SHOWTEC 50550 Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
RDM Commander MKII
V1
Code produit : 50550
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
RDM Commander MKII
Table des matières
Avertissement .....................................................................................................................................................................2
Consignes de déballage ............................................................................................................................................2
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................2
Conditions d’utilisation.................................................................................................................................................3
Branchement à la prise secteur .................................................................................................................................3
Instructions de renvoi ...................................................................................................................................................4
Réclamations .................................................................................................................................................................4
Description de l’appareil .................................................................................................................................................5
Présentation ...................................................................................................................................................................5
Haut et bas.....................................................................................................................................................................6
Installation ...........................................................................................................................................................................7
Installation et utilisation ....................................................................................................................................................7
Options du menu principal .........................................................................................................................................7
Modes de contrôle ............................................................................................................................................................8
1. Test DMX-512..............................................................................................................................................................8
1.1. DMX Packet Test (test de l'intégralité DMX) ..................................................................................................8
1.2. DMX Data Receive (réception de données DMX) ......................................................................................9
1.3. DMX Data Send (Envoi de données DMX) ....................................................................................................9
2. RDM Data Test (test des données RDM) ............................................................................................................12
2.1 Get&Set RDM Parameter .................................................................................................................................12
2.2 Mise à jour de l'appareil RDM .........................................................................................................................16
3. MIDI ............................................................................................................................................................................17
4. Test des fils ................................................................................................................................................................18
5. Configuration du système .....................................................................................................................................18
Entretien .............................................................................................................................................................................20
Dépannage ......................................................................................................................................................................20
Pas de réponse du DMX/RDM ..................................................................................................................................20
Spécifications du produit ...............................................................................................................................................22
Dimensions ........................................................................................................................................................................23
Code produit : 50550
1
RDM Commander MKII
Avertissement
Consignes de déballage
Dès réception du produit, ouvrir la boîte en carton avec précautions et en vérifier le contenu. Veiller à ce
que toutes les pièces s’y trouvent et soient en bon état. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, informez-en aussitôt le
revendeur et conservez le matériel d’emballage pour vérification. Veuillez conserver le carton et les
emballages. Si un appareil doit être renvoyé à l’usine, il est important de le remettre dans sa boîte et son
emballage d’origine.
Le contenu expédié comprend :





RDM Commander MKII de Showtec
Adaptateur DMX, pour 3 broches mâle
vers 5 broches femelle
Adaptateur DMX, pour 5 broches mâle
vers 3 broches femelle
Un adaptateur d’alimentation
9V DC/500mA.
Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Toute personne impliquée dans l’installation, le fonctionnement et l’entretien de cet appareil doit :

Être qualifiée ;

Suivre les consignes de ce manuel.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé
pendant le transport.
Dans le cas contraire, contactez votre revendeur.
Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité,
il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de
ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée à l’appareil
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Code produit : 50550
2
RDM Commander MKII
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez les opérations
de maintenance et les réparations à des techniciens qualifiés.
IMPORTANT :
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par l’irrespect de ce manuel
ou par des modifications interdites de l’appareil.

Ne jamais retirer les étiquettes d’avertissement ou d’information de l’appareil.

N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.

N’allumez et n’éteignez pas l’appareil à des intervalles réduits. Cela pourrait nuire à sa durée de vie.

Utilisez l’appareil uniquement dans des espaces intérieurs et évitez de le mettre en contact avec de
l’eau ou tout autre liquide.

Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à une source importante de chaleur, d’humidité ou de
poussière.

Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, faites-le réviser par un technicien qualifié avant de
l’utiliser.

Si l’appareil a été exposé à de grandes différences de température (par exemple après le
transport), ne le branchez pas immédiatement. La condensation qui se formerait à l’intérieur de
l’appareil pourrait l’endommager. Laissez l’appareil hors tension et à température ambiante.

Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser
immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et
renvoyez-le à votre revendeur Showtec pour révision.

L’utilisateur est responsable du positionnement et du fonctionnement corrects du RDM Commander
MKII. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par la mauvaise
utilisation ou l’installation incorrecte de cet appareil.

Faites appel aux services d’un technicien qualifié pour réaliser les réparations, l’entretien et les
branchements électriques.

