Mecmesin Helixa Precision Torque Tester Manuel du propriétaire

Montage et installation des bancs
d’essai Helixa
Couplemètre de précision
431-439-08-L02
Octobre 2018
Important
Il est essentiel de vous familiariser avec les informations de ce manuel d’assemblage et
d’Installation, et également sur le Guide d’utilisation des systèmes avant de commencer à
utiliser votre système d’essai Helixa.
Garantie de la console de contrôle
La console de l’Helixa-xt est préconfigurée par Mecmesin pour l’utiliser avec le banc d’essai
de l’Helixa-xt. A l’exception de l’option Logiciel Avancé, qui nécessite une modification de
configuration de la console, toute autre modification non autorisée de la configuration de
la console et des paramètres annuleront la garantie.
La garantie de 2 ans de la console est avec une partie tierce. Veuillez contacter votre
distributeur Mecmesin pour tout besoin d’aide avec cette garantie.
Le système d’exploitation Microsoft® Windows® 10 Enterprise intégré est préinstallé et
licencié par Mecmesin, et livré au client avec un Accord de Licence et un Certificat
d’authenticité.
La console est fournie dans le seul but de piloter et de collecter les données de votre système
Mecmesin -xt. Toute utilisation autre que celle-ci n'est pas recommandée et peut entraîner
une dégradation des performances et/ou des dommages de votre console. Bien que la
connexion au réseau et au périphérique de stockage USB soit autorisée, cela est au risque
des utilisateurs. Aucune responsabilité ne peut être acceptée par Mecmesin en cas de
contamination par des virus, des logiciels malveillants ou des ransongiciels
Scope
Ce manuel de référence couvre la gamme de banc d’essai Helixa-i et Helixa-xt. Pour
programmer, veuillez-vous référer à ces modes d’emploi:
431-382 Logiciel d’essai pour la Force et le Couple, manuel d’utilisateur
431-389 Programmation d’Emperor™ pour les systèmes d’essai Mecmesin-xt de Force et de couple
2017 © Mecmesin Ltd, fourni avec les systèmes d’essai Mecmesin et non pour la
redistribution
no. de code 431-439-07-L02
ii  Mecmesin
Assemblage et Installation du couplemètre de précision de l’Helixa
Table des matières
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Éléments fournis avec le banc d’essai
1
1.1
Banc d’essai Helixa-i
1
1.2
Banc d’essai Helixa-xt (en supplément)
1
Installation
2
2.1
Déballer le banc d’essai
2
2.2
Soulever le banc d’essai
2
2.3
Emplacement du banc d’essai
2
2.4
Déblocage de la traverse
2
2.5
Alimentation secteur
2
Assemblage & commandes du banc d’essai
4
3.1
Installation des pieds sur le banc d’essai
4
3.2
Stabilité et montage sur marbre/établi
4
3.3
Fixer le plateau supérieur pour les masses
4
3.4
Fixer un capteur de couple sur une traverse
5
3.5
Changer les capteurs de couple du Helixa (HTCs)
6
3.6
Attacher les accessoires de fixation
6
3.7
Panneau de contrôle de l’Helixa
3.7.1 Bouton d’arrêt d’urgence
3.7.2 Bouton de déplacement
6
6
7
Le mécanisme de contrepoids
8
4.1
Ajout d’un contrepoids et appliquer une compression verticale
9
4.2
Sécurisez les contrepoids
9
Helixa-xt : Fixer la console de contrôle
10
5.1
Fixer la console sur un Helixa-xt
10
5.2
Connecter le câble d’alimentation et le RS232
11
5.3
Mise en marche du système Helixa-xt
11
5.4
Connexion sur d’autres appareils
11
5.5
La console tactile
12
5.6
Utilisateurs: Opérateurs et Superviseurs
13
Helixa-i : Installation et Connexion du logiciel Emperor™
14
6.1
14
14
Helixa-i: Installation du logiciel Emperor sur votre PC
6.1.1 Exigences minimales du système
Assemblage et Installation du couplemètre de précision de l’Helixa
Mecmesin  iii
6.1.2
7.
