BEA LZR-FLATSCAN SW Mode d'emploi

FR
Visitez le site web pour voir
les langues dans lesquelles
ce document est disponible.
LZR -FLATSCAN SW
®
DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ POUR DES PORTES
BATTANTES ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES À
HAUTE ET BASSE CONSOMMATION D’ÉNERGIE
MISCELLANEOUS
FIRE DOOR ACCESSORY
< R39071 >
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
Page 1 sur 20
CONTENU DE LA BOÎTE
ENSEMBLES POUR SYSTÈME À
PLEINE ÉNERGIE
ENSEMBLES POUR SYSTÈME À
FAIBLE ÉNERGIE
10LZRFLATSCAN-SWB / -SWS / -SWW
10LZRFLATSCAN-LELB / -LELS / -LELW
10LZRFLATSCAN-LERB / -LERS / -LERW
1.
Capteurs, gauche ET droit
Gauche (10LZRFLATSCAN-LB / -LS / -LW)
Droit (10LZRFLATSCAN-RB / -RS / -RW)
1.
Capteurs, gauche OU droit
Gauche (10LZRFLATSCAN-LB / -LS / -LW)
Droit (10LZRFLATSCAN-RB / -RS / -RW)
2.
Faisceau de commande (20.5416)
2.
Faisceau de commande (20.5416)
3.
Faisceau principal/secondaire (35.1329)
4.
Serre-câble (70,2022)
4.
Serre-câble (70,2022)
5.
Vis (PHP) (x3) (50.0048)
5.
Vis (PHP) (x3) (50.0048)
6.
Vis autoperceuses (x6) (50.1818)
6.
Vis autoperceuses (x4) (50.1818)
7.
Vis à bois (PHP) (x6) (50.5282)
7.
Vis à bois (PHP) (x3) (50.5282)
8.
Vis à bois (PHP) (x3) (50.5319)
8.
Vis à bois (PHP) (x3) (50.5319)
9.
Recouvrement pour jambage (55.0001)
9.
Recouvrement pour jambage (55.0001)
10. Conduit flexible (70.0202)
10. Conduit flexible (70.0202)
11. Espaceur (70.5753)
11. Espaceur (70.5753)
12. Manuel d’utilisation (75.5947)
12. Manuel d’utilisation (75.5947)
13. Guide d’utilisation rapide (75.5959)
13. Guide d’utilisation rapide (75.5959)
2
1
5
4
6
11
3
7
8
9
12
13
GUIDE DE
GUIDE
RAPIDE
10
L'UTILISATEUR
Page 2 sur 20
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
1
2
7
3
8
9
4
5
10
11
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
12
capot
bouton-poussoir
commutateur DIP
connecteur maître-esclave
connecteur principal
vis de réglage de l’angle
vis de blocage
tête de laser
fenêtre laser
protecteur de fenêtre laser
languettes de positionnement
base de montage
SIGNAUX LED
Relais 1
Relais 2
Le voyant DEL
clignote
Le voyant DEL clignote
en rouge et vert
Le voyant DEL
Apprentissage en cours
Sortir de la zone et attendre
x clignote x fois
Erreur
Le voyant DEL
clignote lentement
Le voyant DEL est éteint
Le voyant DEL
clignote rapidement
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
Page 3 sur 20
LISEZ CE GUIDE AVANT DE COMMENCER
L’INSTALLATION/LA PROGRAMMATION/LA CONFIGURATION
CE DÉTECTEUR EST EXCLUSIVEMENT ALIMENTÉ PAR UNE TENSION CC (COURANT CONTINU).
VOIR PAGE 6 (ÉTAPE 7 ) POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’UTILISATION D’UN REDRESSEUR.
CONSEILS D’INSTALLATION
Retirez la protection de
la fenêtre laser avant
l’apprentissage et la mise
en service.
Évitez les vibrations.
Ne couvrez pas la
fenêtre laser.
Évitez les objets en
mouvement et sources
de lumière dans le
champ de détection.
Évitez la présence de
fumée de brouillard
dans le champ de
détection.
Évitez la condensation.
Évitez l’exposition
à des changements
soudains et des
températures
extrêmes..
Assurez l’alimentation au
détecteur dans les zones
où la température peut
descendre en dessous de
-10 °C.
Évitez l’exposition
directe au nettoyage
sous pression.
La garantie est invalide
si des réparations non
autorisées sont réalisées
ou tentées par un
personnel non autorisé.
CONSEILS POUR LA MAINTENANCE
Si besoin est, essuyez la
fenêtre laser seulement
avec un linge en
microfibres doux,
propre et humide.
Ne pas utiliser de
serviettes sèches ou
sales, ni des produits
agressifs.
CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ
Le dispositif de commande
de la porte et le profil du
capot du linteau doivent
être correctement mis à
la terre.
Page 4 sur 20
Seul le personnel
formé ou qualifié peut
installer et configurer le
détecteur.