GARANTIE : d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Conditions d’utilisation
•
•
•
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières vous permettront de le
faire fonctionner pendant une longue période sans problèmes.
La température ambiante maximale ta = 35°C ne devra jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 35ºC.
Si cet appareil est utilisé d’une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des
dégâts entraînant l’annulation de la garantie.
L’utilisateur met non seulement sa propre sécurité en péril, mais également celle des
autres !
Branchement à la prise secteur
Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil dans la prise secteur.
Veillez à toujours connecter le fil de la bonne couleur au bon endroit.
International
L
N
Fil UE
MARRON
BLEU
JAUNE / VERT
Fil Royaume-Uni
ROUGE
NOIR
VERT
Fil USA
JAUNE / CUIVRE
ARGENTÉ
VERT
Broche
PHASE
NEUTRE
TERRE (PROTECTION)
Assurez-vous que votre appareil est toujours connecté à une prise de terre !
Une mauvaise installation peut entrainer des dégâts importants ainsi que des blessures
graves !
Code produit : 50550
3
RDM Commander MKII
Instructions de renvoi
S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les
matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de retour prépayé ne sera fourni. Étiqueter clairement
l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return Authorization Number). Les
produits renvoyés sans numéro RMA seront refusés. Highlite déclinera les marchandises renvoyées ainsi
que toute responsabilité. Contacter Highlite par téléphone, au +31 (0) 455 667 723, ou par e-mail, à
l’adresse aftersales@highlite.nl et demander un numéro RMA avant d’expédier l’appareil. L’utilisateur
doit être prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série ainsi qu’une brève description des
raisons du renvoi. Veiller à bien emballer l’appareil, car tous les dommages subis durant le transport et
résultant d’un emballage inadéquat seront à la charge du client. Highlite se réserve le droit de réparer
ou de remplacer le ou les produits, à sa propre discrétion. La société suggère de toujours employer des
matériaux d’emballage UPS ou deux boîtes en carton, afin de préserver les biens durant le transport.
Remarque : si l’appareil est accompagné d’un numéro RMA, inclure les informations suivantes sur un
bout de papier et le placer dans la boîte.
01) Votre nom
02) Votre adresse
03) Votre numéro de téléphone
04) Une description générale du problème
Réclamations
Le client est tenu de vérifier les marchandises livrées dès leur réception, afin de détecter tout problème
ou défaut visible potentiel. Ces vérifications peuvent également avoir lieu après que nous l’ayons averti
de la mise à disposition des marchandises. Le transporteur est responsable de tous les dommages ayant
eu lieu durant le transport ; par conséquent, les dommages doivent être signalés au transporteur à
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Les dégâts liés au transport doivent nous être communiqués dans la journée qui suit la
réception de la livraison.
Toujours s’acquitter de l’affranchissement postal des biens retournés. Accompagner les biens retournés
d’une lettre définissant les raisons du retour. Les renvois qui n’ont pas été prépayés seront refusés, à moins
d’un accord précis stipulé par écrit.
Toute réclamation à notre encontre doit être faite par écrit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant
la réception de la facture. Après cette période, les réclamations ne seront plus prises en compte.
Les réclamations ne seront alors considérées que si le client a, jusqu’ici, respecté toutes les parties du
contrat, sans tenir compte de l’accord d’où résulte l’obligation.
Code produit : 50550
4
RDM Commander MKII
Description de l’appareil
Caractéristiques
Le RDM Commander MKII de Showtec est un outil de test pour les appareils d’éclairage à LED. Il peut
être utilisé pour tester tous les paramètres et est entièrement compatible avec les protocoles DMX-512,
RDM et MIDI. Cet appareil peut également être utilisé en tant que console de contrôle RDM, et contrôler
des appareils grâce à un protocole RDM.








