IGM 151-AFlux12 Manuel du propriétaire

AFLUX 12
Système de filtration
Manuel d’utilisation
Fabricant
Laguna Tools Inc
744 Refuge Way, Suite 200
Grand Prairie, Texas 75050
USA
No de tél : +1 800-234-1976
Site Internet : www.lagunatools.com
Distributeur
IGM nástroje a stroje s.r.o.
Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice
République tchèque, UE
No de tél. : +420 220 950 910
Adresse e-mail : sales@igmtools.com
Site Internet : www.igmtools.com
03/09/2024
151-AFlux12 LAGUNA Air Filter Manual FR v4.02.01 A4ob
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (traduction de l'original)
Selon la directive CE suivante
- Directive Machines : 2006/42/CE
- Directive Basse Tension : 2014/35/UE
Le demandeur : LAGUNA TOOLS, INC./ 744 Refuge Way, Suite 200, Grand Prairie, Texas 75050 USA
Fabricant : SAN FORD MACHINERY CO., LTD./ No.169, Chung shan Rd., FengYuan Dist., Taichung
City 420, Taïwan (R.O.C.), Taïwan, déclare que la machine décrite ci-après
MODÈLE DE COLLECTEUR DE POUSSIÈRE:
BFLUX1, CFLUX1, PFLUX1, CFLUX2, PFLUX2, CFLUX3, PFLUX3, TFLUX5, TFLUX10, XFLUX10,
SFLUX10, AFLUX12, 820680, 821200
est conforme aux exigences de base en matière de santé et de sécurité de la directive relative aux
machines, sous réserve qu’elle soit utilisée et entretenue dans le respect des principes de bonne
pratique généralement admis et des recommandations contenues dans ce manuel d’utilisation.
Entreprise établie dans l’UE ayant constitué le dossier technique:
Nom: IGM nastroje a stroje s.r.o.
Adresse: Ke Kopanine 560, Tuchomerice, CZ-252 67
Tel.: +420 220 950 910
Email: sales@igmtools.com
Le TCF (n° SF-2024003-A1) est archivé par CEPROM S.A., situé à Str. Fântânele f.n., 440240 Satu
Mare, département de Satu Mare, Roumanie.
En regard des risques spécifiques de cette machine, les mesures de sécurité et la conformité aux
exigences essentielles de la directive ont été établies à partir des critères des normes suivantes:
•
•
EN ISO 12100:2010, Sécurité des machines – Principes généraux de conception –
Appréciation du risque et réduction du risque (ISO 12100:2010)
EN 60204-1:2018 / Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 :
Exigences générales - Dispositif électrique industriel.
Date: 20.05.2024
Signature de la personne autorisée:
Fonction: directeur général
Lieu: Laguna Tools Inc.
744 Refuge Way, Suite 200, Grand Prairie, Texas 75050, USA
www.igmtools.com
2
FR - français
Manuel d’utilisation (traduction automatique)
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans le groupe des heureux propriétaires
de machines Laguna Tools d’IGM. Nous sommes conscients qu’il existe actuellement d’innombrables marques
de machines à bois proposées sur le marché et nous vous sommes reconnaissants d’avoir opté pour une
machine Laguna Tools d’IGM.
Chaque machine Laguna Tools a été conçue avec le plus grand soin pour répondre aux besoins de notre
clientèle. Forte de son savoir-faire, Laguna Tools s’efforce continuellement de créer des machines innovantes et
professionnelles, des machines qui inspirent à la création d’œuvres d’art et avec lesquelles il est agréable de
travailler.
Sommaire
1. Déclaration de conformité
1.1 Garantie
2. Sécurité
2.1 Consignes de sécurité – définition
2.2 Consignes de sécurité importantes
2.3 Règles générales de sécurité
2.4 Consignes de sécurité relatives à la filtration
2.5 Raccordement électrique
3. Spécifications de la machine
3.1 Données techniques
4. Installation
4.1 Contenu de l’emballage
4.2 Déballage
4.3 Options d’installation
5. Fonctionnement
6. Entretien
6.1 Nettoyage
7. Service après-vente
7.1 Liste des pièces
7.2 Connexion de l'alimentation et schéma de câblage
1. Déclaration de conformité
Nous déclarons que ce produit est conforme aux directives et aux normes énumérées à la page 2 du présent manuel.