Ne retirez pas la protection
de la fenêtre laser si les
travaux de construction
sont encore en cours sur
le site.
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
Avant de quitter les lieux,
effectuez un test de bon
fonctionnement.
1
MONTAGE
Les applications à haute consommation d’énergie exigent un détecteur de chaque côté de la porte afin
d’être conformes à la norme ANSI 156.10.
Les applications à basse consommation d’énergie peuvent n’utiliser qu’un détecteur du côté approche.
Pour les applications qui ont besoin d’une entretoise, fixez d’abord l’entretoise à la porte puis fixez la base
de montage à l’entretoise.
1
2
Faites glisser la base de montage à l’écart du
détecteur.
Positionnez la base de montage sur la porte. Servezvous des languettes de positionnement pour aligner
correctement la base.
Lors de la fixation de la base de montage, assurez-vous que le détecteur n’interfère pas avec le
mouvement de la porte. Si le détecteur n’est pas correctement positionné, il pourrait être endommagé
pendant l’ouverture ou la fermeture de la porte.
3
Marquez les trous pilotes sur la porte. Vous
pouvez également utiliser la surface interne de
la base de montage pour fixer les vis
5
Utilisez un coupe-fil et retirez les languettes de
positionnement de la base de montage
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
4
Percez des trous pilote de 1⁄ 8 po pour la fixation
du détecteur.
6
Fixez les trois vis à l’aide d’un tournevis.
Page 5 sur 20
1
MONTAGE (suite)
Si vous n’installez qu’un détecteur (basse consommation d’énergie, côté approche), sautez les étapes
7, 8, 10, 11, 12 et 13.
7
8
Percez un trou de passage de câble de 5⁄16 po dans la
base de montage et la porte. Poncez tous les bords
rugueux.
Passez le câble maître-esclave à travers le trou,
puis placez-le dans l’encoche de la base de
montage et fixez-le.
Pour garantir la conformité avec la norme UL10,
assurez-vous que le trou est décalé d’au moins un
pouce par rapport au trou de l’autre côté de la porte.
9
10
Retirez le capot du détecteur en insérant votre
doigt et en tirant fermement vers vous.
Passez le câble par le trou à l’arrière du
détecteur et fixez celui-ci à la base de montage
en le faisant glisser vers le bas
11
12
Connectez la fiche noire au connecteur noir.
Assurez-vous que tous les fils sont bien
fixés dans l’encoche afin qu’ils ne soient pas
endommagés par le capot.
13
14
«click»
Utilisez un bouchon pour fermer le détecteur
esclave.
Page 6 sur 20
Fixez la vis de blocage pour éviter les vibrations
pendant le mouvement de la porte.
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
2
CÂBLAGE
1
2
Déterminez la longueur appropriée pour le
conduit courbé de la porte.
Coupez l’excédent du conduit pour éviter les
obstructions.
3
4
Passez le câble d’alimentation dans le conduit
et connectez la fiche blanche au connecteur
blanc. Assurez-vous que le conduit ne bloque
pas la vue du détecteur.
Créez une boucle avec les fils du câble
d’alimentation et passez-les dans l’encoche
comme indiqué.
Utilisez l’autre partie du câble pour bloquer
les fils.
5
6
UR
PROTECTE
RETIREZ LE NÊTRE
DE LA FE
Fixez le conduit courbé de la porte au
détecteur à l’aide de la bride de serrage. Fixez
les deux vis pour éviter de tirer le câble vers
l’extérieur.
7
Retenez l’autre côté du conduit à l’aide du
capuchon de câble et passez le reste de la
longueur du câble d’alimentation vers le contrôleur
de la porte.
Coupez le câble d’alimentation à la longueur appropriée, dénudez les dix fils et connectezles comme indiqué ci-dessus.
ROUGE
12-24 VDC1
NO/NC2
COM
NO/NC2
COM
NOIR
+
-
BLEU
BRUN
OUTPUT 1
VERT
BLANC
OUTPUT 2
PUISSANCE
ÉTAPE IMPULSION
Côté pivotant de la porte
RÉOUVERTURE IMPULSION
Côté approche de la porte
GRIS
GRIS
1
VIOLET
VIOLET
TESTER
2
3
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
Si seule l’alimentation VAC est disponible, utilisez un transformateur
12V associé à un redresseur. N’utilisez pas de transformateur 24V
et redresseur, cela endommagera le produit.
État de sortie lorsque le capteur est opérationnel (peut être NO ou
NC; NO = défaut). Voir page 10.
Non utilisé.
Page 7 sur 20
3
COMMUTATEURS DIP
ON (commutateur )
ON
1 2 3 4
RELAIS 1 : ARRÊT-impulsion du côté battant de la porte
OFF (commutateur )
R2
R2
ON
R2
R2
R2
1 2 3 4
R2
R1
R1
RELAIS 2 : RÉOUVERTURE-impulsion du côté approche
de la porte
ORANGE
VERT
X
DÉSACTIVÉ
>3s
4
Après le changement d’un commutateur DIP, le voyant DEL
orange clignote.
