Mecmesin Vortex-d Mode d'emploi

testing to perfection
Vortex-d
Couplemètre digital motorisé
Solutions pour test de couple
Mode d’emploi
Sommaire
Vortex-d
Information générales2
Installation3
Utilisation du Vortex-d4
Panneau de contrôle4
Communication7
Mesure & affichage du couple
8
Dimensions11
Caractéristiques techniques du Vortex-d 12
Annexes14
Vortex-d
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi le couplemètre motorisé Vortex-d de Mecmesin. Vous
obtiendrez de longues années de fiabilité dans vos résultats avec une utilisation correcte.
Le Vortex-d a été spécialement conçu pour mesurer le couple en tout simplicité quelque
soit le secteur d’activité. Le Vortex-d est un système idéal pour tester les fermetures
bouteilles, les bouchons de sécurité pour enfants et de façon plus générale, tout autre
composant rotatif.
Avant l’utilisation
Lors de la réception du couplemètre:
Avant de déplacer l’appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité et lire
attentivement les conseils formulés en annexe 1.
Vérifiez que l’emballage et le couplemètre n’aient subi aucun choc lors de la livraison.
Si vous constatez des dommages évidents, ou si l’un des éléments figurant dans la liste
en annexe 2 est manquant, veuillez immédiatement tenir informé Mecmesin ou votre
fournisseur agréé.
Nous vous recommandons vivement de conserver tous les emballages et autres éléments
d’origine pouvant être utilisés pour protéger le matériel en vue de nouveaux envois. Lorsque
vous utilisez le Vortex-d, veuillez vous assurez que les grilles de ventilation situées derrière
la base ne soient pas obstruées.
Maintenance
Lors du nettoyage des touches de votre dynamomètre, évitez l’utilisation de liquide et en
particulier l’alcool, qui pourrait ‘s’infiltrer par les côtés de la membrane.
Nous recommandons l’utilisation d’un chiffon humide.
page 1
Informations
générales
Mecmesin est fier de vous présenter le Vortex-d, son
nouveau couplemètre digital motorisé. Le Vortex-d est une
solution polyvalente, à prix compétitif, pour mesurer avec
précision le couple appliqué lors des essais.
Le Vortex-d est un couplemètre motorisé équipé d’une
double colonne capable de mesurer un couple pouvant
atteindre 10 newton metres (N.m), avec une plage de
vitesse variant de 0.1 à 20 tours par minute (tr/mn).
Le couplemètre ne doit pas être utilisé pour mesurer des
étendues de couple supérieures à 10N.m. Combiné avec
un afficheur numérique de force et de couple Mecmesin
AFTI, un capteur statique ‘smart’ et les deux plateaux de
préhension ajustables (en option), vous obtiendrez un
système de couple complet et des résultats d’une grande
précision pour l’ensemble de vos échantillons. Avec le
Vortex-d, il est possible de sélectionner une vitesse de
test constante pour reproduire les essais, ceci afin de
réduire significativement les variations obtenues avec des
couplemètres manuels.
Le Vortex-d est disponible en une seule version.
Les dimensions et performances incluant la plage de
vitesse et la capacité du couple ont donc été sélectionnées
avec le plus grand soin pour permettre au département
Qualité, quelque soit le secteur d’activité, de réaliser la
majorité des tests de couple sur de très nombreuses tailles
d’échantillons.
Le Vortex-d a été conçu et fabriqué dans un environnement
contrôlé afin de répondre aux exigences des normes
européennes et d’obtenir la certification CE.
Avant l’utilisation du couplemètre, assurez-vous que le
Vortex-d a été assemblé correctement (cf page suivante,
section ‘Installation du couplemètre’.
page 2
Installation du
couplemètre
Veuillez vous référer à l’image du couplemètre page 10
pour visualiser l’installation.
• Faites glisser le système de fixation de l’AFTI (G) sur
l’une des deux colonnes du couplemètre.
• Resserez l’écrou central de la traverse (C).
• Désserez les écrous latéraux de la traverse (B).