1.1 Garantie
La société IGM nástroje a stroje s.r.o. met tout en œuvre pour fournir des produits de qualité et performants.
L’application de la garantie est régie par les conditions générales de vente et les conditions de garantie en vigueur de la société
IGM nástroje a stroje s.r.o.
2. Sécurité
Veuillez lire et étudier attentivement l’ensemble des avertissements et des instructions avant d’utiliser la machine ou un outil.
Respectez toujours les consignes de sécurité de base afin de réduire les risques de blessures. Une utilisation ou un entretien
incorrect, ou une modification de la machine et de ses composants peut entraîner des blessures graves ou l’endommager. La
machine est exclusivement destinée à un usage spécifique. Il est fortement recommandé de ne pas modifier ou utiliser cette
machine à des fins autres que celles pour lesquelles elle a été conçue.
Il est important que vous lisiez et compreniez ce manuel. Les informations qu’il contient sont destinées à garantir votre sécurité
et à prévenir les incidents.
www.igmtools.com
3
2.1 Consignes de sécurité – définition
Ce manuel comporte des informations qu’il est primordial de connaître et de bien comprendre. Ces informations visent à
assurer votre sécurité et à éviter d’endommager la machine. Veuillez lire le manuel et tenir compte de chacune des
recommandations qui y figurent.
Il peut s’agir de recommandations relatives à une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la
mort ou des blessures graves. Il peut également s’agir de recommandations concernant une situation potentiellement
dangereuse qui, non évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. Ce manuel contient en outre des conseils
utiles fournis par notre personnel technique.
2.2 Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire et étudier attentivement l’ensemble des avertissements et des instructions avant d’utiliser la machine ou un outils.
Le non-respect des consignes ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Travailler avec du bois peut se révéler dangereux si les consignes de sécurité et les procédures de travail appropriées ne sont
pas respectées. Comme pour toutes les machines, son utilisation comporte des risques. Le respect des consignes et la
prudence réduisent considérablement les risques de blessures lors de l’utilisation de la machine. Si les mesures de sécurité
usuelles sont négligées ou ignorées, l’opérateur de la machine risque de se blesser. Les équipements de sécurité tels que les
capots de protection, les dispositifs d’alimentation, les pinces à ressort, les serre-joints, les presseurs à peigne ainsi que le port
de lunettes de sécurité, d’un masque anti-poussière et d’un casque de protection auditive réduisent les risques de blessure.
Cependant, même les meilleures précautions de sécurité ne protègent pas contre les erreurs de jugement, la négligence ou
l’inattention. Veillez à toujours faire preuve de bon sens et de prudence dans votre atelier. Si une tâche vous semble
dangereuse, ne la faites pas. Trouvez une solution alternative et plus sûre. RAPPEL : votre sécurité personnelle est votre
responsabilité.
Cette machine a été conçue pour ne servir qu’à certains types d’opérations. Il est fortement recommandé de ne pas modifier ou
utiliser cette machine à des fins autres que celles pour lesquelles elle a été conçue. Si vous avez des questions sur une
opération particulière, n’utilisez pas la machine avant d’avoir contacté le fabricant pour déterminer si l’opération en question
peut être réalisée ou non sur une pièce donnée.
Pour toute question concernant l’utilisation de la machine, ne l’utilisez pas avant d’avoir reçu les informations nécessaires de la
part du fabricant.
2.3 Règles générales de sécurité
Le non-respect de ces règles peut entraîner des blessures graves.
Pour votre propre sécurité, veuillez lire et étudier attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser la machine. Apprenez
à utiliser la machine, à connaître ses limites et les dangers qu’elle peut présenter.