Appuyez LONGUEMENT sur le bouton poussoir pour confirmer
les réglages.
Par la suite, un nombre de voyants vert clignotent (x) indiquant
le nombre de détecteurs connectés (x).
APPRENTISSAGE (TEACH-IN)
Avant de lancer un apprentissage, assurez-vous de ce qui suit :
• la porte est fermée (servez-vous du mode service au besoin − voir page 8)
• dans les systèmes à faible consommation d'énergie, la prudence est de mise en ce qui concerne l'apprentissage en mode statique (voir l'annexe 2)
• les deux volets sont connectés à la commande de la porte et les détecteurs sont connectés entre eux
par le câble maître-esclave
• le champ de détection est exempt d’obstruction environnementale, d’objets et de personnes
• le protecteur de fenêtre laser est retiré
• Vérifiez le réglage de sortie des relais (voir page 10)
REMARQUE : Un apprentissage du maître configure à la fois le maître et l’esclave. Un apprentissage de l’esclave
configure seulement l’esclave. Dans le cas où les détecteurs maître et esclave ne sont pas alignés,
lancez d’abord un apprentissage sur le maître, puis sur l’esclave.
1.
2.
3.
4.
Appuyez brièvement sur le bouton poussoir du détecteur maître. Le voyant DEL commencera à clignoter en rouge/
vert. Lors de l’installation du détecteur sur une paire de portes, répétez la procédure sur le second détecteur maître.
Les deux détecteurs clignotants en vert, placez-vous en avant de la porte et étendez votre bras en avant de vous.
Faites un mouvement du haut vers le bas au bord avant de la porte pour marquer les limites des zones de détection.
Le voyant DEL clignote en rouge en calculant la largeur des battants de la porte.
Lorsque les détecteurs clignotent à nouveau en vert, retirez-vous du champ de détection et manœuvrez l’ouverture
de la porte pour permettre au détecteur d’apprendre l’environnement. Les détecteurs clignotent en rouge pendant
la fermeture de la porte.
Une fois que la porte est à nouveau complètement fermée et que le voyant DEL est éteint, l’apprentissage est
terminé.
2. LARGEUR DE CHAMP
1.
MAÎTRE
3. APPRENTISSAGE
(LEARN)
4.
< 1 sec.
Page 8 sur 20
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
5
ESSAIS ET AJUSTEMENTS
A
B
Vérifiez le positionnement approprié
des champs de sécurité par un test de
marche selon les normes ANSI 156.10.
B
A
Au besoin, ajustez l’angle d’inclinaison du rideau laser en tournant la
vis d’ajustement de l’angle d’inclinaison (de 2° à 10°).
Lancez toujours un apprentissage et testez le positionnement approprié des champs de détection après
avoir effectué les ajustements à l’angle, la position du détecteur ou l’environnement.
Vérifiez que le détecteur détecte correctement d’après le test de marche ANSI 156.10. Au besoin, faites les
ajustements appropriés au détecteur et/ou à la commande de la porte pour vous assurer que le système est
conforme à la norme ANSI.
6
DERNIÈRES ÉTAPES
«click»
«click»
Posez le capuchon en commençant du
côté étroit. N’hésitez pas à pousser.
Pour retirer le capuchon, placez un
tournevis dans l'encoche et poussez vers
le haut jusqu’à ce que le capuchon se
détache.
Regardez notre tutoriel FLATSCAN SW en ligne : bea-flatscan.com/tutorial
!
MODE DE SERVICE
Le mode de service désactive tous les champs de détection pendant
15 minutes et peut être utile lors d’une installation, d’un apprentissage
mécanique de la porte ou de travaux d’entretien.
• Pour entrer en mode de service, enfoncez le bouton pendant au
moins trois secondes. Le voyant DEL s’éteint.
• Pour sortir du mode de service, enfoncez à nouveau le bouton
pendant au moins trois secondes.
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
Page 9 sur 20
AUTRES RÉGLAGES DES COMMUTATEURS DIP
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
ON
1 2 3 4
DIP 2
ENVIRONNEMENT
standard
critique
Passez à CRITIQUE lorsque des perturbations externes
semblent causer des détections non désirées (la
dimension minimale de l’objet, l’immunité et la zone
non couverte sont accrues).
DIP 3
CONFIGURATION
DE SORTIE
N.O./N.O.1
N.F./N.F.1
Les réglages pour ce commutateur DIP doivent être
définis sur le détecteur maître (c.-à-d., le détecteur
connecté à la commande de la porte).
DIP 4
ZONE DE PINCEMENT
activée
désactivée
Passez à OFF (désactivée) lorsque la zone de charnière
n’a pas besoin d’être sécurisée et que des objets
peuvent causer des détections non désirées.