Accès aux fichiers de données
14
6.2
Connexion des câbles d’alimentation et USB
15
6.3
Mise sous tension du système Helixa-i
15
6.4
Mise en marche d’Emperor
15
Alignement de Précision
17
7.1
17
Procédure
Annexe A Spécifications du Système
20
Annexe B Déclarations de Conformité CE
22
Annexe C Microsoft® Windows® 10 Enterprise 2016 LTSB License
24
Accord de Licence Utilisateur Final (EULA)
24
Certificat d’Authenticité (COA)
24
iv  Mecmesin
Assemblage et Installation du couplemètre de précision de l’Helixa
1. Éléments fournis avec le banc d’essai
1.1 Banc d’essai Helixa-i
 Le banc d’essai Helixa
 Câbles pour le banc d’essai et la console (Helixa-xt)
 4 × pied caoutchouc
 4 × pattes d’ancrage pour fixer
 4 × vis de fixation pour pied ou ancrage
 Plateau pour charge axiale et adaptateurs
 Contrepoids pour masses
 Clés Allen
 Outils d’alignement
 CD avec logiciel et instructions pour la sauvegarde ou l’activation sur un PC
 Mode d’emploi: Un guide pour utiliser en toute sécurité les bancs d’essai sur secteur
1.2 Banc d’essai Helixa-xt (en supplément)
 Console installée sur le bras, câble RS232 et d’alimentation
 Set de clés Torx pour installer la console sur le banc.
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  1
2. Installation
2.1 Déballer le banc d’essai
Lors de la réception du banc d’essai, veuillez vérifier qu’aucun dommage sur l’emballage ne
soit visible. Si une marque sur l’emballage ou sur le banc lui-même est apparente, contactez
Mecmesin ou votre distributeur immédiatement. N’utilisez pas le banc d’essai avant de nous
avoir contactés.
Nous vous recommandons fortement que l’emballage soit conservé, dans le cas où la machine
doit être retournée pour l’étalonnage.
La section 1 énumère les éléments qui doivent être inclus avec votre banc d’essai. Veuillez
contacter Mecmesin ou votre distributeur si des éléments sont manquants ou endommagés.
2.2 Soulever le banc d’essai
Le poids emballé du banc d’essai est inscrit sur la table de spécification au verso de ce manuel.
N’essayez pas de soulever une charge lourde sans aide. Utilisez un équipement de levage si
nécessaire.
2.3 Emplacement du banc d’essai
Le banc d’essai doit être positionné sur une surface de travail adéquate, stable et à niveau.
2.4 Déblocage de la traverse
Par sécurité, les masses internes du contrepoids sont sécurisés pendant le transport. (Voir
Section 4.2 ‘Sécurisez les contrepoids’ pour instructions.)
Desserrer le levier de sécurité à droite de la colonne en faisant un demi-tour dans le sens
antihoraire.
La traverse peut maintenant être montée ou descendue - manuellement ou en utilisant la
manette d’ajustement de hauteur sur la gauche – et être sécurisée par le levier sur la droite de
la colonne.
2.5 Alimentation secteur
Les bancs d’essai Mecmesin peuvent être utilisés sur du 110–120 ou 220–240 V ac 50-60 Hz. Le
porte-fusible à l’arrière est assemblé selon l’exigence de votre pays, mais il peut être changé.
Si vous remplacez le fusible, assurez-vous de remettre le voltage correcte. Celui-ci est
2  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
sélectionné d’après l’alignement des flèches (sur certains bancs d’essai, l’alimentation
électrique principale est inversée)
Retirer le tiroir à fusible
Tiroir sorti pour remplacer le fusible
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Sélectionner le 220-240 V
Mecmesin  3
3. Assemblage & commandes du banc d’essai
3.1 Installation des pieds sur le banc d’essai
Installation des pieds en caoutchouc…
… ou des pattes d’ancrage pour fixer la base de l’Helixa
L’Helixa est fournis avec des pieds en caoutchouc. Coucher le banc d’essai avec précaution
sur son dos et fixer les pieds sur le socle du banc. Veuillez noter: l’Helixa est lourd et il est
recommandé que deux personnes déplacent le banc. Soulever le banc d’essai seulement par
son socle ou sa colonne mais jamais par la traverse ou l’axe.
3.2 Stabilité et montage sur marbre/établi
L’Helixa-xt en tant qu’équipement autonome est conforme aux exigences de la norme BS EN
61010-1:2010 sections 7.4 (a) pour la stabilité. Cependant, il est recommandé que la console soit
positionnée à mi-hauteur de la colonne.
Si vous avez besoin que la console soit montée plus haut qu’à mi-hauteur de la colonne, et/ou
utiliser des masses supplémentaires sur le plateau ou sur le contrepoids, dès lors fixer les 4
pattes d’ancrage fournis avec l’Helixa-xt ou Helixa-i pour une stabilité absolue (voir cidessus).