• Comme illustré, le plateau de charge (A) doît apparaître
au-dessus du couplemètre et l’écrou central de la
traverse (C) apparaître face à vous.
• Pour le montage de la traverse, alignez les trous de la
traverse dans les colonnes du couplemètre puis faites
coulisser lentement la traverse verticalement sur les
colonnes.
• Vissez les deux écrous latéraux pour stabiliser la fixation
de la traverse (B).
Le système peut désormais accueillir les accessoires
complémentaires:
• Utilisez la clé Allen appropriée et installez le capteur
statique ‘smart’ sur la plateforme de support dédiée aux
capteurs (D) en utilisant les vis M6 fournis.
• Fixez l’afficheur AFTI sur le support de fixation (G), lui
même monté sur l’une des colonnes du couplemètre, en
utilisant les 2 vis filetés M5 fournis.
• Connectez le câble reliant le capteur à l’afficheur AFTI
pour transmettre les données.
• Si vous avez acheté le plateau de préhension inférieur.
en option, fixez-le sur le rotor (F) en utilisant les 4 vis
fournis dans la boîte.
• Si vous avez acheté le plateau de préhension supérieur,
en option, fixez-le sur la plateforme de support dédiée
au capteur de couple et sécuriser le montage avec les vis
sans tête fournies avec le plateau.
page 3
Utilisation du
Vortex-d
Alimentation
Vérifiez que la tension soit correcte.
La tension délivrée par le couplemètre
(110-120V ou 220-240V) est indiquée sur la cartouche
plastifiée noire dans laquelle se trouve un fusible.
Alimentaion secteur
Par mesure de sécurité, votre distributeur Mecmesin aura
au préalable vérifier que la tension affichée sur la cartouche
corresponde bien aux normes en vigueur dans votre pays.
Il est néanmoins possible, si nécessaire, de modifier la
tension délivrée par le Vortex-d. Pour l’utiliser dans un pays
où la tension est différente, il faut s’assurer que l’appareil
soit éteint et débranché, sortir la cartouche, la faire pivoter
à 180° et la repositionner avant de remettre le couplemètre
sous tension.
La nouvelle tension est désormais visible sur la cartouche.
Avec le cordon d’alimentation fourni dans la boîte,
connectez votre Vortex-d au secteur et mettez-le sous
tension en appuyant sur l’interrupteur I/O situé à l’arrière de
la machine. L’écran LCD s’allume et affiche “Vortex-d.”
Panneau de Contrôle
page 4
L e panneau de contrôle du Vortex-d offre une interface
intuitive avec un large écran LCD pour un affichage clair et
précis.
En appuyant sur l’interrupteur d’arrêt d’urgence, vous
actionnez immédiatement un arrêt du rotor. ‘Emergency
Stop’ s’affiche alors à l’écran. Pour réactiver le rotor, tournez
simplement l’interrupteur dans le sens des aiguilles d’une
montre. Il est vivement recommandé de se familiariser avec
Arrêt d’urgence
le fonctionnement de cet interrupteur dès que le
couplemètre est connecté sur secteur.
La rotation du plateau inférieur
Pour activer la rotation du plateau de préhension inférieur ou
de tout autre système de serrage fixé sur le rotor (E page 10),
appuyez sur les touches ‘Sens des aiguilles d’une montre’
ou ‘Sens inverse des aiguilles d’une montre’ en utilisant les
touches directionnelles du panneau de contrôle. Le plateau
de préhension inférieur continuera sa rotation jusqu’à ce que:
a) La touche directionnelle soit relâchée
b) L’alimentaion soit coupée
c) L’une des alarmes break/limit, configurée au prélable, soit
Rotation dans le sens des
aiguilles d’une montre et en
sens inverse
atteinte (voir ‘Mesure et affichage du couple’, page 8)
En appuyant sur la touche de rotation Sens des aiguilles d’une
montre, le rotor exécute la rotation du plateau de préhension
dans le sens des aiguille d’une montre à la vitesse affichée
à l’écran du couplemètre. En appuyant sur la touche de
rotation Sens inverse, le rotor exécute la rotation du plateau
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à la vitesse
affichée à l’écran du couplemètre. Lorsque le plateau est
en rotation, l’écran affiche la vitesse réelle de la rotation en
cours; seul le sens de rotation en cours est indiqué à l’écran.