REMARQUES :
1. RELAIS 1/RELAIS 2
ORANGE
VERT
X
>3s
DÉSACTIVÉ
Après le changement d’un commutateur DIP, le voyant DEL
orange clignote.
Appuyez LONGUEMENT sur le bouton poussoir pour confirmer
les réglages.
Par la suite, un nombre de voyants vert clignotent (x) indiquant
le nombre de détecteurs connectés (x).
AUTRES RÉGLAGES DE LA TÉLÉCOMMANDE
VALEURS D’USINE
DIMENSIONS
SÉCURITÉ DES VANTAILS
DE PORTE
D
C
DIMENSIONS
SÉCURITÉ DE LA ZONE
DE PINCEMENT
aucun champ
157 po
aucun champ
157 po
Un apprentissage écrase automatiquement ces valeurs.
Le commutateur DIP 4 doit être réglé à ON
pour modifier les réglages à l’aide de la télécommande.
*
aucun champ
15 po
* les dimensions actuelles dépendent de la
hauteur du montage (40 po à 13 pi)
B
A
aucun champ
157 po
Un apprentissage écrase automatiquement ces valeurs.
Page 10 sur 20
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
AUTRES RÉGLAGES DE LA TÉLÉCOMMANDE
CONFIGURATION
DE SORTIE
Le commutateur DIP 3 doit être réglé à ON
pour modifier les réglages à l’aide de la télécommande.
R1
NO
NF
NF
NO
R2
NF
NO
NF
NO
SANS
ALIMENTATION
PAS DE
DÉTECTION
NO
NF
DÉTECTION
NO : normalement ouvert
NF : normalement fermé
FILTRE D’IMMUNITÉ
Le commutateur DIP 2 doit être réglé à ON
pour modifier les réglages à l’aide de la télécommande.
Augmentation pour filtrer les perturbations externes.
faible
>
>
>
>
>
>
élevée
>
Le temps de réaction augmente
significativement entre les valeurs 5 et 9.
ZONE NON
COUVERTE
Le commutateur DIP 2 doit être réglé à ON
pour modifier les réglages à l’aide de la télécommande.
Augmentation en cas d’obstructions environnementales.
0.75
1.5
2.25
3.0
4.0
4.75
5.5
6.25
7.0
Mesurée en pouces, dans des conditions spécifiques et dépendantes de l’application et
de l’installation.
ANTIMASQUAGE
ET ARRIÈRE-PLAN
Antimasquage : fonction de protection qui détecte un objet non désiré près de la
fenêtre laser et qui masque le champ de vision.
Arrière-plan : point de référence dans le champ de détection du détecteur. Si aucun
arrière-plan n’est présent, désactivez.
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
GÉNÉRAL
apprentissage
voir p. 7
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
réinitialisation
complète
réinitialisation
partielle
réinitialisation de
réinitialisation de toutes les valeurs
toutes les valeurs
aux réglages d’usine à l’exception
aux réglages d’usine
des dimensions du champ et des
configurations de sortie
Page 11 sur 20
COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE
Après le déverrouillage, le
voyant DEL rouge clignote
et la télécommande peut
régler le détecteur.
Si le voyant DEL clignote rapidement après le
déverrouillage, vous devez entrer un code d’accès de
1 à 4 chiffres.
Si vous ne connaissez pas le code d’accès, alternez
la mise hors et sous tension du détecteur.
Pendant 1 minute, vous pouvez accéder au
détecteur sans utiliser de code d’accès.
Pour mettre fin à une
session de réglage,
verrouillez toujours le
détecteur.
Il est recommandé d’utiliser un code d’accès différent pour chaque détecteur afin d’éviter de changer les
réglages des deux détecteurs en même temps.
ENREGISTREMENT D’UN CODE D’ACCÈS
Le code d’accès est recommandé pour régler les détecteurs installés l’un près de l’autre.
SUPPRESSION D’UN CODE D’ACCÈS
Entrez le code existant
RÉGLAGE D’UN OU DE PLUSIEURS PARAMÈTRES
VÉRIFICATION D’UNE VALEUR
x
X = nombre de clignotements = valeur du paramètre
2x
1x
3x
1x
= largeur de
5x champ : 2,35 m
RESTORING TO FACTORY VALUES
réinitialisation
complète
Page 12 sur 20
réinitialisation
partielle
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
CHAMPS DE DÉTECTION
90°
90°
16°
SÉCURITÉ DES BATTANTS DE
PORTE
Dimension typique de l’objet :
4 pouces à 13 pieds
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE
PINCEMENT
Dimension typique de l’objet :
3
⁄4 pouce à 13 pieds
16°
16°
ZONE NON COUVERTE
Réglable à l’aide de la
télécommande
valeur d’usine : 4 pouces
4 in
max. 13 ft
max. 13 ft
max. 13 ft
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
Voir le tableau de l’annexe 1
pour connaître les combinaisons
de hauteur/largeur qui offrent
une couverture complète de la
face de la porte.
