queue (GRAND PIANO)
4 Bouton de mode sonore (SOUND MODE)
9 Prises de casques (PHONES)
5 Bouton de m&eacute;tronome (METRONOME)
*1 Indicateur Bluetooth
Avec les r&eacute;glages initiaux par d&eacute;faut, si vous mettez l’appareil
sous tension sans que l’adaptateur sans fil pour MIDI et audio
soit connect&eacute;, l’indicateur Bluetooth clignote momentan&eacute;ment
pour vous informer que l’adaptateur sans fil pour MIDI et
audio n’est pas connect&eacute;.
*2 Boutons tactiles
Les boutons 3 &agrave; 8 sont des boutons tactiles qui s’allument
quand le piano est sous tension.
*3 Noms des notes et hauteurs du clavier
Les noms des notes et hauteurs du clavier dans ce manuel
suivent la norme internationale. Do moyen est C4, le Do le
plus bas est C1, et le Do le plus haut est C8. L’illustration cidessous montre les noms des notes des touches du clavier
de C4 &agrave; C5.
C{4
C4
E}4
D4
E4
F{4
F4
A}4
G4
B}4
A4
B4
C5
FR-3
Aper&ccedil;u et configuration
■ Arri&egrave;re
bk
bv
bm
bn
bo
bk Prise USB de type B
bm Prise de p&eacute;dale forte (DAMPER PEDAL)
bl Prise USB de type A
bn Prise de p&eacute;dale (PEDAL UNIT)
bp
bo Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono (LINE OUT R, L/MONO)
bp Prise DC 12V
■ Installation du pupitre &agrave; musique
Pupitre &agrave; musique
FR-4
Aper&ccedil;u et configuration
Pr&eacute;paration d’une alimentation
Votre piano num&eacute;rique utilise un adaptateur secteur pour
l’alimentation.
• Bien que ce piano num&eacute;rique fonctionne aussi sur piles, il
est g&eacute;n&eacute;ralement recommand&eacute; d’utiliser l’adaptateur
secteur.
■ Utilisation de l’adaptateur secteur
Veillez &agrave; n’utiliser que l’adaptateur secteur sp&eacute;cifi&eacute; pour ce
piano num&eacute;rique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur
secteur peut entra&icirc;ner une &eacute;mission de fum&eacute;e ou une panne.
Adaptateur secteur sp&eacute;cifi&eacute; : AD-A12150LW
(Fiche de norme JEITA)
bp DC 12V
Prise d’alimentation domestique
Cordon d’alimentation
Adaptateur secteur
• Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur (norme
JEITA, avec fiche &agrave; polarit&eacute; unifi&eacute;e) fourni avec ce
piano num&eacute;rique &agrave; un autre appareil que ce piano
num&eacute;rique. Cela pourrait entra&icirc;ner un mauvais
fonctionnement.
• Avant de brancher ou de d&eacute;brancher l’adaptateur
secteur, veillez &agrave; mettre le piano num&eacute;rique hors
tension.
• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher apr&egrave;s
une longue p&eacute;riode d’utilisation. C’est normal et il ne
s’agit pas d’une d&eacute;fectuosit&eacute;.
• Veuillez prendre les pr&eacute;cautions importantes cidessous pour &eacute;viter d’endommager le cordon
d’alimentation.
● Pendant l’emploi
• Ne tirez jamais trop fort sur le cordon.
• Ne tirez jamais de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e sur le cordon.
• Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou du
connecteur.
● Pendant un changement de place
• Avant de changer le piano num&eacute;rique de place,
d&eacute;branchez l’adaptateur secteur de la prise
d’alimentation.
● Pendant l’entreposage
• Enroulez et liez le cordon d’alimentation, mais ne
l’enroulez pas autour de l’adaptateur secteur.
• N’ins&eacute;rez jamais de m&eacute;tal, crayon ou autre objet dans
la prise CC 12 V de ce produit. Ceci peut causer un
accident.
• N’essayez pas d’utiliser le cordon d’alimentation fourni
avec d’autres appareils.
• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise
d’alimentation situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute; du piano num&eacute;rique.
Cela vous permet de le d&eacute;brancher imm&eacute;diatement de
la prise d’alimentation en cas de probl&egrave;me.
• L’adaptateur secteur doit &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; l’int&eacute;rieur
seulement. Ne le posez pas &agrave; un endroit o&ugrave; il risque
d’&ecirc;tre mouill&eacute;. Ne posez pas non plus de vase ni de
r&eacute;cipient contenant un liquide sur l’adaptateur secteur.
• Assurez-vous que l’adaptateur secteur se soit pas
recouvert par un journal, une nappe, un rideau ou un
autre tissu similaire.
• Si vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser le piano num&eacute;rique
pendant un certain temps, d&eacute;branchez l’adaptateur
secteur de la prise secteur.
• L’adaptateur secteur ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;par&eacute;. Si votre
adaptateur secteur fonctionne incorrectement ou est
endommag&eacute;, vous devez en acheter un nouveau.
• Environnement d’utilisation de l’adaptateur secteur
Temp&eacute;rature : 0 &agrave; 40&deg;C
Humidit&eacute; : 10% &agrave; 90% HR
• Polarit&eacute; de sortie : &amp;
FR-5
Aper&ccedil;u et configuration
■ Utilisation de piles
• Veillez &agrave; mettre le clavier num&eacute;rique hors tension avant
d’ins&eacute;rer les piles.
• Vous devez vous procurer six piles alcalines dans le
commerce.
• Respectez les pr&eacute;cautions ci-dessous quand le piano
num&eacute;rique est plac&eacute; &agrave; l’envers pour ins&eacute;rer les piles.
− Faites attention de ne pas vous blesser en vous
pin&ccedil;ant les doigts sous le piano num&eacute;rique.
− Ne laissez pas le piano num&eacute;rique se renverser ou
&ecirc;tre soumis &agrave; des chocs violents. Un choc pourrait
endommager le bouton de volume et les touches du
clavier.
1. Ouvrez le cache-piles sous le piano
Mise sous et hors tension
1. Avant de mettre l’appareil hors tension,
tournez le bouton de volume 2 aussi loin que
possible dans la direction indiqu&eacute;e sur
l’illustration ci-dessous.
2. Appuyez sur le bouton 1P (alimentation)
pour mettre sous tension l’appareil.
num&eacute;rique.
2. Ins&eacute;rez six piles de taille AA dans le logement
de piles.
Veillez &agrave; orienter les extr&eacute;mit&eacute;s positives + et n&eacute;gatives
- des piles de la fa&ccedil;on indiqu&eacute;e sur le piano num&eacute;rique.
3. Ins&eacute;rez les onglets du cache-piles dans les
orifices sur le bord du logement des piles et
fermez le cache.
Onglets
Quand vous mettez l’appareil sous tension tous les
boutons tactiles du panneau avant s’allument les uns
apr&egrave;s les autres de gauche &agrave; droite (3 FUNCTION &agrave;
8 GRAND PIANO). Le piano num&eacute;rique est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre
utilis&eacute; quand tous les boutons tactiles sont allum&eacute;s.
• Apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur 1P (alimentation) pour
mettre l’appareil sous tension, n’appuyez sur aucune
p&eacute;dale tant que le piano num&eacute;rique n’est pas pr&ecirc;t
(toutes les touches sont allum&eacute;es).
• L’appareil ne se met pas sous tension si vous appuyez
trop l&eacute;g&egrave;rement sur le bouton 1P (alimentation). Il
ne s’agit pas d’une d&eacute;fectuosit&eacute;. Si cela se produit,
appuyez plus fort sur le bouton 1P (alimentation).
3. Utilisez le bouton de volume 2 pour ajuster le
volume.
4. Pour mettre l’appareil hors tension, maintenez
■ Indicateur de piles faibles
Une faible charge est indiqu&eacute;e quand l’&eacute;clairage de toutes les
touches, &agrave; l’exception de 3 FUNCTION, se met &agrave; clignoter.
Quand cela se produit, essayez de r&eacute;duire le niveau de
volume. Si le clignotement ne s’arr&ecirc;te pas, remplacez les
piles par des neuves.
• Si vous utilisez le piano num&eacute;rique alors que les piles
sont tr&egrave;s faibles, il peut s’&eacute;teindre soudainement. Les
donn&eacute;es stock&eacute;es dans la m&eacute;moire du piano
num&eacute;rique pourraient &ecirc;tre endommag&eacute;es ou perdues.
• Une faible charge des piles peut causer un
fonctionnement anormal. Si cela se produit, remplacez
les piles par des neuves.
FR-6
enfonc&eacute; le bouton 1P (alimentation) jusqu’&agrave;
ce que tous les boutons tactiles &eacute;clair&eacute;s
s’&eacute;teignent.
• Une pression sur le bouton 1P (alimentation) pour
&eacute;teindre le piano num&eacute;rique, le met en fait en veille. En
veille, un courant minime continue de circuler dans le piano
num&eacute;rique. Si vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser le piano
num&eacute;rique pendant un certain temps, ou en cas d’orage,
veillez &agrave; d&eacute;brancher l’adaptateur secteur de la prise
secteur.
• Les valeurs par d&eacute;faut du num&eacute;ro de sonorit&eacute; ainsi que
d’autres r&eacute;glages sont r&eacute;tablies quand il est mis hors
tension. Vous pouvez activer/d&eacute;sactiver la Reprise
automatique (page FR-45), qui permet de sauvegarder la
plupart des r&eacute;glages quand le piano est mis hors tension.
• Si la Reprise automatique est d&eacute;sactiv&eacute;e, les r&eacute;glages, &agrave;
l’exception de l’Accord (page FR-15) et la luminosit&eacute; des
boutons tactiles (page FR-45), sont r&eacute;initialis&eacute;s quand le
piano est mis hors tension.
Aper&ccedil;u et configuration
■ Signal de marche
Apr&egrave;s environ six minutes sans utilisation quand le piano
num&eacute;rique est aliment&eacute; pas son adaptateur secteur, la
fonction de Signal de marche allume et &eacute;teint
s&eacute;quentiellement les t&eacute;moins des boutons tactiles pour vous
rappeler que le piano est sous tension. Les t&eacute;moins des
boutons retournent &agrave; la normale (tous les t&eacute;moins des
boutons allum&eacute;s) si vous touchez un bouton, jouez quelque
chose sur le clavier, ou r&eacute;alisez une autre op&eacute;ration.
Pour mettre l’appareil hors tension, maintenez enfonc&eacute; le
bouton 1P (alimentation) jusqu’&agrave; ce que tous les boutons
tactiles &eacute;clair&eacute;s s’&eacute;teignent.
• Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le rappel de piano sous
tension si n&eacute;cessaire. Reportez-vous &agrave; &laquo; Autres r&eacute;glages &raquo;
(page FR-45).
• Si vous utilisez les piles pour alimenter le piano num&eacute;rique,
le piano num&eacute;rique se met automatiquement hors tension
apr&egrave;s environ six minutes sans utilisation. Reportez-vous &agrave;
&laquo; Extinction automatique &raquo; (page FR-7).
■ R&eacute;initialisation aux r&eacute;glages par d&eacute;faut
Vous pouvez utiliser la R&eacute;initialisation usine (initialisation)
pour r&eacute;initialiser les donn&eacute;es stock&eacute;es dans le piano
num&eacute;rique ainsi que les r&eacute;glages aux valeurs par d&eacute;faut de
l’usine, chaque fois que vous le souhaitez. Pour plus
d’informations &agrave; ce sujet, reportez-vous &agrave; &laquo; R&eacute;initialisation
usine (Initialisation) &raquo; (page FR-47).
Utilisation d’une p&eacute;dale
Raccordez la p&eacute;dale fournie (SP-3) &agrave; la prise bm DAMPER
PEDAL.
Arri&egrave;re
Prise bm DAMPER PEDAL (Prise standard (6,3mm))
SP-3
Cette p&eacute;dale fonctionne comme p&eacute;dale forte avec les
r&eacute;glages initiaux du piano num&eacute;rique. Pour changer sa
fonction (douce, sostenuto, etc.), reportez-vous &agrave;
&laquo; Changement des fonctions de la p&eacute;dale &raquo; (page FR-44).
■ Prise de p&eacute;dale (PEDAL UNIT)
Vous pouvez raccorder le bloc 3 p&eacute;dales (SP-34) disponible
en option &agrave; la prise bn PEDAL UNIT &agrave; l’arri&egrave;re du piano
num&eacute;rique. Vous pouvez ensuite utiliser les p&eacute;dales pour
obtenir une expression similaire &agrave; celle d’un piano acoustique.
Extinction automatique
SP-34 Fonctions des p&eacute;dales
Le piano num&eacute;rique est con&ccedil;u pour s’&eacute;teindre
automatiquement au bout d’un certain temps d’inactivit&eacute; afin
d’&eacute;conomiser l’&eacute;nergie. Il s’&eacute;teint automatiquement au bout
de quatre heures quand l’alimentation est fournie par
l’adaptateur secteur, ou six minutes pour une alimentation par
piles.
• Vous pouvez d&eacute;sactiver la mise hors tension automatique
de mani&egrave;re &agrave; ce que le piano num&eacute;rique ne s’&eacute;teigne pas,
par exemple au cours d’un concert, etc. Pour d&eacute;sactiver
l’extinction automatique, r&eacute;alisez la proc&eacute;dure ci-dessous.
● P&eacute;dale forte
Une pression sur cette p&eacute;dale pendant l’ex&eacute;cution d’un
morceau fait se r&eacute;verb&eacute;rer les notes jou&eacute;es. La p&eacute;dale SP-34
prend aussi en charge le fonctionnement &agrave; mi-course, et
appuyez jusqu’&agrave; mi-course sur la p&eacute;dale applique un effet de
p&eacute;dale forte partiel.
■ Pour activer ou d&eacute;sactiver l’extinction
automatique
● P&eacute;dale de sostenuto
Seules les notes des touches press&eacute;es au moment o&ugrave; cette
p&eacute;dale est enfonc&eacute;e sont soutenues jusqu’au rel&acirc;chement de
la p&eacute;dale, m&ecirc;me si les touches du clavier sont rel&acirc;ch&eacute;es.
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
● P&eacute;dale douce
Une pression sur cette p&eacute;dale coupe les notes jou&eacute;es sur le
clavier apr&egrave;s la pression et rend leur son plus doux.
appuyez sur la touche du clavier B}0.
P&eacute;dale douce
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
P&eacute;dale forte
C8
P&eacute;dale de sostenuto
B}0
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche du clavier
B}0, une tonalit&eacute; de notification r&eacute;sonne et l’extinction
automatique est activ&eacute;e et d&eacute;sactiv&eacute;e. Pour plus
d’informations &agrave; ce sujet, reportez-vous &agrave; &laquo; Tonalit&eacute;
de notification &raquo; (page FR-10).
• Une p&eacute;dale vendue s&eacute;par&eacute;ment peut &ecirc;tre utilis&eacute;e en m&ecirc;me
temps que la p&eacute;dale fournie.
2. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez,
rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
FR-7
Aper&ccedil;u et configuration
Utilisation d’un casque d’&eacute;coute
Le son des haut-parleurs int&eacute;gr&eacute;s est coup&eacute; lorsque le
casque d’&eacute;coute est raccord&eacute;, ce qui permet de s’exercer tard
le soir sans d&eacute;ranger personne.
• Avant de raccorder le casque d’&eacute;coute aux prises
9 PHONES, veillez &agrave; r&eacute;duire le volume.
Prises 9 PHONES (Prise st&eacute;r&eacute;o mini (3,5mm))
Utilisation de l’adaptateur sans fil
pour MIDI &amp; audio fourni
Pour apparier ce produit avec un appareil ext&eacute;rieur
compatible avec la technologique sans fil Bluetooth&reg;, vous
devez brancher l’adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio sur la
prise bl USB de type A du piano num&eacute;rique.
Adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio
Prise bl USB de type A
• Le casque d’&eacute;coute n’est pas fourni avec le piano
num&eacute;rique.
• Procurez-vous un casque d’&eacute;coute dans le commerce.
Reportez-vous &agrave; la page FR-1 pour de plus amples
informations sur les options.
• N’utilisez pas le casque d’&eacute;coute longtemps &agrave; un
volume &eacute;lev&eacute;. Ceci peut causer des l&eacute;sions auditives.
• Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre
casque, veillez &agrave; ne pas le laisser sur la prise lorsque
vous d&eacute;branchez le casque. Sinon, les haut-parleurs ne
restitueront pas le son.
■ Pour sortir le son par les haut-parleurs pendant
qu’un casque d’&eacute;coute est raccord&eacute;
Activez le r&eacute;glage &laquo; Sortie haut-parleur &raquo; de &laquo; Autres
r&eacute;glages &raquo; (page FR-45) pour sortir le son par les hautparleurs, m&ecirc;me si une fiche est branch&eacute;e dans les prises
9 PHONES.
FR-8
• Mettez hors-tension le piano num&eacute;rique avant de
d&eacute;connecter l’adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio.
• Lors de la connexion &agrave; un appareil externe compatible
Bluetooth, reportez-vous au &laquo; Guide de connexion audio,
ordinateur et adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio &raquo; sur le
site Web de CASIO.
• Il se peut que l’adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio ne soit
pas vendu dans certains pays ou zones g&eacute;ographiques.
Op&eacute;rations communes &agrave;
tous les modes
• Sauf sp&eacute;cifi&eacute; autrement, toutes les proc&eacute;dures de ce
manuel supposent que le piano num&eacute;rique est dans
sont &eacute;tat d’alimentation initial (imm&eacute;diatement apr&egrave;s
l’avoir mis sous tension). Si vous rencontrez un
probl&egrave;me avec une proc&eacute;dure, mettez le piano
num&eacute;rique hors tension, puis essayez de r&eacute;aliser de
nouveau la proc&eacute;dure.
• Notez que mettre le piano num&eacute;rique hors tension
pendant une proc&eacute;dure peut entra&icirc;ner la suppression
de toutes les donn&eacute;es non sauvegard&eacute;es.
■ Op&eacute;rations concernant uniquement les boutons
tactiles
Toucher un bouton fermement et le rel&acirc;cher imm&eacute;diatement
ex&eacute;cute l’op&eacute;ration affect&eacute;e au bouton tactile.
Par exemple, toucher 8 GRAND PIANO s&eacute;lectionne la
sonorit&eacute; GRAND PIANO, tandis que toucher
5 METRONOME d&eacute;marre (ou arr&ecirc;te) le m&eacute;tronome.
■ Bouton tactile + Combinaison de touches au
clavier
Un nombre de diff&eacute;rents r&eacute;glages du piano num&eacute;rique
peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s en utilisant un bouton tactile (sauf le
bouton 70 (enregistrement)) en combinaison avec une
touche du clavier. Par exemple, la proc&eacute;dure ci-dessous vous
montre comment s&eacute;lectionner la sonorit&eacute; JAZZ ORGAN.
Utilisation des boutons tactiles
A0 C1
Mettre sous tension le piano num&eacute;rique allume tous les
t&eacute;moins des boutons tactiles du panneau avant.
C
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
B1
1. Maintenez 8 GRAND PIANO enfonc&eacute;.
• Pour utiliser un bouton tactile, touchez le fermement
avec un doigt nu. Les boutons tactiles ne r&eacute;pondent
pas si vous les touchez en portant des gants.
• Si un bouton tactile ne r&eacute;pond pas, r&eacute;alisez les &eacute;tapes
ci-dessous pour augmenter sa sensibilit&eacute; tactile.
(1) Mettez le piano num&eacute;rique hors tension.
(2) Tout en tentant enfonc&eacute;e la touche du clavier C8 (la
touche la plus a droite), appuyez sur le bouton
1P (alimentation).
• Maintenez enfonc&eacute;e la touche C8 du clavier
jusqu’&agrave; ce que les boutons tactiles s’allument les
uns apr&egrave;s les autres de gauche &agrave; droite (de
3 FUNCTION &agrave; 8 GRAND PIANO). Vous
n’avez pas besoin de maintenir le bouton 1P
(alimentation) enfonc&eacute;.
• Jusqu’&agrave; ce que vous rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO &agrave;
l’&eacute;tape 3 ci-dessous, vous pouvez utiliser les touches
du clavier pour s&eacute;lectionner des sonorit&eacute;s et pour
configurer d’autres r&eacute;glages. Pour les informations sur
les op&eacute;ration que vous pouvez r&eacute;aliser pendant que
8 GRAND PIANO est maintenu enfonc&eacute;, reportezvous &agrave; la &laquo; Liste des fonctions du clavier &raquo; s&eacute;par&eacute;e.
2. Appuyez sur la touche B1 du clavier.
La sonorit&eacute; JAZZ ORGAN est s&eacute;lectionn&eacute;e et une
tonalit&eacute; de confirmation r&eacute;sonne en utilisant la sonorit&eacute;
JAZZ ORGAN.
3. Rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
• Maintenant vous pouvez jouer quelque chose sur le
clavier avec la sonorit&eacute; JAZZ ORGAN.
■ Extinction automatique des t&eacute;moins des boutons
tactiles (R&eacute;glages de l’&eacute;clairage du panneau)
Pour &eacute;conomiser de l’&eacute;nergie, vous pouvez configurer un
r&eacute;glage qui &eacute;teint tous les t&eacute;moins des boutons, &agrave; l’exception
de 3 FUNCTION, apr&egrave;s une certaine p&eacute;riode de non
utilisation. Vous pouvez sp&eacute;cifier la p&eacute;riode de non utilisation
avant que les t&eacute;moins s’&eacute;teignent, ou vous pouvez sp&eacute;cifier
que les t&eacute;moins doivent rester allumer (r&eacute;glage initial par
d&eacute;faut lorsque l’adaptateur secteur est connect&eacute;). Pour de
plus amples informations sur ces r&eacute;glages reportez-vous &agrave;
&laquo; Pour changer le r&eacute;glage d’&eacute;clairage du panneau de
commande &raquo; (page FR-46).
• Pour allumer de nouveau les t&eacute;moins des boutons tactiles,
touchez 3 FUNCTION.
• Si vous mettez le piano num&eacute;rique sous tension alors qu’il
est aliment&eacute; uniquement par les piles (sans l’alimentation
de l’adaptateur secteur), le r&eacute;glage de l’&eacute;clairage du
panneau change automatiquement apr&egrave;s 60 secondes
pour &eacute;conomiser l’&eacute;nergie. Vous pouvez changer le r&eacute;glage
de l’&eacute;clairage du panneau si vous le souhaitez.