Le plateau continue sa rotation dans la direction souhaitée
tant que l’une des deux touches directionnelles est
maintenue appuyée. En relâchant cette touche, le rotor
s’arrête instantanément. La vitesse réelle à laquelle s’effectue
la rotation du plateau peut être modifiée en utilisant le
potentionmètre digital de Vitesse. Lorsque le couplemètre
s’arrête, la vitesse reviendra automatiquement à sa
configuration initiale.
page 5
Réglage de la vitesse et affichage de la rotation
Le Vortex-d possède un potentionmètre digital pour
contrôler la rotation du plateau dans le sens et sens
inverse des aiguilles d’une montre. Une fois correctement
configurée, la vitesse peut aussi être contrôlée, le temps du
test, avec le potentiomètre digital; l’écran LCD affiche alors
Réglage de la vitesse
instantanément la modification de la vitesse réelle du test.
L’affichage numérique de la vitesse se fait en tours par
minute (rpm) directement à l’écran du couplemètre.
Les vitesses de rotation dans le sens des aiguilles d’une
montre et en sens inverse sont paramétrables et ajustables
indépendamment l’une de l‘autre. Si le plateau effectue
une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre, puis
une demie rotation en sens inverse, alors 180º s’affichera à
l’écran. Seule la rotation absolue sera affichée.
Le Vortex-d peut être utilisé en mode manuel uniquement.
Mode
Pour ajuster la vitesse, appuyez sur la touche Mode
pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’affichage de la vitesse
commence à clignoter. Modifiez la vitesse en utilisant le
potentiomètre, à incréments de 0.1rpm, dans un sens ou
dans l’autre.
Appuyez de nouveau sur la touche Mode pour faire
clignoter l’unité de rotation. Sélectionnez l’unité
souhaitée - tours ou angle - (rev ou deg) en tournant le
potentionmètre dans un sens ou dans l’autre.
Pour gagner du temps et atteindre rapidement les vitesses
maximum de 20tr/mn ou minimum de 0.1tr/min, tournez
Zero
d’un seul coup le potentiomètre dans un sens ou dans
l’autre. Appuyez sur la touche Zero pour sauvegarder et
revenir à l’écran principal.
Appuyez sur la touche Zero pour effacer les données (tours
ou angles) et remettre l’affichage à zéro.
page 6
Communication
Connexion
du port série
RS232
9-points
Interface I/0
25-points
Alimentation
Interrupteur
On/Off
L’arrière du couplemètre est muni d’un port de connexion
de type sub-25 points femelle (interface I/O), pour
transférer les données du stand, et d’un port de série RS232
pour connecter l’afficheur AFTI.
Arrêt instantané du
stand avec l’AFTI
Le couplemètre répond instantanément à la demande
d’arrêt via la fonction alarme de l’AFTI grâce à l’utilisation
du câble réf 351-074 qui stoppera immédiatement le rotor
(Pour plus d’information, veuillez vous référer au manuel
d’utilisation AFTI).
Situé à l’arrière du couplemètre, le port RS232 nécessite
l’utilisation d’un autre câble, de type sub-D 9 points
femelle, pour permettre la connexion à un PC.
Pour utiliser correctement le logiciel Emperor Lite il
faut que l’interface I/O, qui possède une connexion
RS232 intégrée, soit connectée à l’afficheur AFTI et que
le second port (RS232 - 9 points femelle) soit relié à
l’ordinateur. Emperor Lite sera alors capable de représenter
graphiquement les informations accumulées durant le test
en combinant les données de couple émises par l’afficheur
AFTI aux données de déplacement (rotation) transmises par
le couplemètre.
page 7
Vitesse de transfert
Maintenez la touche Mode appuyée et démarrez le
des données
couplemètre simultanément. Assurez-vous que la vitesse
affichée à l’écran du Vortex-d soit similaire à celles de
l’afficheur AFTI et de l’ordinateur (via Emperor™ Lite):
B:9600 - B: 19200 - B: 57600 - B:115200
Tournez le potentiomètre du couplemètre pour faire
correspondre la même vitesse de transfert entre les appareils.