Page 13 sur 20
DÉPANNAGE
Déterminez si le problème est relié au détecteur ou au contrôleur de porte en activant le mode de service
(sans sécurité) puis lancez une manœuvre de porte. Si la manœuvre de la porte s’effectue correctement,
vérifiez le détecteur. Sinon, vérifiez le contrôleur de porte et le câblage.
Le voyant DEL ROUGE
ou VERT est activé par
intermittence ou en
permanence et la porte ne
réagit pas
comme prévu.
Mauvais apprentissage
Lancez un nouvel apprentissage (porte
fermée).
Détections non désirées
(dues à l’environnement ou
à des conditions externes)
Assurez-vous que le câble flexible ne cause
pas de détection.
Vérifiez si la fenêtre laser est sale et
nettoyez-la soigneusement avec un linge
en microfibres propre et humide au besoin
(attention : la surface de la fenêtre laser est
délicate).
Désactivez le commutateur DIP 2
(environnement critique).
Le détecteur ne réagit pas à
la mise sous tension.
1
Alimentation inversée
Vérifiez le câblage (rouge +, noir -).
Câble défectueux
Remplacez le câble.
Détecteur défectueux
Remplacez le détecteur.
Le détecteur ne réagit pas à
la mise sous tension.
Erreur de test
Vérifiez le câblage entre les fils violets.
Le mode de service est
activé.
Appuyez sur le bouton poussoir pendant
au moins 3 secondes pour sortir du mode
de service.
Il est impossible d’ajuster
un réglage à l’aide de la
télécommande.
Mauvaises positions des
commutateurs DIP.
Réglez les commutateurs DIP à ON.
Le voyant DEL ROUGE
clignote rapidement lorsque
déverrouillé.
Le détecteur est protégé par un mot
de passe.
Saisissez le bon mot de passe. Si vous
avez oublié le code, coupez et rétablissez
l’alimentation électrique pour accéder
au détecteur sans saisir de mot de passe
pendant 1 minute.
Le voyant DEL ORANGE
est allumé en permanence.
Le détecteur rencontre un problème
de mémoire.
Remplacez le détecteur.
Le voyant DEL ORANGE
clignote rapidement.
Le réglage du commutateur DIP
attend la confirmation.
Confirmez le réglage du commutateur DIP :
appui prolongé sur le bouton poussoir.
Le voyant DEL ORANGE
clignote 1 fois toutes les
3 secondes.
Le détecteur signale une
panne interne.
Coupez l’alimentation électrique, puis
rétablissez-la.
Si le voyant DEL orange clignote de
nouveau, remplacez le détecteur.
Le voyant DEL ORANGE
clignote 2 fois toutes les
L’alimentation est hors limite.
Vérifiez la tension du bloc d’alimentation.
2 3 secondes.
Le voyant DEL ORANGE
clignote 3 fois toutes les
3 3 secondes.
Réduisez la longueur du câble ou changezle.
La température interne est trop
élevée.
Protégez le détecteur de toute source de
chaleur (soleil, air chaud...)
Erreur de communication entre les
détecteurs
Vérifiez le câblage entre les détecteurs
maître et esclave.
Vérifiez le câblage entre la carte d’interface
et la tête du laser.
Page 14 sur 20
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
DÉPANNAGE
Le voyant DEL ORANGE
clignote 4 fois toutes les
4 3 secondes.
Le détecteur ne voit pas son arrièreplan.
À l’aide de la télécommande, réglez
l’arrière-plan à 0 (off, désactive l’arrièreplan).
Quelque chose près du détecteur
masque une partie du champ de
détection.
Assurez-vous que la fenêtre laser n’est pas
rayée.
Si c’est le cas, remplacez le détecteur.
Enlevez tous les éléments masquants
(insectes, toile d’araignée, conduit coudé de
la porte, protection de la fenêtre).
Vérifiez si la fenêtre laser est sale et
nettoyez-la soigneusement avec un linge
en microfibres propre et humide au besoin
(attention : la surface de la fenêtre laser est
délicate).
Désactivez le réglage antimasquage
(attention : pas de conformité avec DIN
18650 ou EN 16005).
5
Le voyant DEL ORANGE
clignote 5 fois toutes les
3 secondes.
Erreur d’apprentissage
Vérifiez si toutes les exigences
d’apprentissage sont remplies (voir page 7)
et lancez un nouvel apprentissage (porte
fermée).
Ajustez l’angle d’inclinaison du rideau laser
et lancez un nouvel apprentissage (porte
fermée).
Mesures fautives permanentes de la
position de la porte.
Lancez un nouvel apprentissage (porte
fermée).
Si le voyant DEL orange clignote de
nouveau, communiquez avec BEA.