1. Travaillez avec respect et vigilance ! Restez concentré(e). Concentrez-vous sur ce que vous faites et ne vous laissez pas
distraire. Lors de l’utilisation de la machine, être distrait(e) peut entraîner des blessures.
• Respectez les procédures de sécurité.
• Travaillez sans précipitation. Prenez le temps de faire les choses correctement et utilisez une protection adéquate ou un
équipement de protection individuelle (EPI). Les quelques minutes gagnées ne valent pas la peine de se blesser.
• Travaillez de manière responsable.
• Ne prenez pas de risques. Même un petit risque n’en vaut pas la peine. Suivez les procédures de sécurité.
2. Accordez toute votre attention à votre travail.
3. Portez des lunettes de sécurité munies de protections latérales quel que soit l’endroit où vous travaillez, et pas uniquement
lorsque vous utilisez la machine. Les lunettes de protection doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1.
4. Protégez votre audition. Les protections auditives sont indispensables en atelier. Il est conseillé de porter un casque de
protection auditive à tout moment et où que vous soyez dans votre atelier. Pensez à utiliser d’autres équipements de protection
individuelle (EPI) tels qu’un masque de protection respiratoire.
5. Ne portez pas de chaussures ouvertes lorsque vous travaillez.
6. N’hésitez pas à demander de l’aide. Si vous n’êtes pas certain(e) de ce que vous faites, faites appel à une personne
expérimentée.
7. Si une pièce est cassée, ne l’utilisez pas. Remplacez la pièce défectueuse ou toute autre composant.
8. Nettoyez les surfaces de la machine après son assemblage. Retirez toutes les clés, clés de serrage ou autres outils de
réglage de la zone de travail avant de mettre la machine en marche.
9. Ne forcez pas. Si vous devez exercer une pression sur la machine, cela signifie que quelque chose ne fonctionne pas
correctement. Arrêtez de travailler et trouvez la cause.
10. Débranchez la machine de l’alimentation électrique. Débranchez toujours la machine avant d’effectuer tout entretien.
11. Utilisez les dispositifs de sécurité appropriés. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont en place avant d’utiliser
la machine ou un outil.
12. Maintenez la zone de travail propre. Après avoir utilisé la machine, essuyez et nettoyez systématiquement les surfaces de
travail à l’aide de produits nettoyants appropriés.
www.igmtools.com
4
2.4 Consignes de sécurité relatives à la filtration
N’utilisez pas cette machine pour disperser de la fumée ou de la vapeur. Une explosion ou un incendie pourrait en résulter. La
machine est conçue pour extraire uniquement les poussières sèches en suspension dans l’air. Son utilisation doit être limitée
aux zones exemptes d’explosifs et de particules métalliques.
Le non-respect de ces règles peut entraîner des blessures graves.
N’utilisez pas cette machine pour filtrer les poussières métalliques.
La combinaison de la poussière de bois et de métal présente un risque d’explosion ou d’incendie.
Cet appareil est conçu pour filtrer uniquement des matériaux sûrs et non inflammables.
1. Ne mettez pas la machine sous tension avant d’avoir complètement assemblé et installé les composants. Un assemblage
incorrect peut entraîner des blessures corporelles.
2. Si vous n’êtes pas familiarisé(e) avec l’utilisation de cette machine, demandez conseil à votre responsable, votre
contremaître ou toute autre personne qualifiée. Seul un niveau de connaissance suffisant peut garantir une sécurité suffisante.
3. Respectez toutes les règles en matière de câblage et de raccordements électriques préconisés pour éviter les chocs
électriques.
4. Ne tirez pas la machine par son câble d’alimentation. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec des outils
ou des bords coupants, des surfaces chaudes, ou du lubrifiant. Ne posez pas d’objets lourds sur le câble d’alimentation. Tout
dommage au câble d’alimentation peut entraîner un choc électrique.
5. Assurez-vous toujours que l’appareil est bien fixé si vous l’utilisez dans des lieux différents et si vous le déplacez
fréquemment. Cette mesure permet d’éviter les blessures éventuelles.