• Si vous &eacute;teignez le piano num&eacute;rique, connectez
l’adaptateur secteur, puis allumez de nouveau le piano
num&eacute;rique, &laquo; Off &raquo; sera s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement pour
le r&eacute;glage de l’&eacute;clairage du panneau (si la Reprise
automatique est d&eacute;sactiv&eacute;e).
FR-9
Op&eacute;rations communes &agrave; tous les modes
Saisie des num&eacute;ros de chanson &agrave;
l’aide des touches du clavier de
s&eacute;lection de chanson (10
touches)
1. Maintenez 6 a enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 6 a avant l’&eacute;tape 3 ci-dessous.
2. Utilisez les touches C1 &agrave; A1 du clavier pour
saisir un num&eacute;ro de chanson.
• Saisissez deux chiffres pour le num&eacute;ro de chanson.
A0 C1
C2
C1
C3
C{1 D1 E}1
1
0
C4
E1
6
4
Num&eacute;ro de
chanson
C6
C7
F1 F{1 G1 A}1 A1
3
2
C5
5
8
7
9
Chansons
1 &agrave; 60
Chansons de la biblioth&egrave;que musicale
int&eacute;gr&eacute;e
61 &agrave; 70
Chansons personnalis&eacute;es
71
Tonalit&eacute; de notification
Quand vous r&eacute;alisez une op&eacute;ration combinant un bouton
tactile et une touche du clavier (page FR-9), une tonalit&eacute; de
notification r&eacute;sonne quand vous appuyez sur la touche du
clavier pour vous faire conna&icirc;tre le r&eacute;sultat de l’op&eacute;ration. Les
types de tonalit&eacute; de notification sont d&eacute;crits ci-dessous.
■ Types de tonalit&eacute; de notification
Ce type de
tonalit&eacute;
r&eacute;sonne :
Tonalit&eacute;
d’op&eacute;ration
re&ccedil;ue
Une op&eacute;ration de touche de clavier est
re&ccedil;ue et appliqu&eacute;e. Cette tonalit&eacute; r&eacute;sonne si
un r&eacute;glage est activ&eacute; (en service) quand
vous appuyez sur une touche du clavier qui
permet d’activer et d&eacute;sactiver le r&eacute;glage.
Tonalit&eacute;
d’op&eacute;ration
invalide
Vous avez appuyez sur la mauvaise touche
du clavier. Cette tonalit&eacute; vous fait savoir que
l’op&eacute;ration est invalide.
Tonalit&eacute; de
limite
sup&eacute;rieure,
limite
inf&eacute;rieure
Vous avez appuyez sur une touche du
clavier qui entra&icirc;ne un d&eacute;passement de la
limite sup&eacute;rieure ou de la limite inf&eacute;rieure du
r&eacute;glage.
Tonalit&eacute;
d’initialisation
Les r&eacute;glages ont &eacute;t&eacute; r&eacute;initialis&eacute;s aux
valeurs initiales par d&eacute;faut. Cette tonalit&eacute;
r&eacute;sonne quand vous appuyez sur les
touches plus (+) et moins (–) du clavier en
m&ecirc;me temps, etc.
Tonalit&eacute;
d’option
Une option de r&eacute;glage est chang&eacute;e en
appuyant sur une touche du clavier qui fait
d&eacute;filer les options. Le nombre de fois que la
tonalit&eacute; r&eacute;sonne d&eacute;pend de l’option
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Tonalit&eacute;
d&eacute;sactiv&eacute;
Un r&eacute;glage est d&eacute;sactiv&eacute; (mis hors service).
Tonalit&eacute; de
r&eacute;f&eacute;rence
Quand vous utilisez les touches plus (+) et
moins (–) du clavier pour changer la valeur
d’un r&eacute;glage, une tonalit&eacute; de r&eacute;f&eacute;rence
r&eacute;sonne pour signaler que l’op&eacute;ration sur
les touches du clavier atteint un certain type
de valeur. Dans le cas de valeurs en
nombre entier (non fractionnel), la tonalit&eacute;
de r&eacute;f&eacute;rence r&eacute;sonne chaque fois que le
r&eacute;glage devient un multiple de 10 (10, 20,
etc.) Dans le cas de valeurs fractionnelles
(comme 440,2), la tonalit&eacute; de r&eacute;f&eacute;rence
r&eacute;sonne chaque fois que le r&eacute;glage devient
un nombre entier (440, 441, etc.).
Tonalit&eacute; de
touche finale
La touche finale du clavier a &eacute;t&eacute; press&eacute;e
pour une op&eacute;ration de r&eacute;glage qui n&eacute;cessite
d’appuyer sur plusieurs touches du clavier.
Par exemple, quand vous saisissez un
r&eacute;glage de tempo &agrave; trois chiffres, cette
tonalit&eacute; r&eacute;sonne quand vous appuyez sur la
touche du clavier pour le troisi&egrave;me chiffre.
C8
Morceau de l’enregistreur MIDI
3. Apr&egrave;s avoir saisi le num&eacute;ro de la chanson,
rel&acirc;chez 6 a.
Quand ceci se produit :
■ Jeux de tonalit&eacute; de notification
Votre piano num&eacute;rique est fourni avec trois jeux diff&eacute;rents de
tonalit&eacute;s de notification parmi lesquels vous pouvez choisir.
Vous pouvez aussi d&eacute;sactiver les tonalit&eacute;s de notification, si
vous le souhaitez. Pour de plus amples informations sur le
changement de la tonalit&eacute; de notification, reportez-vous &agrave;
&laquo; Autres r&eacute;glages &raquo; (page FR-45).
FR-10
Op&eacute;rations sur le piano
num&eacute;rique
• Si l’Extinction automatique est activ&eacute;e, l’alimentation est
coup&eacute;e automatiquement apr&egrave;s la p&eacute;riode de temps d&eacute;finie
m&ecirc;me pendant la lecture de d&eacute;monstration. Pour &eacute;viter
ceci, vous pouvez utiliser la proc&eacute;dure de &laquo; Pour activer ou
d&eacute;sactiver l’extinction automatique &raquo; (page FR-7) pour
d&eacute;sactiver l’Extinction automatique.
&Eacute;coute des morceaux de
d&eacute;monstration
1. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
S&eacute;lection d’une sonorit&eacute;
2. Touchez 4 SOUND MODE.
Votre piano num&eacute;rique est livr&eacute; avec 17 sonorit&eacute;s, dont trois
sonorit&eacute;s de piano &agrave; queue, affect&eacute;es &agrave; tout le registre du
clavier, plus une sonorit&eacute; grave qui est affect&eacute;e uniquement
au registre inf&eacute;rieur. En plus d’affecter une seule sonorit&eacute; au
clavier, vous pouvez aussi superposer deux sonorit&eacute;s
diff&eacute;rentes et vous pouvez s&eacute;parer le c&ocirc;t&eacute; gauche et le c&ocirc;t&eacute;
droit du clavier en deux sonorit&eacute;s.
Le t&eacute;moin DEMO clignote et le t&eacute;moin 4 SOUND
MODE s’allume (et les t&eacute;moins des autres boutons
s’&eacute;teignent).
L’&eacute;clairage de 6 a et DEMO s’allume, et la lecture
d’une des chansons de d&eacute;monstration d&eacute;marre (et
l’&eacute;clairage des boutons tactiles &agrave; l’exception de 6 a
s’&eacute;teint). Une fois que la lecture du morceau de
d&eacute;monstration est termin&eacute;e, la lecture continue avec les
morceaux de la biblioth&egrave;que musicale (page FR-25).
• Les op&eacute;rations ci-dessous sont disponibles pendant la
lecture de d&eacute;monstration.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
B0
B}0 C1 - A1
C2 - B6
Pour faire ceci :
Effectuez cette op&eacute;ration :
C8
Avancer jusqu’&agrave; la chanson Tout en maintenant enfonc&eacute;
suivante
6 a, appuyez sur la
touche du clavier B0.
Revenir jusqu’&agrave; la chanson
pr&eacute;c&eacute;dente
Tout en maintenant enfonc&eacute;
6 a, appuyez sur la
touche du clavier B}0.
Sauter jusqu’&agrave; une chanson Tout en maintenant enfonc&eacute;
particuli&egrave;re
6 a, appuyez sur une
touche du clavier comprise
entre C2 et B6.
Sauter &agrave; une chanson en
saisissant son num&eacute;ro
Retourner &agrave; la premi&egrave;re
chanson (chanson de
d&eacute;monstration)
Tout en maintenant la touche
6 a, saisissez un num&eacute;ro
de chanson (0 &agrave; 60) en
appuyant sur une touche du
clavier comprise entre C1 et A1.
Tout en maintenant enfonc&eacute;
6 a, appuyez en m&ecirc;me
temps sur la touche du clavier
B}0 et B0.
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros de chansons
et conna&icirc;tre les touches du clavier &agrave; utiliser pour la
saisie, reportez-vous &agrave; &laquo; Saisie des num&eacute;ros de
chanson &agrave; l’aide des touches du clavier de s&eacute;lection
de chanson (10 touches) &raquo; (page FR-10). Pour la liste
des chansons, reportez-vous &agrave; &laquo; Liste de la
biblioth&egrave;que d’œuvres musicales &raquo; (page FR-57).
3. Pour arr&ecirc;ter la lecture du morceau de
d&eacute;monstration, touchez 6 a.
Les t&eacute;moins des boutons &eacute;teints dans la proc&eacute;dure cidessus s’allument de nouveau.
S&eacute;lection d’une seule sonorit&eacute;
■ Pour s&eacute;lectionner une sonorit&eacute; en utilisant les
touches du clavier
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 8 GRAND
PIANO, appuyez sur une touche du clavier
comprise entre A0 et C{2.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
A0 - C{2
• Par exemple, appuyer sur la touche du clavier F{1
s&eacute;lectionnera la sonorit&eacute; HARPSICHORD et une
tonalit&eacute; de confirmation retentira en utilisant la sonorit&eacute;
HARPSICHORD.
• Pour les informations &agrave; propos de la sonorit&eacute; affect&eacute;e
&agrave; chaque touche du clavier, reportez-vous &agrave; &laquo; Liste
des sonorit&eacute;s &raquo; (page FR-56).
2. Rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
■ Pour s&eacute;lectionner une sonorit&eacute; avec les boutons
tactile
Toucher 8 GRAND PIANO s&eacute;lectionne la sonorit&eacute; GRAND
PIANO CONCERT.
• Si des sonorit&eacute;s sont actuellement superpos&eacute;es (page
FR-12) ou si le clavier est s&eacute;par&eacute; en deux sonorit&eacute;s (page
FR-13), r&eacute;aliser la proc&eacute;dure ci-dessus pour s&eacute;lectionner
une sonorit&eacute; annule le r&eacute;glage de superposition ou de
partage.
■ Sonorit&eacute;s de piano &agrave; queue
Les caract&eacute;ristiques de chacune des trois sonorit&eacute;s de piano
&agrave; queue sont d&eacute;crites dans le tableau ci-dessous.
Nom de la sonorit&eacute;
CONCERT
Description
Sonorit&eacute; de piano &agrave; queue de
concert pour des changements de
sonorit&eacute; dynamiques et naturels.
BRIGHT
Son de piano brillant et clair.
MELLOW
Sonorit&eacute; de piano chaleureuse et
mod&eacute;r&eacute;e.
FR-11
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
Superposition de deux sonorit&eacute;s
La superposition permet de faire r&eacute;sonner deux diff&eacute;rentes
sonorit&eacute;s en m&ecirc;me temps. La sonorit&eacute; qui est superpos&eacute;e &agrave;
une autre sonorit&eacute; est la &laquo; sonorit&eacute; de la partie Upper2 &raquo;, qui
est appel&eacute;e &laquo; sonorit&eacute; Upper2 &raquo; dans ce manuel. La sonorit&eacute;
sur laquelle la sonorit&eacute; Upper2 est superpos&eacute;e est la
&laquo; sonorit&eacute; de la partie Upper1 &raquo;, qui est appel&eacute;e &laquo; sonorit&eacute;
Upper1 &raquo;.
■ Pour superposer deux sonorit&eacute;s
1. Utilisez la proc&eacute;dure &laquo; S&eacute;lection d’une seule
sonorit&eacute; &raquo; (page FR-11) pour s&eacute;lectionner la
sonorit&eacute; Upper1.
2. Maintenez 8 GRAND PIANO enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 8 GRAND PIANO avant l’&eacute;tape 5
ci-dessous.
3. Appuyez sur la touche du clavier C4 pour
activer la superposition.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C4
• Chaque fois que vous appuyez sur C4 la superposition
est activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e. Une tonalit&eacute; de notification
(page FR-10) r&eacute;sonne pour vous faire savoir si la
superposition est activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e.
4. Appuyez sur une touche du clavier comprise
entre A0 et C{2 pour s&eacute;lectionner la sonorit&eacute;
Upper 2.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
A0 - C{2
• Par exemple, appuyer sur la touche du clavier A}1
s&eacute;lectionnera STRINGS 1 comme sonorit&eacute; Upper2 et
une tonalit&eacute; de confirmation retentira en utilisant la
sonorit&eacute; STRINGS 1.
• Pour les informations sur l’affectation d’une sonorit&eacute; &agrave;
chaque touche du clavier, reportez-vous &agrave; &laquo; Bouton
GRAND PIANO + Touche du clavier &raquo; dans la &laquo; Liste
des fonctions du clavier &raquo; s&eacute;par&eacute;e.
5. Rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
• Maintenant quand vous appuyez sur une touche du
clavier pour jouer, les deux sonorit&eacute;s (Upper1 et
Upper2) s&eacute;lectionn&eacute;es r&eacute;sonnent en m&ecirc;me temps.
• Pour retourner au jeu avec uniquement la sonorit&eacute;
Upper1, d&eacute;sactivez la fonction de superposition.
FR-12
• Vous pouvez ajuster le volume de la partie Upper2 et
configurer les r&eacute;glages de la partie Upper2. Pour plus
d’informations &agrave; ce sujet, reportez-vous &agrave; &laquo; Configuration
des r&eacute;glage de la partie Upper2 et de la partie inf&eacute;rieure &raquo;
(page FR-40).
• Pour de plus amples informations sur l’ajustement du
volume de la partie Upper1, reportez-vous &agrave; &laquo; R&eacute;glage du
volume de la partie Upper1 &raquo; (page FR-39).
■ Pour annuler la superposition du clavier
Vous pouvez r&eacute;aliser une des op&eacute;rations ci-dessous pour
annuler la superposition du clavier.
• Tout en maintenant enfonc&eacute; 8 GRAND PIANO, appuyez
sur la touche du clavier C4.
Chaque fois que vous appuyez sur C4 la superposition est
activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e. Apr&egrave;s que la tonalit&eacute; de notification
r&eacute;sonne (page FR-10) pour confirmer que la superposition
est annul&eacute;e, rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
• Touchez 8 GRAND PIANO.
Cela permet d’annuler la superposition du clavier et de
s&eacute;lectionner la sonorit&eacute; GRAND PIANO CONCERT.
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
Partage du clavier entre deux sonorit&eacute;s
Vous pouvez utiliser le registre inf&eacute;rieur du clavier pour
reproduire une sonorit&eacute; de basse. Quand le clavier est
partag&eacute; entre un c&ocirc;t&eacute; gauche et un c&ocirc;t&eacute; droit, la sonorit&eacute;
affect&eacute;e au registre inf&eacute;rieur (c&ocirc;t&eacute; gauche) est la &laquo; sonorit&eacute;
de la partie inf&eacute;rieure &raquo;, qui est appel&eacute;e &laquo; sonorit&eacute; inf&eacute;rieure &raquo;
dans ce manuel. La sonorit&eacute; affect&eacute;e au registre sup&eacute;rieur
(c&ocirc;t&eacute; droit) est la &laquo; sonorit&eacute; de la partie Upper1 &raquo;, qui est
appel&eacute;e &laquo; sonorit&eacute; Upper1 &raquo;.
Une des 17 sonorit&eacute;s non basse peut &ecirc;tre affect&eacute;e au registre
sup&eacute;rieur.
Changement de la sensibilit&eacute; de la
r&eacute;ponse au toucher du clavier
(R&eacute;ponse au toucher)
La sensibilit&eacute; au toucher change le volume du son
proportionnellement &agrave; la pression exerc&eacute;e sur le clavier
(vitesse). Ceci permet de jouer avec une expressivit&eacute; proche
de celle d’un piano acoustique.
Une frappe rapide
produit des notes plus
puissantes.
Point de partage
Registre inf&eacute;rieur
Registre sup&eacute;rieur
BASS
GRAND PIANO CONCERT
Une frappe lente produit
des notes plus douces.
■ Pour utiliser le partage pour jouer les notes
graves dans le registre inf&eacute;rieur
1. Utilisez la proc&eacute;dure &laquo; S&eacute;lection d’une seule
sonorit&eacute; &raquo; (page FR-11) pour s&eacute;lectionner la
sonorit&eacute; du registre sup&eacute;rieur (Upper1).
2. Tout en maintenant enfonc&eacute; 8 GRAND
&Eacute;vitez d’exercer une
pression trop forte.
PIANO, appuyez sur la touche du clavier D2.
La sonorit&eacute; de basse est affect&eacute;e au registre inf&eacute;rieur.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
D2
3. Rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
• Vous pouvez ajuster le volume de la partie inf&eacute;rieure et
configurer les r&eacute;glages de la partie inf&eacute;rieure. Pour plus
d’informations &agrave; ce sujet, reportez-vous &agrave; &laquo; Configuration
des r&eacute;glage de la partie Upper2 et de la partie inf&eacute;rieure &raquo;
(page FR-40).
■ Pour annuler le partage du clavier
• Touchez 8 GRAND PIANO.
Cela permet d’annuler le partage du clavier et de
s&eacute;lectionner la sonorit&eacute; GRAND PIANO CONCERT.
FR-13
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour changer la sensibilit&eacute; de la r&eacute;ponse au
toucher
Changement de la hauteur du son
par demi-tons (Transposition)
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 8 GRAND
PIANO, appuyez sur une touche du clavier
comprise entre F{3 et B3.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
F{3 - B3
■ Pour changer le r&eacute;glage de transposition
• Le tableau ci-dessous montre les r&eacute;glages de la
sensibilit&eacute; de la r&eacute;ponse au toucher affect&eacute;s &agrave; chaque
touche du clavier.
Appuyer
sur cette
touche :
S&eacute;lectionne
ce r&eacute;glage :
F{3
D&eacute;sactiv&eacute;
G3
1 : L&eacute;ger
A}3
2 : L&eacute;ger
moyen
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 8 GRAND
PIANO, appuyez sur la touche E3 ou F3 du
clavier.
Qui fait ceci :
D&eacute;sactive la r&eacute;ponse au
toucher. Le volume sonore
est fixe, quelle que soit la
vitesse de frappe des
touches.
Rend la production d’un son
puissant plus facile, de fa&ccedil;on
que le toucher semble plus
l&eacute;ger que &laquo; Normal &raquo;.
A3
3 : Normal
Sp&eacute;cifie une sensibilit&eacute;
normale.
B}3
4 : Lourd
moyen
B3
5 : Lourd
Rend la production d’un son
puissant plus difficile de
fa&ccedil;on que le toucher semble
plus lourd que &laquo; Normal &raquo;.
2. Rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
FR-14
La transposition permet d’&eacute;lever ou d’abaisser la tonalit&eacute;
g&eacute;n&eacute;rale du piano num&eacute;rique par demi-tons.
Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit&eacute; pour augmenter ou
r&eacute;duire la cl&eacute; du clavier et jouer un morceau dans une cl&eacute; plus
confortable pour vous, ou pour ajuster une cl&eacute; qui correspond
mieux au chanteur, etc.
A0 C1
C2
C3
C4
E3
F3
Appuyer sur cette
touche :
C5
C6
C7
C8
Fait ceci :
E3
Diminue la hauteur d’un demi-ton.
F3
Augmente la hauteur d’un demi-ton.
E3 + F3
Ram&egrave;ne la hauteur au r&eacute;glage
initial par d&eacute;faut.
• Vous pouvez changer la hauteur du clavier de –12 &agrave;
+12 demi-tons.
2. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez,
rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
Pour accorder finement une
hauteur (Accordage)
Changement de la hauteur en
octaves (D&eacute;calage d’octaves)
L’accordage permet d’ajuster la hauteur du son du clavier sur
celui d’un autre instrument de musique.
• L’accordage permet de sp&eacute;cifier la fr&eacute;quence de la note A4.
La fr&eacute;quence peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e de 415,5 &agrave; 465,9 Hz. Le
r&eacute;glage par d&eacute;faut est 440,0 Hz.
• Vous pouvez changer la fr&eacute;quence par incr&eacute;ments de 0,1
Hz.
Le d&eacute;calage d’octave permet d’&eacute;lever ou d’abaisser
individuellement les hauteurs de la partie Upper1 et Upper2
d’une octave &agrave; la fois.
■ Pour changer le r&eacute;glage d’accordage
■ Pour changer la hauteur de la partie Upper1 par
unit&eacute;s d’une octave
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 8 GRAND
PIANO, appuyez sur la touche du clavier D3 ou
E}3.
1. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 3 cidessous.
2. Utilisez les touches du clavier pour ajuster
A0 C1
C2
C3
D3
C4
C5
C6
C7
C8
E}3
l’accordage.
Appuyer sur cette
touche :
A0 C1
C2
C3
Appuyer sur cette
touche :
C4
C5
C6
G4
B}4
A}4
A4
C7
C8
G4
Diminue la fr&eacute;quence A4 de 0,1 Hz.*
A}4
Augmente la fr&eacute;quence A4 de 0,1 Hz.*
A4
R&egrave;gle la fr&eacute;quence A4 sur 440,0 Hz.
B}4
R&egrave;gle la fr&eacute;quence A4 sur 442,0 Hz.
* Une tonalit&eacute; de r&eacute;f&eacute;rence (page FR-10) r&eacute;sonne chaque
fois que la valeur de r&eacute;glage devient un nombre entier, tel
que 440, 441, etc.
3. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; l’accordage souhait&eacute;,
rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
• Le r&eacute;glage de l’accordage est conserv&eacute; m&ecirc;me si vous
coupez l’alimentation.
