Traduction du mode d‘emploi
PM 071 142 -X
Câble de raccordement HiPace - ACP
PT 0400 BFR/A (1202)
Mode d‘emploi
FR
Table des matières
Table des matières
2
1
Validité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Composants nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Schéma de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Raccordement à la commande électronique d'entraînement TC 110 . . . . . 4
3.2 Raccordement à la commande électronique d'entraînement TC 400 / TM 700
/ TC 12004
4
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 TC 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 TC 400 / TM 700 / TC 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Pompe primaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Mise en circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Validité
1
Validité
Ce mode d'emploi décrit le raccordement et la commande d'une pompe primaire comprimant à sec de type ACP sur les pompes turbo de la série HiPace avec le câble de
raccordement PM 071 142 -X.
1.1 Composants nécessaires
● Pompe turbo Pfeiffer Vacuum de la série HiPace
● Pompe primaire comprimant à sec adixen de type ACP
● Câble de raccordement PM 071 142 -X
● Câble de raccordement, câble de commande et adaptateur de raccordement de différentes longueurs en fonction de la commande électronique d'entraînement existante
● Appareil d'affichage et de commande DCU ou HPU
2
Schéma de raccordement
ACP 15
D
/H
CU
TC 110
PU
TCS 15
*
PM 061 281-289 -T
PM 061 791-795 -T
PM 071 142 -X
TC 400 / 700
DCU
/HP
U
ACP 28 / 40
PM 061 675-678 AT
PM 071 142 -X
*
TC 1200
DCU
/HP
U
PM 061 675-678 AT
PM 071 142 -X
*
3
Installation
* = raccord de commande pour une vanne de vide primaire (en option)
3
Installation
AVERTISSEMENT
Danger - Installation électrique
Le fonctionnement sûr après l'installation est de la responsabilité de l'exploitant.
Ne procédez à aucune transformation ou modification de l'appareil de votre propre
initiative.
Assurez une intégration sûre dans le circuit d'arrêt d'urgence de sécurité.
Consultez Pfeiffer Vacuum si vous avez des exigences spéciales.
Avant toute opération, débranchez toutes les installations qui y sont reliées du secteur.
3.1 Raccordement à la commande électronique d'entraînement TC 110
Retirez la prise fournie au niveau de la prise de télécommande à 15 pôles de la
pompe primaire.
Introduisez et vissez le câble de raccordement PM 071 142 -X dans la prise de télécommande de la pompe primaire.
Introduisez et vissez la commande du groupe de pompage TCS 15 (PM 061 685 -X)
dans la prise X3 au niveau de la commande électronique d'entraînement TC 110.
Raccordez le câble de raccordement PM 071 142 -X et la commande du groupe de
pompage avec le câble M12 disponible en différentes longueurs issu de la gamme
d'accessoires Pfeiffer Vacuum.
Installez la vanne de vide primaire en option entre la pompe turbo et la pompe primaire. Commande de la vanne via la prise (M8) sur la commande du groupe de pompage TSC 15.
Raccordement d'un appareil d'affichage et de commande (DCU ou HPU) Pfeiffer Vacuum via la commande du groupe de pompage.
3.2 Raccordement à la commande électronique d'entraînement TC 400 /
TM 700 / TC 1200
Retirez la prise fournie au niveau de la prise de télécommande à 15 pôles de la
pompe primaire.
Introduisez et vissez le câble de raccordement PM 071 142 -X dans la prise de télécommande de la pompe primaire.
Introduisez et vissez le câble de commande disponible en différentes longueurs (PM
061 675 à 678 AT) dans la prise remote sur la commande électronique d'entraînement.
Raccordez le câblede raccordement PM 071 142 -X et le câble de commande avec la
prise M12.
Installez la vanne de vide primaire en option entre la pompe turbo et la pompe primaire. Établissez la commande de la vanne via le câble de commande (PM 061 675
à 678 AT).
Raccordement d'un appareil d'affichage et de commande (DCU ou HPU) Pfeiffer Vacuum à la commande électronique d'entraînement.
4
Configuration
4
Configuration
Pour la configuration et l'exploitation, tenez compte des documents suivants :
● Mode d'emploi du « DCU »
● Mode d'emploi du « HPU »
● Mode d'emploi de la « Commande électronique d'entraînement » de la pompe turbo en question
● Mode d'emploi de la « Pompe primaire »
Mettez en circuit l'appareil de commande et la commande électronique d'entraînement.
Pendant le service, ne défaites pas les jonctions par connecteurs.
