Mecmesin MultiTest-xt and Vortex-xt System Test Stands Manuel du propriétaire

Montage et Installation des
bancs d’essai
MultiTest–xt et Vortex-xt
431-388-11-L02
Novembre 2017
Important
Avant toute utilisation de votre système de test MultiTest-xt ou Vortex-xt, veuillez lire
attentivement cette Notice de montage et d’installation, et le Guide pour l’utilisation en toute
sécurité des systèmes de tests alimentés par secteur. Veuillez noter que la conception de la
console peut varier.
Garantie
La Console-xt est préconfigurée chez Mecmesin pour être utilisée avec les bancs d’essai
MultiTest-xt et Vortex-xt. A l’exception de l’option Logiciel Avancé, qui nécessite une
modification de configuration de la console, toute autre modification non autorisée de la
configuration de la console et des paramètres annuleront la garantie.
La garantie de 2 ans de la console est avec une partie tierce. Veuillez contacter votre
distributeur Mecmesin pour tout besoin d’aide avec cette garantie.
Le système d’exploitation Microsoft® Windows® 10 Enterprise intégré est préinstallé et
licencié par Mecmesin, et livré au client avec un Accord de Licence et un Certificat
d’authenticité.
La console est fournie dans le seul but de piloter et de collecter les données de votre système
Mecmesin -xt. Toute utilisation autre que celle-ci n'est pas recommandée et peut entraîner
une dégradation des performances et/ou des dommages de votre console. Bien que la
connexion au réseau et au périphérique de stockage USB soit autorisée, cela est au risque
des utilisateurs. Aucune responsabilité ne peut être acceptée par Mecmesin en cas de
contamination par des virus, des logiciels malveillants ou des ransongiciels
Domaine d’application
Ce manuel couvre les produits suivants et leurs dérivés: (exemple)
Bancs d’essai force
Mono colonne
Double colonne
MultiTest
0,5-xt
MultiTest
1-xt
MultiTest
2,5-xt
MultiTest
5-xt
MultiTest
10-xt
MultiTest
25-xt
MultiTest
50-xt
Vortex–xt
Capacités disponibles de
capteurs:
0,3, 1,5, 3, 6, 10 N.m
Bancs d’essai couple
2017 © Mecmesin Ltd: ce document est fourni avec des bancs d’essais Mecmesin et sa
redistribution est interdite.
Notice no. 431-388-11-L02
ii  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Table des matières
1.
2.
3.
4.
5.
Articles fournis Avec le Banc d’Essai
1
1.1
MultiTest-xt
1
1.2
Vortex-xt
1
Installation
2
2.1
Déballage du banc d’essai
2
2.2
Soulever le banc d’essai
2
2.3
Emplacement du banc d’essai
2
2.4
Alimentation du banc d’essai
2
Montage et Installation : MultiTest-xt
3
3.1
Fixer le banc d’essai sur le plan de travail
3
3.2
Fixation des pieds au banc d’essai
4
3.3
Installation de la console sur un banc d’essai mono colonne
4
3.4
Installation de la console sur un banc d’essai double colonne
3.4.1 Bancs d’essai double colonne avec carter de protection
5
6
3.5
Monter le capteur à la traverse
7
3.6
Changer de capteur
8
3.7
Fixer les pinces et autres accessoires
8
3.8
Ajuster les butées
9
Montage et Installation : Vortex-xt
12
4.1
Fixation de la console au Vortex-xt
12
4.2
Fixation de la traverse au Vortex-xt
12
4.3
Connecter le capteur ITC
13
4.4
Changer de capteur
13
Connexion de la console (MultiTest-xt and Vortex-xt)
14
5.1
Connecter le câble d’alimentation et le câble USB à la console
14
5.2
Allumez l’appareil
14
5.3
Connecter d’autres appareils
15
5.4
Bouton d’urgence
15
5.5
Touches « jog »
15
5.6
L’écran tactile
16
5.7
Utilisateurs Opérateurs et Administrateurs
17
Appendix A Caractéristiques
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
18
Mecmesin  iii
Appendix B EC Déclarations de Conformité
21
Appendix C Microsoft® Windows® 10 Enterprise 2016 LTSB
Licensing
23
Accord de Licence Utilisateur Final (EULA)
23
Certificat d’Authenticité (COA)
23
iv  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
1. Articles fournis Avec le Banc d’Essai
1.1 MultiTest-xt
1. Un Banc d’essai.
2. Une Console équipée d’un bras, câble d’alimentation et câble USB.
3. Outil pour adapter la Console au Banc d’Essai.
4. CD avec logiciel et manuels d’utilisation pour sauvegarde et pour installation sur un
PC
5. Guide de Démarrage (inclus dans ce manuel pour la version en français)
6. Traduction du Guide de sécurité de l’alimentation secteur des bancs d’essai (ne
s’applique pas aux pays Anglophones, ou aux pays hors de l’Union Européenne).