3.3 Fixer le plateau supérieur pour les masses
Sécuriser le plateau supérieur au capteur de couple Helixa (HTC) utilisant les deux vis à tête
fraisée M6 fournis.
Attacher le plateau supérieur sur le capteur de couple
4  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
3.4 Fixer un capteur de couple sur une traverse
S’assurer que le banc d’essai est éteint.
Glisser le capteur HTC sur la fixation en queue d’aronde situé sur le devant de la traverse.
Glisser le complètement contre la butée, puis sécuriser en vissant la vis avec la clé Allen
adéquate. Ne pas trop serrer.
Glisser le HTC sur la queue d’aronde…
Sécuriser en vissant…
Aligner les broches électriques du HTC avec la prise du banc d’essai. Insérer doucement les
broches pour localiser, puis serrer l’anneau moleté pour sécuriser.
Connecter le capteur de couple
sécuriser le câble, et ajuster la hauteur libre
Sécuriser le câble du capteur de couple utilisant l’attache sur la droite de la colonne, et ajuster
pour éviter toute traction sur le câble lors du déplacement de la traverse.
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  5
3.5 Changer les capteurs de couple du Helixa (HTCs)
Vous pouvez changer les HTCs en débranchant simplement le capteur et en rebranchant un
autre. Tout d’abord, retournez vers l’écran principal et éteignez le banc d’essai avant de
débrancher le HTC. Lorsque le nouveau capteur a été connecté, remettez en marche le banc
d’essai, puis, après quelques secondes, le nouveau capteur HCT est automatiquement
reconnu. L’Helixa reconnait la charge maximale du nouveau capteur, son numéro de série et
l’état de son étalonnage.
3.6 Attacher les accessoires de fixation
Les accessoires de fixation et de maintien sont utilisés généralement par paire, avec un attaché
sur la broche principale, l’autre sur le capteur de couple. Les accessoires sur la broche
principale ont une fixation à centrage avec 4 vis tandis que le capteur de couple propose un
embout carré.
Important: les capteurs de couple de très petites capacités sont extrêmement sensibles et
peuvent être endommagés facilement par inadvertance en les surchargeant. Faites attention
lors de l’installation et le retrait des accessoires perpendiculaire au capteur et sans aucun
mouvement rotatif.
3.7 Panneau de contrôle de l’Helixa
Bouton d’arrêt
d’urgence
Boutons Jog
Panneau de contrôle de l’Helixa
3.7.1 Bouton d’arrêt d’urgence
Le bouton d’arrêt d’urgence stoppe tout mouvement du vérin. En poussant le bouton, toutes
les autres commandes. Lorsqu’appuyer, le bouton reste enclenché, empêchant tout
mouvement du moteur. Pour le relâcher, faites le tourner de 30° dans le sens des aiguilles
d’une montre.
6  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
3.7.2 Bouton de déplacement
Les boutons de déplacement sont utilisés pour positionner la rotation du vérin principal, ainsi
les échantillons peuvent être sécurisés. Ces boutons son ten réplique sur le logiciel Emperor,
soit sur la console (Helixa-xt) ou le PC de pilotage (Helixa-i). Les deux paires de boutons
fonctionnent différemment :
Vitesse des boutons de
déplacement du banc d’essai
Vitesse des boutons du logiciel
Test rapide
Réglage fixé en usine
La vitesse de déplacement s’accroit ou se décroit
selon le nombre de pression
Programme
Réglage fixé en usine
Sélection de la vitesse dans Paramètres du test >
Jog manuel du déplacement
Test avancé
Réglage fixé en usine
Sélection dans Configuration > Préférences
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  7
4. Le mécanisme de contrepoids
La traverse de l’Hélixa est contrebalancée par un système de poids. Ainsi, le poids complet de
la traverse, du HTC, des fixations et l’échantillon peuvent être précisément contrebalancés.
Ceci peut être nécessaire afin d’éviter d’interférer avec la mesure de couple (par exemple) lors
d’un dévissage sur un filetage, ou inversement, pour appliquer une force compressive
pendant les essais de couple, en ajoutant des masses sur le plateau supérieur.