4.1 TC 110
Paramètre [P:794] = 1 (affichage du jeu de paramètres élargi dans le DCU)
Paramètre [P:019] = 13 (configuration sortie DO2 = pompe primaire)
Paramètre [P:024] = 15 (configuration sortie DO1 = groupe de pompage)
Paramètre [P:025] = 1 (mode d'exploitation de la pompe primaire = mode intermittent)
Paramètre [P:710] = 10 W (seuil d'interruption pompe primaire en mode intermittent)
Paramètre [P:711] = 20 W (seuil d'allumage pompe primaire en mode intermittent)
4.2 TC 400 / TM 700 / TC 1200
Paramètre [P:794] = 1 (affichage du jeu de paramètres élargi dans le DCU)
Paramètre [P:025] = 1 (mode d'exploitation de la pompe primaire = mode intermittent)
Paramètre [P:046] = 15 (configuration relais 2 = groupe de pompage)
Paramètre [P:047] = 13 (configuration relais 3 = pompe primaire)
Pompe turbo
Seuil de mise hors circuit de la
pompe primaire [P:710]
HiPace 300 / TC 400 50 W
HiPace 400 / TC 400 65 W
HiPace 700 / TC 400 65 W
Seuil de mise en circuit de la
pompe primaire [P:711]
70 W
110 W
110 W
4.3 Pompe primaire
En fonction de la puissance absorbée par la pompe turbo, la commande électronique
d'entraînement régule le fonctionnement de la pompe primaire. Il en ressort une relation
entre la puissance absorbée par la pompe turbo et la pression de vide primaire fournie.
Le mode Stand-by de la pompe primaire permet de réduire la puissance totale absorbée
par le système de pompage et la température de fonctionnement de la pompe primaire.
REMARQUE
Commande « Stand-by » de la pompe primaire
La vitesse de rotation en mode Stand-by de la pompe primaire est préréglée en usine
dans la prise de raccordement du câble de raccordement.
Pour la commande de la pompe primaire via la commande électronique d'entraînement de la pompe turbo, la position du sélecteur 4 (S1) ne doit pas être modifiée !
Les modifications des réglages sont effectuées sous votre propre responsabilité et
uniquement à l'aide du mode d'emploi de la pompe primaire !
5
Configuration
ON
X2
X1
1 2 3 4
Prise de raccordement
Default
Équivalent à la pompe primaire, prise de télécommande ACP
1
2
3
4
ON
OFF
OFF
OFF
S3
S4
S5
S1
Réglage usine des commutateurs DIL dans la prise de raccordement du câble de raccordement
6
Utilisation
5
Utilisation
5.1 Mise en circuit
La fonction "Groupe de pompage" regroupe l'exploitation de la pompe turbo et la commande de tous les appareils accessoires (p. ex. pompe primaire).
Paramètre [P:023] = 1
Paramètre [P:010] = 1
Les messages d'erreurs existants (et éliminés) ont été acquittés. Après un contrôle automatique réussi avec succès, la commande électronique d'entraînement met en service
le moteur de la pompe turbo et tous les appareils accessoires raccordés en fonction de
leur configuration.
Si la puissance absorbée par la turbopompe descend en dessous du seuil d'interruption
réglé, la pompe primaire passe en mode Stand-by.
En cas de groupe de pompage activé, le moteur de la pompe turbo peut être allumée ou
éteinte via la fonction [P:023].
5.2 Arrêt
Paramètre [P:010] = 0
La commande électronique d’entraînement éteint la pompe turbo et active des options
présélectionnées des accessoires (p.ex. remise à l’air, pompe primaire).
7
Leading. Dependable.
Customer Friendly
Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom
vacuum solutions worldwide. For German engineering art,
competent advice and reliable services.
Ever since the invention of the turbopump, we´ve
been setting standards in our industry. And this claim
to leadership will continue to drive us in the future.
You are looking for a
perfect vacuum solution?
Please contact us:
Germany
Pfeiffer Vacuum GmbH
Headquarters
Tel.: +49 (0) 6441 802-0
info@pfeiffer-vacuum.de
Great Britain
Pfeiffer Vacuum Ltd.
Tel.: +44 1908 500600
sales@pfeiffer-vacuum.co.uk
Austria
Pfeiffer Vacuum Austria GmbH
Tel.: +43 1 894 17 04
office@pfeiffer-vacuum.at
Benelux
Pfeiffer Vacuum GmbH
Sales & Service Benelux
Tel.: +800-pfeiffer
benelux@pfeiffer-vacuum.de
India
Pfeiffer Vacuum India Ltd.
Tel.: +91 40 2775 0014
pfeiffer@vsnl.net
Sweden
Pfeiffer Vacuum Scandinavia AB
Tel.: +46 8 590 748 10
sales@pfeiffer-vacuum.se
China
Pfeiffer Vacuum
(Shanghai) Co., Ltd.
Tel.: +86 21 3393 3940
info@pfeiffer-vacuum.cn
Italy
Pfeiffer Vacuum Italia S.p.A.
Tel.: +39 02 93 99 05 1
contact@pfeiffer-vacuum.it
Switzerland
Pfeiffer Vacuum (Schweiz) AG
Tel.: +41 44 444 22 55
info@pfeiffer-vacuum.ch
France
Pfeiffer Vacuum France SAS
Tel.: +33 169 30 92 82
info@pfeiffer-vacuum.fr
Korea
Pfeiffer Vacuum Korea Ltd.
Tel.: +82 31 266 0741
sales@pfeiffer-vacuum.co.kr
United States
Pfeiffer Vacuum Inc.
Tel.: +1 603 578 6500
contact@pfeiffer-vacuum.com
www.pfeiffer-vacuum.com
">