D3
Diminue la hauteur de la partie
Upper1 d’une octave.
E}3
Augmente la hauteur de la partie
Upper1 d’une octave.
D3 + E}3
Fait ceci :
Fait ceci :
Ram&egrave;ne la hauteur de la partie
Upper1 au r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
• Vous pouvez d&eacute;caler l’octave de –2 &agrave; +2.
2. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez,
rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
■ Pour changer la hauteur de la partie Upper2 par
unit&eacute;s d’une octave
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 8 GRAND
PIANO, appuyez sur la touche du clavier E}4
ou E4.
A0 C1
C2
C3
C4
E}4
Appuyer sur cette
touche :
C5
C6
C7
C8
E4
Fait ceci :
E}4
Diminue la hauteur de la partie
Upper2 d’une octave.
E4
Augmente la hauteur de la partie
Upper2 d’une octave.
E}4 + E4
Ram&egrave;ne la hauteur de la partie
Upper2 au r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
• Vous pouvez d&eacute;caler l’octave de –2 &agrave; +2.
2. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez,
rel&acirc;chez 8 GRAND PIANO.
FR-15
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
Utilisation des effets de mode
sonore (Simulateur de salle et
Surround)
Vous pouvez utiliser 4 SOUND MODE pour activer ou
d&eacute;sactiver les effets d&eacute;crits ci-dessous.
● Simulateur de salle
L’effet de simulateur de salle simule la clart&eacute; opulente, l’&eacute;clat
absolu et d’autres caract&eacute;ristiques acoustiques des salles de
concert et des &eacute;tablissements les plus c&eacute;l&egrave;bres au monde. Le
simulateur de salle permet de r&eacute;gler la profondeur des effets
appliqu&eacute;s &agrave; la source sonore int&eacute;gr&eacute;e.
● Surround
L’effet Surround cr&eacute;e un champ acoustique qui donne
l’impression que le son des enceintes provient de plusieurs
directions &agrave; la fois (Surround virtuel).
• Le r&eacute;glage par d&eacute;faut lors de la premi&egrave;re mise sous tension
est : Simulateur de salle activ&eacute;e et Surround d&eacute;sactiv&eacute;.
• L’effet Surround n’est pas appliqu&eacute; &agrave; la sortie des prises
9 PHONES ou des prises bo LINE OUT R, L/MONO
du piano num&eacute;rique.
■ Pour activer ou d&eacute;sactiver le simulateur de salle
et les effets Surround
1. Touchez 4 SOUND MODE.
• Chaque fois que vous touchez ce bouton, les r&eacute;glages
d&eacute;filent et le r&eacute;glage actuel est indiqu&eacute; par le t&eacute;moin
allum&eacute; comme indiqu&eacute; ci-dessous.
Simulateur de salle
activ&eacute;
Surround d&eacute;sactiv&eacute;
FR-16
Simulateur de salle
activ&eacute;
Surround activ&eacute;
Simulateur de salle
d&eacute;sactiv&eacute;
Surround d&eacute;sactiv&eacute;
■ Pour sp&eacute;cifier le type de simulateur de salle
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 4 SOUND
MODE, appuyez sur une touche du clavier
comprise entre A0 et C1.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
A0 - C1
Appuyer
sur cette
touche :
S&eacute;lectionne ce
r&eacute;glage :
Description
A0
1: STANDARD
HALL
Salle de concert
normale
B}0
2: OPERA HALL
Salle de concert de
Sydney au profil unique
B0
3: BERLIN HALL
Salle de concert
classique de type
amphith&eacute;&acirc;tre de Berlin
C1
4: BRITISH
STADIUM
Grand stade en plein air
dans la banlieue de
Londres
2. Rel&acirc;chez 4 SOUND MODE.
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour sp&eacute;cifier le type de Surround
■ Pour ajuster la profondeur de l’effet de
simulateur de salle
1. R&eacute;alisez l’&eacute;tape 1 de &laquo; Pour sp&eacute;cifier le type de
simulateur de salle &raquo; pour s&eacute;lectionner un effet
de simulateur de salle.
2. Tout en tenant 4 SOUND MODE enfonc&eacute;,
utilisez les touches du clavier pour ajuster la
profondeur du simulateur de salle.
A0 C1
C{1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 4 SOUND
MODE, appuyez sur la touche du clavier F1
(Type Surround 1) ou F{1 (Type Surround 2).
A0 C1
F1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
F{1
2. Rel&acirc;chez 4 SOUND MODE.
C8
D1
Appuyer sur cette
touche :
Fait ceci :
C{1
Diminue l’effet appliqu&eacute; &agrave; la source
sonore du piano num&eacute;rique d’un
niveau.
D1
Augmente l’effet appliqu&eacute; &agrave; la source
sonore du piano num&eacute;rique d’un
niveau.
C{1 + D1
Ram&egrave;ne l’effet appliqu&eacute; &agrave; la source
sonore du piano num&eacute;rique au
r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
• La profondeur de l’effet peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e sur une valeur
comprise entre 0 (aucun effet) et 42 (effet maximum).
Quand vous utilisez les touches du clavier pour
changer le r&eacute;glage, la tonalit&eacute; de r&eacute;f&eacute;rence (page
FR-10) r&eacute;sonne chaque fois que la valeur devient un
multiple de 10 (10, 20, etc.)
3. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez,
rel&acirc;chez 4 SOUND MODE.
FR-17
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
Utilisation du chorus
Utilisation de la brillance
Le chorus est une fonction qui donne de la profondeur et de
l’ampleur aux notes.
La brillance peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour rendre le son plus brillant
ou plus terne.
■ Pour appliquer un effet de chorus &agrave; une sonorit&eacute;
■ Pour ajuster la brillance
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 4 SOUND
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 4 SOUND
MODE, appuyez sur une touche du clavier
comprise entre G1 et B1.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
MODE, appuyez sur la touche du clavier C2 ou
C{2.
C8
Appuyer sur
S&eacute;lectionne
cette touche : ce r&eacute;glage :
Sonorit&eacute;
Qui fait ceci :
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C{2
Appuyer sur cette
touche :
Fait ceci :
Sp&eacute;cifie le r&eacute;glage initial de
chaque sonorit&eacute;.
C2
Diminue le r&eacute;glage de la brillance de 1.
C{2
Augmente le r&eacute;glage de la brillance de 1.
C2 + C{2
Ram&egrave;ne la brillance au r&eacute;glage initial
par d&eacute;faut.
A}1
1
Applique un chorus l&eacute;ger.
A1
2
Applique un chorus moyen.
B}1
3
Applique un chorus
profond.
B1
4
Applique un effet Flanger
large.
2. Rel&acirc;chez 4 SOUND MODE.
FR-18
C2
C2
G1 - B1
G1
A0 C1
• Vous pouvez sp&eacute;cifier une valeur de -3 &agrave; +3 pour le
r&eacute;glage. Un r&eacute;glage de +1 ou sup&eacute;rieur donne aux
notes une sensation plus brillante, alors qu’un r&eacute;glage
de –1 ou inf&eacute;rieur fait paraitre le son plus terne.
2. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez,
rel&acirc;chez 4 SOUND MODE.
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
Ajustement des caract&eacute;ristiques sonores d’un piano acoustique
(Simulateur acoustique)
Les sonorit&eacute;s de votre piano num&eacute;rique int&egrave;grent des fonctionnalit&eacute;s restituant les caract&eacute;ristiques de r&eacute;verb&eacute;ration d’un piano
acoustique. Vous pouvez ajuster les caract&eacute;ristiques des notes en proc&eacute;dant de la fa&ccedil;on suivante.
■ Pour ajuster les caract&eacute;ristiques sonores d’un piano acoustique
1. Maintenez 4 SOUND MODE enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 4 SOUND MODE avant l’&eacute;tape 3 ci-dessous.
2. Utilisez les touches du clavier indiqu&eacute;es dans le tableau ci-dessous pour configurer l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute;.
A0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C3 - F3 : R&eacute;sonance des cordes
F{3 - B3 : Prolongation de la r&eacute;sonance
C5 - F5 : Bruit de touche rel&acirc;ch&eacute;e
C4 - F4 : Bruit des &eacute;touffoirs
Param&egrave;tre
F{4 - B4 : Bruit de touche press&eacute;e
R&eacute;glage
Sonorit&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
1
2
R&eacute;sonance des cordes
C3
Prolongation de la r&eacute;sonance
F{3
Bruit des &eacute;touffoirs
C4
Bruit de touche press&eacute;e
F{4
Bruit de touche rel&acirc;ch&eacute;e
C5
3
4
C{3
D3
E}3
E3
F3
G3
A}3
A3
B}3
B3
C{4
D4
E}4
E4
F4
G4
A}4
A4
B}4
B4
C{5
D5
E}5
E5
F5
• Pour chaque &eacute;l&eacute;ment de r&eacute;glage, appuyez sur la touche du clavier qui correspond au r&eacute;glage souhait&eacute;. Par exemple, pour
s&eacute;lectionner le r&eacute;glage 4 pour la r&eacute;sonance des cordes, appuyez sur la touche du clavier F3.
• Pour de plus amples informations sur les &eacute;l&eacute;ments de r&eacute;glage et leurs r&eacute;glages, reportez-vous &agrave; &laquo; Liste des &eacute;l&eacute;ments des
r&eacute;glages sonores du piano acoustique &raquo; (page FR-20).
3. Apr&egrave;s que tous les r&eacute;glages sont comme vous le souhaitez, rel&acirc;chez 4 SOUND MODE.
FR-19
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Liste des &eacute;l&eacute;ments des r&eacute;glages sonores du piano acoustique
R&eacute;glage
Options disponibles
R&eacute;sonance des cordes
Lorsqu’on joue sur un piano acoustique, les harmoniques des
cordes vibrantes r&eacute;sonnent. Vous pouvez s&eacute;lectionner un des
r&eacute;glages de r&eacute;sonance des cordes dans la colonne de droite.
Sonorit&eacute; :
Sp&eacute;cifie le r&eacute;glage initial de chaque sonorit&eacute;.
Hors service :
D&eacute;sactive la r&eacute;sonance des cordes.
1&agrave;4:
Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus forte est la
r&eacute;sonance des cordes.
Prolongation de la r&eacute;sonance
Lorsque vous appuyez sur la p&eacute;dale forte d’un piano
acoustique, ses 88 cordes sont lib&eacute;r&eacute;es si bien que toutes les
harmoniques des cordes jou&eacute;es r&eacute;sonnent. Vous pouvez
s&eacute;lectionner un des r&eacute;glages de prolongation de la r&eacute;sonance
dans la colonne de droite.
Sonorit&eacute; :
Sp&eacute;cifie le r&eacute;glage initial de chaque sonorit&eacute;.
1&agrave;4:
Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus forte est la
prolongation de la r&eacute;sonance.
Bruit des &eacute;touffoirs
Le bruit des &eacute;touffoirs est un l&eacute;ger bruit m&eacute;tallique audible au
moment o&ugrave; l’&eacute;touffoir d’un piano acoustique se d&eacute;tache des
cordes lors de l’utilisation de la p&eacute;dale forte. Vous pouvez
utiliser les r&eacute;glages de la colonne de droite pour ajuster le
volume du bruit des &eacute;touffoirs.
Sonorit&eacute; :
Sp&eacute;cifie le r&eacute;glage initial de chaque sonorit&eacute;.
1&agrave;4:
Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus &eacute;lev&eacute; est le
volume du bruit.
Bruit de touche press&eacute;e
Quand les touches d’un piano acoustique sont press&eacute;es avec
une pression tr&egrave;s faible, un son (bruit) de m&eacute;canisme du piano
est produit sans que les marteaux n’atteignent les cordes.
Vous pouvez utiliser les r&eacute;glages de la colonne de droite pour
ajuster le volume du bruit.
Sonorit&eacute; :
Sp&eacute;cifie le r&eacute;glage initial de chaque sonorit&eacute;.
1&agrave;4:
Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus &eacute;lev&eacute; est le
volume du bruit.
Bruit de touche rel&acirc;ch&eacute;e
Rel&acirc;cher les touches du clavier d’un piano acoustique produit
un son (bruit) li&eacute; au m&eacute;canisme du piano. Vous pouvez utiliser
les r&eacute;glages de la colonne de droite pour ajuster le volume du
bruit.
Sonorit&eacute; :
Sp&eacute;cifie le r&eacute;glage initial de chaque sonorit&eacute;.
FR-20
Hors service : D&eacute;sactive la prolongation de la r&eacute;sonance.
Hors service : Coupe le bruit des &eacute;touffoirs.
Hors service : Coupe le bruit de touche press&eacute;e.
Hors service : Bruit de touche rel&acirc;ch&eacute;e coup&eacute;.
1&agrave;4:
Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus &eacute;lev&eacute; est le
volume du bruit.
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour r&eacute;gler le volume du m&eacute;tronome
Utilisation du m&eacute;tronome
Le m&eacute;tronome fait retentir un battement r&eacute;gulier pour marquer
le temps. Utilisez le m&eacute;tronome quand vous souhaitez vous
entra&icirc;ner &agrave; jouer avec un tempo r&eacute;gulier.
1. Tout en maintenant enfonc&eacute;
5 METRONOME, appuyez sur la touche du
clavier B}1 ou B1.
■ Pour d&eacute;marrer ou arr&ecirc;ter le m&eacute;tronome
1. Touchez 5 METRONOME.
A0 C1
Le m&eacute;tronome se met en marche.
• Les t&eacute;moins au-dessus du bouton 6 a clignotent
en jaune (premier battement) et en rouge (battements
suivants) en m&ecirc;me temps que les battements du
m&eacute;tronome.
• Vous pouvez sp&eacute;cifier les r&eacute;glages du tempo du
m&eacute;tronome, du battement et du volume. Reportezvous aux informations ci-dessous.
Sp&eacute;cification du tempo (page FR-22)
Pour changer le battement du m&eacute;tronome (page
FR-21)
Pour r&eacute;gler le volume du m&eacute;tronome (page FR-21)
2. Pour mettre le m&eacute;tronome hors service,
touchez de nouveau 5 METRONOME.
■ Pour changer le battement du m&eacute;tronome
1. Tout en maintenant enfonc&eacute;
5 METRONOME, appuyez sur une touche du
clavier comprise entre C2 et A2.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C2
B}1
C3
C4
C5
C6
C7
C8
B1
Appuyer sur
cette touche :
Fait ceci :
B}1
Diminue le volume du m&eacute;tronome d’un
niveau.
B1
Augmente le volume du m&eacute;tronome d’un
niveau.
B}1 + B1
Ram&egrave;ne le volume du m&eacute;tronome &agrave; son
r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
• Vous pouvez ajuster le volume du m&eacute;tronome dans
une plage de 0 (coup&eacute;) &agrave; 42 (maximum). Quand vous
utilisez les touches du clavier B}1 et B1 pour changer
le r&eacute;glage, la tonalit&eacute; de r&eacute;f&eacute;rence (page FR-10)
r&eacute;sonne chaque fois que la valeur devient un multiple
de 10 (10, 20, etc.)
2. Rel&acirc;chez 5 METRONOME.
C8
C2 - A2
• Le r&eacute;glage du battement change en fonction de la
touche du clavier que vous pressez, comme indiqu&eacute;
dans le tableau ci-dessous.
Appuyer
sur cette
touche :
S&eacute;lectionne
ce r&eacute;glage :
C2
D&eacute;sactiv&eacute;
Un clic r&eacute;sonne pour tous
les battements.
C{2
1
Une cloche r&eacute;sonne pour
tous les battements.
D2
2
E}2
3
E2
4
F2
5
F{2
6
G2
7
A}2
8
A2
9
Qui fait ceci :
Ces touches sp&eacute;cifient un
r&eacute;glage de battement entre 2
et 9.
Le premier temps de chaque
mesure est un son de
carillon et les autres temps
sont des tic-tacs.
2. Rel&acirc;chez 5 METRONOME.
FR-21
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour augmenter ou r&eacute;duire la valeur de r&eacute;glage
du tempo d’une unit&eacute;
Sp&eacute;cification du tempo
Lors de l’utilisation du m&eacute;tronome (page FR-21) ou lors de la
lecture d’une chanson de la biblioth&egrave;que musicale (page
FR-25), vous pouvez sp&eacute;cifier un r&eacute;glage de tempo dans la
plage de 20 &agrave; 255 battements par minutes. Utilisez les
touches du clavier ci-dessous pour sp&eacute;cifier le r&eacute;glage de la
valeur du tempo.
A0 C1
C2
A0
C3
B}0
B0
C4
C1
C{1 D1 E}1
2
＋
−
C5
0
1
C6
E1
7
5
C8
F1 F{1 G1 A}1
4
3
C7
6
9
8
■ Pour saisir une valeur de r&eacute;glage pour le tempo
1. Maintenez 5 METRONOME enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 5 METRONOME avant l’&eacute;tape 3
ci-dessous.
2. Utilisez les touches du clavier B0 &agrave; A}1 pour
saisir une valeur de r&eacute;glage du tempo.
• Saisissez trois chiffres pour la valeur du tempo. Pour
sp&eacute;cifier une valeur qui comporte moins de trois
chiffres, saisissez un z&eacute;ro (0) avant les autres chiffres.
Par exemple, pour sp&eacute;cifier un tempo de 80 bpm,
appuyez sur les touches du clavier dans l’ordre suivant
: B0 (0) 3 G1 (8) 3 B0 (0). La sonorit&eacute; finale (page
FR-10) r&eacute;sonne quand vous saisissez le troisi&egrave;me
chiffre.
• Ici, vous pouvez utiliser la touche du clavier A0 ou B}0
pour augmenter ou r&eacute;duire le tempo de 1 &agrave; chaque
pression.
• Appuyer en m&ecirc;me temps sur les touches du clavier A0
et B}0 ram&egrave;ne le r&eacute;glage du tempo sur la valeur
initiale par d&eacute;faut pour la chanson de la biblioth&egrave;que
musicale actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e (page FR-25).
3. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez,
rel&acirc;chez 5 METRONOME.
FR-22
1. Tout en maintenant enfonc&eacute;
5 METRONOME, appuyez sur la touche du
clavier A0 ou B}0 requise.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche du clavier
A0, la valeur de r&eacute;glage augmente de 1, et chaque fois
que vous appuyez sur B}0 elle diminue de 1.
• Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier B0 &agrave;
A}1 pour saisir une valeur du tempo.
2. Rel&acirc;chez 5 METRONOME.
• Vous pouvez aussi configurer le r&eacute;glage de la p&eacute;dale
connect&eacute;e &agrave; la prise bm DAMPER PEDAL de fa&ccedil;on
qu’appuyer plusieurs fois sur la p&eacute;dale change la valeur du
tempo en fonction de la vitesse &agrave; laquelle vous appuyez sur
la p&eacute;dale. Reportez-vous &agrave; &laquo; Changement des fonctions de
la p&eacute;dale &raquo; (page FR-44).
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour utiliser le mode Quatre mains
Partage du clavier pour jouer &agrave;
quatre mains
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
Vous pouvez partager le clavier au centre pour jouer &agrave; quatre
mains de sorte que les c&ocirc;t&eacute;s gauche et droit aient le m&ecirc;me
registre.
Le mode Quatre mains est parfait pour l’enseignement, le
professeur jouant sur le c&ocirc;t&eacute; gauche pendant que l’&eacute;l&egrave;ve joue
le m&ecirc;me morceau sur le c&ocirc;t&eacute; droit.
Point de partage
Clavier gauche
Clavier droit
appuyez sur la touche C6 du clavier.
A0 C1
C2
C4
C5
C6
C3
(Do moyen)
C4
C5
C6
(Do moyen)
• Vous pouvez changer les registres des claviers gauche et
droit d’une octave &agrave; la fois par rapport &agrave; leurs r&eacute;glages par
d&eacute;faut. Ceci est pratique par exemple si le registre par
d&eacute;faut n’est pas suffisant lorsqu’une personne joue la partie
main gauche et l’autre personne la partie main droite.
Pour plus d’informations sur l’op&eacute;ration de r&eacute;glage,
reportez-vous &agrave; &laquo; Pour changer les octaves des claviers
pour l’interpr&eacute;tation &agrave; quatre mains &raquo; (page FR-24).
■ Fonctionnement des p&eacute;dales lors d’une
interpr&eacute;tation &agrave; quatre mains
• Si vous utilisez une p&eacute;dale SP-34 disponible s&eacute;par&eacute;ment,
la p&eacute;dale la plus &agrave; gauche devient la p&eacute;dale forte du clavier
gauche, tandis que la p&eacute;dale la plus &agrave; droite devient la
p&eacute;dale forte du clavier droit. Seule la p&eacute;dale forte du clavier
droit peut &ecirc;tre actionn&eacute;e &agrave; mi-course.
P&eacute;dale forte du c&ocirc;t&eacute;
gauche
C4
C5
C6
C7
C8
C6
Chaque fois que vous appuyez sur la touche du clavier
C6 pour changer ce r&eacute;glage, une tonalit&eacute; de notification
r&eacute;sonne pour indiquer le nouveau r&eacute;glage s&eacute;lectionn&eacute;.
Tonalit&eacute; de
notification*
C3
C3
Tonalit&eacute;
d&eacute;sactiv&eacute;
R&eacute;glage
Description
D&eacute;sactiv&eacute; Mode quatre mains d&eacute;sactiv&eacute;.
Tonalit&eacute; en
option x 1
Activ&eacute;
Mode quatre mains activ&eacute;.
Tonalit&eacute; en
option x 2
Pan
Les notes du clavier gauche
sont sorties par le haut-parleur
gauche, les notes du clavier
droit sont sorties par le hautparleur droit en mode Quatre
mains.
* Pour plus d’informations &agrave; ce sujet, reportez-vous &agrave;
&laquo; Tonalit&eacute; de notification &raquo; (page FR-10).
2. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez,
rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
• Certains r&eacute;glages sont fix&eacute;s et ne peuvent pas &ecirc;tre
chang&eacute;s pendant le mode Duo.
• Le Simulateur de salle (page FR-16), le Surround (page
FR-16) et le Chorus (page FR-18) sont d&eacute;sactiv&eacute;s quand le
mode Quatre mains est r&eacute;gl&eacute; sur &laquo; Pan &raquo;.