Appuyez sur la touche Zero pour sauvegarder et continuer.
Le PC envoie une demande (?) au couplemètre qui lui
Principe de fonctionnement
même envoie cette demande (?) à l’afficheur AFTI.
des commandes PC
L’afficheur retourne alors l’information concernant le
couple au couplemètre qui lui même transmet l’information
concernant la rotation au PC. Les résultats s’affichent sur
le PC sous la forme suivante: ‘0.0, 0.0<CR><LF>’ (couple,
angle de rotation).
Pour autoriser la transmission des données entre le Vortex-d
et le logiciel Emperor™ Lite, assurez-vous que vous ayez
correctement sélectionné ‘Vortex-d’ ou ‘AFTI (Couple)’
dans le menu de configuration du logciel. (voir le manuel
d’utilisation Emperor™ Lite).
Mesure et affichage du
couple
Sur le Vortex-d, le couple est mesuré grâce un capteur de
couple statique ‘Smart’ fixé sur la plateforme de support
capteur (D page 10). Le capteur doit être connecté à
un afficheur numérique AFTI, lui même fixé à l’une des
colonnes du Vortex-d. Le capteur de couple est connecté à l
a sortie femelle 15-branches située sur la tranche de l’AFTI.
Pour éviter tout risque de dommage du capteur de couple,
Note: les capteurs de couple
sont des pièces fragiles.
Veuillez les manipuler avec
précaution afin d’éviter tout
risque de dommages.
il est recommandé d’utiliser avec l’AFTI la fonction arrêt
automatique sur alarme ou sur rupture d’échantillon (voir
le manuel d’utilisation AFG/AFTI). Pour prévenir d’autres
dommages, il est également vivement conseillé à l’opérateur
de se familiariser au préalable avec le fonctionnement du
couplemètre et les échantillons à tester.
page 8
Fonction ‘Charge axiale’
Certains essais de couple sur échantillons peuvent
nécessiter simultanément l’application d’une charge
axiale. Tester une fermeture bouchon à protection enfant
(bouchons CRC) selon les normes ASTM D3475 serait un
bon exemple d’essai de ce type.
Ajustez le plateau de préhension supérieur de sorte à
ce que le bouchon à tester soit correctement maintenu
et assurez-vous que l’écrou central de la traverse soit
entièrement désseré (C page 10). Ajoutez le poids
nécessaire pour votre essai bouchon (5kg maximum) sur le
plateau (A page 10). Le test peut à présent démarrer.
Ne resserez jamais l’écrou au centre de la traverse lorsque
vous utilisez cette fonction.
Montage des plateaux de
Les deux plateaux de préhension ont été conçus pour
préhension
permettre de tester une vaste gamme d’échantillons de
taille et de forme variées. Il est aussi important de ne pas
serrer les accessoires au point de les bloquer; ceci afin
d’éviter une déformation significative du bouchon.
Des résultats encore plus performants peuvent être obtenus
en utilisant des mandrins spéciaux avec empreinte de
bouchons définies comme celui ci-dessous (a).
page 9
Ajuster la traverse
Après avoir positionné le couplemètre à la bonne hauteur et
sur une surface plate, la traverse doit être installée. Veuillez
vous référer au schéma suivant:
Plateau de
charge (A)
Ecrous latéraux
de la traverse
centrale
(B)
Ecrou
central de la
traverse (C)
Plateaux de préhension
supérieur et inférieur
Support de
fixation du
capteur ‘Smart’
(D)
Système de
fixation AFTI
(G)
Plaque
tournante/rotor
(E)
Plaque tounante
montée sur rotor
(F)
Avant de positionner l’échantillon sur le plateau de
préhension inférieur, la traverse doit être ajustée
approximativement à la bonne hauteur. Maintenez la
traverse d’une main et faites-la lentement coulisser le long
des colonnes, de l’autre serrez les écrous latéraux (B) pour
l’immobiliser aussitôt que la hauteur souhaitée est atteinte.