Alimentation : Un adaptateur d’alimentation 9V DC/500mA.
Consommation : 5W
Protocoles de contrôle : DMX-512, RDM, MIDI
Intégré : Écran LCD
Connexions : XLR IN & OUT 5 broches, MIDI, fente Micro SD
Boîtier : PVC
Dimensions : 170 x 100 x 40 mm (l x L x H)
Poids : 0,28 kg
Présentation
Fig. 01
01) Écran LCD
02) Molette de défilement
Code produit : 50550
5
RDM Commander MKII
Haut et bas
Fig. 02
03) Connecteur d’adaptateur d’alimentation entrante 9V C.C.
04) Voyants à LED d’avertissement de tension
05) Fente micro SD
06) Indicateur LED d’alimentation
07) Interrupteur d’alimentation ON/OFF
08) Prise de transmission sortante de signaux DMX / RDM à 5 broches
09) Prise de transmission entrante de signaux DMX / RDM à 5 broches
10) Entrée des signaux MIDI :
Code produit : 50550
6
RDM Commander MKII
Installation
Retirez tout le matériel d’emballage du RDM Commander MKII. Veiller à retirer tous les coussinets de
mousse et de plastique. Brancher tous les fils.
N’alimentez pas le système avant de l’avoir correctement configuré et connecté.
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance.
Les dommages causés par l’irrespect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Installation et utilisation
Suivez les indications ci-dessous, en fonction du mode de fonctionnement choisi.
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation corresponde à celle du
produit. N’essayez pas d’utiliser un produit supportant une tension de 120 V sur une alimentation de
230 V, ou inversement.
Connectez l’appareil à la source d’alimentation.
Options du menu principal
01) Tournez la molette de défilement pour sélectionner l' une des options de menu suivantes :
02) Après avoir choisi votre menu désiré, appuyez sur la molette pour ouvrir le menu souhaité.
03) Si vous voulez choisir l’un des sous-menus, tournez la molette.
04) Appuyez à nouveau sur la molette pour sélectionner le sous-menu souhaité.
05) L’écran affichera ensuite l’écran du sous-menu.
06) Pour revenir à l’étape précédente, vous devez choisir Quitter dans le sous-menu.
07) Vous pouvez reprendre les étapes de 1 à 6 pour passer entre les menus existants.
L’affichage s’éteint après 30 secondes - 30 minutes
Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes, 1 mn, 2 mn, 5 mn, 10 mn ou 30 mn, l’écran
s’éteindra.
Vous pouvez définir cette durée dans le menu System setup (configuration système) ; voir page 18.
Pour allumer l’écran, appuyez ou tournez la molette.
Après avoir appuyé ou fait tourner cette commande, l’écran s’allume.
Code produit : 50550
7
RDM Commander MKII
Modes de contrôle
1. Test DMX-512
Grâce à ce menu, vous pouvez surveiller l’intégralité DMX de l’appareil, et tester le signal DMX reçu de
l’appareil DMX connecté, ou envoyer à l’appareil DMX connecté.
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner DMX-512 Test dans le menu principal.
02) Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le menu.
03) L’écran affiche :
04) Sélectionnez l’un des 3 sous-menus, DMX Packet test, DMX data Receive ou DMX Data Send.
1.1. DMX Packet Test (test de l’intégralité DMX)
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner DMX Packet Test dans le menu DMX-512
test.
02) Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le sous-menu.
03) Si aucun signal n’est reçu, l’écran affiche :
04) Si aucun signal n’est reçu, veuillez vérifier les fils et les branchements.
05) Si tous les fils sont correctement connectés et en présence d’un signal DMX, l’écran indique les
caractéristiques du signal DMX, par exemple :
06) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
Code produit : 50550
8
RDM Commander MKII
1.2. DMX Data Receive (réception de données DMX)
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner DMX Data Receive dans le menu DMX-512
test.
02) Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le sous-menu.
03) L’écran affiche :
04) Si un signal DMX est reçu, vous pouvez voir les niveaux en sortie sur le schéma.
05) Tournez la molette pour sélectionner le canal de départ (Start / Démarrer :).