P&eacute;dale forte du c&ocirc;t&eacute; droit
(Fonctionnement &agrave; micourse possible)
P&eacute;dale forte des c&ocirc;t&eacute;s
gauche et droit
• Pour utiliser la p&eacute;dale SP-3 fournie comme p&eacute;dale forte qui
affecte &agrave; la fois le clavier gauche et le clavier droit,
connectez-la &agrave; la prise bm DAMPER PEDAL. En mode
Quatre mains, cette p&eacute;dale fonctionne comme p&eacute;dale forte,
quel que soit le type d’effet qui lui est affect&eacute; avec la
proc&eacute;dure &laquo; Changement des fonctions de la p&eacute;dale &raquo;
(page FR-44). Le fonctionnement &agrave; mi-course n’est pas
possible dans ce cas.
FR-23
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour changer les octaves des claviers pour
l’interpr&eacute;tation &agrave; quatre mains
Changement de l’ajustement de
gamme (temp&eacute;rament) du clavier
1. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 3 cidessous.
2. Utilisez les touches du clavier ci-dessous pour
changer les octaves du c&ocirc;t&eacute; gauche et du c&ocirc;t&eacute;
droit du clavier.
Vous pouvez changer la gamme du clavier, du temp&eacute;rament
&eacute;gal normal sur un autre accordage mieux adapt&eacute; &agrave; la
musique indienne, la musique arabe, la musique classique,
etc. Vous avez le choix entre les 17 gammes pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es
d&eacute;crites ci-dessous.
■ Pour changer la gamme
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C{6 - E6
Appuyer
sur cette
touche :
Fait ceci :
A0 C1
C{6
Diminue le c&ocirc;t&eacute; gauche du clavier d’une
octave.
D6
Augmente le c&ocirc;t&eacute; gauche du clavier d’une
octave.
E}6
Diminue le c&ocirc;t&eacute; droit du clavier d’une octave.
E6
Augmente le c&ocirc;t&eacute; droit du clavier d’une
octave.
Ram&egrave;ne la plage du c&ocirc;t&eacute; droit du clavier &agrave;
son r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
• Vous pouvez d&eacute;caler l’octave de chaque clavier de –2
&agrave; +2 octaves.
Exemple de r&eacute;glage
Appuyer une fois sur la touche du clavier D6 configure les
octaves du clavier comme montr&eacute; ci-dessous.
C4
C5
C6
Clavier droit
C7
1 octave plus haut que le r&eacute;glage
par d&eacute;faut
C3
C4
C5
C6
Inchang&eacute;
3. Quand les r&eacute;glages d’octave des claviers sont
comme vous le souhaitez, rel&acirc;chez
3 FUNCTION.
C3
1
0
Ram&egrave;ne la plage du c&ocirc;t&eacute; gauche du clavier &agrave;
son r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
Clavier gauche
C2
C3 C{3 D3 E}3 E3
C{6 + D6
E}6 + E6
appuyez sur une touche du clavier comprise
entre C3 et E4.
C4
6
4
5
8
7
C7
13
11
C8
C4 C{4 D4 E}4 E4
10
9
12
15
14
16
• Appuyer sur une touche du clavier change la gamme
utilis&eacute;e de fa&ccedil;on indiqu&eacute;e dans le tableau ci-dessous.
Tonalit&eacute;
Valeur de
r&eacute;glage
C3
0
Nom de la gamme
Temp&eacute;rament &eacute;gal
C{3
1
Majeur pur
D3
2
Mineur pur
E}3
3
Pythagoricien
E3
4
Kirnberger 3
F3
5
Werckmeister
F{3
6
M&eacute;sotonique
G3
7
Rast
A}3
8
Bayati
A3
9
Hijaz
B}3
10
Saba
B3
11
Dashti
C4
12
Chahargah
C{4
13
Segah
D4
14
Gurjari Todi
E}4
15
Chandrakauns
E4
16
Charukeshi
2. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
FR-24
C6
F3 F{3 G3 A}3 A3 B}3 B3
3
2
C5
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour sp&eacute;cifier la note de base de l’&eacute;chelle
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
appuyez sur une touche du clavier comprise
entre C2 et B2.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C2 - B2
• La note de la touche du clavier que vous pressez
devient la note de base.
&Eacute;coute de chansons
(Biblioth&egrave;que musicale)
Vous pouvez utiliser la biblioth&egrave;que musicale pour le plaisir de
l’&eacute;coute ou pour vous exercer &agrave; jouer des morceaux de piano.
• La biblioth&egrave;que musicale contient 60 morceaux, num&eacute;rot&eacute;s
de 1 &agrave; 60.
• Vous pouvez aussi lire et vous entra&icirc;ner sur des chansons
(chansons personnalis&eacute;es) transf&eacute;r&eacute;es d’un dispositif
intelligent ou d’une cl&eacute; USB vers la m&eacute;moire du piano
num&eacute;rique en tant que chansons 61 &agrave; 70 de la biblioth&egrave;que
musicale.
2. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
■ Pour d&eacute;sactiver l’&eacute;largissement des octaves du
piano
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
appuyez sur la touche F4 du clavier.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
F4
• Cela d&eacute;sactive l’&eacute;largissement des octaves du piano.
• Chaque pression sur F4 active ou d&eacute;sactive le mode.
2. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
• Vous pouvez ajouter des chansons personnalis&eacute;es &agrave;
partir d’un dispositif intelligent ou d’une cl&eacute; USB
connect&eacute; au piano num&eacute;rique. Vous pouvez supprimer
des chansons personnalis&eacute;es &agrave; partir d’un dispositif
intelligent connect&eacute; au piano num&eacute;rique. Pour les
d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; &laquo; Liaison avec un dispositif
intelligent (fonction APP) &raquo; (page FR-48) et &agrave; &laquo; Cl&eacute;
USB &raquo; (page FR-34).
■ Pr&eacute;paration &agrave; l’utilisation de la biblioth&egrave;que
musicale
Si le piano num&eacute;rique est en mode audio, r&eacute;alisez la
proc&eacute;dure ci-dessous pour basculer sur le mode MIDI.
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
appuyez sur la touche F6 du clavier.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
F6
2. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
FR-25
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour &eacute;couter des chansons de la Biblioth&egrave;que
musicale
■ Pour utiliser une chanson de la biblioth&egrave;que
musicale pour vous entra&icirc;ner
1. Effectuez la proc&eacute;dure mentionn&eacute;e dans
&laquo; Pr&eacute;paration &agrave; l’utilisation de la biblioth&egrave;que
musicale &raquo; (page FR-25).
2. S&eacute;lectionnez la chanson souhait&eacute;e.
(1) Tout en tenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez sur une
des touches du clavier ci-dessous.
A0 C1
C2
C3
B0
B}0 C1 - A1
Appuyer
sur cette
touche :
C1 &agrave; A1
C4
C5
C6
C7
C8
C2 - B6
C7 - A7
Fait ceci :
S&eacute;lectionne la chanson int&eacute;gr&eacute;e (num&eacute;ros de
chanson 1 &agrave; 60) ou la chanson personnalis&eacute;e
(num&eacute;ros de chanson 61 &agrave; 70) qui
correspond au num&eacute;ro de chanson saisi.
C2 &agrave; B6
S&eacute;lectionne la chanson int&eacute;gr&eacute;e (num&eacute;ro de
chanson de 1 &agrave; 60) qui correspond &agrave; la
touche du clavier enfonc&eacute;e.
C7 &agrave; A7
S&eacute;lectionne la chanson personnalis&eacute;e
(num&eacute;ro de chanson de 61 &agrave; 70) qui
correspond &agrave; la touche du clavier enfonc&eacute;e.
B0
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de chanson suivant.
B}0
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de chanson
pr&eacute;c&eacute;dent.
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros de
chansons et conna&icirc;tre les touches du clavier &agrave;
utiliser pour la saisie, reportez-vous &agrave; &laquo; Saisie des
num&eacute;ros de chanson &agrave; l’aide des touches du
clavier de s&eacute;lection de chanson (10 touches) &raquo;
(page FR-10). Pour la liste des chansons,
reportez-vous &agrave; &laquo; Liste de la biblioth&egrave;que
d’œuvres musicales &raquo; (page FR-57).
(2) Rel&acirc;chez 6 a.
3. Pour d&eacute;marrer la lecture de la chanson,
touchez 6 a.
• Les t&eacute;moins au-dessus du bouton 6 a clignote en
jaune (premier battement) et en rouge (battements
suivants) en m&ecirc;me temps que les battements du
m&eacute;tronome.
• La lecture s’arr&ecirc;te automatiquement &agrave; la fin du
morceau. Pour arr&ecirc;ter la lecture de la chanson,
touchez 6 a.
• S&eacute;lectionner une chanson &agrave; l’&eacute;tape 1 de la proc&eacute;dure cidessus configure automatiquement le piano num&eacute;rique
avec les r&eacute;glages appropri&eacute;s pour la chanson s&eacute;lectionn&eacute;e,
et r&eacute;initialise les r&eacute;glages de la partie lue (page FR-26) aux
valeurs initiales par d&eacute;faut.
FR-26
• Vous pouvez d&eacute;sactiver la partie main gauche ou la partie
main droite d’une chanson int&eacute;gr&eacute;e et la jouer sur le clavier
en &eacute;coutant l’autre partie.
1. R&eacute;alisez les &eacute;tapes 1 et 2 de &laquo; Pour &eacute;couter
des chansons de la Biblioth&egrave;que musicale &raquo;
(page FR-26) pour s&eacute;lectionner la chanson que
vous souhaitez apprendre.
2. Si n&eacute;cessaire, r&eacute;alisez la proc&eacute;dure
&laquo; Sp&eacute;cification du tempo &raquo; (page FR-22) pour
sp&eacute;cifier le tempo de la chanson.
• Avec certaines chansons, le tempo changera au cours
de la chanson pour des raison d’expression.
3. S&eacute;lectionnez la partie &agrave; lire (main gauche ou
main droite).
(1) Tout en maintenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez sur
la touche du clavier A0 (la blanche la plus &agrave; gauche).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche du
clavier A0, les r&eacute;glages changent de la fa&ccedil;on
suivante.
Seul L s’allume : Partie main gauche lue, partie main
droite silencieuse.
Seul R s’allume : Partie main droite lue, partie main
gauche silencieuse.
L et R allum&eacute;s tous les deux : Les parties main
gauche et main droite sont lues toutes les deux.
(2) Rel&acirc;chez 6 a.
4. Pour d&eacute;marrer la lecture de la chanson,
touchez 6 a.
• Jouez la partie silencieuse en m&ecirc;me temps que la
lecture.
• Vous pouvez aussi changer le r&eacute;glage du tempo
pendant la lecture.
• La lecture s’arr&ecirc;te automatiquement &agrave; la fin du
morceau. Pour arr&ecirc;ter la lecture de la chanson,
touchez 6 a.
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
Utilisation de l’enregistreur MIDI pour enregistrer et lire des
performances
L’enregistreur MIDI enregistre votre jeu au clavier du piano num&eacute;rique sous la forme de donn&eacute;es MIDI.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant aux dommages, pertes de b&eacute;n&eacute;fices ou plaintes de
tiers, r&eacute;sultant de l’effacement des donn&eacute;es enregistr&eacute;es d&ucirc; &agrave; une d&eacute;fectuosit&eacute;, une r&eacute;paration ou un autre probl&egrave;me.
■ Enregistreur MIDI
Votre piano num&eacute;rique poss&egrave;de deux enregistreurs : un enregistreur MIDI et un enregistreur audio. L’enregistreur MIDI
n’enregistre pas le son lui-m&ecirc;me (donn&eacute;es audio) mais enregistre les informations relatives &agrave; la performance du clavier (pression
et rel&acirc;chement des touches, force du toucher, etc.) sous forme de donn&eacute;es MIDI.*
• Une seule chanson enregistr&eacute;e peut &ecirc;tre en m&eacute;moire &agrave; la fois. Tout nouvel enregistrement supprime automatiquement les
donn&eacute;es enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire.
• La piste gauche et la piste droite peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment et combin&eacute;es en une seule chanson.
Piste de la partie
main gauche
Enregistrement d’une
performance au clavier
Piste de la partie
main droite
Pendant la lecture
Enregistrement d’une
performance au clavier
Lecture
simultan&eacute;e
• Un maximum d’environ 10 000 notes (pour l’ensemble des deux pistes) peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es pour une seule chanson.
* MIDI
MIDI est l’acronyme de &laquo; Musical Instrument Digital Interface &raquo;. Il s’agit d’une norme universelle permettant d’&eacute;changer des
informations musicales (touches press&eacute;es/rel&acirc;ch&eacute;es, pression du toucher, etc.) entre des instruments de musique, des
ordinateurs et d’autres dispositifs de marques diff&eacute;rentes. Les donn&eacute;es de la chanson jou&eacute;e dans ce cas sont appel&eacute;es &laquo; donn&eacute;es
MIDI &raquo;.
■ Donn&eacute;es MIDI enregistr&eacute;es
Enregistrer avec l’enregistreur MIDI enregistre aussi dans la m&eacute;moire du piano num&eacute;rique les op&eacute;rations et les r&eacute;glages cidessous.
• Jeu sur le clavier et activation des p&eacute;dales
• Sonorit&eacute;
• Tempo*
• Battement*
• R&eacute;glage de superposition (piste de la partie main gauche uniquement)
• R&eacute;glage de partage (piste de la partie main gauche uniquement)
• Quatre mains (piste de la partie main gauche uniquement)
• Mode sonore (type de simulateur de salle, profondeur du simulateur de salle appliqu&eacute;e &agrave; la source sonore du piano num&eacute;rique,
et type de Surround), Chorus, Brillance*
• R&eacute;glages du simulateur acoustique*
• Gamme*
• &Eacute;largissement des octaves*
* Commune pour les deux pistes. Les r&eacute;glages configur&eacute;s pour la piste de la partie main gauche sont aussi appliqu&eacute;s &agrave; la piste de
la partie main droite.
FR-27
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation de l’enregistreur
MIDI
Cr&eacute;ation d’un enregistrement
Votre piano num&eacute;rique poss&egrave;de deux enregistreurs : un
enregistreur MIDI et un enregistreur audio. En fonction du
type de donn&eacute;es que vous souhaitez enregistrer ou lire, vous
devez d’abord s&eacute;lectionner le mode MIDI ou le mode audio.
• L’enregistreur MIDI peut &ecirc;tre utilis&eacute; pendant que le piano
est en mode MIDI. Si le piano num&eacute;rique est en mode
audio, r&eacute;alisez la proc&eacute;dure ci-dessous pour basculer sur le
mode MIDI.
• Notez qu’avec les r&eacute;glages par d&eacute;faut, le piano num&eacute;rique
est en mode MIDI, et l’op&eacute;ration ci-dessous n’est pas
n&eacute;cessaire si vous n’avez pas chang&eacute; le r&eacute;glage.
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
appuyez sur la touche F6 du clavier.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
F6
2. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
C7
• Si, pendant un enregistrement, le nombre de notes
restantes pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;es est de 100 ou
moins,l’indicateur de la piste en cours
d’enregistrement (L ou R) commence &agrave; clignoter plus
rapidement. L’enregistrement s’arr&ecirc;te
automatiquement quand le nombre de notes
enregistrables restantes devient 0.
• Toutes les donn&eacute;es de la piste en cours
d’enregistrement seront supprim&eacute;es si l’alimentation
est coup&eacute;e pendant l’enregistrement.
• Vous ne pouvez pas utiliser les op&eacute;rations du clavier
pour configurer les r&eacute;glages pendant l’attente
d’enregistrement ou pendant qu’un enregistrement est
en cours.
C8
• Lisez &laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation de l’enregistreur MIDI &raquo;
(page FR-28) avant de r&eacute;aliser les op&eacute;rations ci-dessous.
■ Guide rapide : La fa&ccedil;on la plus simple
d’enregistrer une performance
1. Pendant que le bouton 70 (enregistrement)
est allum&eacute; en blanc, touchez 70
(enregistrement).
Le piano entre en attente d’enregistrement, ce qui est
indiqu&eacute; par le clignotement du t&eacute;moin 70
(enregistrement) (rouge) et 6 a (blanc).
2. Pour d&eacute;marrer l’enregistrement, jouez quelque
chose sur le clavier.
Le t&eacute;moin 70 (enregistrement) (rouge) clignotant reste
allum&eacute;, ce qui indique que l’enregistrement est en cours.
3. Quand vous avez termin&eacute; l’enregistrement,
touchez 70 (enregistrement) ou 6 a.
70 (enregistrement) s’allume de nouveau en blanc.
4. Pour r&eacute;&eacute;couter l’enregistrement, touchez
6 a.
• L’op&eacute;ration ci-dessus enregistre ce que vous jouez sur le
clavier pour la piste de la partie main gauche. Pour plus
d’informations sur l’op&eacute;ration, reportez-vous &agrave; &laquo; Pour
enregistrer la piste de la partie main gauche &raquo; (page
FR-29).
FR-28
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour enregistrer la piste de la partie main gauche
1. En fonction de la piste &agrave; enregistrer,
configurez les r&eacute;glages associ&eacute;s.
• Reportez-vous &agrave; &laquo; Donn&eacute;es MIDI enregistr&eacute;es &raquo;
(page FR-27).
• Si vous souhaitez sp&eacute;cifier un battement et un tempo,
reportez-vous aux informations ci-dessous et
configurez les r&eacute;glages.
&laquo; Pour changer le battement du m&eacute;tronome &raquo; (page
FR-21)
&laquo; Sp&eacute;cification du tempo &raquo; (page FR-22)
2. Pendant que le bouton 70 (enregistrement)
est allum&eacute; en blanc, touchez 70
(enregistrement).
Le piano entre en attente d’enregistrement, ce qui est
indiqu&eacute; par le clignotement du t&eacute;moin 70
(enregistrement) (rouge) et 6 a (blanc).
• &Agrave; ce moment-l&agrave;, l’indicateur &laquo; L &raquo; se met &agrave; clignoter.
Cela indique que la piste de la partie main gauche
sera enregistr&eacute;e.
• Pour quitter une op&eacute;ration d’enregistrement en cours,
touchez 70 (enregistrement). 70
(enregistrement) s’allume de nouveau en blanc.
3. Si vous souhaitez utiliser le m&eacute;tronome
pendant un enregistrement, touchez
5 METRONOME.
4. Pour d&eacute;marrer l’enregistrement, jouez quelque
chose sur le clavier, appuyez sur la p&eacute;dale ou
touchez 6 a.
70 (enregistrement) (rouge) s’arr&ecirc;te de clignoter et
reste allum&eacute;.
5. Quand vous avez termin&eacute; l’enregistrement,
touchez 70 (enregistrement) ou 6 a.
70 (enregistrement) s’allume de nouveau en blanc.
6. Pour r&eacute;&eacute;couter l’enregistrement, touchez
6 a.
Red&eacute;marrage de l’enregistrement &agrave; partir du d&eacute;but
• Si vous faites une erreur et que vous souhaitez arr&ecirc;ter
l’enregistrement en cours et red&eacute;marrer l’enregistrement du
d&eacute;but, maintenez enfonc&eacute; 70 (enregistrement) jusqu’&agrave;
ce que son t&eacute;moin clignote. Tout ce que vous avez
enregistr&eacute; sur la piste de la main gauche est annul&eacute; et le
piano retourne en attente d’enregistrement. R&eacute;alisez la
proc&eacute;dure ci-dessus &agrave; partir de l’&eacute;tape 4 pour red&eacute;marrer
l’enregistrement.
■ Pour surimposer l’enregistrement de la piste de
la partie main gauche avec l’enregistrement de la
piste de la partie main droite
1. Effectuez les &eacute;tapes 1 et 2 de &laquo; Pour
enregistrer la piste de la partie main gauche &raquo;
(page FR-29).
2. Appuyez sur 70 (enregistrement) autant de
fois que n&eacute;cessaire jusqu’&agrave; ce que les
indicateurs &laquo; R &raquo; et &laquo; L &raquo; soient comme d&eacute;crit
ci-dessous.
• Indicateur &laquo; R &raquo; clignotant. Cela indique que la piste
de la partie main droite sera enregistr&eacute;e.
• L’indicateur &laquo; L &raquo; s’arr&ecirc;te de clignoter. Cela indique
que l’enregistrement de la piste de la partie main
gauche est termin&eacute;.
3. Si n&eacute;cessaire, sp&eacute;cifiez si vous souhaitez ou
non lire la piste de la main gauche pendant
l’enregistrement.
(1) Tout en maintenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez sur
la touche du clavier A0 (la blanche la plus &agrave; gauche).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche de
clavier A0, l’indicateur &laquo; L &raquo; s’allume et s’&eacute;teint.
L allum&eacute; : Lecture de la piste de la partie main
gauche pendant l’enregistrement.
L &eacute;teint : Aucune lecture de la piste de la partie main
gauche pendant l’enregistrement.
(2) Rel&acirc;chez 6 a.
4. Si vous souhaitez utiliser le m&eacute;tronome
pendant un enregistrement, touchez
5 METRONOME.
5. Pour d&eacute;marrer l’enregistrement, jouez quelque
chose sur le clavier, appuyez sur la p&eacute;dale ou
touchez 6 a.
70 (enregistrement) (rouge) s’arr&ecirc;te de clignoter et
reste allum&eacute;.
• Les r&eacute;glages configur&eacute;s pour la piste de la partie main
gauche sont appliqu&eacute;s pour la battement et le tempo.
6. Commencez par le point 5 de &laquo; Pour
enregistrer la piste de la partie main gauche &raquo;
(page FR-29).
Red&eacute;marrage de la surimposition &agrave; partir du d&eacute;but
• Si vous faites une erreur et que vous souhaitez arr&ecirc;ter la
surimposition en cours et red&eacute;marrer la surimposition du
d&eacute;but, maintenez enfonc&eacute; 70 (enregistrement) jusqu’&agrave;
ce que son t&eacute;moin clignote. Tout ce que vous avez
enregistr&eacute; sur la piste de la main droite est annul&eacute; et le
piano retourne en attente d’enregistrement. R&eacute;alisez la
proc&eacute;dure ci-dessus &agrave; partir de l’&eacute;tape 5 pour red&eacute;marrer la
surimposition.
FR-29
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour supprimer tout ce qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; sur
une piste
1. Pendant que le bouton 70 (enregistrement)
est allum&eacute; en blanc, touchez 70
(enregistrement).