Le voyant DEL ORANGE
clignote 6 fois toutes les
6 3 secondes.
Mesures fautives sporadiques de la
position de la porte.
Nettoyez le champ et attendez que la
porte se ferme.
Si la porte ne se ferme pas, coupez
l’alimentation et restaurez-la une fois que la
porte est complètement fermée.
Lancez un nouvel apprentissage (porte
fermée).
Vous ne trouvez pas la solution? Rendez-vous sur www.beainc.com
ou scannez le code QR pour afficher la foire aux questions!
Notez le numéro de série et le numéro CAN du capteur avant de contacter le soutien
technique de BEA.
NUMÉRO DE SÉRIE
NUMÉRO CAN
vue supérieure du capteur
vue antérieure du capteur
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
Page 15 sur 20
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Technologie :
Scanner au LASER, mesure du temps de vol
Mode de détection :
Présence
Champ de détection max. :
13 pi (en diagonale) avec réflectivité de 2 %
(c.-à-d., L = 5 pi  H max.= 12 pi)
Angle d’ouverture :
Sécurité des battants de porte : 90°
Sécurité de la zone de pincement : 16°
Résolution angulaire :
Sécurité des battants de porte : 1,3°
Sécurité de la zone de pincement : 0,2°
Dimension min. type de
l’objet
sécurité des battants de
porte :
sécurité de la zone de
pincement :
4 po à 13 pi (en proportion à la distance de l’objet, DIP 2 = ON)
⁄4 po à 13 pi (en proportion à la distance de l’objet, DIP 2 = ON)
3
Caractéristiques des
émissions
LASER IR :
Longueur d’onde de 905 nm, puissance max. d’impulsion de sortie de
25 W, classe 1
Tension d’alimentation :
12 à 24 V CC ±15 %)
Consommation d’énergie :
<2W
Temps de réponse :
Sécurité des battants de portes : max. 50 ms/sécurité de la zone de
pincement : max. 90 ms
Entrée test :
30 V CC (tension de commutation max.)
basse < 1 V
haute > 10 V (seuil de tension)
Sortie :
Tension max.
de commutation :
Courant max.
de commutation :
2 relais électroniques (isolation galvanique, sans polarité)
Signaux DEL :
Rouge = détection côté battant
Vert = détection côté approche
Jaune = erreur
Dimensions :
51⁄2po (L) × 3 1⁄3 po (H) × 1 po (P) (support de montage + 1⁄4 po)
Matériel/couleur :
PC/ASA/Noir - Aluminium - Blanc
Angle d’inclinaison :
2° – 10° (sans support de montage)
Degré de protection :
IP54 (EN 60529)
Plage de température :
-22 − 140 °F (sous tension)
Humidité :
0 – 95 % sans condensation
Vibrations :
<2G
Rapidité minimale des
battants de porte :
2°/sec
Conformité à la norme :
ISO 13849-1 Pl “d”/CAT2; IEC 60825-1; IEC 60950-1 ;
IEC 61000-6-2 ; IEC 61000-6-3 ; IEC 62061 SIL 2; UL10 (matériau noir
uniquement) – Dossier no R39071
42 V CA/V CC
100 mA
Les spécifications sont modifiables sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
Page 16 sur 20
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
HAUTEUR DE PORTE (feet)
7,65
8,14
6,58
7,07
7,57
8,06
8,56
9,06
6,5
7
7,5
8
8,5
9
11,60
12,09
10,55
11,05
11,54
12,04
12,54
13,04
10,5
11
11,5
12
12,5
13
9,62
10
13,09
12,59
11,10
10,61
10,11
9,55
10,05
9,5
9,12
8,63
7,16
6,67
6,18
5,70
5,59
6,08
6
5,22
4,74
2,50
5,5
5,10
5
4,27
4,12
4,61
3,81
3,16
3,64
3
3,5
4
3,35
2,69
2,5
4,5
2,92
2,24
2
2,12
1,80
1,5
1,80
1,41
1,5
1
1
13,15
12,66
12,17
11,67
11,18
10,69
10,20
9,71
9,22
8,73
8,25
7,76
7,28
6,80
6,32
5,85
5,39
4,92
4,47
4,03
3,61
3,20
2,83
2,50
2,24
2
13,24
12,75
12,26
11,77
11,28
10,79
10,31
9,82
9,34
8,86
8,38
7,91
7,43
6,96
6,50
6,04
5,59
5,15
4,72
4,30
3,91
3,54
3,20
2,92
2,69
2,5