06) Appuyez sur la molette pour confirmer et tournez la molette pour ajuster. La plage d’ajustement est
comprise entre 001 et 512.
07) Pour sélectionner un format d’affichage, tournez la molette de défilement pour sélectionner Format.
Appuyez sur la molette pour ouvrir l’option Format.
08) Tournez la molette de défilement pour sélectionner Decimal, Percents, BAR (carré), RGB (carré avec
mélange de couleurs RGB), BRG (carré avec mélange de couleurs BRG) ou hexadécimal.
09) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
1.3. DMX Data Send (Envoi de données DMX)
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner DMX Data Send dans le menu DMX-512
test.
02) Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le sous-menu.
03) L’écran affiche :
04) Sélectionnez l’un des 4 modes de canal ; Single Channel (un seul canal), Multiple channel (plusieurs
canaux), Color Démo (démo couleur) ou Chase Demo.
05) Tournez la molette pour sélectionner le mode Single Channel.
Code produit : 50550
9
RDM Commander MKII
06) Appuyez sur la molette pour confirmer et l’écran affiche :
07) En mode Single vous pouvez faire défiler les 4 options à l’aide de la molette ; Channel, mode,
Channel Level et Speed (vitesse).
08) Sélectionnez Channel pour définir avec quel canal un signal DMX est envoyé (La plage de réglage
est comprise entre 001-512) ou Tous les canaux.
09) Dans le Mode option, vous pouvez sélectionner 4 modes : Fader Only, Auto ON/OFF, Ramping ou
Stop.
 Fader seul : Vous pouvez modifier la valeur en sortie en tournant la molette, entre 0 et 255.
 Auto ON/OFF : La valeur en sortie changera automatiquement tout en ajustant la vitesse.
 Ramping : La valeur en sortie change progressivement, de 0 à 255, ainsi que la vitesse. Ensuite, le
processus se répète.
 Stop : La valeur en sortie ne peut pas être modifiée.
10) La plage de réglage du Channel level (niveau en sortie) est comprise entre 0 et 255.
11) La plage de réglage de la Vitesse se situe entre le niveau 0 - niveau 10.
12) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
13) Sélectionnez Multiple Channel Mode dans le sous-menu DMX 512 Send, et l’écran affiche :
14) Dans ce mode, vous pouvez régler le canal de départ (Start Channel), le format d’affichage
(Format) et le niveau en sortie des canaux DMX.
 Start channel : Tournez la molette pour régler le canal DMX de départ - La plage de réglage est
comprise entre 0 et 512.
 Niveau en sortie des canaux : Tournez la molette pour régler le niveau en sortie des canaux DMX La plage de réglage est comprise entre 0 et 255.
 Format : Tournez la molette pour changer le format d’affichage- Choisissez Decimal, Percents,
BAR, RGB, BRG ou hexadécimal.
15) Pour réinitialiser le niveau en sortie des canaux DMX, sélectionnez All Reset. Appuyez sur la molette
de défilement pour confirmer.
16) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
Code produit : 50550
10
RDM Commander MKII
17) Sélectionnez Color Demo Mode dans le sous-menu DMX 512 Send, et l’écran affiche :
18) Dans ce mode, vous pouvez régler le type de pixel, le canal de départ, le volume principal (master),
la vitesse ou la durée de fondu.
 Type de Pixels : Vous pouvez soit sélectionner un appareil 8 bits ou 16 bits (chacun se compose
de 9 couleurs).
 Start channel : Définissez l’adresse de départ du premier appareil ; entre 001 et 512.
 Volume Master : Réglez la valeur de la sortie DMX, de 0 à 255.
 Vitesse : Réglez la vitesse de transmission des données, entre 0 et 10 ou manuelle.
 Durée de fondu : Réglez la durée de fondu des données, entre 0 et 100 %.
19) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
20) Sélectionnez Chase Demo Mode dans le sous-menu DMX 512 Send, et l’écran affiche :
21) Vous pouvez régler le canal de départ, le volume master, le type de pixels, le nombre total de pixels,
le groupe de pixels, pixel multiplicateur, couleur de test, la vitesse ou la durée de fondu.
 Start channel : Définissez l’adresse de départ du premier appareil ; entre 001 et 512.
 Master : Réglez la valeur de la sortie DMX, de 0 à 255.