Pour obtenir un ajustement plus précis, utilisez l’écrou
central de la traverse (C) et faites coulisser, dans un sens
ou dans l’autre, le plateau de charge et la plateforme du
support capteur (D) puis revissez l’écrou pour sécuriser
l’ajustement.
page 10
Dimensions (mm)
Distance entre les colonnes
300
Hauteur totale
800
Hauteur de 115
la base
Largeur
400
Profondeur
370
page 11
Caractéristiques techniques
ModèleVortex-d
Couplemètre
Capacité couple maximum
N.m
10
kgf.cm
100
lbf.in 90
Hauteur800
Largeur400
Profondeur370
Poids (couplemètre et traverse seule)
18kg
Consommation d’énergie
80 watts (maximum)
Tension 230V AC 50Hz
110V AC 60Hz
Système de rotation
Plage de vitesse
0.1 - 20tr/mn
Précision vitesse0.003tr/min
Précision rotation
±1degré pour 36000 degrès max
Unité vitesse
Tour par minute (Revs per minute/rpm)
Unités de rotation
Degrés et tours (deg et revs)
Résolution vitesse0.1tr/mn
Résolution position 0.001tours ou 0.20degrès
Ajustement sens de la rotation
Via les les flèches directionnelles
Ajsutement vitesse de rotation
Via le potentiomètre digital
Vitesse de rotation Indiquée via écran LCD
Angle de rotation
Indiquée via écran LCD
Arrêt sur alarme
Oui avec afficheur AFTI et câble
Arrêt à la rupture Oui avec afficheur AFTI et câble
Pilotage intégral par ordinateur
Non, uniquement Vortex-i
Représentation graphique Oui, via le logiciel Emperor™ Lite
couple/temps et couple/angle*
& le câble approprié (en option)
Sorties de données des résultats
Oui, via le logiciel Emperor™ Lite vers
PC/Imprimante/Enregistreur*
vers Microsoft Excel™
Température10 - 35°C / 50 - 95°F
HumiditéConditions standards laboratoires
* En option
page 12
** avec dynamomètre installé
Caractéristiques techniques
AFTI & capteurs de couple statiques ‘Smart‘
Capacités des capteurs
Résolution de l’affichage
Précision (couple)
Fréquence d’échantillonnage
Alimentation
Chargeur secteur fourni
Durée de vie des batteries
Température d’étalonnage
10N.m, 6N.m et 1.5N.m
1:5000
±0.5% de la pleine échelle
5000Hz moyenne basse à 80Hz (moyenne) ou 2000Hz (haute) capture de pic (paramétrable)
5 batteries rechargeables de type AAA NiMH
Oui
Env. 20 heures entre chaque charge
20 ±2ºC
Système de préhension*
Plateau de préhension inférieur
Plateau de préhension supérieur
Course maximum de la traverse
échantillons compris entre 10 et 190mm
échantillons compris entre 10 - 78mm
450mm (avec les deux plateaux installés)
Equipement complémentaire nécessaire
Afficheur numérique AFTI (Part 851-401)
Au moins l’un des capteurs de couple statiques suivants:
• ‘Smart’ 10N.m (Réf 879-044)
• ‘Smart’ 6N.m (Réf 879-043)
• ‘Smart’ 1.5N.m (Réf 879-042)
Options (disponibles sur demande)
Plateau de préhension supérieur avec plots de fixation universels (Réf432-321)
Plateau de préhension inférieur avec plots de fixation universels (Réf 432-320)
Kit de conversion avec câble RS232/USB (Réf 432-228)
Logiciel Emperor™ Lite (Réf 840-008)
Câble AFG/AFTI vers couplemètre Vortex-d (Réf 351-074)
page 13
Annexe 1
Guide d’utilisation et de sécurité
LES COUPLEMÈTRES MECMESIN ONT ÉTÉ CONÇUS ET FABRIQUÉS DANS UN
ENVIRONNEMENT CONTRÔLÉ AFIN D’ASSURER UN SUIVI DES DIRECTIVES DE LA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.