Le piano entre en attente d’enregistrement, ce qui est
indiqu&eacute; par le clignotement du t&eacute;moin 70
(enregistrement) (rouge) et 6 a (blanc).
• &Agrave; ce moment-l&agrave;, l’indicateur &laquo; L &raquo; clignote. Si vous
souhaitez supprimer le contenu de la piste de la partie
de la main gauche, passez directement &agrave; l’&eacute;tape 3.
2. Si vous souhaitez supprimer le contenu de la
piste de la partie de la main droite, maintenez
enfonc&eacute; 70 (enregistrement) jusqu’&agrave; ce que
l’indicateur &laquo; R &raquo; se mette &agrave; clignoter.
3. Touchez 6 a.
70 (enregistrement) (rouge) s’arr&ecirc;te de clignoter et
reste allum&eacute;.
4. Maintenez enfonc&eacute; 70 (enregistrement)
Utilisation de l’enregistreur audio
pour enregistrer des
performances
L’enregistreur audio enregistre votre jeu au clavier du piano
num&eacute;rique sous la forme de donn&eacute;es audio. Les
enregistrements sont stock&eacute;s sous la forme de fichiers WAV
(PCM lin&eacute;aire, 16 bits, 44,1 kHz, st&eacute;r&eacute;o) sur la cl&eacute; USB
branch&eacute;e sur la prise bl USB de type A du piano num&eacute;rique.
• Ne retirez pas la cl&eacute; USB pendant l’enregistrement sur
l’enregistreur audio ou pendant la lecture. Ceci pourrait
d&eacute;truire les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur la cl&eacute; USB et
endommager le port pour cl&eacute; USB.
• Pour les pr&eacute;cautions sur la manipulation d’une cl&eacute;
USB, reportez-vous &agrave; &laquo; Cl&eacute; USB &raquo; (page FR-34).
• Pour de plus amples informations sur les formats de
cl&eacute; USB compatibles avec le piano num&eacute;rique,
reportez-vous &agrave; &laquo; Cl&eacute;s USB prises en charge &raquo; (page
FR-34).
■ Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation d’un enregistreur
audio
jusqu’&agrave; ce qu’il clignote.
Le contenu de la piste sp&eacute;cifi&eacute;e est supprim&eacute;.
1. R&eacute;alisez les &eacute;tapes ci-dessous pour mettre le
5. Touchez 70 (enregistrement) pour quitter
piano num&eacute;rique en mode audio.*
l’attente d’enregistrement.
(1) Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
appuyez sur la touche du clavier F{6.
Lecture du contenu enregistr&eacute;
Imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir termin&eacute; l’enregistrement, toucher
6 a permet de le lire. Utilisez la proc&eacute;dure ci-dessous
pour lire un enregistrement si vous avez jou&eacute; une chanson de
la biblioth&egrave;que musicale ou mis le piano num&eacute;rique hors
tension apr&egrave;s son enregistrement.
■ Pour faire une lecture
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
F{6
(2) Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
2. Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans la prise bl USB de
type A du piano num&eacute;rique.
sur la touche du clavier B}7.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Prise bl USB de type A
C8
B}7
2. Rel&acirc;chez 6 a.
3. Pour d&eacute;marrer la lecture, touchez 6 a.
• La lecture s’arr&ecirc;te automatiquement &agrave; la fin de
l’enregistrement. Pour arr&ecirc;ter la lecture, touchez
6 a.
Cl&eacute; USB
• Enfoncez la cl&eacute; USB avec pr&eacute;caution &agrave; fond dans la
prise. N’exercez pas de force lorsque vous ins&eacute;rez la
cl&eacute; USB.
• Lorsque le piano num&eacute;rique reconna&icirc;t la cl&eacute; USB, les
t&eacute;moins ci-dessus 4 SOUND MODE et 6 a
s’allument s&eacute;quentiellement de gauche &agrave; droite.
N’effectuez aucune op&eacute;ration pendant que
l’installation est en cours.
* Votre piano num&eacute;rique poss&egrave;de deux enregistreurs : un
enregistreur MIDI et un enregistreur audio. En fonction du
type de donn&eacute;es que vous souhaitez enregistrer ou lire,
vous devez d’abord s&eacute;lectionner le mode MIDI ou le mode
audio.
FR-30
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour enregistrer une performance au clavier sur
une cl&eacute; USB
■ Pour s&eacute;lectionner et lire un fichier enregistr&eacute;
avec l’enregistreur audio
1. Effectuez la proc&eacute;dure mentionn&eacute;e dans
1. Effectuez la proc&eacute;dure mentionn&eacute;e dans
&laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation d’un
enregistreur audio &raquo; (page FR-30).
&laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation d’un
enregistreur audio &raquo; (page FR-30).
2. Touchez 70 (enregistrement) de fa&ccedil;on que
son t&eacute;moin s’allume en blanc.
Le piano entre en attente d’enregistrement, ce qui est
indiqu&eacute; par le clignotement des t&eacute;moins 70
(enregistrement) (rouge) et 6 a (blanc).
• Pour annuler l’enregistrement, touchez de nouveau
70 (enregistrement).
3. Pour d&eacute;marrer l’enregistrement, jouez quelque
chose sur le clavier ou touchez 6 a.
Le t&eacute;moin 70 (enregistrement) (rouge) arr&ecirc;te de
clignoter et reste allum&eacute;, ce qui indique que
l’enregistrement est en cours.
• Le temps d’enregistrement maximum autoris&eacute; avec
l’enregistreur audio est d’environ 25 minutes, apr&egrave;s quoi
l’enregistrement s’arr&ecirc;te automatiquement. 70
(enregistrement) clignote pour vous faire savoir quand le
temps d’enregistrement est &eacute;coul&eacute;, de fa&ccedil;on &agrave; ce que vous
puissiez terminer l’enregistrement d&eacute;s que possible une
fois que le clignotement commence.
• Si vous faites une erreur et que vous voulez arr&ecirc;ter et
recommencer la surimposition depuis le d&eacute;but, maintenez
70 (enregistrement) enfonc&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 3 de la proc&eacute;dure
ci-dessus jusqu’&agrave; ce que son t&eacute;moin clignote. Tout ce que
vous avez enregistr&eacute; sur la piste de la main droite pendant
l’op&eacute;ration de surimposition est annul&eacute; et le piano retourne
en attente d’enregistrement. R&eacute;alisez la proc&eacute;dure cidessus &agrave; partir de l’&eacute;tape 3 pour red&eacute;marrer la
surimposition.
4. Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement, touchez 70
(enregistrement) ou 6 a.
2. Tout en maintenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez
sur une des touches du clavier ci-dessous
pour s&eacute;lectionner la chanson que vous
souhaitez &eacute;couter.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
B0
B}0 C1 - A1
Appuyer
sur cette
touche :
Fait ceci :
C1 &agrave; A1
Permet d’utiliser les touches du clavier pour
saisir le num&eacute;ro TAKE **. WAV (** = 01 &agrave;
99).
B0
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de chanson suivant.
B}0
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de chanson
pr&eacute;c&eacute;dent.
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros et conna&icirc;tre
les touches du clavier &agrave; utiliser pour la saisie, reportezvous &agrave; &laquo; Saisie des num&eacute;ros de chanson &agrave; l’aide des
touches du clavier de s&eacute;lection de chanson (10
touches) &raquo; (page FR-10).
3. Rel&acirc;chez 6 a.
4. Pour d&eacute;marrer la lecture, touchez 6 a.
• La lecture s’arr&ecirc;te automatiquement &agrave; la fin du fichier.
Pour arr&ecirc;ter la lecture en cours, touchez 6 a.
Le t&eacute;moin 70 (enregistrement) s’allume de nouveau
en blanc.
• L’enregistrement est stock&eacute; sous la forme d’un fichier
WAV sur la cl&eacute; USB. Des noms sont automatiquement
attribu&eacute;s aux fichiers dans l’ordre de
&laquo; TAKE01.WAV &raquo; &agrave; &laquo; TAKE99.WAV &raquo;.
• Le fichier sauvegard&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;
automatiquement.
5. Pour &eacute;couter la chanson que vous venez juste
d’enregistrer, touchez 6 a.
FR-31
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour supprimer un fichier enregistr&eacute; avec
l’enregistreur audio
&Eacute;coute de chansons (lecteur
MIDI)
1. Effectuez la proc&eacute;dure mentionn&eacute;e dans
Votre piano num&eacute;rique poss&egrave;de un lecteur MIDI qui peut lire
les types de fichiers MIDI d&eacute;crits ci-dessous.
&laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation d’un
enregistreur audio &raquo; (page FR-30).
2. Tout en maintenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez
sur une des touches du clavier ci-dessous
pour s&eacute;lectionner le fichier que vous souhaitez
supprimer.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
B0
B}0 C1 - A1
Appuyer
sur cette
touche :
Fait ceci :
C1 &agrave; A1
Permet d’utiliser les touches du clavier pour
saisir le num&eacute;ro TAKE **. WAV (** = 01 &agrave;
99).
B0
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de chanson suivant.
B}0
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de chanson
pr&eacute;c&eacute;dent.
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros et conna&icirc;tre
les touches du clavier &agrave; utiliser pour la saisie, reportezvous &agrave; &laquo; Saisie des num&eacute;ros de chanson &agrave; l’aide des
touches du clavier de s&eacute;lection de chanson (10
touches) &raquo; (page FR-10).
■ Chansons pouvant &ecirc;tre lues
Type de
chanson
Description
Chansons
Vous pouvez ajouter jusqu’&agrave; 10 chansons
personnalis&eacute;es dans la m&eacute;moire du piano num&eacute;rique en tant
que chansons personnalis&eacute;es (num&eacute;ros de
chanson 61 &agrave; 70). Pour ajouter des donn&eacute;es
de chanson personnalis&eacute;e (90 Ko maximum
par chanson de donn&eacute;es pouvant &ecirc;tre lues par
ce piano num&eacute;rique), stockez les sur une cl&eacute;
USB ou un dispositif intelligent, puis transf&eacute;rez
les donn&eacute;es de la chanson sauvegard&eacute;e dans
la m&eacute;moire du piano num&eacute;rique. Pour les
d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; &laquo; Op&eacute;rations relatives
&agrave; la Cl&eacute; USB &raquo; (page FR-36) et &agrave; &laquo; Liaison
avec un dispositif intelligent (fonction APP) &raquo;
(page FR-48). Pour plus d’informations sur la
proc&eacute;dure de lecture, reportez-vous &agrave;
&laquo; &Eacute;coute de chansons (Biblioth&egrave;que
musicale) &raquo; (page FR-25).
Chanson de
l’enregistreur
MIDI
Chansons enregistr&eacute;s avec l’enregistreur MIDI du
piano num&eacute;rique. Reportez-vous &agrave; &laquo; Utilisation de
l’enregistreur MIDI pour enregistrer et lire des
performances &raquo; (page FR-27).
Chansons de
la m&eacute;moire
USB
Vous pouvez lire facilement des fichiers MIDI
standard (format SMF 0/1) ou des fichiers MIDI
CASIO (format CMF) enregistr&eacute;s sur une cl&eacute;
USB sans les charger dans la m&eacute;moire du
piano num&eacute;rique. Pour plus d’informations sur
la proc&eacute;dure de lecture, reportez-vous &agrave;
&laquo; Pour s&eacute;lectionner une chanson sur une cl&eacute;
USB et la lire &raquo; (page FR-33). Pour les d&eacute;tails
sur la proc&eacute;dure de sauvegarde, reportez-vous
&agrave; &laquo; Utilisation d’un ordinateur pour copier des
donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales de chanson sur une cl&eacute;
USB &raquo; (page FR-38).
3. Rel&acirc;chez 6 a.
4. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 6 cidessous.
5. Appuyez sur la touche du clavier B}1.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
■ Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation du lecteur MIDI
R&eacute;alisez les &eacute;tapes ci-dessous pour mettre le piano
num&eacute;rique en mode MIDI*.
B}1
1. Tout en maintenant enfonc&eacute; 3 FUNCTION,
6. Appuyez sur la touche C1 du clavier.
appuyez sur la touche F6 du clavier.
L’op&eacute;ration de suppression d&eacute;marre.
A0 C1
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C1
7. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
FR-32
C6
C7
C2
C3
C4
C5
C8
C6
C7
C8
F6
2. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
* Votre piano num&eacute;rique poss&egrave;de deux enregistreurs : un
enregistreur MIDI et un enregistreur audio. En fonction du
type de donn&eacute;es que vous souhaitez enregistrer ou lire, vous
devez d’abord s&eacute;lectionner le mode MIDI ou le mode audio.
Op&eacute;rations sur le piano num&eacute;rique
■ Pour s&eacute;lectionner une chanson sur une cl&eacute; USB
et la lire
1. Effectuez la proc&eacute;dure mentionn&eacute;e dans
&laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation du lecteur MIDI &raquo;
(page FR-32).
2. Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB contenant la chanson que
s&eacute;lectionner une chanson sur une cl&eacute; USB et la
lire &raquo; (page FR-33) pour s&eacute;lectionner la
chanson que vous souhaitez apprendre.
• Pour les pr&eacute;cautions sur la manipulation d’une cl&eacute;
USB, reportez-vous &agrave; &laquo; Cl&eacute; USB &raquo; (page FR-34).
3. Tout en maintenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez
sur la touche B7 du clavier.
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
sur une des touches du clavier ci-dessous
pour s&eacute;lectionner la chanson que vous
souhaitez &eacute;couter.
C3
C4
C5
C6
C7
3. S&eacute;lectionnez la partie &agrave; lire (main gauche ou
main droite).
4. Tout en maintenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez
C2
2. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser la
proc&eacute;dure de &laquo; Sp&eacute;cification du tempo &raquo; (page
FR-22) pour sp&eacute;cifier le tempo.
B7
A0 C1
• Cette proc&eacute;dure peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour une chanson sur
une cl&eacute; USB.
1. R&eacute;alisez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de &laquo; Pour
vous souhaitez lire dans la prise bl USB de
type A du piano num&eacute;rique.
A0 C1
■ Pour lire une chanson avec une des parties de
main en sourdine (pour vous exercer avec la
partie en sourdine)
C8
B0
B}0 C1 - A1
(1) Tout en maintenant enfonc&eacute; 6 a, appuyez sur
la touche du clavier A0 (la blanche la plus &agrave; gauche).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche du
clavier A0, les r&eacute;glages changent de la fa&ccedil;on
suivante.
Seul L s’allume : Partie main gauche lue, partie main
droite silencieuse.
Seul R s’allume : Partie main droite lue, partie main
gauche silencieuse.
L et R allum&eacute;s tous les deux : Les parties main
gauche et main droite sont lues toutes les deux.
(2) Rel&acirc;chez 6 a.
4. Pour d&eacute;marrer la lecture de la chanson,
Appuyer
sur cette
touche :
Fait ceci :
C1 &agrave; A1
Permet de saisir un num&eacute;ro de 00 &agrave; 99. Les
nombres repr&eacute;sentent l’ordre des noms de
fichiers.
B0
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de chanson suivant.
B}0
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de chanson
pr&eacute;c&eacute;dent.
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros et conna&icirc;tre
les touches du clavier &agrave; utiliser pour la saisie, reportezvous &agrave; &laquo; Saisie des num&eacute;ros de chanson &agrave; l’aide des
touches du clavier de s&eacute;lection de chanson (10
touches) &raquo; (page FR-10).
touchez 6 a.
• Jouez la partie silencieuse en m&ecirc;me temps que la
lecture.
• Vous pouvez aussi changer le r&eacute;glage du tempo
pendant la lecture.
• La lecture s’arr&ecirc;te automatiquement &agrave; la fin du
morceau. Pour arr&ecirc;ter la lecture de la chanson,
touchez 6 a.
• Lors de la lecture d’un fichier standard MIDI (format SMF)
sauvegard&eacute; sur une cl&eacute; USB, le canal 3 est affect&eacute; &agrave; la
partie de la main gauche tandis que le canal 4 est affect&eacute; &agrave;
la partie de la main droite.
• Le piano fait retentir une tonalit&eacute; de notification si un fichier
portant le num&eacute;ro sp&eacute;cifi&eacute; n’existe pas.
5. Rel&acirc;chez 6 a.
6. Pour d&eacute;marrer la lecture de la chanson
s&eacute;lectionn&eacute;e, touchez 6 a.
• La lecture se termine automatiquement quand la fin du
fichier est atteinte. Pour arr&ecirc;ter la lecture d’une
chanson en cours, touchez 6 a.
FR-33
Cl&eacute; USB
Votre piano num&eacute;rique prend en charge l’utilisation d’une cl&eacute;
USB en vente dans le commerce pour r&eacute;aliser les op&eacute;rations
suivantes.
Lecture des donn&eacute;es d’une chanson &agrave; partir d’une cl&eacute;
USB
Les donn&eacute;es de chanson standards (fichier MIDI) qui ont &eacute;t&eacute;
stock&eacute;s sur une cl&eacute; USB avec un ordinateur peuvent &ecirc;tre lues
sur votre piano num&eacute;rique.
• Pour savoir comment stocker les donn&eacute;es d’une chanson
sur une cl&eacute; USB, reportez-vous &agrave; &laquo; Utilisation d’un
ordinateur pour copier des donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales de chanson
sur une cl&eacute; USB &raquo; (page FR-38).
• Pour plus d’informations sur la lecture de donn&eacute;es d’une
chanson, reportez-vous &agrave; &laquo; &Eacute;coute de chansons (lecteur
MIDI) &raquo; (page FR-32).
Enregistrement d’une performance sur une cl&eacute; USB
Reportez-vous &agrave; &laquo; Utilisation de l’enregistreur audio pour
enregistrer des performances &raquo; (page FR-30) pour les
informations sur l’enregistrement sur une cl&eacute; USB de donn&eacute;es
audio produites par des performances sur votre piano
num&eacute;rique.
Sauvegarde et importation de donn&eacute;es
Vous pouvez sauvegarder une chanson enregistr&eacute;e avec
l’enregistreur MIDI du piano num&eacute;rique sur une cl&eacute; USB, et
importer des donn&eacute;es stock&eacute;es avec le piano num&eacute;rique et
des donn&eacute;es compatibles avec le piano num&eacute;rique (chansons
personnalis&eacute;es, etc.). Pour plus d’informations &agrave; ce sujet,
reportez-vous &agrave; &laquo; Op&eacute;rations relatives &agrave; la Cl&eacute; USB &raquo; (page
FR-36).
Cl&eacute;s USB prises en charge
Capacit&eacute; : 32 Go maximum recommand&eacute;s
• Le fonctionnement du type de cl&eacute; USB mentionn&eacute; cidessus a &eacute;t&eacute; confirm&eacute;, mais ne peut pas &ecirc;tre garanti.
• Utilisez une cl&eacute; USB de format FAT (FAT32 ou exFAT).
• Vous ne pourrez peut-&ecirc;tre pas utiliser une cl&eacute; USB
reconnue comme disques multiples sur votre
ordinateur.
• Une cl&eacute; USB reconnue comme CD-ROM par
l’ordinateur n’est pas prise en charge.
• Une cl&eacute; USB avec fonction antivirus et/ou s&eacute;curit&eacute;
n’est pas prise en charge.
FR-34
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors de
l’utilisation d’une cl&eacute; USB et de la
prise USB de type A
• Veillez &agrave; prendre les pr&eacute;cautions mentionn&eacute;es dans la
notice fournie avec la cl&eacute; USB.
• &Eacute;vitez d’utiliser une cl&eacute; USB dans les conditions cidessous. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur la cl&eacute; USB
pourraient &ecirc;tre d&eacute;truites.
− Endroits expos&eacute;s &agrave; une temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e, &agrave; une
humidit&eacute; &eacute;lev&eacute;e ou &agrave; des gaz corrosifs
− Endroits expos&eacute;s &agrave; une forte charge &eacute;lectrostatique
et &agrave; du bruit num&eacute;rique
• Ne retirez jamais la cl&eacute; USB pendant l’&eacute;criture ou le
transfert de donn&eacute;es sur ou depuis celle-ci. Ceci
pourrait d&eacute;truire les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur la cl&eacute;
USB et endommager la prise bl USB de type A.
• Une cl&eacute; USB devient chaude apr&egrave;s un tr&egrave;s long usage.
C’est normal et il ne s’agit pas d’une d&eacute;fectuosit&eacute;.
• L’&eacute;lectricit&eacute; statique transmise par votre main ou une
cl&eacute; USB sur la prise bl USB de type A peut causer un
dysfonctionnement du piano num&eacute;rique. Le cas
&eacute;ch&eacute;ant, mettez le piano num&eacute;rique hors tension puis
de nouveau sous tension.
Propri&eacute;t&eacute; intellectuelle
Vous pouvez utiliser des enregistrements pour votre
usage personnel. Toute reproduction d’un fichier audio
ou musical sans l’autorisation du d&eacute;tenteur des droits
d’auteur est strictement interdite par les lois sur les
droits d’auteur et par les trait&eacute;s internationaux. De plus,
diffuser lesdits fichiers sur l’Internet ou les distribuer &agrave; un
tiers, que ce soit avec ou sans compensation, est
strictement interdit par les lois sur les droits d’auteur et
par les trait&eacute;s internationaux. CASIO COMPUTER CO.,
LTD. d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l’usage de ce
piano num&eacute;rique en violation des lois sur les droits
d’auteur.
Cl&eacute; USB
Branchement et d&eacute;branchement
d’une cl&eacute; USB du piano
num&eacute;rique
• Lorsque vous effectuez une op&eacute;ration avec une cl&eacute;
USB ou allumez le piano num&eacute;rique quand une cl&eacute; USB
est branch&eacute;e, le piano num&eacute;rique doit d’abord
effectuer une &laquo; installation &raquo; qui le pr&eacute;pare pour
l’&eacute;change de donn&eacute;es avec la cl&eacute; USB. Aucune
op&eacute;ration n’est disponible sur le piano num&eacute;rique
pendant l’installation. Les t&eacute;moins au-dessus de
4 SOUND MODE et 6 a s’allument
s&eacute;quentiellement de gauche &agrave; droite pendant le
processus d’installation. Il faut jusqu’&agrave; 10 ou 20
secondes, parfois plus, pour terminer l’installation de
la cl&eacute; USB. N’effectuez aucune op&eacute;ration sur le piano
num&eacute;rique pendant l’installation. L’installation doit &ecirc;tre
effectu&eacute;e chaque fois qu’une cl&eacute; USB est connect&eacute;e au
piano num&eacute;rique.