 Type de Pixels : Vous pouvez soit sélectionner un appareil 8 bits ou 16 bits (chacun se compose
de 9 couleurs).
 Nombre total de pixels : Définissez la plage ; entre 001 et 512.
 Groupe de pixels : Définissez le nombre d’appareils, dans la plage définie dans Nombre total de
pixels.
 Pixel multiplicateur : Définissez le nombre d’appareils, passant de l’un l’autre dans la plage
définie dans Groupe de pixels.
 Couleur de test : Définissez les fonctions des appareils, que vous souhaitez tester.
 Vitesse : Réglez la vitesse de transmission des données, entre 0 et 10 ou manuelle.
 Durée de fondu : Réglez la durée de fondu des données, entre 0 et 100 %.
22) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
23) Sélectionnez Quitter pour revenir au menu principal. Appuyez sur la molette de défilement pour
confirmer.
Code produit : 50550
11
RDM Commander MKII
2. RDM Data Test (test des données RDM)
Grâce à ce menu, vous pouvez obtenir des informations à propos de l’appareil connecté, et vous
pouvez également contrôler l’appareil.
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner RDM Data Test dans le menu principal.
02) Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le menu.
03) L’écran affiche :
04) Sélectionnez l' un des 2 sous-menus Get & Set RDM Parameter ou Update RDM Device.
2.1 Get & Set RDM Parameter
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner Get & Set RDM Parameter dans le menu
principal RDM.
02) Appuyez sur la molette et l’écran affiche :
03) Si aucun appareil n’est détecté, l’écran affiche :
04) Si aucun appareil n’est reçu, veuillez vérifier les fils et les branchements.
Code produit : 50550
12
RDM Commander MKII
05) Si un appareil est détecté, l’écran affiche :
06) L’écran affiche les informations en temps réel sur l’appareil.
07) Tournez la molette de défilement pour sélectionner Para, et vous pouvez obtenir des informations et
contrôler l’appareil connecté.
08) L’écran affiche :
09) Les paramètres qui peuvent être sélectionnés, dépendent de l’appareil d’éclairage connecté. Par
exemple, les paramètres peuvent être Identify Device, Device Info, DMX Start Address etc.
10) Par exemple, sélectionnez le paramètre Identify Device. Tournez la molette pour sélectionner Get
Parameter ou Set Parameter.
11) Sélectionnez Get Parameter et appuyez sur la molette, et l’écran affiche :
12) Sélectionnez Fresh pour mettre à jour les informations ou Quitter pour revenir au sous-menu
précédent.
13) Appuyez sur la molette de défilement pour confirmer.
Code produit : 50550
13
RDM Commander MKII
14) Sélectionnez Set Parameter et appuyez sur la molette, et l’écran affiche par exemple :
15) Pour commencer, sélectionnez Start Identify ou Stop Identify pour arrêter l’identification.
16) Sélectionnez Only Self pour choisir trois différentes options ; Only Self, Same mfrs ou All Device.
Sélectionnez Only self : seulement l’appareil connecté est sélectionné.
Sélectionnez Same mfrs : seuls les mêmes appareils du même fabricant seront sélectionnés.
Sélectionner All Device : tous les appareils qui sont liés à l’appareil connecté, seront sélectionnés.
17) Tournez la molette pour sélectionner Ok & Save pour stocker ce paramètre.
18) Appuyez sur la molette de défilement pour confirmer.
19) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
20) Pour obtenir des infos sur l’appareil connecté, sélectionnez le paramètre Device Info, et l’écran
affichera par exemple :
21) Tournez la molette pour sélectionner Get Parameter.
22) Appuyez sur la molette pour confirmer et l’écran affiche :
23) Pour faire défiler les pages sélectionnez More Infor.
24) Sélectionnez Fresh pour mettre à jour les informations ou Quitter pour revenir au sous-menu
précédent.
25) Appuyez sur la molette de défilement pour confirmer.
Code produit : 50550
14
RDM Commander MKII
26) Pour définir l’adresse DMX, sélectionnez le paramètre DMX Start Address, et l’écran affichera :
27) Tournez la molette pour sélectionner Get Parameter ou Set Parameter.
28) Sélectionnez Get Parameter et appuyez sur la molette, et l’écran affiche:
29) Sélectionnez Fresh pour mettre à jour les informations ou Quitter pour revenir au sous-menu
précédent.
30) Appuyez sur la molette de défilement pour confirmer.
31) Sélectionnez Set Parameter et appuyez sur la molette, et l’écran affiche :
32) Appuyez sur la molette pour activer l’adresse DMX.
33) Appuyez sur la molette pour définir l’adresse DMX.
34) Sélectionnez Only Self pour choisir trois différentes options ; Only Self, Same mfrs ou All Device.
Sélectionnez Only self : seulement l’appareil connecté est sélectionné.
Sélectionnez Same mfrs : seuls les mêmes appareils du même fabricant seront sélectionnés.
Sélectionner All Device : tous les appareils liés à l’appareil connecté, seront sélectionnés.
35) Tournez la molette pour sélectionner Ok & Save pour stocker l’adresse DMX.
36) Appuyez sur la molette de défilement pour confirmer.
37) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
38) Sélectionnez Quitter pour revenir au menu principal. Appuyez sur la molette de défilement pour
confirmer.
Code produit : 50550
15
RDM Commander MKII
2.2 Mise à jour de l’appareil RDM
Remarque : La mise à jour doit être entreprise par un technicien qualifié et autorisé.
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner Update RDM Device dans le menu principal
RDM.
02) Appuyez sur la molette et l’écran affiche :
03) Si un appareil est détecté, l’écran affiche :
04) Si l’appareil RDM n’est pas bien branché, l’écran affiche :
05) Insérez une Micro SD dans la fente (5). Sélectionnez le fichier du micrologiciel de l’appareil
connecté.
06) Tournez la molette pour sélectionner Send : Single Device, l’écran affiche :
07) Appuyez sur la molette de défilement pour confirmer Send : Single device.
08) Tournez la molette pour sélectionner Single Device ou All Devices. Téléchargez le fichier du
micrologiciel sur le ou les appareil (s).
Code produit : 50550
16
RDM Commander MKII
09) Sélectionnez Quitter pour revenir sur le sous-menu précédent. Appuyez sur la molette de défilement
pour confirmer.
10) Sélectionnez Quitter pour revenir au menu principal. Appuyez sur la molette de défilement pour
confirmer.
3. MIDI
Grâce à ce menu, vous pouvez tester le signal d’un appareil MIDI.
01) Branchez un appareil MIDI à la prise MIDI IN (10).
02) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner MIDI Receive dans le menu principal.
03) Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le menu.
04) L’écran affiche :
05) ACT apparaîtra dans le coin gauche.
06) Si l’appareil est détecté et qu’un signal MIDI est reçu, l’écran affichera :
07) Sélectionnez Quitter pour revenir au menu principal. Appuyez sur la molette de défilement pour
confirmer.
Code produit : 50550
17
RDM Commander MKII
4. Test des fils
Grâce à ce menu, vous pouvez vérifier si les fils sont endommagés ou non.
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner CABLE Test dans le menu principal.
02) Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le menu.
03) L’écran affiche :
04) Branchez le fil DMX de la prise XLR IN dans la prise XLR OUT.
05) Tournez la molette pour sélectionner Test :
06) Appuyez sur la molette pour commencer le test. Si tout se passe bien lors du test, l’écran affiche :
07) Après le test, vous pouvez sélectionner Try again ou Exit (quitter).
08) Si vous sélectionnez Try again, le test reprendra.
09) Sélectionnez Quitter pour revenir au menu principal. Appuyez sur la molette de défilement pour
confirmer.
5. Configuration du système
Grâce à ce menu, vous pouvez régler les paramètres de l’appareil.
01) Faites tourner la molette de défilement pour sélectionner SYSTEM setup dans le menu principal.
02) Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le menu.
03) L’écran affiche :
Et (si vous faites défiler le menu de configuration)
Code produit : 50550
18
RDM Commander MKII
04) Tournez la molette de défilement pour faire défiler les options et définir le TX start code, RX start
code, Auto Identify, 16bit Format, Format, Contrast level, Backlight Off, Auto Mask Device, DMX
Output When RDM ou DMX Output Level.