7. Levier à poignée réglable pour fixer la cellule de charge à la traverse.
8. Principaux câbles appropriés au banc d’essai et Console.
9. Clés Allen et clé Torx
10. Quatre pieds avec revêtement caoutchouc quatre vis de fixation et clé Allen (si
applicable).
11. Quatre crochets d’encrage (si applicable).
12. Adaptateurs mécaniques (si applicable).
1.2 Vortex-xt
1. Un Banc d’essai
2. Une Console équipé d’un bras, câble d’alimentation et câble USB
3. Un capteur de couple (ITC), partie intégrale de la traverse
4. CD avec logiciel et manuels d’utilisation pour sauvegarde et pour installation sur un
PC
5. Guide de démarrage (inclus dans ce manuel pour la version en français)
6. Traduction du Guide de sécurité de l’alimentation secteur des bancs d’essai (ne
s’applique pas aux pays Anglophones, ou aux pays hors de l’Union Européenne).
7. Principaux câbles appropriés au banc d’essai et Console.
8. Clés Allen et clé Torx
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  1
2. Installation
2.1 Déballage du banc d’essai
Lors de la réception du banc, assurez-vous qu’il n’y ait aucun dommage évident au niveau
de son emballage. Si vous constatez que le banc d’essai ou l’emballage ont été endommagé,
contacter immédiatement Mecmesin ou votre distributeur attitré. N’utilisez pas le banc
d’essai avant qu’un constat des dommages n’ait été transmis à Mecmesin ou votre
distributeur attitré.
Nous vous recommandons vivement de garder tout emballage qui sera utile si le système
devait être retourné pour intervention.
L’annexe A vous donne la liste des pièces fournies avec le banc d’essai. Veuillez contacter
Mecmesin ou votre distributeur si des pièces sont manquantes ou endommagées.
2.2 Soulever le banc d’essai
Le poids des bancs d’essai est indiqué dans le tableau « Caractéristiques ». N’essayez en
aucun cas de soulever une charge lourde sans aide. Utilisez un appareil spécialement conçu
pour soulever des objets lourds si nécessaire.
2.3 Emplacement du banc d’essai
Le banc d’essai devra être placé sur un plan de travail adéquat et stable.
2.4 Alimentation du banc d’essai
Les bancs d’essai –xt Mecmesin peuvent être utilisés avec une tension de 110–120 ou 220–
240 V ac 50-60 Hz. La tension de la cartouche à fusibles située au dos du banc d’essai sera
installée selon les besoins de votre pays, mais cela est réversible, donc si vous devez
remplacer un fusible, la tension doit se lire où les flèches de la cartouche et du support
s’alignent:
Porte-fusible
2  Mecmesin
Retrait du porte-fusible
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
3. Montage et Installation : MultiTest-xt
3.1 Fixer le banc d’essai sur le plan de travail
Pour une utilisation en toute sécurité et une conformité aux normes européennes, les bancs
d’essais mono colonnes doivent être fixés au plan de travail comme ci-dessous indiqué :
Banc d’essai
Hauteur (mm)
Pieds/Support fourni
Fixation recommendée?
0.5-xt
1710
Support d’ancrage
Oui
1-xt
1510
Support d’ancrage
Oui
2.5-xt
941
Pieds caoutchouc
Non *
5-xt
1082
Pieds caoutchouc – plaque de fixation
Oui
* Nous recommandons que la console soit localisée sous l’étiquette d’information pour plus de stabilité. Si la
console doit être fixée au-dessus de ce point, veuillez contacter votre distributeur Mecmesin pour l’achat d’un
support d’ancrage.
Les bancs d’essai à colonne rallongée, MultiTest 0.5-xt et MultiTest 1-xt, sont fournis avec
des supports d’ancrage à la base permettant aux bancs d’essai d’être fixés et stables sur le
plan de travail. Vissez les supports d’ancrage sur les quatre positions à la base du MultiTest
0.5-xt ou du 1-xt en utilisant les vis M6 fournies. Sécurisez le banc d’essai au plan de travail
avec des fixations adaptées.
Les bancs d’essai MultiTest 0.5-xt et 1-xt sont fournis avec des supports d’ancrage
Pour une stabilité supplémentaire le MultiTest 5-xt est vendu avec 2 plaques de fixation à
la base permettant au banc d’essai d’être fixé au plan de travail.
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  3
Plaque de fixation sur le MultiTest 5-xt
Les bancs d’essai de force Mecmesin double colonnes et les couplemètres Vortex
nécessitent seulement une surface de travail plate, sûre et stable.
3.2 Fixation des pieds au banc d’essai
Fixation des pieds en caoutchouc à la base du banc d’essai
Les MultiTests 2.5-xt et 5-xt sont fournis avec des pieds en caoutchouc. Soulevez le banc
d’essai et fixez les 4 pieds caoutchouc à la base du banc.