Contraposes
Bouton d’ajustement de
hauteur de traverse
Levier de sécurisation
pour la hauteur de la
traverse
Plateau
supérieur pour
positionnement
de masse
(afficher avec
les masses)
Le large bouton d’ajustement noir sur la gauche de la colonne peut être utilisé pour déplacer
vers le haut et vers le bas. La traverse peut également être déplacée manuellement et peut être
fixée sur place en utilisant le levier à droite de la colonne.
A l’intérieur, des contrepoids coulissent. Les deux parties peuvent être connectées ou séparées
pour appliquer tous les poids (2.25 kg), ou seulement le poids supérieur (1.5 kg). La potence
sans les masses ajoute 200 g additionnel.
 Pour réduire le contrepoids par un tiers, insérez une clé Allen dans le trou par le panneau
arrière, qui s’aligne lorsque la traverse est à sa plus haute extension. Dévissez la vis jusqu’à
la séparation des poids, en appuyant vers le bas sur la traverse.
 Pour reconnecter les deux poids, déplacez sur sa plus haute position la traverse, et resserrez
la vis de connexion.
Vue normale, vis de connexion
de contrepoids encerclé
Panneau arrière retiré
Contrepoids séparés
Les contrepoids sont fixés sur deux courroies dont la tension peut être ajustée pour une liberté de
mouvement.
8  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
4.1 Ajout d’un contrepoids et appliquer une compression verticale
Une potence peut être vissée à l’arrière, pour suspendre des poids supplémentaires. La
traverse mobile a elle-même un plateau pour ajouter des masses supplémentaires.
Parallèlement, la charge et la balance recherchée peuvent être atteintes.
Accrochez la potence
Suspendez les poids additionnels
Appliquez les masses verticales
4.2 Sécurisez les contrepoids
Pour un transport en toute sécurité, les contrepoids principaux à l’intérieure de la colonne sont
toujours mis en sécurité, et devront être relâchés pendant l’installation. Assurez-vous que le
levier de débrayage est enclenché pour éviter tout mouvement immédiat. En utilisant une clé
Allen, relâchez la vis sans tête par le trou dans les poids, visible à la base de l’ouverture du
panneau arrière. Relâchez le levier pour bouger la traverse utilisant la molette à gauche de la
colonne.
Avertissement! Lorsque vous transportez le système, assurez-vous que les
contrepoids sont bien en place que le défaut de le faire risque d'endommager le
système.
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  9
5. Helixa-xt : Fixer la console de contrôle
5.1 Fixer la console sur un Helixa-xt
La console est fournie avec un bras et un support. Il est nécessaire de l’attacher au plateau de
montage noir sur le côté de la colonne, avec les vis et les clés Torx inviolables fournis avec la
machine. Note: Ne pas utiliser d’autres outils que ceux fournis.
Maintenez la console d’une main et, avec la vis supérieure mise en place par la clé Torx
fournie, localisez le support sur le plateau de montage et engagez la vis, comme indiqué cidessous. Dès que la première est presque serrée, fixez la vis du bas. Serrez les deux et libérez
la console.
Le plateau de montage de la console
Fixer la vis Torx du haut en premier
Ajustez la hauteur de la console en desserrant la vis sans tête dans le trou entre les vis de
fixations, comme présenté ci-dessous, tout en maintenant la console. Resserrez à la hauteur
demandée. L’angle et la rotation de la console peuvent également être ajustés. Relâchez la
molette et repositionnez le support, ou tournez le bras sur une broche de localisation
alternative. Resserrez chaque molette fermement afin que la console ne bouge pas lors de
l’utilisation tactile de l’écran.
Ajuster la hauteur de la console
10  Mecmesin
Ajuster l’inclinaison et le positionnement
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
5.2 Connecter le câble d’alimentation et le RS232
La console est alimentée à partir d’une alimentation universelle séparée connectée sur une
prise principale.
Attention: utiliser seulement l’adaptateur d’alimentation fourni par Mecmesin, Ne pas
utiliser d’autres types.
Les câble d’alimentation et des données seront déjà connectés—vérifiez qu’ils sont bien
attachés sur la console. Branchez l’adaptateur d’alimentation sur une prise adéquate. Branchez
le câbles des données sur la prise à 9 broches de votre ‘PC’ situé à l’arrière de l’Helixa.
Normalement, il ne sera pas nécessaire de retirer le câble de la prise COM1, mais s’il s’avère
indispensable, revenez sur l’écran bureau avant de retirer le connecteur RJ50.
Panneau arrière de l’Helixa. Branchez le câble des données sur la prise marquée ‘PC’.