6. Avant de démarrer l’appareil, assurez-vous que l’entrée et la sortie d’air sont libres et que rien n’empêche la machine de
filtrer adéquatement. L’obstruction de l’entrée et de la sortie d’air peut constituer un risque d’explosion ou d’incendie.
7. Tenez les bras, les mains et les doigts à l’écart du ventilateur. Ne vous exposez pas aux pièces en rotation afin de prévenir
toute blessure.
8. Ne faites pas fonctionner la machine sans filtres ou sans fixation appropriée. La sciure et les autres débris peuvent
déclencher un incendie et/ou une explosion ou entraîner des problèmes de respiration.
9. Maintenez l’appareil en parfait état. Le colmatage des filtres peut augmenter le risque d’incendie ou d’explosion. Suivez les
instructions pour remplacer et nettoyer les filtres.
10. Rangez cet appareil dans un endroit où le câble d’alimentation ne risque pas d’être endommagé. Tout dommage au câble
d’alimentation peut entraîner un choc électrique.
- Rangez le câble d’alimentation correctement derrière l’appareil pour éviter de trébucher.
11. Éteignez l’appareil et débranchez-le de sa source d’alimentation avant d’installer ou de retirer des accessoires, de régler ou
de modifier les paramètres, ou d’effectuer des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures graves.
12. Avant de quitter l’atelier, éteignez l’appareil, débranchez-le de l’alimentation électrique et nettoyez la zone de travail.
2.5 Raccordement électrique
Il est recommandé de raccorder la machine à un circuit protégé par un disjoncteur de 16 A. Avant de brancher la machine au
secteur, assurez-vous que les interrupteurs sont sur la position « OFF ». Ne laissez pas la machine sous la pluie et ne l’utilisez
pas dans des endroits humides.
Émissions sonores
Dans la mesure où il existe une corrélation entre le niveau sonore et la durée d’exposition, il n’est pas possible de déterminer
avec précision les mesures de précaution supplémentaires.. Les facteurs qui influent sur le niveau réel d’exposition sont la
durée, les caractéristiques de l’environnement de travail et les autres sources de poussière et de bruit, etc. Par exemple, les
autres machines, en d’autres termes, le niveau de bruit ambiant global. Le temps d’exposition peut en outre varier d’un pays à
l’autre.
Informations relatives aux poussières dangereuses
Les opérations de perçage, de découpe, de ponçage et d’usinage du bois génèrent des poussières qui peuvent provoquer des
cancers. Évitez d’inhaler les poussières, utilisez un masque de protection respiratoire ou adopter toute autre mesure de
sécurité. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site de l’Institut national de la santé publique de République tchèque :
http://www.szu.cz/
Conservez ces consignes. Consultez-les si nécessaire et servez-vous-en pour former les autres utilisateurs.
3. Spécifications de la machine
3.1 Données techniques
www.igmtools.com
5
Alimentation électrique
Courant nominal
Dimensions L x l x H
Poids :
Poids de transport :
230 V / 50 Hz/ 1 phase
2.5 A
(610 mm x 712 mm x 305 mm)
25,4 kg
28,6 kg
Moteur :
150 W
Vitesse de filtration
917, 1 244, 2 038 m3/h
Bruit
55,6, 56,1, 59,6 dB
Cycle de filtration
pièce de 6 x 6 x 2,5 m : 10, 14, 22 fois/heure
Filtre extérieur
lavable, électrostatique, 5 microns : 310 x 610 x 25 mm
Filtre intérieur
en tissu, polyester, 1 micron - 310x610x310 mm
Réglages de la minuterie :
1/2, 1, 2, 4 heures
Commande
sur la machine et par télécommande
Alimentation de la télécommande
2 piles AAA
4. Installation
Le nettoyage de l'air ambiant à 3 vitesses avec un filtre électrostatique est spécialement conçu pour une circulation silencieuse
et la filtration de la poussière non métallique générée dans toute la zone de travail. Le filtre à air est équipé de deux filtres : un
filtre externe qui filtre les particules de 5 microns et un filtre interne jetable avec des poches, qui capture 91 % des particules de
poussière jusqu'à 1 micron (un micron = un millionième de mètre).