3.3 Installation de la console sur un banc d’essai mono colonne
La console est fournie fixée sur un support de montage. Celui-ci doit être fixé sur le côté
du banc avec les vis Torx inviolables, et la clé Torx appropriée fournie. Attention :
N’utilisez que les outils fournis.
A l’arrière du banc d’essai, identifiez la petite barre coulissante maintenue en place dans la
fente verticale qui court le long de la colonne. Il y a deux trous de vis pour le support de la
console et une vis centrale sans tête pour régler la hauteur verticale. Ensuite identifiez les
deux trous du support de la console et fixer la vis supérieure.
4  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Soutenez la console d’une main et, avec la vis du haut maintenue en place par la clé Torx
fournie, trouvez le support sur la barre coulissante et engagez la vis. Quand celle-ci est
serrée, fixez la vis inférieure. Serrez les deux et relâchez la console. La hauteur peut
maintenant être ajustée en desserrant la vis sans tête à travers le trou entre les vis tout en
supportant la console, comme ci-dessous, puis resserrer à la hauteur désirée. La hauteur
maximale recommandée est de 700 mm (27.6”). Attention : Ne pas dépasser la hauteur
recommandée car cela pourrait provoquer des problèmes avec la stabilité du banc d’essai.
La barre coulissante avec la vis centrale
Fixez la vis supérieure Torx en premier
Utilisez la clé Allen pour ajuster la hauteur de la console
l’inclinaison et l’oscillation
Utilisez les deux molettes pour ajuster
L’angle et la rotation de la console sont bloqués dans des positions fixes par des broches à
ressort. Desserrez la molette appropriée et repositionnez le support ou bras sur une autre
broche.
3.4 Installation de la console sur un banc d’essai double colonne
Les consoles pour les bancs d’essai double colonne sont livrées montées sur un support de
montage avec une plaque de fixation prolongée pour fixer sur la fente à l’arrière droite de
la colonne. La plaque est munie de deux vis Torx et d’écrous plats en forme de ‘T’, comme
montré ci-dessous. Ils doivent être attachés à la fente à l’aide de la clé Torx fournie.
Attention : N’utilisez que les outils fournis.
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  5
Desserrez les deux écrous et alignez-les verticalement pour qu’ils rentrent dans la fente.
Soutenez la console d’une main et avec la vis du haut maintenue en place avec la clé Torx,
localisez le support sur la fente et insérez la vis. Cela tournera l’écrou en forme de ‘T’ et
s’enclenchera dans la fente. Serrez la vis du bas. Serrez les deux et relâchez la console. La
hauteur peut maintenant être ajustée en soutenant la console et en desserrant légèrement
les écrous pour déplacer la console vers le haut ou le bas.
Plaque de fixation et outils pour banc d’essai
double colonne
Fixez les écrous ‘T’ dans la fente
arrière et serrez
L’angle et la rotation de la console sont bloqués dans des positions fixes par des broches à
ressort. Desserrez la molette appropriée et repositionnez le support ou bras sur une autre
broche, comme indiqué ci-dessus pour les bancs d’essai mono colonne.
3.4.1 Bancs d’essai double colonne avec carter de protection
Lorsqu’un banc d’essai double colonne est équipé d’un carter de protection, la console peut
être montée sur le châssis. Une plaque de montage sera déjà fixée; fixez le support de la
console à l’arrière de la plaque à l’aide des deux vis fournies. La hauteur peut être ajustée
en desserrant légèrement les vis de la plaque de montage et en resserrant à la hauteur
appropriée.
Soutenez la console, desserrez les vis et ajustez la hauteur.
6  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
3.5 Monter le capteur à la traverse
Bancs d’essai mono colonne
Assurez-vous que le banc d’essai soit éteint.
Vissez le levier à poignée réglable et avec bouton rouge dans le support en queue d’aronde.
Ce levier a été conçu pour se serrer sans que sa rotation complète soit nécessaire. Maintenez
le bouton rouge enfoncé afin de lever et débloquer le levier, et tournez le levier dans la
direction opposée de la direction d’utilisation. Lâchez le levier et tournez-le autant de fois
que nécessaire.
Pour éviter une déformation du support en queue d’arronde, ne serrez pas le levier si le
capteur n’est pas fixé.
Introduction du levier à poignée réglable
Sur les bancs d’essai mono colonne, glissez le capteur (ILC) latéralement sur la platine queue
d’aronde à l’avant de la traverse. La tige filetée doit toujours être vers le bas. Serrez la vis de
fixation à l’aide de la poignée de serrage. Un réglage latéral est disponible si nécessaire pour
aligner le capteur et un échantillon. Desserrez la prise pour effectuer le réglage et resserrez
ensuite.
Notez : Il est possible de faire un ajustage supplémentaire en bougeant la plaque de base.
Utilisez une clé 3mm pour relâcher les quatre vis de maintien, repositionner la plaque de
base et resserrer les vis.