5.3 Mise en marche du système Helixa-xt
Mettez en marche le banc d’essai utilisant l’interrupteur situé sur le panneau arrière. Quatre
lumières LED sur le panneau frontale s’allumeront.
Mettez en marche la console tactile en appuyant sur le petit bouton Marche/arrêt situé sur le
flanc du bas de la console (voir ci-dessous) à droite du câble d’alimentation. Après quelques
secondes, l’écran initial de connexion s’affichera.
Alimentation
Prises USB
Comms
Réseau
HDMI
Sortie
audio
Interrupteur
marche / arrêt
5.4 Connexion sur d’autres appareils
Connectez les imprimantes ou autres appareillages utilisant les prises USB situées sur le flanc
du dessous de la console.
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  11
5.5 La console tactile
L’écran tactile est utilisé pour contrôler le système Emperor-xt.
Veuillez noter que ce PC Windows ne possède pas de batterie interne. Si l’alimentation est
interrompue, les données non sauvegardées seront perdues.
Vous pouvez sélectionner les fonctions et les options en appuyant ou sélectionnant le bouton
adéquat de l’écran tactile avec votre doigt ou un stylet. En bas à droite de l’écran, il y a une
icône représentant un clavier. Sélectionnez cette icône et le clavier flottant s’affichera afin de
vous permettre d’écrire en lettre et en chiffre. Si ce clavier se positionne devant un champ,
vous pouvez le faire glisser. Si l’affichage ne possède pas de champ d’entrée, le clavier se
minimisera en icône automatiquement, mais ne s’ouvra pas automatiquement si une données
est nécessaire. Sélectionnez simplement l’icône du clavier lorsque nécessaire:
 Un simple appui ou sélection reproduit l’action de cliquer sur le bouton gauche d’une
souris.
 Un appui avec un maintien reproduit l’action de cliquer sur le bouton droit d’une souris.
 Un double appui représente un double clique
 Un appui et un glissement du doigt pour sélectionner un texte
 La combinaison de touches tels que Shift+ et Ctrl+ sont utilisées consécutivement. Par
exemple, pour sélectionner le contenu d’un champ, appuyez sur Ctrl et sur A. Pour copier,
appuyez sur Ctrl et sur C. Pour coller, appuyez sur Ctrl et sur V.
 Un appui et un glissement d’une fenêtre à partir du titre – tel que le clavier en lui-même.
Clavier
Icône du clavier
La console –xt affichant l’icône du clavier flottant en bas à droite et le clavier.
12  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
5.6 Utilisateurs: Opérateurs et Superviseurs
Ces deux niveaux d’accès d’utilisateur avec un mot de passe sont utilisés pour restreindre
l’accès à un simple choix d’essai prédéfini et d’autres fonctions limitées, ou au contraire
donner un accès complet aux fonctions du système.
Les Opérateurs peuvent sélectionner des essais qui ont été prédéfinis, et dont les rapports sont
déjà écrits. Ils leur sont également possibles d’avoir des fonctions qui sont assignées pour
chaque compte.
Les Superviseurs ont un accès complet de toutes les fonctions du système. Le superviseur à
le contrôle sur les fonctions d’accès accordées aux opérateurs et aux superviseurs.
Connectez-vous avec le nom et le mot de passe de l’utilisateur Superviseur. Si c’est la première
fois que vous utilisez le programme, vous pouvez entrer :
Nom d’utilisateur par défaut:
Mot de passe par défaut:
supervisor
supervisor
Note: il est important de respecter les majuscules et minuscules pour le nom d’utilisateur et le
mot de passe.
Pour plus de détails sur les différents niveaux d’accès et la création de compte d’utilisateurs,
veuillez-vous référer au mode d’emploi de Programmation Emperor™ pour les systèmes d’essai
de Force et de Couple Mecmesin-xt.
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  13
6. Helixa-i : Installation et Connexion du logiciel
Emperor™
6.1 Helixa-i: Installation du logiciel Emperor sur votre PC
6.1.1 Exigences minimales du système
Processeur de 1.3 GHz, RAM de 2 GB, Espace libre de 60 GB sur le disque dur, sur le système
Windows XP Pro avec SP1, ou supérieur, un lecteur CDRW, et un port USB disponible.
Note: le logiciel Emperor ne peut être utilisé sur un hardware avec Unix ou sur un Apple Mac.