L’inhalation de particules microscopiques présente un risque pour la santé. La filtration de l’air permet donc de créer un
environnement de travail plus propre et plus sûr. Ce système de filtration a été conçu pour filtrer l’ensemble de l’air d’un espace
de 6 x 6 x 2,5 m, jusqu’à 22 fois par heure à la vitesse maximale. Plusieurs systèmes peuvent être utilisés pour filtrer l’air
d’espaces plus importants, si nécessaire. Le seul entretien qu’il nécessite est un nettoyage occasionnel et/ou le remplacement
des filtres.
4.1 Contenu de l’emballage
Système de filtration AFlux
(4) Patins en caoutchouc
(4) Vis pour suspendre le système au plafond
(4) Écrous pour suspendre le système au plafond
(2) Piles pour la télécommande + télécommande
4.2 Déballage
N’utilisez pas le câble de l’appareil pour le sortir de sa boîte.
Le système de filtration est fourni assemblé et placé dans une boîte de transport. Déballez soigneusement l’appareil et les
composants de la boîte.
www.igmtools.com
6
Avant la mise en marche, il est nécessaire de retirer le filtre extérieur et celui qui se trouve à l’intérieur ainsi que les
protections en polystyrène. Ces protections permettent de protéger le moteur contre tout dommage pendant le
transport.
Procédure de retrait de la garniture :
1. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.
2. Retirez le filtre extérieur en le soulevant par le dessous.
3. Retirez le filtre intérieur en le soulevant par le bas.
4. Retirez les protections et remettez les filtres à leur place.
4.3 Options d’installation
Pour garantir la sécurité de l’opérateur, fixez l’appareil à un établi ou posez-le solidement sur des supports.
IMPORTANT : au moment de déterminer l’emplacement du système de filtration au plafond, choisissez toujours un endroit où le
débit d’air n’est pas limité de quelque façon que ce soit. Ne placez pas l’appareil dans un coin ou à côté de bouches de
ventilation ou de climatisation.
Pour un usage sur un établi ou au sol, l’appareil peut être équipé de quatre patins en caoutchouc. Placez avec précaution le
système de filtration sur un support solide permettant d’accéder à la partie inférieure du boîtier. Placez un patin en caoutchouc
auto-adhésif sous chaque coin de l’appareil. Ces patins en caoutchouc permettent de réduire les vibrations et empêchent le
système de se déplacer lentement sur le sol ou le plan de travail.
Le boîtier du système de filtration est muni de poignées pratiques sur les deux côtés pour faciliter son transport. Pour éviter
d’endommager les filtres à air, portez le système de filtration en tenant les filtres éloignés de votre corps.
Installation du système de filtration au plafond ou sur un support placé au plafond
L’appareil pèse environ 29 kg.
Dans le cas d’une pose au plafond, assurez-vous que le système est bien fixé.
Ne suspendez jamais l’appareil à une plaque de placoplâtre, à du carrelage ou à d’autres éléments non structurels.
N’utilisez pas de corde ou de câble pour suspendre l’appareil. Utilisez une chaîne conçue pour une charge utile d’au moins
70 kg.
www.igmtools.com
7
1. Préparez quatre vis à œil et quatre écrous à collet fournis avec l'unité de filtration.
2. Utilisez un tournevis plat (non fourni) pour retirer les quatre vis se trouvant sur le système.
3. Vissez les écrous sur les différentes vis à approximativement 1 cm.
4. Vissez les vis et les écrous sur la machine aux emplacements où les vis d’origine ont été retirées lors de l’étape 2.
Serrez les écrous correctement contre la surface du système.
Utilisez un piton de fixation d’au moins 0,8 cm lors de la fixation de l’appareil au plafond ou à un support fixé au plafond.
Vissez le piton de fixation ou tout autre élément de support dans le plafond à une profondeur de 4 cm minimum.