• Monter une cl&eacute; USB sur le piano num&eacute;rique cr&eacute;era un
dossier appel&eacute; MUSICDAT dans le r&eacute;pertoire racine de la
cl&eacute; si un dossier MUSICDAT n’existe pas encore. Utilisez
ce dossier lors de l’&eacute;change de donn&eacute;es entre le piano
num&eacute;rique est la cl&eacute; USB.
Formatage d’une cl&eacute; USB
• Veillez &agrave; formater une cl&eacute; USB sur le piano num&eacute;rique
la premi&egrave;re fois que vous l’utilisez.
• Formater une cl&eacute; USB supprime toutes les donn&eacute;es qui
s’y trouvent actuellement. Avant de formater une cl&eacute;
USB, assurez-vous qu’elle ne contient pas de donn&eacute;es
importantes.
• Le formatage effectu&eacute; par ce piano num&eacute;rique est un
&laquo; formatage rapide &raquo;. Si vous voulez supprimer
compl&egrave;tement toutes les donn&eacute;es de la cl&eacute; USB,
formatez-la sur votre ordinateur ou sur un autre
dispositif.
• Dans le cas d’une cl&eacute; USB format&eacute;e en exFAT, le
nombre de fichier pouvant &ecirc;tre import&eacute;s peut &ecirc;tre
limit&eacute; si des noms de fichier longs sont utilis&eacute;s.
■ Pour formater une cl&eacute; USB
Sch&eacute;ma structurel des dossiers d’une cl&eacute; USB
Le formatage d’une cl&eacute; USB sur le piano num&eacute;rique cr&eacute;e
automatiquement les dossiers indiqu&eacute;s dans le sch&eacute;ma
suivant.
Cl&eacute; USB
\
\MUSICDAT
■ Pour connecter une cl&eacute; USB
\61
1. Comme indiqu&eacute; sur l’illustration suivante,
\62
ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans la prise bl USB de
type A du piano num&eacute;rique.
fichiers .MID, fichiers .CMF, fichiers .WAV
\70
\RECORDER
AAAA.MID
BBBB.CMF
TAKE01.WAV
TAKE02.WAV
Prise bl USB de type A
TAKE99.WAV
Cl&eacute; USB
• Enfoncez la cl&eacute; USB avec pr&eacute;caution &agrave; fond dans la
prise. N’exercez pas de force lorsque vous ins&eacute;rez la
cl&eacute; USB.
■ Pour d&eacute;connecter une cl&eacute; USB
1. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’&eacute;change de
donn&eacute;es en cours puis tirez la cl&eacute; USB tout
droit.
1. Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB &agrave; formater dans la prise
bl USB de type A du piano num&eacute;rique.
2. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 5 cidessous.
3. Appuyez sur la touche B1 du clavier.
Le t&eacute;moin 6 a (droit) clignote alors, indiquant que le
formatage est en attente.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
B1
FR-35
Cl&eacute; USB
4. Appuyez sur la touche C1 du clavier.
L’op&eacute;ration de formatage d&eacute;marre. Les t&eacute;moins audessus de 4 SOUND MODE et 6 a s’allument
s&eacute;quentiellement de gauche &agrave; droite pendant l’op&eacute;ration
de formatage.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C1
5. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION quand le formatage
d&eacute;marre.
Les t&eacute;moins s’arr&ecirc;tent de s’allumer s&eacute;quentiellement
quand le formatage est termin&eacute;.
Op&eacute;rations relatives &agrave; la Cl&eacute; USB
Cette section donne des informations sur les op&eacute;rations cidessous.
• Sauvegarde d’une chanson de l’enregistreur MIDI sur une
cl&eacute; USB
• Importation de donn&eacute;es (fichiers) &agrave; partir d’une cl&eacute; USB
dans la m&eacute;moire du piano num&eacute;rique
• Suppression des donn&eacute;es pouvant &ecirc;tre import&eacute;es (fichiers)
du piano num&eacute;rique sur une cl&eacute; USB
■ Types de donn&eacute;es
Les types de donn&eacute;es pris en charge par votre piano
num&eacute;rique sont donn&eacute;s dans le tableau ci-dessous.
● Piano num&eacute;rique 3 Cl&eacute; USB
Les donn&eacute;es ci-dessous peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es sur une cl&eacute;
USB &agrave; partir de la m&eacute;moire du piano num&eacute;rique.
Type de donn&eacute;es
Chanson de l’enregistreur
MIDI
Extension du nom de fichier
MRF, MID
● Cl&eacute; USB 3 Piano num&eacute;rique
Vous pouvez importer* les donn&eacute;es ci-dessous &agrave; partir d’une
cl&eacute; USB dans la m&eacute;moire du piano num&eacute;rique, les renommer
et les supprimer.
Type de donn&eacute;es
Extension du nom de fichier
Chanson personnalis&eacute;e
CMF, MID (format SMF 0/1)
Chanson de l’enregistreur
MIDI
MRF
Donn&eacute;es audio*
WAV
* Les donn&eacute;es audio peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es, elles ne
peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;es dans la m&eacute;moire du piano
num&eacute;rique.
• M&ecirc;me si un nom de fichier poss&egrave;de une des extension
indiqu&eacute;e dans le tableau ci-dessus, il se peut que vous
ne puissiez pas l’importer dans le piano num&eacute;rique si
les donn&eacute;es ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es par un dispositif non
compatible, etc.
FR-36
Cl&eacute; USB
■ Pour sauvegarder des chansons de
l’enregistreur MIDI sur une cl&eacute; USB
■ Pour charger des donn&eacute;es d’une cl&eacute; USB dans la
m&eacute;moire du piano num&eacute;rique
1. Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans la prise bl USB de
1. Copiez les donn&eacute;es de chanson que vous
type A du piano num&eacute;rique.
2. Si vous souhaitez enregistrer des donn&eacute;es au
format SMF (.MID), effectuez l’op&eacute;ration
suivante.
Type de donn&eacute;es
(1) Mettez le piano en mode MIDI.
• Reportez-vous &agrave; &laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation du
lecteur MIDI &raquo; (page FR-32).
(2) S&eacute;lectionnez la chanson personnalis&eacute;e qui
correspond au dossier de destination de
l’enregistrement (61 &agrave; 70).
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros de
chansons et conna&icirc;tre les touches du clavier &agrave;
utiliser pour la saisie, reportez-vous &agrave; &laquo; Saisie des
num&eacute;ros de chanson &agrave; l’aide des touches du
clavier de s&eacute;lection de chanson (10 touches) &raquo;
(page FR-10).
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 6 cidessous.
4. Appuyez sur la touche du clavier G1 ou A}1.
Le t&eacute;moin 4 SOUND MODE (gauche) clignote alors,
indiquant que la sauvegarde est en attente.
G1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
A}1
Chansons personnalis&eacute;es (CMF, MID)
61 &agrave; 70
Morceau de l’enregistreur MIDI (MRF)
RECORDER
• Il n’est possible d’importer qu’une seule chanson dans
chaque sous-dossier. S’il y a plusieurs fichiers dans un
sous-dossier, le premier fichier de la liste des noms de
fichiers est import&eacute;.
2. Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans la prise bl USB de
type A du piano num&eacute;rique.
3. R&eacute;alisez les &eacute;tapes ci-dessous pour mettre le
• Reportez-vous &agrave; &laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation du
lecteur MIDI &raquo; (page FR-32).
4. S&eacute;lectionnez la chanson personnalis&eacute;e ou la
chanson de l’enregistreur MIDI qui correspond
aux donn&eacute;es &agrave; lire.
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros de chansons
et conna&icirc;tre les touches du clavier &agrave; utiliser pour la
saisie, reportez-vous &agrave; &laquo; Saisie des num&eacute;ros de
chanson &agrave; l’aide des touches du clavier de s&eacute;lection
de chanson (10 touches) &raquo; (page FR-10).
5. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
G1 : Sauvegarde au format SMF (.MID).
A}1 : Sauvegarde au format CASIO (.MRF).
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 8 cidessous.
5. Appuyez sur la touche C1 du clavier.
La sauvegarde commence. Les t&eacute;moins au-dessus de
4 SOUND MODE et 6 a s’allument
s&eacute;quentiellement de gauche &agrave; droite pendant l’op&eacute;ration
de sauvegarde.
6. Appuyez sur la touche A1 du clavier.
Le t&eacute;moin 4 SOUND MODE (droit) clignote alors,
indiquant que l’importation est en attente.
A0 C1
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
Sous-dossier
piano num&eacute;rique en mode MIDI.
3. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
A0 C1
souhaitez importer dans la m&eacute;moire du piano
num&eacute;rique dans l’un des sous-dossiers du
dossier &laquo; MUSICDAT &raquo; de la cl&eacute; USB.
C7
6. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION quand la sauvegarde
d&eacute;marre.
Les t&eacute;moins s’arr&ecirc;tent de s’allumer s&eacute;quentiellement
quand la sauvegarde est termin&eacute;e.
C3
C4
C5
C6
C7
C8
A1
C8
C1
C2
7. Appuyez sur la touche C1 du clavier.
L’importation commence. Les t&eacute;moins au-dessus de
4 SOUND MODE et 6 a s’allument
s&eacute;quentiellement de gauche &agrave; droite pendant l’op&eacute;ration
d’importation.
A0 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C1
8. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION quand l’importation
d&eacute;marre.
Les t&eacute;moins s’arr&ecirc;tent de s’allumer s&eacute;quentiellement
quand l’importation est termin&eacute;e.
FR-37
Cl&eacute; USB
5. Appuyez sur la touche C1 du clavier.
■ Pour supprimer les donn&eacute;es d’une cl&eacute; USB
Utilisez la proc&eacute;dure ci-dessous pour supprimer les donn&eacute;es
suivantes de la cl&eacute; USB.
• Les chansons stock&eacute;es dans les sous-dossiers suivants,
situ&eacute;s dans le dossier MUSICDAT : 61 &agrave; 70, RECORDER
• Donn&eacute;es audio TAKE01.WAV &agrave; TAKE99.WAV stock&eacute;es
dans le dossier MUSICDAT
1. Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans la prise bl USB de
A0 C1
2. S&eacute;lectionnez les donn&eacute;es que vous souhaitez
supprimer.
(1) Mettez le piano en mode MIDI.
• Reportez-vous &agrave; &laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation du
lecteur MIDI &raquo; (page FR-32).
(2) S&eacute;lectionnez la chanson personnalis&eacute;e ou la
chanson de l’enregistreur MIDI qui correspond aux
donn&eacute;es &agrave; supprimer.
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros de
chansons et conna&icirc;tre les touches du clavier &agrave;
utiliser pour la saisie, reportez-vous &agrave; &laquo; Saisie des
num&eacute;ros de chanson &agrave; l’aide des touches du
clavier de s&eacute;lection de chanson (10 touches) &raquo;
(page FR-10).
Y Pour supprimer des donn&eacute;es audio
(1) Mettez le piano num&eacute;rique en mode audio.
• Reportez-vous &agrave; &laquo; Pr&eacute;paratifs pour l’utilisation
d’un enregistreur audio &raquo; (page FR-30).
(2) S&eacute;lectionnez les donn&eacute;es audio qui correspondent
aux donn&eacute;es &agrave; supprimer.
• Pour savoir comment saisir les num&eacute;ros de
donn&eacute;es et conna&icirc;tre les touches du clavier &agrave;
utiliser pour la saisie, reportez-vous &agrave; &laquo; Saisie des
num&eacute;ros de chanson &agrave; l’aide des touches du
clavier de s&eacute;lection de chanson (10 touches) &raquo;
(page FR-10).
3. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 6 cidessous.
4. Appuyez sur la touche du clavier B}1.
Le t&eacute;moin 6 a (gauche) s’allume alors, indiquant
que la suppression est en attente.
B}1
C3
C4
C5
C6
C7
C8
6. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION quand la suppression
d&eacute;marre.
Y Pour supprimer des chansons personnalis&eacute;es ou
des chansons de l’enregistreur MIDI
C2
C2
C1
type A du piano num&eacute;rique.
A0 C1
L’op&eacute;ration de suppression d&eacute;marre. Les t&eacute;moins audessus de 4 SOUND MODE et 6 a s’allument
s&eacute;quentiellement de gauche &agrave; droite pendant l’op&eacute;ration
de suppression.
C3
C4
C5
C6
C7
C8
Les t&eacute;moins s’arr&ecirc;tent de s’allumer s&eacute;quentiellement
quand la suppression est termin&eacute;e.
Utilisation d’un ordinateur pour
copier des donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales de
chanson sur une cl&eacute; USB
Vous pouvez utiliser les m&ecirc;mes op&eacute;rations que celles pour
les chansons int&eacute;gr&eacute;es pour lire des fichiers des formats cidessous, et qui sont stock&eacute;s dans le dossier MUSICDAT.
• Fichiers MIDI standard (format SMF 0/1) ou fichier MIDI
CASIO (format CMF)
1. Ins&eacute;rez une cl&eacute; USB sur votre ordinateur.
2. Cr&eacute;ez un dossier nomm&eacute; MUSICDAT dans le
r&eacute;pertoire racine de la cl&eacute; USB.
• Cette &eacute;tape n’est pas n&eacute;cessaire s’il y a d&eacute;j&agrave; dossier
MUSICDAT dans le r&eacute;pertoire racine de la cl&eacute; USB.
3. Copiez les donn&eacute;es de chanson que vous
souhaitez lire sur le piano num&eacute;rique dans le
dossier MUSICDAT.
• Pour plus d’informations sur la lecture de donn&eacute;es
d’une chanson, reportez-vous &agrave; &laquo; &Eacute;coute de chansons
(lecteur MIDI) &raquo; (page FR-32).
Sauvegarde de donn&eacute;es audio
standard (fichiers WAV) sur une
cl&eacute; USB
Lors de l’enregistrement avec l’enregistreur audio du piano
num&eacute;rique, le dossier MUSICDAT est cr&eacute;&eacute; sur la cl&eacute; USB.
Les fichiers WAV enregistr&eacute;s dans le dossier MUSICDAT
re&ccedil;oivent automatiquement un nom de TAKE01.WAV &agrave;
TAKE99.WAV. Vous pouvez aussi brancher la cl&eacute; USB sur un
ordinateur et remplacer les noms de fichiers (WAV) de
donn&eacute;es audio par un nom de format &laquo; TAKEXX*.WAV &raquo;,
puis les remettre dans le dossier MUSICDAT. Pour pourrez
ensuite les lire sur le piano num&eacute;rique.
* XX = 01 &agrave; 99
Format WAV pris en charge (PCM lin&eacute;aire, 16 bits, 44,1 kHz,
st&eacute;r&eacute;o)
FR-38
Param&eacute;trage
R&eacute;glage du volume de la partie Upper1
Pour r&eacute;gler le volume de la partie Upper1, maintenez enfonc&eacute; 8 GRAND PIANO tout en appuyant sur les touches du clavier
indiqu&eacute;es ci-dessous.
A0
C1
C2
C3
C3
Appuyer sur cette touche :
C4
C5
C7
C8
C{3
Fait ceci :
C3
Diminue le volume de la partie Upper1 de 1.*1
C{3
Augmente le volume de la partie Upper1 de 1.*1
C3 + C{3
C6
Ram&egrave;ne le volume de la partie Upper1 au r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
*1 Vous pouvez r&eacute;gler le volume dans une plage de 0 &agrave; 42. La tonalit&eacute; de r&eacute;f&eacute;rence (page FR-10) r&eacute;sonne chaque fois que la
valeur de r&eacute;glage devient un multiple de 10 (10, 20, etc.)
FR-39
Param&eacute;trage
Configuration des r&eacute;glage de la partie Upper2 et de la partie inf&eacute;rieure
Vous pouvez configurer s&eacute;par&eacute;ment les r&eacute;glages de la partie Upper2 et inf&eacute;rieure (basse) pour les &eacute;l&eacute;ments suivants : volume,
hauteur, activation/d&eacute;sactivation de la p&eacute;dale forte. Pour configurer ces r&eacute;glages, maintenez enfonc&eacute; 8 GRAND PIANO tout en
appuyant sur les touches du clavier indiqu&eacute;es ci-dessous.
A0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C{4 : Volume Upper2 (–)
D4 : Volume Upper2 (+)
F4 : D&eacute;saccordage Upper2 (–)
F{4 : D&eacute;saccordage Upper2 (+)
G4 : Upper2 Forte
A}4 : Volume Lower (inf&eacute;rieur) (–)
A4 : Volume Lower (inf&eacute;rieur) (+)
B}4 : D&eacute;saccordage Lower (inf&eacute;rieur) (–)
B4 : D&eacute;saccordage Lower (inf&eacute;rieur) (+)
C5 : P&eacute;dale forte Lower (inf&eacute;rieur)
Ce r&eacute;glage :
Volume Upper2
Ajuste le volume de la partie Upper2.
Appuyer
sur cette
touche :
C{4
Diminue le volume de la partie Upper2 de 1.*1*2
D4
Augmente le volume de la partie Upper2 de 1.*1*2
C{4 + D4
D&eacute;saccordage Upper2
Augmente ou diminue la hauteur de la partie Upper2,
par rapport &agrave; la partie Upper1, dans une plage de
&plusmn;99 centi&egrave;mes
Fait ceci :
Ram&egrave;ne le volume de la partie Upper2 au r&eacute;glage initial par
d&eacute;faut.
F4
Diminue la hauteur de la partie Upper2 d’un centi&egrave;me.*2
F{4
Augmente la hauteur de la partie Upper2 d’un centi&egrave;me.*2
F4 + F{4
Rend la hauteur de la partie Upper2 identique &agrave; la hauteur de
la partie Upper1 (d&eacute;faut).
Upper2 Forte
Active ou d&eacute;sactive l’activation de la p&eacute;dale forte
pour la partie Upper2.
G4
Activation ou d&eacute;sactivation.
Volume Lower (inf&eacute;rieur)
Sp&eacute;cifie le volume de la partie Lower (inf&eacute;rieure).
A}4
Diminue le volume de la partie Lower (inf&eacute;rieure) de 1.*1*2
A4
Augmente le volume de la partie Lower (inf&eacute;rieure) de 1.*1*2
D&eacute;saccordage Lower (inf&eacute;rieur)
Augmente ou diminue la hauteur de la partie Lower
(inf&eacute;rieure), par rapport &agrave; la partie Upper1, dans une
plage de &plusmn;99 centi&egrave;mes.
A}4 + A4
Ram&egrave;ne le volume de la partie Lower (inf&eacute;rieure) &agrave; son
r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
B}4
Diminue la hauteur de la partie Lower (inf&eacute;rieure) d’un
centi&egrave;me.*2
B4
Augmente la hauteur de la partie Lower (inf&eacute;rieure) d’un
centi&egrave;me.*2
B}4 + B4
P&eacute;dale forte Lower (inf&eacute;rieur)
Active ou d&eacute;sactive l’activation de la p&eacute;dale forte
pour la partie Lower (inf&eacute;rieure).
C5
Rend la hauteur de la partie Lower (inf&eacute;rieure) identique &agrave; la
hauteur de la partie Upper1 (d&eacute;faut).
Activation ou d&eacute;sactivation.
*1 Vous pouvez r&eacute;gler le volume dans une plage de 0 &agrave; 42.
*2 La tonalit&eacute; de r&eacute;f&eacute;rence (page FR-10) r&eacute;sonne chaque fois que la valeur de r&eacute;glage devient un multiple de 10 (10, 20, etc.)
FR-40
Param&eacute;trage
R&eacute;glage de la balance sonore
Vous pouvez utiliser les touches du clavier dans cette section pour ajuster le volume du jeu au clavier, de la lecture d’une chanson
et de l’entr&eacute;e audio ext&eacute;rieure.
Pour r&eacute;aliser l’ajustement, maintenez enfonc&eacute; 3 FUNCTION tout en appuyant sur les touches du clavier indiqu&eacute;es ci-dessous.
A0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C5 : Volume du clavier (–)
A}5 : Niveau de volume du son Bluetooth (+)
C{5 : Volume du clavier (+)
D5 : Volume des chansons MIDI (–)
G5 : Niveau de volume du son Bluetooth (–)
F5 : Volume des chansons audio (+)
E}5 : Volume des chansons MIDI (+)
E5 : Volume des chansons audio (–)
Ce r&eacute;glage :
Volume du clavier
R&egrave;gle le volume du jeu du clavier par rapport au niveau
de volume g&eacute;n&eacute;ral dans une plage allant de 0
(sourdine) &agrave; 42 (maximum).
Volume des chansons MIDI
R&egrave;gle le volume de la lecture des chansons (chansons
int&eacute;gr&eacute;es, chansons personnalis&eacute;es, chansons de
l’enregistreur MIDI, chansons de la cl&eacute; USB) par
rapport au niveau de volume g&eacute;n&eacute;ral dans la plage de
0 (coup&eacute;) &agrave; 42 (maximum).
Volume de lecture de la chanson audio
R&egrave;gle le volume de lecture des chansons audio*2 au
niveau de volume g&eacute;n&eacute;ral dans une plage allant de 0
(sourdine) &agrave; 42 (maximum).
Volume de la lecture audio Bluetooth
R&egrave;gle le volume de lecture audio Bluetooth par rapport
au niveau de volume g&eacute;n&eacute;ral dans une plage allant de
0 (sourdine) &agrave; 42 (maximum).
Appuyer
sur cette
touche :
Fait ceci :
C5
Diminue le volume du clavier de 1.*1
C{5
Augmente le volume du clavier de 1.*1
C5 + C{5
Ram&egrave;ne le volume du clavier &agrave; son r&eacute;glage initial par
d&eacute;faut.
D5
Diminue le volume de la chanson MIDI de 1.*1
E}5
Augmente le volume de la chanson MIDI de 1.*1
D5 + E}5
Ram&egrave;ne le volume de la chanson MIDI &agrave; son r&eacute;glage
initial par d&eacute;faut.
E5
Diminue le volume de lecture de la chanson audio de 1.*1
F5
Augmente le volume de lecture de la chanson audio de
1.*1
E5 + F5
Ram&egrave;ne le volume de la chanson audio &agrave; son r&eacute;glage
initial par d&eacute;faut.