6.1.2 Accès aux fichiers de données
Emperor nécessitera un accès à certain fichier listé ci-dessous. Avant d‘installer le programme,
veuillez-vous assurer que l’accès complet est attribué pour ces fichiers. En particulier si
l’ordinateur fait parti d’un système de contrôle central Windows, il peut être nécessaire de
consulter avec votre département informatique afin d’obtenir l’accès.
Emplacement des données de l’utilisateur Windows XP
Emperor Force
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Mecmesin\Emperor\Force
Emperor Couple
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Mecmesin\Emperor\Torque
Emplacement des données de l’utilisateur Windows Vista et version plus tardive
Emperor Force
C:\ProgramData\Mecmesin\Emperor\Force
Emperor Couple
C:\ProgramData\Mecmesin\Emperor\Torque
Emplacement des fichiers programme dans toutes les versions Windows
Emperor Force
C:\Program Files\Emperor\Force
Emperor Couple
C:\Program Files\Emperor\Torque
Insérez le CD Emperor; Emperor doit s’installer automatiquement en vous demandant au
préalable votre accord.
Si l’installation du programme ne commence pas automatiquement ou si vous avez un autre
problème:
 Sur votre Bureau, cliquez sur le raccourci “Ordinateur”
 Cliquez sur le lecteur CD qui contient le CD du logiciel Emperor
 Naviguez sur le fichier Emperor
 Cliquez sur le bouton droit sur le fichier Set-up.exe, et exécutez en tant qu’administrateur.
Emperor commencera le processus d’installer le programme sur votre disque dur. Suivez les
instructions et acceptez l’accord de licence. Vous pouvez choisir les langues à installer: Anglais
seulement, toutes les langues, ou customisation, pour que vous puissiez sélectionner les
langues que vous désirez utiliser.
14  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
6.2 Connexion des câbles d’alimentation et USB
Connectez le banc d’essai sur une prise de secteur adéquate. Branchez la fiche USB du câble
fourni avec votre système sur votre PC et la connexion-D sur la prise à 9broches étiquetée
« PC » à l’arrière de l’Helixa.
Panneau arrière de l’Helixa. Branchez le câble USB sur la prise marquée ‘PC’.
6.3 Mise sous tension du système Helixa-i
Mettez sous tension le banc d’essai utilisant l’interrupteur situé à l’arrière du banc d’essai.
Quatre lumières LED sur le panneau frontal s’allumera.
6.4 Mise en marche d’Emperor
Mettez en marche le programme en utilisant l’icône Emperor qui est installée sur le bureau de
votre ordinateur – Un écran de connexion s’affiche.
Ces deux niveaux d’accès d’utilisateur avec un mot de passe sont utilisés pour restreindre
l’accès à un simple choix d’essai prédéfini et d’autres fonctions limitées, ou au contraire
donner un accès complet aux fonctions du système.
Les Opérateurs peuvent sélectionner des essais qui ont été prédéfinis, et dont les rapports sont
déjà écrits. Ils leur sont également possible d’avoir des fonctions qui sont assignées pour
chaque compte.
Les Superviseurs ont un accès complet de toutes les fonctions du système. Le superviseur à
le contrôle sur les fonctions d’accès accordées aux opérateurs et aux superviseurs.
Connectez-vous avec le nom et le mot de passe de l’utilisateur Superviseur. Si c’est la première
fois que vous utilisez le programme, vous pouvez entrer :
Nom d’utilisateur par défaut:
Mot de passe par défaut:
supervisor
supervisor
Note: il est important de respecter les majuscules et minuscules pour le nom d’utilisateur et le
mot de passe.
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  15
Sur l’écran de mode d’opération, cliquez sur Essai programmé .
Ceci lancera Emperor, et vous pouvez configurer vos préférences, comptes utilisateurs, créer
et utiliser les programmes d’essai, examiner les résultats, réaliser les calculs pour les analyses,
créer les rapports d’essai et exporter les données pour une utilisation sur d’autres supports.
Pour plus de détails sur les différents niveaux d’accès et la création de compte d’utilisateurs,
veuillez-vous référer au mode d’emploi de Programmation Emperor™ pour les systèmes d’essai
de Force et de Couple Mecmesin-xt.
16  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
7. Alignement de Précision
L’alignement vertical entre le capteur de couple et la broche principale peut être effectué avec
précision sur votre capteur de couple pour assurer des mesures plus précises.