Aligner le connecteur du capteur avec le détrompeur de la connexion du banc d’essai.
Poussez doucement le connecteur jusqu’à ce qu’il s’engage et sécurisez la connexion en
vissant la bague de blocage dans le sens des aiguilles d’une montre.
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  7
Glisser le capteur sur la platine
queue d’aronde …
bien serrer …
connecter le capteur
Bancs d’essai double colonne
Le capteur est fixé au banc d’essai double colonne en utilisant une vis à tête hexagonale qui
passe par le trou central de la traverse. Le tout devant être sécurisé avec une clé. Chaque
capteur est fourni avec la clé adéquate.
Fixer un capteur sur un banc d’essai double colonne
3.6 Changer de capteur
Il est possible de changer de capteur, simplement en déconnectant un capteur et en fixant
un autre à la place. Tout d’abord, revenez à l’écran principal et éteignez le banc d’essai
avant de débrancher le capteur. Lorsque le nouveau capteur est branché, allumez de
nouveau le banc d’essai. Après quelques secondes le nouveau capteur sera
automatiquement reconnu. Le MultiTest-xt lira la nouvelle capacité du capteur, son
numéro de série et ses données d’étalonnage.
3.7 Fixer les pinces et autres accessoires
Les pinces et autres accessoires de préhension sont fixés sur la plaque de base et sous le
capteur. Certains accessoires ont un adaptateur rapide de type QC qui permet un
changement rapide de l’accessoire de préhension. Avec cet adaptateur la pince ou
8  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
l’accessoire est fixé par un montage avec une goupille de 8 mm de diamètre. La pince ou
accessoire peut être assemblé ou désassemblée sans besoin d’outils particulier. Assurezvous de fixer le ressort de blocage pour sécuriser l’accessoire en place. Avant de positionner
l’échantillon vérifiez que les pinces, plateaux ou accessoires divers soient bien sécurisés.
Fixez une pince avec l’adaptateur de montage rapide type QC
Faites très attention lorsque vous montez ou démontez des pinces ou accessoires lourds au
niveau du capteur. Tenez bien la pince ou l’accessoire pendant que vous le retirez de façon
à ce qu’il ne tombe pas.
3.8 Ajuster les butées
Les butées évitent d’endommager le capteur et accessoires de préhension. Un système
double sécurité apporte une protection plus sûre. La première étant gérée par le logiciel, la
seconde, si nécessaire utilise des limites « hardware » qui coupent l’électricité du moteur.
La course de la traverse peut être limitée grâce à des butées mécaniques supérieures et
inférieures. Si la traverse atteint une butée lors d’un test, elle s’arrêtera et repartira dans la
direction opposée sur environ 5 mm, puis s’arrêtera. Un message d’alerte s’affichera à
l’écran de la console:
Appuyez sur la touche OK pour accepter le message et utilisez les touches « Jog » pour
bouger la traverse afin de vérifier la position des butées et ajuster si nécessaire.
Si une butée est atteinte lorsque vous utilisez les touches « Jog » du le panneau de
commande du MultiTest-xt, un message différent s’affichera :
En appuyant sur OK vous pourrez corriger la situation et continuer.
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  9
En appuyant sur Abandon vous déconnecterez le banc d’essai de la console, et le message
suivant s’affichera :
Appuyer sur OK et alors Exit pour retourner à la page principale ce qui reconnectera le
banc d’essai.
Les butées doivent être ajustées après fixation des pinces ou autres accessoires de
préhension de façon à ce que les positions de butée empêchent le contact de la partie mobile
sur la partie fixe.
Pour fixer les butées, desserrez la vis à tête ronde noire en tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre, puis positionnez la butée selon besoin et resserrer.
Rappelez-vous de vérifier et, si nécessaire, d’ajuster la position des butées si les pinces ou
accessoires sont remplacés par d’autre accessoire de préhension.
butées
supérieures et
inférieures
Butées sur un MultiTest 2.5-xt.
Les butées sur les autres bancs d’essai fonctionnent toutes de la même manière.
Les bancs d’essai double colonne ont des butées supplémentaires en plus des butées
normales. Les butées supplémentaires ne doivent en aucun cas être bougées. Seulement en
cas d’urgence, pour relâcher un échantillon coincé elles peuvent être bougées. Dans ce cas,
nous recommandons que le banc d’essai soit retourné à votre distributeur Mecmesin pour
vérification et remise dans les conditions normale.
10  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Le travail s’arrêtera
lorsqu’il atteint cette
position
Butée inférieure
Butée supplémentaire
Butée inférieure et butée supplémentaire sur un banc d’essai double colonne
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  11
4. Montage et Installation : Vortex-xt
4.1 Fixation de la console au Vortex-xt
A l’aide de la clé Allen fournie, fixez le support du banc sur la colonne de droite comme
illustré et réglez la hauteur. La console est livrée montée sur un support de montage. Il doit
être fixé au support du banc avec les deux vis de sécurité et la clé Torx fournis. Attention :
N’utilisez que les outils fournis.