13,46
12,98
12,50
12,02
11,54
11,07
10,59
10,12
9,66
9,19
8,73
8,28
7,83
7,38
6,95
6,52
6,10
5,70
5,32
4,95
4,61
4,30
4,03
3,81
3,64
3,5
13,60
13,12
12,65
12,18
11,70
11,24
10,77
10,31
9,85
9,39
8,94
8,50
8,06
7,63
7,21
6,80
6,40
6,02
5,66
5,32
5
4,72
4,47
4,27
4,12
4
13,76
13,29
12,82
12,35
11,88
11,42
10,97
10,51
10,06
9,62
9,18
8,75
8,32
7,91
7,50
7,11
6,73
6,36
6,02
5,70
5,41
5,15
4,92
4,74
4,61
4,5
13,93
13,46
13
12,54
12,08
11,63
11,18
10,74
10,30
9,86
9,43
9,01
8,60
8,20
7,81
7,43
7,07
6,73
6,40
6,10
5,83
5,59
5,39
5,22
5,10
5
14,12
13,66
13,20
12,75
12,30
11,85
11,41
10,98
10,55
10,12
9,71
9,30
8,90
8,51
8,14
7,78
7,43
7,11
6,80
6,52
6,26
6,04
5,85
5,70
5,59
5,5
14,32
13,87
13,42
12,97
12,53
12,09
11,66
11,24
10,82
14,53
14,09
13,65
13,21
12,78
12,35
11,93
11,51
11,10
10,70
10,31
9,92
9,55
9,19
8,85
8,51
8,20
7,91
7,63
7,38
7,16
6,96
6,80
6,67
6,58
6,5
14,76
14,33
13,89
13,46
13,04
12,62
12,21
11,80
11,40
11,01
10,63
10,26
9,90
9,55
9,22
8,90
8,60
8,32
8,06
7,83
7,62
7,43
7,28
7,16
7,07
7
15,01
14,58
14,15
13,73
13,31
12,90
12,50
12,10
11,72
11,34
10,97
10,61
10,26
9,92
9,60
9,30
9,01
8,75
8,50
8,28
8,08
7,91
7,76
7,65
7,57
7,5
8
10
9,71
9,43
9,18
8,94
8,73
8,54
8,38
8,25
8,14
8,06
15,26
14,84
14,42
14,01
13,60
13,20
12,81
12,42
12,04
11,67
11,31
10,97
10,63
10,31
LARGEUR DE PORTE (feet)
10,40
10
9,60
9,22
8,85
8,49
8,14
7,81
7,50
7,21
6,95
6,71
6,50
6,32
6,18
6,08
6
8,5
15,53
15,12
14,71
14,30
13,90
13,51
13,2
12,75
12,38
12,02
11,67
11,34
11,01
10,70
10,40
10,12
9,86
9,62
9,39
9,19
9,01
8,86
8,73
8,63
8,56
9
15,81
15,40
15
14,60
14,21
13,83
13,45
13,09
12,73
12,38
12,04
11,72
11,40
11,10
10,82
10,55
10,30
10,06
9,85
9,66
9,49
9,34
9,22
9,12
9,06
9,5
16,10
15,70
15,31
14,92
14,53
14,16
13,79
13,44
13,09
12,75
12,42
12,10
11,80
11,51
11,24
10,98
10,74
10,51
10,31
10,12
9,96
9,82
9,71
9,62
9,55
10
16,40
16,01
15,62
15,24
14,87
14,50
14,14
13,79
13,45
13,12
12,81
12,50
12,21
11,93
11,66
11,41
11,18
10,97
10,77
10,59
10,44
10,31
10,20
10,11
10,05
10,5
16,71
16,32
15,95
15,57
15,21
14,85
14,50
14,16
13,83
13,51
13,20
12,90
12,62
12,35
12,09
11,85
11,63
11,42
11,24
11,07
10,92
10,79
10,69
10,61
10,55
11
17,03
16,65
16,28
15,91
15,56
15,21
14,87
14,53
14,21
13,90
13,60
13,31
13,04
12,78
12,53
12,30
12,08
11,88
11,70
11,54
11,40
11,28
11,18
11,10
11,05
11,5
17,36
16,99
16,62
16,26
15,91
15,57
15,24
14,92
14,60
14,30
14,01
13,73
13,46
13,21
12,97
12,75
12,54
12,35
12,18
12,02
11,88
11,77
11,67
11,60
11,54
Toute combinaison marquée en rouge NE couvre PAS la totalité de la façade de la porte et n’est donc pas recommandée.
13,34
12,85
12,37
11,88
11,40
10,92
10,44
9,96
9,49
9,01
8,54
8,08
7,62
7,16
6,71
6,26
5,83
5,41
5
4,61
4,24
3,91
3,61
3,35
3,16
3
12
17,69
17,33
16,97
16,62
16,28
15,95
15,62
15,31
15
14,71
14,42
14,15
13,89
13,65
13,42
1320
13
12,82
12,65
12,50
12,37
12,26
12,17
12,09
12,04
12,5
18,03
17,68
17,33
16,99
16,65
16,32
16,01
15,70
15,40
15,12
14,84
14,58
14,33
14,09
13,87
13,66
13,46
13,29
13,12
12,98
12,85
12,75
12,66
12,59
12,54
13
18,38
18,03
17,69
17,36
17,03
16,71
16,40
16,10
15,81
15,53
15,26
15,01
14,76
14,53
14,32
14,12
13,93
13,76
13,60
13,46
13,34
13,24
13,15
13,09
13,04
ANNEXE 1 : COMBINAISONS HAUTEUR/LARGEUR DE PORTES
Page 17 sur 20
ANNEXE 2 : MODE STATIQUE
Le mode statique est le mode d'apprentissage par défaut pour les systèmes à faible consommation d'énergie qui
n'utilisent pas le capteur secondaire.