G5
Diminue le volume de lecture audio Bluetooth de 1.*1
A}5
Augmente le volume de lecture audio Bluetooth de 1.*1
G5 + A}5
Ram&egrave;ne le volume audio Bluetooth &agrave; son r&eacute;glage initial
par d&eacute;faut.
*1 La tonalit&eacute; de r&eacute;f&eacute;rence (page FR-10) r&eacute;sonne chaque fois que la valeur de r&eacute;glage devient un multiple de 10 (10, 20, etc.)
*2 Entr&eacute;e audio de donn&eacute;es audio (WAV) stock&eacute;es sur une cl&eacute; USB.
FR-41
Param&eacute;trage
Utilisation de l’annulation du centre
L’activation de l’annulation du centre annule les voix des chansons audio stock&eacute;es sur une cl&eacute; USB ou une entr&eacute;e audio utilisant
l’audio Bluetooth. Notez que cette fonction r&eacute;duit le son de la position centrale du signal audio, mais elle peut aussi r&eacute;duire
d’autres sons que la partie vocale. Comment sont r&eacute;duit les voix d&eacute;pend du son entr&eacute;.
Pour changer le r&eacute;glage d’annulation du centre, maintenez enfonc&eacute; 3 FUNCTION tout en appuyant sur la touche du clavier
indiqu&eacute;e ci-dessous.
A0
C1
C2
C3
C4
C5
F{5 : Annulation du centre des chansons audio
Ce r&eacute;glage :
C6
C8
A5 : Annulation du centre audio Bluetooth
Appuyer
sur cette
touche :
Annulation du centre des chansons audio
Annule le son en position centrale d’une chanson audio.
F{5
Annulation du centre audio Bluetooth
Annule le son en position centrale de l’audio Bluetooth.
A5
FR-42
C7
Fait ceci :
Chaque pression active ou d&eacute;sactive le
mode.
Activation et d&eacute;sactivation.
Param&eacute;trage
Configuration des r&eacute;glages MIDI
Pour changer les r&eacute;glages MIDI, maintenez enfonc&eacute; 3 FUNCTION tout en appuyant sur les touches du clavier indiqu&eacute;es cidessous.
A0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
G6 : Contr&ocirc;le local
A}6 : Canal du clavier (–)
A6 : Canal du clavier (+)
B6 : Hi-Res Vel MIDI OUT
Ce r&eacute;glage :
Appuyer
sur cette
touche :
Fait ceci :
Contr&ocirc;le local
Quand ce r&eacute;glage est d&eacute;sactiv&eacute;, les informations de la chanson jou&eacute;e
(donn&eacute;es MIDI) sont envoy&eacute;es &agrave; partir du piano num&eacute;rique, mais aucun
son ne sort du piano num&eacute;rique. Ce r&eacute;glage est utilisable quand vous
souhaitez uniquement envoyer les donn&eacute;es MIDI &agrave; un appareil ext&eacute;rieur.
G6
Canal du clavier
Ce r&eacute;glage sp&eacute;cifie un canal compris entre 1 et 16 comme le canal MIDI
pouvant &ecirc;tre utilis&eacute; pour envoyer des donn&eacute;es &agrave; un appareil ext&eacute;rieur.
A}6
Diminue le canal du clavier de 1.
A6
Augmente le canal du clavier de 1.
A}6 + A6
Ram&egrave;ne le canal du clavier &agrave; son
r&eacute;glage initial par d&eacute;faut (1).
Sortie MIDI V&eacute;locit&eacute; haute r&eacute;solution
Ce r&eacute;glage active/d&eacute;sactive la sortie MIDI haute v&eacute;locit&eacute; de la r&eacute;ponse au
toucher (v&eacute;locit&eacute;) quand les touches du clavier sont press&eacute;es.
B6
Activation et d&eacute;sactivation.
Activation ou d&eacute;sactivation.
FR-43
Param&eacute;trage
Changement des fonctions de la p&eacute;dale
Une p&eacute;dale connect&eacute;e &agrave; la prise bm DAMPER PEDAL du piano num&eacute;rique fonctionne comme p&eacute;dale forte avec les r&eacute;glages
initiaux par d&eacute;faut du piano num&eacute;rique. Vous pouvez proc&eacute;der de la fa&ccedil;on suivante pour changer la fonction de la p&eacute;dale.
■ Pour changer la fonction de la p&eacute;dale connect&eacute;e &agrave; la prise DAMPER PEDAL.
1. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 3 ci-dessous.
2. Appuyez sur la touche du clavier B6.
A0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
B6
Chaque fois que vous appuyez sur la touche du clavier B6 pour changer ce r&eacute;glage, une tonalit&eacute; de notification r&eacute;sonne pour
indiquer le nouveau r&eacute;glage s&eacute;lectionn&eacute;.
Compte de
tonalit&eacute; de Avec ce r&eacute;glage : Cette p&eacute;dale fonctionne pour :
notification
1
Forte
Les notes sont prolong&eacute;es pendant que la p&eacute;dale est maintenue enfonc&eacute;e, m&ecirc;me si la touche
du clavier est rel&acirc;ch&eacute;e. L’orgue ou les autres sonorit&eacute;s qui sont prolong&eacute;es aussi longtemps
que la touche est maintenue enfonc&eacute;e continuent &agrave; r&eacute;sonner aussi longtemps que la p&eacute;dale
est maintenue enfonc&eacute;e.
2
Sostenuto
Seules les notes des touches press&eacute;es au moment o&ugrave; la p&eacute;dale est enfonc&eacute;e sont soutenues
jusqu’au rel&acirc;chement de la p&eacute;dale, m&ecirc;me si les touches du clavier sont rel&acirc;ch&eacute;es.
3
Douce
4
M&eacute;tronome
R&eacute;duit et adoucit l&eacute;g&egrave;rement les notes jou&eacute;es pendant que la p&eacute;dale est press&eacute;e.
D&eacute;marre et arr&ecirc;te le m&eacute;tronome.
5
R&eacute;glage du
tempo
Appuyez plusieurs fois sur la p&eacute;dale fait changer la valeur du tempo en fonction du timing
avec lequel vous appuyez sur la p&eacute;dale.
3. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez, rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
FR-44
Param&eacute;trage
Autres r&eacute;glages
Pour changer les r&eacute;glages affich&eacute;s dans le tableau, maintenez enfonc&eacute; 3 FUNCTION tout en appuyant sur les touches du
clavier indiqu&eacute;es.
A0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
D7 : Luminosit&eacute; des boutons tactiles sombre/lumineux
E}7 : Sensibilit&eacute; de bouton tactile (–)
E7 : Sensibilit&eacute; de bouton tactile (+)
F7 : Mise en/hors service/auto de la sortie haut-parleur
F{7 : Signal de marche
G7 : R&eacute;glage de l’&eacute;clairage du panneau
A}7 : Reprise automatique
A7 : Volume de tonalit&eacute; de notification (–)
B}7 : Volume de tonalit&eacute; de notification (+)
B7 : S&eacute;lection du jeu de tonalit&eacute;s de notification
C8 : Mise en/hors service/auto du verrouillage du panneau de commande
Ce r&eacute;glage :
Appuyer sur
Fait ceci :
cette touche :
Luminosit&eacute; des boutons tactiles
Change la luminosit&eacute; des boutons tactiles entre le 1 (sombre) et 2 (luminosit&eacute;).
D7
Change le r&eacute;glage entre 1 et 2.
Sensibilit&eacute; de bouton tactile
Sp&eacute;cifie la sensibilit&eacute; de bouton tactile dans une plage de –1 (basse) &agrave;
0 (Standard) &agrave; +1 (&eacute;lev&eacute;e).
E}7
Diminue le r&eacute;glage de sensibilit&eacute; de
bouton tactile de 1.
E7
Augmente le r&eacute;glage de sensibilit&eacute; de
bouton tactile de 1.
Sortie haut-parleur
Lorsque Auto est s&eacute;lectionn&eacute; pour ce r&eacute;glage, aucun son n’est &eacute;mis
par les haut-parleurs du piano num&eacute;rique lorsque quelque chose est
branch&eacute; dans la prise 9 PHONES (par d&eacute;faut). Que quelque chose
soit branch&eacute; ou non dans la prise 9 PHONES, l’activation de ce
r&eacute;glage permet de faire sortir le son par les haut-parleurs. Aucun son
n’est &eacute;mis par les hauts-parleurs lorsque ce r&eacute;glage est d&eacute;sactiv&eacute;.
F7
Cycles entre d&eacute;sactiv&eacute;, activ&eacute; et
automatique.
Signal de marche
Active ou d&eacute;sactive le signal de marche (page FR-7).
F{7
Activation ou d&eacute;sactivation.
R&eacute;glage de l’&eacute;clairage du panneau
Pour &eacute;conomiser de l’&eacute;nergie, vous pouvez configurer un r&eacute;glage qui
&eacute;teint tous les t&eacute;moins des touches, &agrave; l’exception de 3 FUNCTION,
apr&egrave;s une certaine p&eacute;riode de non utilisation. Vous pouvez sp&eacute;cifier un
temps de d&eacute;clenchement de 5, 30, 60 ou 120 secondes. Vous pouvez
aussi d&eacute;sactiver ce r&eacute;glage, ce qui signifie que le panneau restera &eacute;clair&eacute;.
G7
Reportez-vous &agrave; &laquo; Pour changer le
r&eacute;glage d’&eacute;clairage du panneau de
commande &raquo; (page FR-46).
Reprise automatique
Activer la Reprise automatique fait que la plupart des r&eacute;glages sont
sauvegard&eacute;s quand le piano est mis hors tension.*1
A}7
Activation ou d&eacute;sactivation.
Volume de tonalit&eacute; de notification
Le volume de la tonalit&eacute; de notification peut &ecirc;tre ajust&eacute; dans une plage
de 0 (coup&eacute;) &agrave; 10 (maximum).
A7
Diminue le volume de tonalit&eacute; de
notification de 1.
B}7
Augmente le volume de tonalit&eacute; de
notification de 1.
S&eacute;lection du jeu de tonalit&eacute;s de notification
Votre piano vous permet de conna&icirc;tre les r&eacute;sultats d’une op&eacute;ration en
faisant r&eacute;sonner des tonalit&eacute;s de notification. Vous pouvez s&eacute;lectionner
un des trois diff&eacute;rents jeux de tonalit&eacute;s de notification disponibles.
Off : Tonalit&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;
On : Tonalit&eacute; en option x 1
Auto : Tonalit&eacute; en option x 2
A7 + B}7
Ram&egrave;ne le volume de tonalit&eacute; de
notification &agrave; son r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
B7
Fait d&eacute;filer le r&eacute;glage sur le jeu de
tonalit&eacute;s de notification suivant (1, 2, 3).
FR-45
Param&eacute;trage
Appuyer sur
Fait ceci :
cette touche :
Ce r&eacute;glage :
Verrouillage du panneau de commande
Pendant que ce r&eacute;glage est activ&eacute;, les t&eacute;moins de tous les boutons
tactiles, &agrave; l’exception de 3 FUNCTION, sont d&eacute;sactiv&eacute;s tout le
temps, et aucune op&eacute;ration ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e &agrave; l’exception des
op&eacute;rations ci-dessous. Lorsque Auto est s&eacute;lectionn&eacute; pour ce r&eacute;glage,
les op&eacute;rations sont d&eacute;sactiv&eacute;es pendant les performances
uniquement.*2
• Op&eacute;rations d’alimentation du bouton 1P (alimentation). Le
verrouillage du panneau de commande est d&eacute;sactiv&eacute; quand le piano
est mis hors tension.
• Utilisation des boutons tactiles permettant d’annuler le verrouillage
du panneau de commande.
C8
Cycles entre d&eacute;sactiv&eacute;, activ&eacute; et
automatique. M&ecirc;me apr&egrave;s avoir
s&eacute;lectionn&eacute; ON pour ce r&eacute;glage, vous
pouvez modifier le r&eacute;glage en
maintenant enfonc&eacute;e 3 FUNCTION
et en appuyant sur la touche C8 du
clavier.
Off : Tonalit&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;
On : Tonalit&eacute; en option x 1
Auto : Tonalit&eacute; en option x 2
*1 Les r&eacute;glages ci-dessous ne sont pas m&eacute;moris&eacute;s m&ecirc;me si la Reprise automatique est en service.
R&eacute;glage du mode Quatre mains, r&eacute;glage de la partie &agrave; lire d’une chanson, Verrouillage du panneau de commande (activ&eacute;
uniquement)
*2 L’appui sur une touche ou une p&eacute;dale est interpr&eacute;t&eacute; comme le d&eacute;but d’une performance et entra&icirc;ne le verrouillage de
l’op&eacute;ration.
■ Pour changer le r&eacute;glage d’&eacute;clairage du panneau de commande
1. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
• Ne rel&acirc;chez pas 3 FUNCTION avant l’&eacute;tape 3 ci-dessous.
2. Appuyez sur la touche G7 du clavier.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche du clavier G7 pour changer ce r&eacute;glage, une tonalit&eacute; de notification r&eacute;sonne pour
indiquer le nouveau r&eacute;glage s&eacute;lectionn&eacute;.
Tonalit&eacute; de
notification*
R&eacute;glage
Description
Tonalit&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Les t&eacute;moins des boutons tactiles restent allum&eacute;s.
Tonalit&eacute; en option x 1
5 secondes
Tonalit&eacute; en option x 2
30 secondes
Tonalit&eacute; en option x 3
60 secondes
Si le panneau de commande n’est pas utilis&eacute; pendant un temps
sp&eacute;cifi&eacute;, les t&eacute;moins de tous les boutons tactiles, &agrave; l’exception de
3 FUNCTION, s’&eacute;teignent.
Tonalit&eacute; en option x 4
120 secondes
* Pour plus d’informations &agrave; ce sujet, reportez-vous &agrave; &laquo; Tonalit&eacute; de notification &raquo; (page FR-10).
3. Quand le r&eacute;glage est comme vous le souhaitez, rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
• Si vous mettez le piano num&eacute;rique sous tension alors qu’il est aliment&eacute; uniquement par les piles (sans l’alimentation de
l’adaptateur secteur), le r&eacute;glage de l’&eacute;clairage du panneau change automatiquement apr&egrave;s 60 secondes pour &eacute;conomiser
l’&eacute;nergie. Vous pouvez changer le r&eacute;glage de l’&eacute;clairage du panneau si vous le souhaitez.
FR-46
Param&eacute;trage
R&eacute;initialisation usine (Initialisation)
Vous pouvez utiliser la proc&eacute;dure ci-dessous pour r&eacute;initialiser les donn&eacute;es stock&eacute;es dans le piano num&eacute;rique ainsi que les
r&eacute;glages aux valeurs par d&eacute;faut de l’usine, chaque fois que vous le souhaitez.
A0
A0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C1
1. Maintenez 3 FUNCTION enfonc&eacute;.
2. Appuyez sur la touche A0 de clavier.
Le clavier entre en mode d’attente de r&eacute;initialisation usine, et le t&eacute;moin 3 FUNCTION clignote.
• L’&eacute;tape 3 ci-dessous ex&eacute;cutera l’op&eacute;ration d’initialisation. Si vous souhaitez annuler l’initialisation &agrave; ce niveau, rel&acirc;chez
3 FUNCTION.
3. Pour ex&eacute;cuter l’initialisation, appuyez sur la touche du clavier C1.
L’initialisation d&eacute;marre.
4. Rel&acirc;chez 3 FUNCTION.
• Le processus d’initialisation prend un certain temps. Attendez que l’initialisation soit termin&eacute;e. Tous les t&eacute;moins des
boutons tactiles du panneau avant (3 FUNCTION &agrave; 8 GRAND PIANO) s’allument quand l’initialisation est termin&eacute;e.
FR-47
Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP)
Vous pouvez utiliser la fonction APP pour connecter le piano num&eacute;rique &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone, une tablette ou un autre dispositif
intelligent et r&eacute;aliser les op&eacute;rations d&eacute;crites ci-dessous.
• Commande du piano num&eacute;rique &agrave; partir d’un dispositif intelligent (t&eacute;l&eacute;commande de piano)
• Transfert de donn&eacute;es musicales &agrave; partir d’un dispositif intelligent
■ Pour t&eacute;l&eacute;charger l’application du dispositif intelligent
T&eacute;l&eacute;chargez l’application pour dispositif intelligent &agrave; partir du site web CASIO et installez-la sur le dispositif intelligent que vous
souhaitez utiliser.
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S1100/
Connexion d’un dispositif intelligent
Il y a deux fa&ccedil;ons de se connecter &agrave; un dispositif intelligent : se connecter via la fonction Bluetooth et/ou utiliser un c&acirc;ble USB en
vente dans le commerce.
• Si vous utilisez une application pour dispositif intelligent CASIO, ne connectez pas le piano num&eacute;rique au dispositif
intelligent en utilisant la fonction Bluetooth et un c&acirc;ble USB en m&ecirc;me temps.
■ Utilisez la fonction Bluetooth pour lier le piano num&eacute;rique &agrave; un dispositif intelligent
Vous pouvez utiliser l’adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio pour la fonction Bluetooth.
1. En vous r&eacute;f&eacute;rant &agrave; &laquo; Pour t&eacute;l&eacute;charger l’application du dispositif intelligent &raquo; (page FR-48), installez
l’application sur le dispositif intelligent.
2. Branchez l’adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio sur la prise bl USB de type A du piano num&eacute;rique
(page FR-8).
• Apr&egrave;s avoir connect&eacute; le dispositif intelligent au piano num&eacute;rique, utilisez l’application du dispositif intelligent pour
commander le piano. Pour les d&eacute;tails sur les op&eacute;rations r&eacute;alisables, reportez-vous au mode d’emploi de l’application.
Adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio
Dispositif intelligent
Prise bl USB de type A
• N’effectuez aucune op&eacute;ration sur le piano num&eacute;rique pendant qu’il est en train de se connecter &agrave; l’application du
dispositif intelligent.
• Avec une connexion Bluetooth, votre environnement de communication ou les capacit&eacute;s de votre dispositif intelligent
peuvent causer un retard de communication notable ou une distorsion du son lors de l’utilisation de la fonction de
le&ccedil;on de l’application. Si cela se produit, essayez les contre-mesures ci-dessous.
− Reportez-vous &agrave; la documentation utilisateur de l’application et v&eacute;rifiez comment utiliser la fonction de le&ccedil;on et les
informations sur la qualit&eacute; de la lecture MIDI.
− Si votre dispositif intelligent est connect&eacute; par Wi-Fi &agrave; un autre dispositif, &eacute;teignez le dispositif intelligent Wi-Fi.
− Utilisez une connexion par c&acirc;ble au lieu de Bluetooth.
FR-48
Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP)
■ Utilisez un c&acirc;ble pour connecter le piano num&eacute;rique &agrave; un dispositif intelligent
1. En vous r&eacute;f&eacute;rant &agrave; &laquo; Pour t&eacute;l&eacute;charger l’application du dispositif intelligent &raquo; (page FR-48), installez
l’application sur le dispositif intelligent.
2. Utilisez un c&acirc;ble USB en vente dans le commerce pour connecter le dispositif intelligent &agrave; la prise
bk USB de type A du piano num&eacute;rique.
• Apr&egrave;s avoir connect&eacute; le dispositif intelligent au piano num&eacute;rique, utilisez l’application du dispositif intelligent pour
commander le piano. Pour les d&eacute;tails sur les op&eacute;rations r&eacute;alisables, reportez-vous au mode d’emploi de l’application.
• Placez le dispositif mobile &agrave; connecter en mode avion ou d&eacute;sactivez d’une autre fa&ccedil;on les communications de ce
dispositif.
• Lors de la connexion d’un dispositif intelligent au piano num&eacute;rique, ne connectez pas en m&ecirc;me temps un c&acirc;ble USB et
un c&acirc;ble audio.
• Connectez-vous &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble USB d’une longueur maximale de deux m&egrave;tres.
FR-49
En cas de probl&egrave;me
● Rien ne se passe lorsque je touche un bouton tactile.
● Rien ne se passe lorsque j’appuie sur une p&eacute;dale.
Cause :
a. Porter des gants ou toucher le panneau avec les ongles
ou un stylet.
b. R&eacute;glage de sensibilit&eacute; de bouton tactile incorrect.
Cause :
Le cordon de la p&eacute;dale n’est pas connect&eacute; correctement &agrave;
la prise bm DAMPER PEDAL ou &agrave; la prise bn PEDAL
UNIT, ou la fiche n’est pas branch&eacute;e compl&egrave;tement.
Solution :
a. Pour utiliser un bouton tactile, touchez le fermement
avec un doigt nu.
b. R&eacute;alisez les &eacute;tapes ci-dessous pour augmenter la
sensibilit&eacute; des boutons tactiles.
(1) Mettez le piano num&eacute;rique hors tension.
(2) Tout en tentant enfonc&eacute;e la touche du clavier C8 (la
touche la plus a droite), appuyez sur le bouton 1P
(alimentation).
• Maintenez enfonc&eacute;e la touche C8 du clavier jusqu’&agrave;
ce que les boutons tactiles s’allument les uns apr&egrave;s
les autres de gauche &agrave; droite (de 3 FUNCTION &agrave;
8 GRAND PIANO). Vous n’avez pas besoin de
maintenir le bouton 1P (alimentation) enfonc&eacute;.
Solution :
V&eacute;rifiez que le cordon de la p&eacute;dale est connect&eacute;
correctement, et que la fiche est ins&eacute;r&eacute;e bien &agrave; fond.
● Les sonorit&eacute;s et/ou les effets sonores sont bizarres.
L’intensit&eacute; des notes ne change pas, bien que je
n’exerce pas la m&ecirc;me pression sur les touches. La
mise hors tension puis sous tension du clavier
num&eacute;rique n’&eacute;limine pas le probl&egrave;me.
Cause :
La reprise automatique est activ&eacute;e.
Solution :
D&eacute;sactivez la reprise automatique (page FR-45) et mettez
le piano hors tension.
● Aucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.
Cause :
a. Le r&eacute;glage du bouton de volume 2 est trop bas.
b. Un casque ou un adaptateur de fiche est branch&eacute; sur
une des prises 9 PHONES.
c. Le contr&ocirc;le local MIDI est d&eacute;sactiv&eacute;.