Soutenez la console d’une main et avec la vis du haut maintenue en place par la clé Torx
fournie, installez la console sur le banc et insérez la vis. Quand elle est presque serrée, fixez
la vis du bas. Serrez les deux et relâchez la console.
Fixez et ajustez la hauteur du support
Assembler de nouveau la console au support
L’angle et la rotation de la console sont bloqués dans des positions fixes par des broches à
ressort. Desserrez la molette appropriée et repositionnez le support ou bras sur une autre
broche, comme indiqué ci-dessus pour les bancs d’essai mono colonne.
4.2 Fixation de la traverse au Vortex-xt
Glissez la traverse sur les deux colonnes de soutien et serrer bien les deux vis de fixation.
Des échantillons de tailles différentes peuvent être accueillis en déplaçant la traverse vers le
haut ou vers le bas. Un ajustage supplémentaire est disponible si vous déplacer la charge
axiale.
12  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Si la charge axiale est utilisée, la vis de réglage est généralement desserrée pendant le test
de façon à ce que la charge puisse monter et descendre facilement. Si la charge axiale n’est
pas utilisée, serrez bien la vis de réglage après ajustage à la hauteur souhaitée.
Traverse fixée au Vortex-xt avec poids sur la charge axiale
4.3 Connecter le capteur ITC
Aligner le connecteur du capteur avec le détrompeur de la connexion du banc d’essai.
Poussez doucement le connecteur jusqu’à ce qu’il s’engage et sécurisez la connexion en
vissant la bague de blocage dans le sens des aiguilles d’une montre.
ITC
connecteur
4.4 Changer de capteur
Il est possible de changer de capteur, simplement en déconnectant le capteur, puis enlever
la traverse et en mettre un autre à la place. Tout d’abord, revenez à l’écran principal et
éteignez le banc d’essai avant de débrancher le capteur. Lorsque le nouveau capteur est
branché, allumez de nouveau le banc d’essai. Après quelques secondes le nouveau capteur
sera reconnu. La console pourra lire la nouvelle capacité du capteur, son numéro de série
et les données d’étalonnage.
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  13
5. Connexion de la console
(MultiTest-xt and Vortex-xt)
5.1 Connecter le câble d’alimentation et le câble USB à la console
La console est alimentée par un branché d’alimentation universels séparés dans une prise
de courant.
Attention : Utilisez uniquement l’adaptateur fourni par Mecmesin secteur, ne pas utiliser
un autre type.
Le câble d’alimentation et le câble USB seront déjà connectés – vérifiez qu’ils soient bien
fixés à la console. Branchez l’adaptateur sur la prise adaptée. Branchez le câble de
communication sur la prise femelle Sub-D 9 points appelée « PC » au dos du Vortex ou du
banc d’essai mono colonne, ou sur la droite d’un banc d’essai double colonne. Il ne devrait
pas être nécessaire d’enlever le câble USB dans le cas contraire, revenez l’écran principal
de la console avant d’enlever le connecteur USB.
Panneaux arrière d’un Vortex-xt (à gauche) et MultiTest-xt (à droite).
Branchez le câble USB dans la prise PC encerclé.
5.2 Allumez l’appareil
Allumez le banc d’essai en utilisant l’interrupteur principal situé à l’arrière du Vortex ou
du banc d’essai mono-colonne, ou sur la droite du banc d’essai double-colonne. Sur tous
les systèmes quatre voyants verts s’allumeront sur le panneau avant.
Allumez la console à écran tactile en appuyant sur le petit interrupteur situé sur la face
inférieure de la console (voir ci-dessous) sur la droite du câble d’alimentation. Après
quelques secondes, l’écran d’accueil s’affichera.
14  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Alimentation
Prises USB
Comms
Réseau
HDMI
Sortie
audio
Interrupteur
marche / arrêt
5.3 Connecter d’autres appareils
Connectez des imprimantes ou autres appareils en utilisant les prises USB situées sur la
face inférieure de la console.
5.4 Bouton d’urgence
Le bouton d’arrêt d’urgence arrêtera tout mouvement de la traverse. Appuyez sur ce
bouton pour annuler toute autre commande. Lorsqu’il a été pressé, le bouton reste abaissé,
empêchant tout mouvement de la traverse du banc d’essai ou du plateau du Vortex. Pour
remettre le bouton dans sa position d’origine, tournez-le de 30 degrés dans le sens des
aiguilles d’une montre.
bouton d’arrêt
d’urgence
boutons jog
Le panneau de contrôle du MultiTest 2.5-xt. Le Vortex-xt a un bouton d’arrêt d’urgence similaire et
des boutons « jog » pour une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse.