Cet apprentissage porte sur la largeur et la hauteur de la porte et ne tient pas compte de l'environnement (p. ex., rails
de guidage, poubelles, etc.).
En mode statique, le capteur n'apprend pas à connaître son environnement (p. ex., les rails de guidage, les poubelles, etc.).
Dans les systèmes à faible consommation d'énergie, il convient de faire preuve de prudence lors de la programmation du
capteur autonome sur le côté battant de la porte.
1 : RÉGLER LE COMMUTATEUR DIP
ON
ON
1234
1234
RÉGLAGE
ENREGISTRÉ
Réglez le commutateur DIP 1 sur ON (vers le haut) pour
le côté désactivation, sur OFF (vers le bas) pour le côté
réactivation.
Quand un commutateur DIP change de position, la DEL
orange clignote.
Appuyez sur le bouton-poussoir pendant 3 secondes pour
enregistrer le réglage.
La DEL clignote en vert une fois pour confirmer le réglage,
puis s'éteint.
2 : COMMENCER L'APPRENTISSAGE
rapide
APPRENTISSAGE
EN COURS
COMMENCER
LE GESTE DE LA MAIN
Une fois que la DEL s'est éteinte, appuyez à nouveau sur le
bouton-poussoir pour commencer l'apprentissage.
La DEL clignote en rouge/vert pour indiquer que
l'apprentissage est en cours.
La DEL devient ensuite verte pour indiquer qu'il est temps de
commencer la configuration par geste de la main.
Tracez le bord avant de la porte avec votre main pour
apprendre sa largeur. La DEL clignote en rouge pour indiquer
que la largeur est apprise.
REMARQUE : le capteur apprend la hauteur automatiquement.
3 : TRAÇAGE PERSONNALISÉ?
4 : TERMINER L'APPRENTISSAGE
COMMENCER
LE TRAÇAGE
Lorsque la DEL clignote en vert, vous pouvez
effectuer un traçage personnalisé de la hauteur et/
ou du bord avant de la zone de détection. Si aucune
personnalisation n'est nécessaire, il suffit d'attendre les
30 secondes de clignotement de la DEL verte.
Page 18 sur 20
rapide
Si aucune forme personnalisée n'est souhaitée ou si
le processus d'apprentissage est terminé, appuyez
sur le bouton-poussoir pour mettre fin au processus
d'apprentissage.
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
REMARQUES
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA, Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du
capteur ou de l’appareil; par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et d’entretien soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés
IDA pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails.
Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien
pour s’assurer que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux,
nationaux et internationaux.
Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité de la porte ou du portail doit être effectuée selon les
recommandations du fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) relatives aux bonnes pratiques du secteur. Les
inspections de sécurité doivent être effectuées pendant chaque appel d’entretien. Vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de
sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité AAADM (p. ex. ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325 et Code international
du bâtiment).
Vérifiez que la signalétique, les pancartes et les étiquettes d'avertissement réglementaires sont présentes.
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
Page 19 sur 20
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSOIRES
10LZRFLATSCANGDA
70.5751, 70.5752, 70.5753
70.5745
Accessoire pour portes
vitrées
Espaceur
70.5751 = white
70.5752 = silver
70.5753 = black
Accessoire d’adaptation
Sentrex
©BEA | Instructions originales | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE – CONÇU POUR IMPRESSION EN COULEUR
PIÈCES DE RECHANGE
10LZRFLATSCAN-LB
10LZRFLATSCAN-LS
10LZRFLATSCAN-LW
10LZRFLATSCAN-RB
10LZRFLATSCAN-RS
10LZRFLATSCAN-RW
35.0213, 35.0220, 35.0242
35.0214, 35.0221, 35.0243
Capteur gauche
LB = black
LW = white
LS = silver
Capteur droit
RB = black
RW = white
RS = silver
Couvercle gauche
35.0213 = black
35.0220 = white
35.0242 = silver
Couvercle droit
35.0214 = black
35.0221 = white
35.0243 = silver
20.5433
35.1329
Faisceau de commande
Faisceau principal/
secondaire
Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: techservices-us@BEAsensors.com | www.BEAsensors.com
Page 20 sur 20
75.5947.10 LZR-FLATSCAN SW 20240813
">