 TX Start Code : Réglez la valeur de départ pour la transmission du signal DMX. La plage
d’ajustement est comprise entre 0 et 255.
 RX Start Code : Ce code est nécessaire lorsque vous voulez utiliser un autre testeur de RDM à titre
d’émetteur. Les deux appareils doivent être installés avec le même code. Il est réglé par défaut
sur 000. La plage d’ajustement est comprise entre 0 et 255. Si vous choisissez All, l’appareil sera en
mesure de recevoir tous les codes de départ (start codes).
 Auto Identify : Sélectionnez Auto ou OFF. Si vous avez choisi Auto, l’appareil connecté envoie une
instruction d’identification au RDM Commander dans la fonction Get & Set RDM Parameter. Si
vous avez choisi OFF, l’appareil connecté n’enverra pas d’instruction d’identification.
 16bit Format : Cette fonction peut être choisie si vous sélectionnez un appareil de 16 bits en mode
Color Demo ou Chase Demo. Vous pouvez choisir entre deux types de contrôle ; MSB First ou LSB
First.
MSB : Bit (le premier grossier) et LSB les plus significatifs : Bit le moins significatif (le délicat en
premier).
 Format : Sélectionnez le format d’affichage, Decimal, Percents, BAR (carré) ou hexadécimal.
 Contrast Level : Réglez le contraste de l’écran. La plage de réglage est comprise entre 10-100,
d'un faible contraste à un contraste élevé.
 Backlight Off : L’affichage s’éteindra si vous n’appuyez sur aucun bouton. Vous pouvez régler la
durée entre 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min ou 30 min.
 Auto Mask Device : Sélectionnez ON ou OFF. Si vous choisissez ON, l’appareil RDM connecté
n’apparaîtra pas dans l’aperçu. Lorsque vous définissez son adresse DMX de départ, les autres
appareils sans adresse DMX apparaîtront dans l’aperçu. Si vous choisissez OFF, l’appareil RDM
connecté apparaîtra dans l’aperçu.
 DMX Output When RDM : Sélectionnez ON ou OFF. Si vous choisissez ON, vous pouvez continuer à
envoyer des signaux DMX avec RDM. Si vous choisissez OFF les signaux DMX ne seront pas
envoyés avec RDM.
 DMX Output Level : Régler le niveau maximal en de sortie DMX, entre 0 et 255, lorsque vous
choisissez DMX Output When RDM = ON.
05) Appuyez sur la molette pour lancer une option.
06) Appuyez sur la molette pour ajuster l’option voulue.
07) Après avoir réglé sur l’option désirée, tournez la molette de défilement pour sélectionner OK & Save,
et l’écran affichera :
08) Appuyez sur la molette de défilement pour confirmer. Les paramètres seront stockés.
Code produit : 50550
19
RDM Commander MKII
09) Sélectionnez Quitter pour revenir au menu principal. Appuyez sur la molette de défilement pour
confirmer.
Entretien
L’utilisateur doit s’assurer que les aspects liés à la sécurité et les installations techniques sont inspectés
par un expert, chaque année, au cours d’un test d’acceptation
L’utilisateur doit s’assurer que les aspects liés à la sécurité et les installations techniques sont inspectés
chaque année par une personne qualifiée.
Les fils d’alimentation ne devront présenter aucune trace de dommage ou de fatigue des matériaux.
Le RDM Commander ne requiert presque aucune maintenance. Cependant, vous devez veiller à ce
que l’appareil reste propre.
Débranchez l’alimentation électrique puis nettoyez le couvercle à l’aide d’un chiffon humide. Ne
plongez sous aucun prétexte l’appareil dans un liquide. Nettoyez l’écran avec un nettoyant vitres et un
chiffon doux. N’utilisez ni alcool ni solvants.
Assurez-vous que les branchements restent propres. Débranchez l’alimentation électrique et nettoyez les
connexions DMX à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que les connexions sont parfaitement sèches
avant de connecter le matériel ou de le brancher à l’alimentation électrique.
Dépannage
Ce guide de dépannage est conçu pour vous aider à résoudre des problèmes simples.
Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes dans l’ordre afin de trouver une solution. Dès que
l’appareil fonctionne à nouveau correctement, ne suivez plus ces étapes.
Pas de réponse du DMX/RDM