5.5 Touches « jog »
Les touches « jog » sont utilisées pour positionner la traverse de façon à ce que les
échantillons soient correctement fixés aux pinces ou accessoires. Les bancs d’essai -xt
dispose des touches « jog » sur le banc lui-même ainsi que sur l’écran d’exécution de test
en direct. Elles fonctionnent différemment :
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  15
Vitesse des touches « jog »
du banc d’essai
Vitesse des touches « jog »
de l’écran tactile
Test Rapide
Vitesse fixe d’usine
La vitesse augmente chaque fois que la
touche « jog » est appuyée
Programme de Test
Vitesse fixe d’usine
Vitesse réglable dans Configuration du
Programme > Paramètre du Test
Test avancé
Vitesse fixe d’usine
Rate as set in Set-up > Preferences
5.6 L’écran tactile
L’écran tactile est utilisé pour contrôler le système xt. Veuillez noter que cet ordinateur
Windows ne contient pas de batteries internes. Si l’alimentation est interrompue, les
données non sauvegardées seront perdues.
Vous pouvez sélectionner les opérations et les options en appuyant ou en tapant avec le
doigt ou un stylet sur le bouton correspondant sur l’écran tactile. En bas à droite de toute
page nécessitant une saisie, vous trouverez une icône clavier. Touchez-là et un clavier
virtuel apparaitra pour que vous puissiez saisir du texte ou des chiffres. S’il masque un
champ de saisie, glissez-le sur le côté. S’il n’y a pas de saisie à faire, le clavier sera
automatiquement mis hors de vue sur la gauche, mais il ne réapparaitra pas
automatiquement lorsque des données ont besoin d’être saisies. Touchez simplement
l’icône du clavier lorsque vous en avez besoin.
clavier
icône clavier
La console xt montrant l’icône du clavier virtuel en bas à droite, et le clavier
 une simple tape ou appui sur l’écran correspond au bouton gauche de la souris
 ‘appuyez et maintenir’ correspond au bouton droit de la souris
 un ‘double-tape’ correspond à un ‘double clic’ avec la souris
 touchez et faites glisser le doigt pour sélectionner du texte
16  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
 des combinaisons de touches telles que Maj+ et Ctrl+ sont utilisées successivement. Par
exemple, pour sélectionner le contenu d’un champ, appuyez sur Ctrl et ensuite A. Pour
copier, appuyez sur Ctrl et C. Pour coller, appuyez sur Ctrl et V.
 touchez et faites glisser un élément de la fenêtre par sa barre de titre – comme le clavier
virtuel lui-même.
5.7 Utilisateurs Opérateurs et Administrateurs
Le MultiTest-xt et le Vortex-xt ont tous les deux été conçu pour être simple d’utilisation. Il
y a deux niveaux d’utilisateurs. Un mot de passe autorise l’accès aux fonctions de tests
prédéfinies ou limite l’accès à certaines fonctions, ou permet un accès total à toutes les
fonctions du système xt.
Les utilisateurs opérateurs peuvent choisir à partir d’essais qui sont prédéfinis et pour
lesquels des rapports ont déjà été écrits, et certaines fonctions qui peuvent être assignées à
chaque compte d’utilisateur.
Les utilisateurs Administrateurs ont accès à toutes les fonctions du système xt. Un
utilisateur principal peut créer et enregistrer des programmes de test, définir les calculs à
effectuer et créer des modèles de rapports prêts à remplir avec les données des échantillons
testés. L’utilisateur Administrateur gère qui sera un Opérateur ou un Administrateur. Lors
de la première utilisation, un mot de passe sera demandé pour passer à l’écran principal.
Pour plus de détails sur les niveaux d’accès et comment créer des comptes utilisateurs,
consultez notre brochure Programmation d’Emperor pour les systèmes de test xt Mecmesin.