Solution :
a. Tournez le bouton de volume 2.
b. D&eacute;branchez ce qui est branch&eacute; sur les prises
9 PHONES.
c. Activez le contr&ocirc;le local (page FR-43).
● Le piano num&eacute;rique &eacute;met un son puissant et s’&eacute;teint
soudainement.
Solution :
Remplacez les piles par des neuves ou utilisez
l’adaptateur secteur (page FR-5).
● La hauteur du son du piano num&eacute;rique est d&eacute;cal&eacute;e.
Cause :
a. Le r&eacute;glage de transposition actuel du clavier n’est pas le
r&eacute;glage par d&eacute;faut.
b. Le r&eacute;glage d’accordage du piano num&eacute;rique n’est pas
&laquo; 440,0Hz &raquo;.
c. Le d&eacute;calage d’octave est en service.
d. Le r&eacute;glage de gamme actuel n’est pas &laquo; Temp&eacute;rament &eacute;gal &raquo;.
Solution :
a. Ramenez le r&eacute;glage de transposition (page FR-14) sur
son r&eacute;glage initial par d&eacute;faut.
b. Changez le r&eacute;glage d’accordage sur &laquo; 440,0Hz &raquo; (page
FR-15), et r&eacute;initialisez Upper2 D&eacute;saccordage et
D&eacute;saccordage Lower (page FR-40) &agrave; leurs r&eacute;glages par
d&eacute;faut.
c. Ramenez le r&eacute;glage du d&eacute;calage d’octave &agrave; 0 (page FR-15).
d. Changez le r&eacute;glage de gamme sur &laquo; Temp&eacute;rament &eacute;gal &raquo;.
FR-50
● Je ne peux pas transf&eacute;rer des donn&eacute;es apr&egrave;s avoir
raccord&eacute; le piano num&eacute;rique &agrave; un ordinateur.
Solution :
a. Assurez-vous que le c&acirc;ble USB est bien branch&eacute; sur le
piano num&eacute;rique et sur l’ordinateur et que le
p&eacute;riph&eacute;rique est s&eacute;lectionn&eacute; correctement dans le
logiciel de musique de votre ordinateur.
b. &Eacute;teignez le piano num&eacute;rique puis fermez le logiciel de
musique sur votre ordinateur. Rallumez ensuite le piano
num&eacute;rique puis rouvrez le logiciel de musique sur votre
ordinateur.
● La qualit&eacute; et le volume d’une sonorit&eacute; sont l&eacute;g&egrave;rement
diff&eacute;rents selon l’endroit o&ugrave; les notes sont jou&eacute;es sur
le clavier.
Cause :
Ceci provient de l’&eacute;chantillonnage num&eacute;rique* et non pas
d’une d&eacute;fectuosit&eacute;.
* Les &eacute;chantillons de son num&eacute;riques sont pris dans les
registres graves, moyens et aigus de chaque instrument
de musique. C’est pourquoi, il peut y avoir de tr&egrave;s
l&eacute;g&egrave;res diff&eacute;rences de qualit&eacute; tonale et de volume entre
les diff&eacute;rents registres.
En cas de probl&egrave;me
● Lorsque je touche un bouton, la note qui r&eacute;sonne est
coup&eacute;e momentan&eacute;ment, ou bien il y a un l&eacute;ger
changement dans la fa&ccedil;on dont les effets sont
appliqu&eacute;s.
Cause :
Ceci se produit lorsque les sons de plusieurs parties
r&eacute;sonnent en m&ecirc;me temps lors de la superposition de
sonorit&eacute;s, l’emploi du mode Quatre mains, la lecture d’une
chanson int&eacute;gr&eacute;e, l’enregistrement, etc. Si vous appuyez
sur un bouton dans une de ces situations, le r&eacute;glage des
effets li&eacute;s &agrave; la sonorit&eacute; change automatiquement, ce qui
entra&icirc;ne une coupure momentan&eacute;e des notes ou un l&eacute;ger
changement dans la fa&ccedil;on dont les effets sont appliqu&eacute;s.
● Comment supprimer une chanson personnalis&eacute;e ?
Solution :
Vous pouvez ajouter des chansons personnalis&eacute;es &agrave; partir
d’un dispositif intelligent ou d’une cl&eacute; USB connect&eacute; au
piano num&eacute;rique. Vous pouvez supprimer des chansons
personnalis&eacute;es &agrave; partir d’un dispositif intelligent connect&eacute;
au piano num&eacute;rique. Pour les d&eacute;tails, reportez-vous &agrave;
&laquo; Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP) &raquo;
(page FR-48) et &agrave; &laquo; Cl&eacute; USB &raquo; (page FR-34).
FR-51
En cas de probl&egrave;me
Indicateurs d’erreur
Indicateurs
Cause
La cl&eacute; USB n’est pas branch&eacute;e correctement
sur la prise bl USB de type A du piano
num&eacute;rique.
Solution
Branchez la cl&eacute; USB correctement sur la prise
bl USB de type A.
La cl&eacute; USB a &eacute;t&eacute; retir&eacute;e pendant une op&eacute;ration. Ne retirez pas la cl&eacute; USB pendant une
op&eacute;ration.
FR-52
La cl&eacute; USB est prot&eacute;g&eacute;e.
D&eacute;sactivez la protection de la cl&eacute; USB.
La cl&eacute; USB est prot&eacute;g&eacute;e par un logiciel
antivirus.
Utilisez une cl&eacute; USB qui n’est pas prot&eacute;g&eacute;e par
un logiciel antivirus.
Il n’y a pas de fichier pouvant &ecirc;tre charg&eacute; ou lu
dans le dossier MUSICDAT.
Mettez le fichier que vous voulez charger ou lire
dans le dossier MUSICDAT (page FR-38).
Vous essayez de sauvegarder des donn&eacute;es sur
une cl&eacute; USB alors qu’il n’y a aucune donn&eacute;e &agrave;
sauvegarder.
Enregistrez quelque chose avant d’effectuer
une sauvegarde.
Vous essayez de sauvegarder des donn&eacute;es
avec un nom d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; par un autre fichier en
lecture seule sur la cl&eacute; USB.
• Renommez le fichier sur la cl&eacute; USB en
quelque chose d’autre, puis sauvegardez-le.
• Enlevez la protection du fichier sur la cl&eacute; USB
et remplacez le fichier par les nouvelles
donn&eacute;es.
• Utilisez une autre cl&eacute; USB.
L’espace disponible sur la cl&eacute; USB est
insuffisant.
Supprimez certains fichiers de la cl&eacute; USB pour
lib&eacute;rer de l’espace pour les nouvelles donn&eacute;es
ou utilisez une autre cl&eacute; USB.
Vous essayez d’utiliser l’enregistreur audio pour
enregistrer alors qu’il y a d&eacute;j&agrave; 99 chansons
enregistr&eacute;es. TAKE99.WAV (page FR-31) est
d&eacute;j&agrave; dans le dossier MUSICDAT sur la cl&eacute; USB.
Utilisez votre ordinateur pour d&eacute;placer les
fichiers TAKE01.WAV &agrave; TAKE99.WAV du
dossier MUSICDAT de la cl&eacute; USB vers un autre
dossier ou lecteur.
Vous essayez de lire les donn&eacute;es d’une
chanson de format SMF 2.
Ce piano num&eacute;rique ne peut lire que les fichiers
SMF de format 0 ou 1.
Le fichier sur la cl&eacute; USB est trop volumineux
pour &ecirc;tre lu sur le clavier num&eacute;rique.
Votre piano num&eacute;rique peut lire des fichiers
SMF d’une taille maximale d’environ 90 Ko.
En cas de probl&egrave;me
Indicateurs
Cause
Solution
Les donn&eacute;es de la cl&eacute; USB sont alt&eacute;r&eacute;es.
–
La m&eacute;moire du piano num&eacute;rique n’est pas
suffisante pour qu’un morceau de l’enregistreur
de morceaux puisse &ecirc;tre converti en donn&eacute;es
SMF et sauvegard&eacute; sur la cl&eacute; USB.
• R&eacute;duisez la taille des donn&eacute;es du morceau.
• Supprimez les pistes de donn&eacute;es qui peuvent
&ecirc;tre supprim&eacute;es.
Ce piano num&eacute;rique ne prend pas en charge la
version du fichier de la cl&eacute; USB.
Utilisez une version que le piano num&eacute;rique
prend en charge.
Le format de la cl&eacute; USB n’est pas compatible
avec ce piano num&eacute;rique.
• Utilisez un ordinateur ou un autre
p&eacute;riph&eacute;rique pour changer le format de la cl&eacute;
USB en un format compatible avec le piano
num&eacute;rique (page FR-35).
• Utilisez une autre cl&eacute; USB.
La cl&eacute; USB est alt&eacute;r&eacute;e.
Utilisez une autre cl&eacute; USB.
L’adaptateur sans fil pour MIDI &amp; audio n’est
pas connect&eacute; &agrave; la prise bl USB de type A.
Connectez l’adaptateur sans fil pour MIDI &amp;
audio &agrave; la prise bl USB de type A.
• Bien qu’ils ne figurent pas sur les illustrations ci-dessus, les indicateurs &laquo; L &raquo; et &laquo; R &raquo; au-dessus du 70 (enregistrement)
s’allument aussi pour toutes les erreurs.
FR-53
R&eacute;f&eacute;rence
Fiche technique
Mod&egrave;le
Clavier
Duo
PX-S1100BK/PX-S1100WE/PX-S1100RD
Clavier de type piano &agrave; 88 touches
Plage de r&eacute;glage de sonorit&eacute; (–2 &agrave; +2 octaves)
Transposition
–12 &agrave; 0 &agrave; +12 demi-tons
D&eacute;calage d’octave
–2 &agrave; 0 &agrave; +2 octaves
Source sonore
Nombre de sonorit&eacute;s
18 (17 sonorit&eacute;s de clavier entier + 1 sonorit&eacute; de basse de registre inf&eacute;rieur)
• Superposition (sonorit&eacute; basse exclue)
• Partage (sonorit&eacute; de basse uniquement pour le registre inf&eacute;rieur)
Polyphonie maximale
192 notes
Sensibilit&eacute; au toucher
5 niveaux de sensibilit&eacute;, Hors service
Accordage
415,5 Hz &agrave; 440,0 Hz &agrave; 465,9 Hz (unit&eacute;s de 0,1 Hz)
Temp&eacute;rament
Temp&eacute;raments &eacute;gaux plus 16 autres types
Simulateur acoustique
R&eacute;ponse des &eacute;touffoirs, R&eacute;ponse de rel&acirc;chement des touches, R&eacute;sonance des
cordes, R&eacute;sonance des &eacute;touffoirs, Bruit des &eacute;touffoirs, Bruit de touche press&eacute;e,
Bruit de touche rel&acirc;ch&eacute;e
Effet num&eacute;rique
Mode sonore
Simulateur de salle (4 types), Surround (2 types)
Autres effets
Chorus (4 types), DSP (pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; pour certaines sonorit&eacute;s), &Eacute;clat (–3 &agrave; 0 &agrave; +3)
Morceau de d&eacute;monstration
1
Biblioth&egrave;que musicale
Chansons int&eacute;gr&eacute;es
60
Chansons personnalis&eacute;es
10 (Jusqu’&agrave; environ 90 Ko par morceau, environ 900 Ko pour 10 morceaux)*
* Sur la base de 1 Ko = 1024 octets, 1 Mo = 10242 octets
Volume des chansons
Ajustable (le r&eacute;glage affecte aussi la lecture de chansons des l’enregistreur MIDI)
Partie En/Hors service
Enregistreur MIDI
G, D
Enregistrement et lecture en temps r&eacute;el sous la forme de donn&eacute;es MIDI
Nombre de chansons
1
Nombre de pistes
2
Capacit&eacute;
Approximativement 10 000 notes maximum
Protection des donn&eacute;es enregistr&eacute;es
m&eacute;moire flash int&eacute;gr&eacute;e
&Eacute;cran de l’enregistreur MIDI
Ajustable (Le r&eacute;glage affecte aussi la lecture des chansons de la Biblioth&egrave;que
musicale.)
Enregistreur audio
Enregistrement et lecture en temps r&eacute;el sous la forme de donn&eacute;es audio
Nombre de chansons
99 (fichiers)
Format de fichier
WAV (PCM lin&eacute;aire, 16 bits, 44,1 kHz, st&eacute;r&eacute;o)
Temps d’enregistrement maximal
Environ 25 minutes par fichier
M&eacute;dium d’enregistrement
Cl&eacute; USB
M&eacute;tronome
Cloche de battement
D&eacute;sactiv&eacute;, 1 &agrave; 9 (temps)
Plage de r&eacute;glage du tempo
20 &agrave; 255
Niveau sonore du m&eacute;tronome
R&eacute;glable
P&eacute;dales
Fonctions affectables &agrave; la p&eacute;dale SP-3
fournie
Forte (d&eacute;sactiv&eacute;, activ&eacute;), sostenuto (d&eacute;sactiv&eacute;, activ&eacute;), douce (d&eacute;sactiv&eacute;, activ&eacute;),
m&eacute;tronome (d&eacute;marrage,arr&ecirc;t), r&eacute;glage du tempo
P&eacute;dale SP-34 disponible s&eacute;par&eacute;ment
Forte (d&eacute;sactiv&eacute;, moiti&eacute;, activ&eacute;), sostenuto (d&eacute;sactiv&eacute;, activ&eacute;), douce (d&eacute;sactiv&eacute;,
activ&eacute;)
Autres fonctions
• Reprise automatique
• Verrouillage du panneau de commande
• Tonalit&eacute; de notification (Jeux s&eacute;lectionnables 1, 2, 3 ; Volume ajustable)
MIDI
R&eacute;ception multitimbres sur 16 canaux
FR-54
R&eacute;f&eacute;rence
Entr&eacute;es/Sorties
Prises de casques (PHONES)
Prise st&eacute;r&eacute;o mini (3,5 mm) x 2
Alimentation
12 V CC
Prises de sortie de ligne droite, gauche/
mono (LINE OUT R, L/MONO)
Prises standard (6,3 mm) x 2
Imp&eacute;dance de sortie : 600 Ω
Tension de sortie : 1,3 V (RMS) MAX
Port USB
Type A, Type B
Prise de p&eacute;dale forte (DAMPER PEDAL)
Prise standard (6,3 mm)
Prise de p&eacute;dale (PEDAL UNIT)
Jack propri&eacute;taire
Acoustique
Sortie amplificateur
8W+8W
Enceintes
16 cm &times; 8 cm (ovale) &times; 2
Alimentation
Piles
2 voies
6 piles alcalines de taille AA
Op&eacute;ration en continu : Approximativement 4 heures
Lecture des morceaux de d&eacute;monstration int&eacute;gr&eacute;s sur des piles alcalines
Le temps r&eacute;el d’op&eacute;ration en continu peut &ecirc;tre plus court en fonction du type de
pile et du type de performance.
Adaptateur secteur
AD-A12150LW
Extinction automatique
Approximativement quatre heures (avec l’adaptateur secteur) ou six minutes (avec
les piles) apr&egrave;s la derni&egrave;re op&eacute;ration ; peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e.
Consommation
12V=10W
Dimensions
132,2 (L) &times; 23,2 (P) &times; 10,2 (H) cm
Poids
Approximativement 11,2 kg (sans les piles)
• Les sp&eacute;cifications et la conception sont susceptibles d’&ecirc;tre chang&eacute;es sans avis pr&eacute;alable.
FR-55
R&eacute;f&eacute;rence
Liste des sonorit&eacute;s
Nom de sonorit&eacute;
Noms des notes des
touches du clavier
Changement de programme S&eacute;lection de MSB de banque
GRAND PIANO CONCERT
A0
0
GRAND PIANO BRIGHT
B}0
1
0
0
GRAND PIANO MELLOW
B0
2
0
ROCK PIANO
C1
3
0
JAZZ PIANO
C{1
4
0
ELEC.PIANO
D1
5
0
DIGITAL E.PIANO 1
E}1
6
0
0
DIGITAL E.PIANO 2
E1
7
60’S E.PIANO
F1
8
0
HARPSICHORD
F{1
9
0
0
VIBRAPHONE
G1
10
STRINGS 1
A}1
11
0
STRINGS 2
A1
12
0
PIPE ORGAN
B}1
13
0
JAZZ ORGAN
B1
14
0
ELEC.ORGAN 1
C2
15
0
ELEC.ORGAN 2
C{2
16
0
BASS
D2
17
0
• La sonorit&eacute; BASS peut uniquement &ecirc;tre affect&eacute;e au registre inf&eacute;rieur du clavier. Elle ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e seule pour toute la
plage du clavier.
FR-56
R&eacute;f&eacute;rence
Liste de la biblioth&egrave;que d’œuvres musicales
No
*1
1
C2
Titre
2
C{2
Fantaisie-Impromptu Op.66
49
C6
Gymnop&eacute;die 1
3
D2
&Eacute;tude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”
50
C{6
Je Te Veux
4
E}2
&Eacute;tude Op.10-5 “Black Keys”
51
D6
Salut d’Amour
5
E2
&Eacute;tude Op.10-12 “Revolutionary”
52
E}6
The Entertainer
Maple Leaf Rag
Nocturne Op.9-2
No
*1
48
B5
Titre
Passepied [Suite bergamasque]
6
F2
&Eacute;tude Op.25-9 “Butterflies”
53
E6
7
F{2
Pr&eacute;lude Op.28-7
54
F6
L’arabesque [25 Et&uuml;den Op.100]
8
G2
Valse Op.64-1 “Petit Chien”
55
F{6
La Styrienne [25 Et&uuml;den Op.100]
9
A}2
Valse Op.64-2
56
G6
Ave Maria [25 Et&uuml;den Op.100]
10
A2
Moments Musicaux 3
57
A}6
Le retour [25 Et&uuml;den Op.100]
11
B}2
Impromptu Op.90-2
58
A6
La chevaleresque [25 Et&uuml;den Op.100]
12
B2
Marche Militaire 1 (Duet)
59
B}6
No.13 [&Eacute;tudes de M&eacute;canisme Op.849]
60
B6
No.26 [&Eacute;tudes de M&eacute;canisme Op.849]
13
C3
Fr&uuml;hlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]
14
C{3
Fr&ouml;hlicher Landmann [Album f&uuml;r die Jugend]
15
D3
Von fremden L&auml;ndern und Menschen
[Kinderszenen]
16
E}3
Tr&auml;umerei [Kinderszenen]
17
E3
Tambourin
18
F3
Menuet BWV Anh.114
[Clavierb&uuml;chlein der Anna Magdalena Bach]
Inventio 1 BWV 772
19
F{3
20
G3
Inventio 8 BWV 779
21
A}3
Inventio 13 BWV 784
22
A3
Praeludium 1 BWV 846
[Das Wohltemperierte Klavier 1]
23
B}3
Le Coucou
24
B3
Gavotte
25
C4
Sonatina Op.36-1 1st Mov.
26
C{4
Sonatine Op.20-1 1st Mov.
27
D4
Sonate K.545 1st Mov.
28
E}4
Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”
Rondo K.485
29
E4
30
F4
F&uuml;r Elise
31
F{4
Marcia alla Turca
32
G4
Sonate Op.13 “Path&eacute;tique” 1st Mov.
33
A}4
Sonate Op.13 “Path&eacute;tique” 2nd Mov.
34
A4
Sonate Op.13 “Path&eacute;tique” 3rd Mov.
35
B}4
Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.
36
B4
Rhapsodie 2
37
C5
Waltz Op.39-15 (Duet)
38
C{5
Liebestr&auml;ume 3
39
D5
Blumenlied
40
E}5
La Pri&egrave;re d’une Vierge
41
E5
Csikos Post
42
F5
Humoresque Op.101-7
Melodie [Lyrische St&uuml;cke Heft 2]
43
F{5
44
G5
Sicilienne Op.78
45
A}5
Berceuse [Dolly] (Duet)
46
A5
Arabesque 1
47
B}5
La Fille aux Cheveux de Lin [Pr&eacute;ludes]
*1 Noms des notes des touches du clavier
FR-57
B
Note ON
Note OFF
Key’s
Ch’s
Velocity
After
Touch
0, 32
1
5
6, 38
7
10
11
64
65
66
67
71
72
73
True Voice
Note
Number
Control
Change
Pitch Bender
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
Mode
O
X
X
O *1
O
X *4
X *4
O *2
X
O *2
O *2
X *4
X *4
X *4
X
X
X
O 9nH v = 1 - 127
X 8nH v=64
12 - 120
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Transmitted
O
O
O
O *1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O 9nH v = 1 - 127
X 9nH v = 0, 8nH v = 0 - 127
0 - 127
0 - 127
Mode 3
X
1 - 16
1 - 16
Recognized
MIDI Implementation Chart
Basic
Channel
Function
Model: PX-S1100
Bank select LSB, MSB
Modulation
Portamento time
Data entry LSB, MSB
Volume
Pan
Expression
Hold 1
Portamento switch
Sostenuto
Soft pedal
Filter resonance
Release time
Attack time
Remarks
Version : 1.0
O
O
X
O
O
X
X *4
X *4
X
X *4
O
X
: All Sound Off
: Reset All Controller
: Local ON/OFF
: All Notes OFF
: Active Sense
: System Reset
Aux
Messages
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Notes
X
X
X
X
: Clock
: Commands
System
Real Time
Filter cutoff
Vibrato rate
Vibrato depth
Vibrato delay
Portamento control
High resolution velocity prefix
Reverb send level
Chorus send level
Delay send level
RPN LSB, MSB
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
*1 : Pour le d&eacute;tail sur les RPN et les messages syst&egrave;me exclusifs, voir l’impl&eacute;mentation MIDI sur le site
https://world.casio.com/.
*2 : D&eacute;pend de la configuration de la p&eacute;dale connect&eacute;e &agrave; la prise de p&eacute;dale forte (DAMPER PEDAL).
*3 : Note ON seulement
*4 : Sort pour certaines informations.
X
X
X
X
X
X
: Song Pos
: Song Sel
: Tune
O *1
O
0 - 127
System
Common
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O *1
O *1
:True #
X *4
X
X
X
X
O *3
X *4
X *4
X *4
X *1
System Exclusive
Program
Change
74
76
77
78
84
88
91
93
94
100, 101
O : Yes
X : No
PXS1100-F-2B
MA2204-B
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Casio PX-S1100 ユーザーガイドに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！