Un outil d'alignement s'attache simplement à l'entraînement carré du HTC et permet un
alignement facile de la plaque de base inférieure.
L’outil d’alignement
Ensemble d’alignement
Outil d’alignement attaché
7.1 Procédure
Identifiez les dispositifs d’alignement:
Oeillet
d’inspection
Capots
d’ajustement
Broche
d’entrainement
principale selfcentering main
drive spindle
Point de
rétractation de la
courroie de la
broche
d’entrainement
Disque de la
broche
d’entrainement et
et joint torique
La clé USB en T fournie avec le système est utilisée pour effectuer des ajustements.
1. Eteignez l’Helixa à partir de l’interrupteur arrière.
2. Fixer l’outil d’alignement conique au capteur de couple comme ci-dessus.
3. Relâcher la tension de la courroie d’entrainement. Retirez le petit œillet noir à droite du
socle gris en photo ci-dessous. Celui-ci couvre le détendeur de la courroie d’entrainement.
Insérez la clé Allen en T et localisez-la dans la tête de vis d’ajustement. Serrez la vis –
environ 4,5 tours dans le sens horaire.
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  17
4. Retirez les deux capots couvrant les fentes donnant accès aux dispositifs d’ajustement.
5. Relâchez les deux vis à tête cylindrique à 6 pans maintenant en position (veuillez bien
noter les positions encerclées ci-dessous) et vérifiez si la broche principale est libre de
mouvement.
6. Baissez la traverse avec précaution jusqu’à l’engagement total de l’outil d’alignement pour
aligner automatiquement la broche d’entrainement principale.
18  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Avec une légère pression de la main sur le haut de la HTC pour maintenir l’insertion,
sécurisez la traverse utilisant son niveau de fixation à droite de la colonne, et la broche
d’entrainement principale s’auto-alignera.
7. Vérifiez qu’aucun mouvement ne provient de la broche d’entrainement principale.
8. Resserrez avec précaution les deux vis de fixation.
9. Relâchez le levier de fixation de la traverse. Déplacez la traverse et l’outil d’alignement.
10. Réinsérez la clé Allen en T dans le point de détente de la courroie, et tourner dans le sens
antihoraire pour relâcher entièrement. Le boulon de réglage est prisonnier et donc ne peut
être desserré entièrement.
11. Replacez l’œillet, les capots d’ajustement, le disque et le joint torique.
12. Poussez la traverse et l’outil d’alignement dans la broche principale une fois de plus, pour
confirmer un alignement exacte.
13. Déplacez la traverse vers le haut et retirez les dispositifs d’alignement de l’HTC.
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  19
Annexe A
Spécifications du Système
Gamme de Capteurs de Couple
(HTC)
0.1 N.m
0.2 N.m
0.3 N.m
1.0 N.m
1.5 N.m
3.0 N.m
6.0 N.m
N.m
0 – 0.1
0 – 0.2
0 – 0.3
0 – 1.0
0 – 1.5
0 – 3.0
0 – 6.0
kgf.cm
0–1
0–2
0–3
0 – 10
0 – 15
0 – 30
0 – 60
lbf.in
0 – 0.9
0 – 1.8
0 – 2.7
0 – 8.9
0 – 13.3
0 – 26.5
0 – 53.1
Alignement axial
Battement total (sans accessoires)
Meilleur que ±0.25 mm
Vitesse
Plage de vitesse
De 0.1 à 30 t/min (horaire ou antihoraire)
Précision de la vitesse
±0.2% de la vitesse affichée
Résolution de la vitesse
0.1 t/min
Mesure de couple (en utilisant Emperor™)
Précision de Couple
±0.5% à la pleine échelle
Résolution de Couple
Meilleur que 0.01% à pleine échelle
Affichage des unités de couple
mN.m, N.cm, N.m, kgf.cm, gf.cm, ozf.in, lbf.ft, lbf.in
Taux d’échantillonage
1 kHz, 500 Hz, 100 Hz, 50 Hz, 10 Hz
Déplacement
Déplacement Maximum
(à partir de la position en tare)
2,500 tours
Précision de déplacement
0.1º
Résolution de déplacement
0.2º
Résolution du système
0.045º
Dimensions
Hauteur
758 mm
Largeur
290 mm (Helixa-i)
587 mm (Helixa-xt)
Profondeur
414 mm (sans la potence)
506 mm (avec la potence)
Déplacement de la traverse
350 mm
Distance Capteur/Colonne
127 mm (sans les soufflets de protection)
111 mm (avec soufflets de protection)
Poids
28 kg (Helixa-i)
32 kg (Helixa-xt)
Masses
Masses pour la potence
40 N (maximum)
Masses pour compression verticale
60 N (maximum)
Communications
Sortie numérique I/O
6 entrées, 6 sorties (TTL)
Sorties d’Imprimante, de datalogger,
et transfert de fichier résultats (Helixaxt seulement)
RS232 and USB
Communication réseau (Helixa-xt
seulement)
Ethernet RJ45
USB pour une connexion en Wi-Fi externe
Alimentation électrique
20  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Puissance maximale requise
120 W
Voltage
230 V AC 50 Hz, or 110 V AC 60 Hz
Environnement d’utilisation
Température
De +10° à +35° C (entre 50° et 95°F)
Humidité
Conditions industrielles et laboratoires standards, sans condensation
Emissions sonores
Moins de 70 db (A)
Mecmesin se réserve le droit de changer les spécifications sans notice préalable.