Pour obtenir une copie du Certificat de Conformité CE, veuillez consulter la section
‘Knowledge Centre’ de notre site internet www.mecmesin.com
Réception et déballage
1. Lors de la réception du couplemètre, assurez-vous d’avoir l’équipement et/ou le
personnel adéquat pour le retirer de son emballage. Porter des objects lourds sans aide
ou équipement approprié peut conduire à de graves séquelles physiques.
2. Une fois le couplemètre déballé, posez-le sur une surface stable et vérifiez attentivement
l’état de la machine.
SI VOUS CONSTATEZ UN CHOC DÛ AU TRANSPORT, VEUILLEZ ARRETER TOUTE
PROCÉDURE D’INSTALLATION ET NE PAS CONNECTER LE COUPLEMÈTRE SUR LE
SECTEUR.
Installation du couplemètre
3. Après avoir positionné le couplemètre sur une surface plane, veuillez vérifier que la
tension de l’appareil corresponde à la tension de votre système
électrique - 230V ou 110V. Une étiquette collée à coté de la connexion indique
la tension qui doit être utilisée pour faire correctement fonctionner l’appareil.
Si le couplemètre ne correpond pas à la tension de votre installation, veuillez
contacter votre fournisseur qui vous conseillera pour résoudre le problème. Une tension
incorrecte peut engendrer des pannes onéreuses lors de la réparation. Une prise de terre
est impérativement nécessaire pour le branchement du couplemètre au secteur.
ATTENTION: CONNECTER UN COUPLEMÈTRE SUR LE SECTEUR SANS PRISE
DE TERRE EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX ET PEUT CONDUIRE À UN RISQUE
D’ÉLECTROCUTION.
page 14
Annexe 1
4. Les couplemètres Mecmesin ne doivent être utilisés que dans un environnement
de travail adéquat. La tempéature et le taux d’humidité ne doivent pas dépasser les
indications mentionnées en page 11. Une fois ces détails vérifiés, vous pouvez connecter
votre couplemètre au secteur avec le câble d’alimentation fourni dans la boîte d’origine.
Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur I/O situé à l’arrière de la machine, le
couplemètre démarre et l’écran LCD s’allume. Vous pouvez alors utiliser le Vortex-d.
Formation de l’utilisateur
5. Toute personne habilitée à utiliser le couplemètre doit avoir reçu au préalable une
formation complète pour une utilisation correcte et sécurisée. La machine est
capable générer des couples relativement importants pouvant causer de graves
séquelles sur les membres du corps si ceux-ci se trouvent malencontreusement
plaçés entre le plateau en rotation et les colonnes fixes lors du test. Lorsque
la machine est en fonctionnement, il est important de toujours rester à proximité. Par
précaution, veillez à toujours débrancher le câble d’alimentation lorsque le couplemètre
n’est pas utilisé, ceci afin de prévenir tout démarrage accidentel par un opérateur non
formé.
Equipement de protection
6. Des lunettes de protection doivent toujours être utilisées et remplacées si elles sont
endommagées ou usées. Elles doivent rester aussi propres que possible afin d’offrir une
visibilité maximale à l’utilisateur.
Des vêtements de protection peuvent aussi être nécessaires lors de tests de destruction
ou d’éclatement avec risque de projection de matériaux ou de liquides. Une analyse
des risques doit être réalisée avant l’utilisation du couplemètre afin de s’assurer que les
précautions relatives à la sécurité ont bien été prises.
page 15
Annexe 1
Système de protection du couplemètre
7. Si l’analyse des risques définit qu’il est nécessaire d’utiliser un système de protection
adapté lors de l’utilisation du couplemètre, veuillez contacter votre fournisseur qui se
mettra en relation avec Mecmesin pour développer ce type de protection en prenant en
compte les échantillons à tester et vos conditions d’utilisation.