Il se peut que le problème soit lié au fil ou aux connecteurs DMX ou à un mauvais fonctionnement de la
console ou de la carte DMX d’effets lumineux.
01) Vérifiez le réglage DMX. Assurez-vous que les adresses DMX soient correctes.
02) Vérifiez le fil DMX : Débranchez l’appareil, changez le fil DMX puis reconnectez l’appareil à
l’alimentation. Essayez à nouveau votre console DMX.
03) Déterminez si le RDM Commander ou l’effet lumineux est en cause. Le RDM Commander
fonctionne-t-il correctement avec d’autres produits DMX / RDM ? Si ce n’est pas le cas, vous devez
le faire réparer. S’il fonctionne correctement avec d’autres produits DMX, amenez le fil DMX et l’effet
lumineux à un technicien qualifié.
Code produit : 50550
20
RDM Commander MKII
Problème
Cause (s) probable (s)
L’alimentation est défectueuse
Solution
•
Vérifiez que l’appareil est allumé
et que les fils soient correctement
branchés.
Le fusible interne a grillé.
•
La console de contrôle n’est pas
connectée.
La prise XLR à 3 broches de la
console de contrôle ne
correspond pas à la prise XLR du
premier appareil sur la chaîne
DMX (le signal est, par exemple,
inversé)
•
Un ou plusieurs
appareils ne
fonctionnent pas
Les appareils se
réinitialisent
correctement
mais répondent
tous à la console
de contrôle de
manière
irrégulière, voire
ne lui répondent
pas du tout
•
Installez un fil d’inversion de phase
entre la console de contrôle et le
premier appareil de la liaison.
•
Vérifiez la qualité des données. Si
elle est très inférieure à 100 %, le
problème peut être dû à une
mauvaise connexion de la ligne, à
des fils de mauvaise qualité ou
cassés, à l’absence d’un bouchon
de terminaison ou encore au fait
qu’un appareil perturbe la liaison
Vérifiez les connexions et les fils.
Remédiez aux mauvaises
connexions. Réparez ou
remplacez les fils abîmés
Insérez un bouchon de
terminaison dans la prise de sortie
du dernier projecteur de la ligne.
Vérifiez le réglage des adresses.
Shuntez les projecteurs un par un
jusqu’à ce que le système
fonctionne à nouveau
normalement : débranchez les
deux connecteurs et branchez-les
directement l’un à l’autre.
Faites réviser le projecteur
défectueux par un technicien
qualifié.
Installez un fil d’inversion de phase
entre les appareils ou permutez les
broches 2 et 3 de l’appareil qui se
comporte de manière irrégulière
Mauvaise qualité des données.
•
Les appareils se
réinitialisent
correctement
mais ils répondent
tous à la console
de manière
irrégulière, voire
ne lui répondent
pas du tout
Mauvaise connexion de ligne.
La ligne ne se termine pas sur un
bouchon de terminaison de
120 ohms
Adressage incorrect des appareils
•
•
•
L’un des appareils est défectueux
et perturbe la transmission des
données sur la liaison
•
•
Les appareils disposent de prises
XLR à 3 broches qui ne
correspondent pas (broches 2 et 3
inversées)
L’appareil est trop chaud
Pas de lumière ou
les LED
s’éteignent de
manière
intermittente.
Les réglages de l’alimentation ne
correspondent pas à la tension et
à la fréquence C.A.
Code produit : 50550
•
•
•
•
•
Les LED sont abîmées
21
Rapportez l’appareil à votre
revendeur Showtec.
Connectez la console.
•
Laissez le projecteur refroidir.
Nettoyez le ventilateur.
Vérifiez que les orifices d’aération
du panneau de contrôle ne sont
pas obstrués.
Allumez l’air conditionné.
Déconnectez le projecteur et
rapportez-le à votre revendeur.
Déconnectez le projecteur.
Vérifiez les réglages et modifiez-les
si nécessaire
RDM Commander MKII
Spécifications du produit
Modèle :
Alimentation :
Consommation :
Dimensions :
Poids :
RDM Commander MKII de Showtec
Un adaptateur d’alimentation 9V DC/500mA.
5W
170 x 100 x 40 mm (l x L x H)
0,28 kg
Détails :
Intégré :
Protocoles de contrôle :
Connexions :
Boîtier :
Écran LCD
DMX-512, RDM, MIDI
XLR IN & OUT 5 broches, MIDI, fente Micro SD
PVC
Température ambiante max. ta :
Température max. du boîtier tB :
35°C
70°C
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Site web : www.Showtec.info
Adresse électronique : service@highlite.nl
Code produit : 50550
22
RDM Commander MKII
Dimensions
Code produit : 50550
23
©2017 Showtec
">