E&OE
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  21
Annexe B
Déclarations de Conformité CE
22  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin  23
Annexe C
Microsoft® Windows® 10 Enterprise 2016 LTSB
License
Chaque système xt fourni avec une console a le système d’exploitation Microsoft® Windows®
10 Enterprise 2016 intégré préinstallé et licencié par Mecmesin. Chaque console est fournie
avec le document suivant comme prévue de licence:
 Accord de Licence Utilisateur Final (EULA)
 Certificat d’Authenticité (COA)
Accord de Licence Utilisateur Final (EULA)
Un accord de licence en plusieurs langues est envoyé avec chaque système.
Certificat d’Authenticité (COA)
Le COA est fourni sous forme d’une étiquette située à l’arrière de chaque console fournie avec
un système, comme une preuve de licence.
Cette étiquette indique ce qui suit :
 Microsoft® titre du produit
 numéro de série COA
 Microsoft® SKU (stock keeping unit) numéro
Microsoft® Titre du produit
Numéro de série COA
Microsoft® SKU#
Microsoft® Windows® 10 IoT Ent2016
LTSB Entry
00039-538-076-102
X16-83932
Figure 1: étiquette Certificat d’Authenticité
24  Mecmesin
Assemblage & Installation du Couplemètre de précision Helixa
Mecmesin Ltd : un leader mondial de solutions d’essais
de force et de couple très abordables
Depuis 1977, Mecmesin a aidé des milliers d’entreprises à améliorer leur Contrôle Qualité dans la Recherche et
Développement et la Production. La marque Mecmesin est l’excellence même de la précision, de la fabrication, du
service et de l’investissement. Les développeurs, les ingénieurs, opérateurs et responsables de Contrôle Qualité dans
les centres de recherches et zones de production dans le monde entier ont validé les systèmes d’essais de Force et de
Couple Mecmesin pour leur haute performance sur d’innombrables applications.
www.mecmesin.com
Afrique du Sud
Algérie
Allemagne
Arabie saoudite
Argentine
Australie
Autriche
Bangladesh
Belgique
Brésil
Bulgarie
Cambodge
Canada
Chili
Chine
Colombie
Corée du Sud
Costa Rica
Croatie
Danemark
Équateur
Égypte
Espagne
Estonie
États-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran
Irlande
Israël
Italie
Japon
Laos
Lettonie
Liban
Lituanie
Malaisie
Maroc
Mexique
Myanmar
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
République tchèque
Roumanie
Russie
Serbie
Singapore
Slovaquie
Slovénie
Sri Lanka
Suède
Suisse
Taiwan
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Viêt-Nam
Le réseau international de distribution Mecmesin garantie une réponse rapide et efficace pour une
solution sur vos quel que soit votre installation géographique.
Siège
Mecmesin Limited
France
Allemagne
Mecmesin France
Mecmesin GmbH
w : www.mecmesin.fr
w: www.mecmesin.de
e: contact@mecmesin.fr
e: info@mecmesin.de
Etats-Unis
Asie
Chine
Mecmesin Corporation
Mecmesin Asia Co. Ltd
Mecmesin (Shanghai) Pte Ltd
w: www.mecmesincorp.com
w: www.mecmesinasia.com
w: www.mecmesin.cn
e: info@mecmesincorp.com
e: sales@mecmesinasia.com
e: sales@mecmesin.cn
w: www.mecmesin.com
e: sales@mecmesin.com
">