8. Avec une installation et une utilisation correcte, le couplemètre Vortex-d vous offrira de
longues années de service pour tous vos essais de couple. Si toutefois vous constatiez
un dysfonctionnement quelconque, veuillez joindre votre fournisseur afin d’obtenir
l’assistance après-vente dont vous avez besoin. Dans ce cas, suspendez immédiatement
l’utilisation de votre couplemètre jusqu’à ce qu’il soit contrôlé, et au besoin réparé, pour
vous permettre de l’utiliser de nouveau dans des conditions de sécurité optimales.
Pour vous garantir des résultats irréprochables sur de longues années, assurez-vous
de faire régulièrement contrôler le Vortex-d et ses instruments de mesure par votre
distributeur Mecmesin.
9. Si le couplemètre est endommagé lors de l’utilisation, contactez votre fournisseur
Mecmesin pour organiser le retour en réparation rapidement. N’utilisez pas la machine
tant qu’elle n’a pas été réparée.
10. Il s’avère parfois nécessaire de nettoyer la machine. Pour cela, débranchez le câble
d’alimentation, nettoyez le couplemètre en douceur en utilisant une brosse adéquate et
retirer la poussière avec un chiffon doux et humide. N’utilisez jamais de solvant ou tout
autre produit abrasif ou corrosif pour le nettoyage de l’appareil.
EN CAS DE DOUTE, NE PRENEZ AUCUN RISQUE, DEMANDEZ CONSEIL AUPRÈS DE
VOTRE DISTRIBUTEUR MECMESIN.
11. Le Vortex-d doit toujours être mis hors tension lorsque vous connectez/déconnectez les
câbles.
Note: aucun câble ne doit excéder 3 mètres de long. Lorsque les ports de
série ne sont pas utilisés, assurez vous que les protections plastiques d’origine
soient correctement remises en place.
page 16
Annexe 2
Le Vortex-d est livré avec les accessoires suivants:
1. Mode d’emploi
2. Traverse inclue; capteur de couple ‘Smart’ en option
3. Kit de fixation coulissant pour l’afficheur AFTI
4. Rotor avec adaptateur plateau
5. Câble d’alimentation approprié
6. Jeu de clés Allen
page 17
Annexe 3
RS232 Port Settings
Vitesse de transfert
9600, 19200, 57600, 115200
Données (Bits)
8
Start Bits1
Stop Bits1
ParitéAucune
Flow Control
page 18
Aucune
Annexe 4
Instructions de reconditionnement du Vortex-d avant expédition retour
chez Mecmesin Limited
1. Retirez l’afficheur AFTI, le support de fixation AFTI et les deux plateaux de préhension.
2. Positionnez la traverse entre 100 et 225mm au-dessous du sommet des colonnes et serrez
les deux écrous latéraux d’ajustement (B page 10).
3. Descendez le plateau ‘Charge axiale’ (A) à sa position minimale, puis ajustez-le en serrant
l’écrou central de la traverse (C page 10).
4. Placez le Vortex-d dans la mousse prédécoupée du plus petit des cartons pour le
protéger.
5. Placez les deux blocs de mousse supplémentaires aux extrémités de l’intérieur du plus
grand des deux cartons.
6. Enveloppez soigneusement les accesoires de préhension dans du papier bulle, placez-les
dans la boîte d’origine avec son carton d’emballage complet.
7. Calez la boîte d’accessoires entre le bloc de mousse et l’intérieur du carton le plus grand.
8. Ajustez si besoin les blocs de mousse qui séparent les deux cartons aux extrémités.
9. Faîtes glisser avec prudence le plus petit des cartons dans le plus grand.
10. Fermez et scellez proprement le grand carton avec du ruban adhésif.
Note: Si nécessaire, l’AFTI peut être renvoyé dans le même carton que le Vortex-d. Placez
l’afficheur dans sa boîte d’origine complète et emballez soigneusement l’ensemble dans du
papier bulle. Placez le tout dans le carton le plus grand avant d’insérer le Vortex-d (entre les
étapes 4 et 5).