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  17
Appendix A
Caractéristiques
MultiTest-xt
Capacité
N
kgf
lbf
Nombre vis à billes
0.5
1
2.5
5
10
25
50
500
50
110
1 000
100
220
2 500
250
550
5 000
500
1 100
10 000
1 000
2 200
25 000
2 500
5 500
50 000
5 000
11 000
1
1
1
1
2
2
2
Force
Capacités de
N
capteurs de
kgf
force disponibles lbf
2 to 50 000 (14 modèles)
0,2 to 5 000 (14 modèles)
0,45 to 11 000 (14 modèles)
Précision de mesure des
capteurs de force
±0,1% de la pleine échelle pour les capteurs de Force de 2 à 2,5 kN
±0,2% de la pleine échelle pour les capteurs de Force de 5 000 à 50 kN
Résolution de mesure des
capteurs de force
1:6 500
Vitesse
Plage de vitesse mm/min
(in/min)
1 – 1 000
(0,04 – 40)
1 – 1 000
(0,04 – 40)
1 – 1 000*
(0,04 – 40)
Précision de la vitesse de
la traverse
1 – 500
(0,04 – 20)
1 – 1000
(0,04 – 40)
1 – 1 000**
(0,04 –40)
1 – 400***
(0,04 – 15)
950 mm
(37,4”)
1 100 mm
(43,3”)
±0,2% de la vitesse indiquée
Déplacement
Course de travail ††
1 200 mm
(47,3”)
1 000 mm
(39,4”)
Précision de
positionnement par
300 mm de course
500 mm
(19,7”)
590 mm
(23,2”)
950 mm
(37,4”)
±130 µm (±0.005”)
Résolution affichée
±100 µm (±0.004”)
±0.01 mm (±0.0004”)
Dimensions
Distance entre colonnes
—
—
—
—
400 mm
(15,7”)
400 mm
(15,7”)
420 mm
(16,5”)
Distance capteur/colonne
†
67 mm
(2,6”)
67 mm
(2,6”)
67 mm
(2,6”)
95 mm
(3,7”)
—
—
—
Distance d’ouverture maxi
††
1 359 mm
(53,5”)
1 159 mm
(45,6”)
580 mm
(23,2”)
675 mm
(26,6”)
1 140 mm
(44,9”)
1 140 mm
(44,9”)
1330 mm
(52,4”)
Hauteur totale
1 710 mm
(67,3”)
1 510 mm
(59,4”)
941 mm
(37”)
1 082 mm
(42,6”)
1 500 mm
(59,1”)
1 500 mm
(59,1”)
1 931 mm
(76”)
Largeur totale – banc
d’essai uniquement
290 mm
(11,4”)
290 mm
(11,4”)
290 mm
(11,4”)
328 mm
(12,9”)
826 mm
(32,5”)
826 mm
(32,5”)
864 mm
(34”)
Largeur totale avec
console fixée
546 mm
(21.5”)
546 mm
(21.5”)
546 mm
(21.5”)
615 mm
(24.2”)
1,073 mm
(42.2”)
1,073 mm
(42.2”)
1 099 mm
(48.4”)
Profondeur totale
414 mm
(16,3”)
414 mm
(16,3”)
414 mm
(16,3”)
526 mm
(20,7”)
542 mm
(21,3”)
542 mm
(21,3”)
572 mm
(22,5”)
Poids total
43 kg
(95 lb)
41 kg
(90 lb)
27 kg
(60 lb)
43 kg
(95 lb)
145 kg
(320 lb)
145 kg
(320 lb)
290 kg
(639 lb)
Puissance maximale
exigée
120 W
200 W
250 W
150 W
450 W
450 W
450 W
Voltage
230 V AC 50 Hz or 110 V AC 60 Hz
* 2,5 kN - vitesse maximum recommandée = 750 mm/min (30 in/min) au-dessus de 2 kN
** 25 kN - vitesse maximum recommandée = 500 mm/min (20 in/min) au-dessus de 10 kN
*** 50 kN – vitesse maximum recommandée = 250 mm/min (10 in/min) au-dessus de 25 kN
† Mesure à l’axe du capteur de force
†† Mesure sans capteur ni accessoire
Note: voir Fiche Technique 431-390 pour les dimensions.
18  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Caractéristiques communes
Température
10ºC - 35ºC (50ºF - 95ºF)
Humidité
Conditions industrielles et laboratoires standards
Fréquence d’échantillonnage (Hz)
Sélectionnable entre 1 000, 500, 100, 50, 10
Compensation au mouvement du système
Oui
Maintien de la charge
Oui
Affichage numérique de la Charge/Position/Vitesse
Oui
Sortie de données des résultats de test vers
PC/Imprimante/Enregistreur
Oui, via Ports USB/Réseau ou Réseaux sans fil RS232 via
convertisseur USB/Réseaux en Format ASCII
Communication avec API/Interface de commande
numérique
Oui, via Ports programmables numériques : 6 Entrées +
6 Sorties
Options disponibles sur demande :
Joint de protection traverse
Carter de protection de sécurité
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  19
Vortex-xt
Plage de mesure
N.m
kgf.m
lbf.in
0,3 N.m
1,5 N.m
3 N.m
6 N.m
10 N.m
0-0,3
0-3
0-2,7
0-1,5
0-15
0-13
0-3
0-30
0-26
0-6
0-60
0-52
0-10
0-100
0-90
Mesure de Charge
Précision de la charge
±0,5% de la pleine échelle
Résolution de la Charge
Unités de charge
1:6 500
mN.m, N.cm, N.m, kgf.cm, gf.cm, ozf.in, lbf.ft, lbf.in
Vitesse
Plage de vitesse
0,1-20 trs/min (dans les 2 sens)
Précision
±1% de la vitesse indiquée
Résolution
±0,1 tr/min
Rotation
Rotation maximale
2 440 trs
Précision
0,2º par 36 000º
Résolution affichée
0,001 tr (±0,2º)
Dimensions
Course maximale de la traverse verticale
182 mm (7,2”)
Débattement maxi base/axe du capteur
505 mm (19,9”) [448 mm (17,6”)]*
Largeur entre les 2 colonnes
208 mm (11,02”)
Poids total
24,5 kg (54 lbs)
Diamètre du plateau de préhension inférieur
10-190 mm (0,39-7,5”)
Diamètre du plateau de préhension
supérieur
10-78 mm (0,39-3,07”)
Divers
Puissance
100 W
Voltage
230 V AC 50 Hz or 110 V AC 60 Hz
Température d’étalonnage du capteur
20±2°C
* avec les 2 plateaux de préhension fixés
Caractéristiques communes
Température
10ºC - 35ºC (50ºF - 95ºF)
Humidité
Conditions industrielles et laboratoires standards
Fréquence d’échantillonnage (Hz)
Sélectionnable entre 1 000, 500, 100, 50, 10
Compensation au mouvement du système
Oui
Maintien de la charge
Oui
Affichage numérique de la Charge/Position/Vitesse
Oui
Sortie de données des résultats de test vers
PC/Imprimante/Enregistreur
Oui, via Ports USB/Réseau ou Réseaux sans fil RS232 via
convertisseur USB/Réseaux en Format ASCII
Communication avec API/Interface de commande
numérique
Oui, via Ports programmables numériques : 6 Entrées +
6 Sorties
Options disponibles sur demande :
Carter de protection de sécurité
Mecmesin se réserve le droit de modifier les caractéristiques des équipements sans préavis.