5. Fonctionnement
L’appareil peut dégager une légère odeur pendant les premières heures de fonctionnement en raison du traitement de
protection appliqué sur les pièces situées à l’intérieur. Vous ne devez pas vous en inquiéter, car elle se dissipe ensuite.
Le système de filtration à trois niveaux équipé d’un électrofiltre est conçu pour aspirer les poussières non métalliques.
Commandes situées sur la machine
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas cette machine avec un dispositif de contrôle de vitesse à
semi-conducteurs.
TIMER (minuterie) : affiche les paramètres actifs SPEED (vitesse) : affiche le réglage de la vitesse en cours
Réglage manuel – ON/OFF SPEED : permet de commuter entre basse vitesse, vitesse moyenne, haute vitesse et arrêt.
Réglage manuel – TIMER : peut être réglé sur 1/2 h, 1 h, 2 h, 4 h ou arrêt.
Télécommande
www.igmtools.com
8
Timer (minuterie) : peut être réglé sur 1/2 h, 1 h, 2 h, 4 h ou arrêt.
Speed (vitesse) : permet de commuter entre basse vitesse, vitesse moyenne, haute vitesse et arrêt.
ON/OFF : Mise en marche / arrêt
6. Entretien
6.1. Changement et nettoyage des filtres
Avec un entretien approprié, votre électrofiltre vous servira pendant de nombreuses années. Si le filtre n’est pas nettoyé
correctement, son efficacité peut être réduite et, à l’instar de tout filtre à air, le dépôt excessif de saletés peut entraîner une
résistance au débit d’air pouvant endommager les parties du système. Selon les conditions d’utilisation, le filtre doit être nettoyé
toutes les 4 à 6 semaines.
Un indicateur d’encrassement se trouve sur le côté gauche de l’appareil. Mettez l’appareil en marche pour vérifier l’état des
filtres. Si la flèche est orientée vers la partie claire, cela signifie que les filtres sont propres.
6.2 Nettoyage
1. Éteignez le système de filtration.
2. Retirez le filtre extérieur par le bas.
3. Nettoyez soigneusement le filtre externe à l'air comprimé ou rincez-le à l'eau.
4. Laissez l’eau s’égoutter et le filtre sécher avant de le réinstaller sur l’appareil.
5. Replacez le filtre extérieur sur le système de filtration et mettez-le en marche.
6. Le filtre interne est toujours utilisable si l'indicateur de débit d'air pointe vers la partie claire. Si la flèche pointe vers la partie
sombre, retirez le filtre externe et le filtre interne. NE NETTOYEZ PAS le filtre interne. Il est jetable et doit être remplacé par un
nouveau.
7. Après avoir remplacé le filtre intérieur, veillez à installer le filtre extérieur.
Note : Le filtre en tissu avec poches est très résistant. Il est fabriqué en microfibres synthétiques stratifiées. Les microfibres
synthétiques sont superposées en couches non tissées pour éviter la libération de fibres.
Le filtre en tissu avec poches ne peut pas être lavé. Nettoyez régulièrement le filtre avec de l'air comprimé ou une
brosse (recommandé une fois par mois).
Le filtre peut être utilisé jusqu’à ce qu’il soit complètement encrassé et commence à entraver le flux d’air.
7. Service après-vente
Pour commander des pièces de rechange, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil.
7.1 Liste des composants
151-AFlux12-37
Aiguille d'indication de débit d'air pour AFlux12, pos. 37
151-Aflux12-3A
Relais 3A pour AFlux 12
151-Aflux12-CB
Panneau de commande pour AFlux 12
151-Aflux12-Motor
Moteur pour AFlux 12
www.igmtools.com
9
151-Aflux12-RC
Télécommande pour AFlux 12
151-AFlux12-ScrewSet
Jeu de 4 vis de suspension pour AFlux12
151-AFluxIF
Filtre en tissu interne IGM LAGUNA pour AFlux
151-AFluxOF
Filtre électrostatique externe IGM LAGUNA pour AFlux
www.igmtools.com
10
7.2 Connexion de l'alimentation et schéma de câblage
www.igmtools.com
11
">