Si vous avez besoin de plus d’information concernant Mecmesin et ses produits ou services,
n’hésitez pas à nous contacter via info@mecmesin.com
page 19
Egalement disponible...
Afficheur numérique AFTI
Extrêmement précis et performant, l’afficheur numérique
de force et de couple AFTI a été conçu pour s’utiliser
avec tous les capteurs de la gamme Mecmesin ‘Smart’.
Accessoires
De nombreux accessoires Mecmesin de
force et de couple peuvent être montés
avec l’afficheur numérique AFTI.
Pour répondre pleinement à vos besoins
d’applications ou pour tout autre
information, veuillez vous référer à notre
catalogue Accessoires.
Capteurs statiques intelligents de
couple également disponibles en
capacité 10Nm, 6Nm et 1.5Nm
Les accessoires sur mesure sont également
disponibles sur demande.
Mandins spéciaux avec empreinte bouchons
Plateau de préhension ajustable
Pour obtenir plus d’information sur nos accessoires, veuillez visitez site Internet www.
mecmesin.fr ou contactez-nous au +33 (0) 4 66 53 90 02
page 20
Câbles
CâblesRéférences Mecmesin
Kit convertisseur RS232 (sub-D 9 points)/USB
432-228
AFG/AFTI vers Vortex-d + câble de communication RS232
351-074
Emperor™ Lite
Avec l’utilisation de Emperor™ Lite, faites
une évaluation complète des performances
de vos échantillons en transformant vos
données de test en une représentation
graphique détaillée. Emperor™ Lite est le
logiciel d’acquisition de données Mecmesin
qui, lorsqu’il est utilisé avec le Vortex-d,
permet d’obtenir la courbe graphique des
données du test et de réaliser une analyse
approfondie des résultats.
Vortex-i
Le Vortex-i, qui possède toutes les caractéristiques
techniques du Vortex-d, est programmable et
entièrement piloté par ordinateur pour une
répétabilité sans comparaison. Grâce au puissant
logiciel Mecmesin Emperor™, polyvalent et simple
d’utilisation, le Vortex-i offre des fonctions de
programme avancées pour exécuter les tests selon
un certain couple, un angle, un temps ou une
rupture d’échantillon. Le logiciel permet aussi de
bénéficier d’une représentation graphique en temps
réel pour une analyse approfondie des résultats.
page 21
testing to perfection
Plus de 30 ans d’expérience dans la technologie
de force & de couple
Créé en 1977, ‘Mecmesin Ltd‘ est aujourd’hui mondialement reconnu comme l’un des
leaders dans la technologie de force & de couple pour les tests de contrôle qualité
en conception et en production. D’un excellent niveau de performance et de fiabilité,
les bancs d’essai guarantissent des résultats de très grande qualité. Responsables
du contrôle qualité, concepteurs et ingénieurs du monde entier font confiance aux
systèmes de mesure de force & de couple Mecmesin; que ce soit sur ligne
de production comme en laboratoire, ils permettent d’effectuer un nombre
impressionnant d’applications presque sans aucune limite.
Consultez notre site Internet
TAMPON DU DISTRIBUTEUR
Mecmesin reserves the right to alter equipment specifications without prior notice.
E&OE
Head Office
Mecmesin Limited
France
Mecmesin France
Germany
Mecmesin GmbH
w: www.mecmesin.com
e: sales@mecmesin.com
w: www.mecmesin.fr
e: contact@mecmesin.fr
w: www.mecmesin.de
e: info@mecmesin.de
North America
Mecmesin Corporation
Asia
Mecmesin Asia Co., Ltd
China
Mecmesin (Shanghai) Pte Ltd
w: www.mecmesincorp.com
e: info@mecmesincorp.com
w: www.mecmesinasia.com
e: sales@mecmesinasia.com
w: www.mecmesin.cn
e: sales@mecmesin.cn
431-359-03-L02
">