E&OE
20  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Appendix B
EC Déclarations de Conformité
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  21
22  Mecmesin
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Appendix C
Microsoft® Windows® 10 Enterprise 2016 LTSB
License
Chaque système xt fourni avec une console a le système d’exploitation Microsoft®
Windows® 10 Enterprise 2016 intégré préinstallé et licencié par Mecmesin. Chaque console
est fournie avec le document suivant comme prévue de licence:
 Accord de Licence Utilisateur Final (EULA)
 Certificat d’Authenticité (COA)
Accord de Licence Utilisateur Final (EULA)
Un accord de licence en plusieurs langues est envoyé avec chaque système.
Certificat d’Authenticité (COA)
Le COA est fourni sous forme d’une étiquette située à l’arrière de chaque console fournie
avec un système, comme une preuve de licence.
Cette étiquette indique ce qui suit :
 Microsoft® titre du produit
 numéro de série COA
 Microsoft® SKU (stock keeping unit) numéro
Microsoft® Titre du produit
Numéro de série COA
Microsoft® SKU#
Microsoft® Windows® 10 IoT Ent2016
LTSB Entry
00039-538-076-102
X16-83932
Figure 1: étiquette Certificat d’Authenticité
Banc d’essai–xt : Montage et Installation
Mecmesin  23
Mecmesin Ltd : un leader mondial de solutions d’essais
de force et de couple très abordables
Depuis 1977, Mecmesin a aidé des milliers d’entreprises à améliorer leur Contrôle Qualité dans la Recherche
et Développement et la Production. La marque Mecmesin est l’excellence même de la précision, de la
fabrication, du service et de l’investissement. Les développeurs, les ingénieurs, opérateurs et responsables
de Contrôle Qualité dans les centres de recherches et zones de production dans le monde entier ont validé
les systèmes d’essais de Force et de Couple Mecmesin pour leur haute performance sur d’innombrables
applications.
www.mecmesin.com
Afrique du Sud
Algérie
Allemagne
Arabie saoudite
Argentine
Australie
Autriche
Bangladesh
Belgique
Brésil
Bulgarie
Cambodge
Canada
Chili
Chine
Colombie
Corée du Sud
Costa Rica
Croatie
Danemark
Égypte
Équateur
Espagne
Estonie
États-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran
Irlande
Israël
Italie
Japon
Kosovo
L’Uruguay
La Syrie
Laos
Le Koweït
Le Paraguay
Les Émirats Arabes Unis
Lettonie
Liban
Lituanie
Macédoine
Malaisie
Maroc
Mexique
Myanmar
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
République tchèque
Roumanie
Russie
Serbie
Singapore
Slovaquie
Slovénie
Sri Lanka
Suède
Suisse
Taiwan
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Viêt-Nam
Le réseau international de distribution Mecmesin garantie une réponse rapide et efficace pour une solution
sur vos quelque soit votre installation géographique.
Siège
Mecmesin Limited
France
Allemagne
Mecmesin France
Mecmesin GmbH
w : www.mecmesin.fr
w: www.mecmesin.de
e: contact@mecmesin.fr
e: info@mecmesin.de
Etats-Unis
Asie
Chine
Mecmesin Corporation
Mecmesin Asia Co. Ltd
Mecmesin (Shanghai) Pte Ltd
w: www.mecmesincorp.com
w: www.mecmesinasia.com
w: www.mecmesin.cn
e: info@mecmesincorp.com
e: sales@mecmesinasia.com
e: sales@mecmesin.cn
w: www.mecmesin.com
e: sales@mecmesin.com
">