Instructions d'installation
Severn mitigeur thermostatique encastré, une sortie, avec bras
de douche fixe - VF1S
Options:
Burlington propose des poignées de deux styles différents
au choix. Si vous utilisez ces poignées supplémentaires,
vous devrez utiliser les plaques décoratives des poignées
d'origine.
Anglesey
Birkenhead
N'EST PAS INCLUS DANS LA BOITE
Options:
Collection Burlington propose trois différentes tailles de
rose de douche au choix.
NE SONT PAS INCLUSES DANS LA BOITE
Important
• Nous recommandons de faire appel à un installateur qualifié pour l'installation de ce produit. Tel qu'un plombier en possession d'un
certificat équivalent à NVQ (Qualification professionnelle nationale) ou bien SNVQ (Qualification professionnelle nationale écossaise)
- niveau 3.
• Veuillez vérifier ce produit immédiatement après réception afin de vous assurer qu'il n'ait pas été endommagé et soit au complet. Avant
l'installation, veuillez vous assurer que vous ayez reçu le bon modèle et que toutes les pièces nécesssaires pour installation et utilisation
soient fournies.
• Ce produit est un mitigeur et nécessite donc l'approvisionnement équilibré en eau, au cas échéant nous recommandons d'installer un
réducteur de pression.
• Veuillez rincer la tuyauterie afin de vous assurer qu'il n'y ait pas de particules métalliques, soudure ou d'autres impuretés qui puissent
rentrer dans le mitigeur.
• Fermez l'alimentation en eau avant de commencer l'installation. Ceci doit être effectué au niveau des robinets d'arrêt en amont de la douche ou
bien au niveau du robinet d'arrêt général.
• Lisez ces instructions de montage attentivement et conservez les pour référence future.
Conditions d'utilisation du mitigeur thermostatiquee
Le mitigeur thermostatique était conçu pour étre conformé aux standards actuels au Royaume-Uni applicables à ce type de produit (stan
dards Type 2 TMV et WARS).Ce mitigeur a été testé conformément aux normes BS EN 1111.
Le mitigeur fonctionnera sous pression basse mais la pression opérationnelle minimale recommandée est 0.5 bar.
• Le mitigeur thermostatique est adapté à l'utilisation avec toutes les installations jusqu'à la pression opérationnelle maximale de 5.0 bar
(au-delà de cette pression nous recommandons d'installer un réducteur de pression).
• Le mitigeur est fourni avec une sortie (vers le haut) qui est contrôlée par la cartouche de régulation de débit. Généralement utilisée pour
la rose de douche ou bien le set de douche.
• Pour un entretien plus facile, nous recommandons d'installer des tuyaux d'alimentation en eau chaude et froide indépendants et flexibles.
• Si vous installez une pompe, elle doit toujours être installée avant le mitigeur.
La liste ci-dessous indique les limitations recommandées pour un fonctionnement correct :
Pression haute
Pression statique maximale - bar
10
Ecoulement sous pression, eau chaude et froide - bar
0.5 to 5
Température d'eau chaude - °C
55 to 65
Température d'eau froide - °C
égale ou inférieure à 25°C
L'association britannique des brûlures recommande la température entre 37 et 37,5°C pour baigner les enfants. Dans les lieux régulés par
la loi de 2000 sur les normes de protection la température maximale à la sortie est de 43°C.
1-5
D
Dimensions
Ø60
G1/2"
10
Ø18
G1/2''
155.4
87.4
185.4
395
Ø236.37
162.91
13.2
75~90
87.5
6.5
G3/4"
151.5
Ø62
Ø38
80
260.7
G3/4"
OFF
ON
237.5
90
°
128
Identification des pièces
Sortie principale (rose de douche)
Cartouche de contrôle de débit
Entrée d'eau froide
Plaque arrière
Poignée - régulateur
du débit d'eau
Entrée d'eau froide
RAWL
Pattes
d'ancrage
Capuchon de
la cartouche
Filtre
Rondelle élastique
Rondelle plate
Entrée d'eau
Clapet
chaude
Vis de fixation
anti-retour
Bague d'arrêt
Cartouche
thermostatique
Block d
'extension
Ecrou de serrage
Vis
Block d'extension
Block métallique
Manette de
contrôle de
température
NOT INCLUDED IN THE VALVE BOX
2-5
Plaque décorative
D
Installation
Alimentation en eau
chaude (flexible/tuyau)
105
60
Alimentation en
eau froide
(flexible/tuyau)
2x
55.5
30
59.5
165
2x
53
113
Gaine de protection
1
2
3
Mur
4
5
Tuyau
d'entrée
Le mitigeur doit être installé conformément aux réglementations. Pour plus de détails veuillez vous référer à la dernière publication de
réglementations concernant l'eau ou à votre autorité locale concernée.
Attention : Assurez-vous de l'absence des tuyaux ou câbles cachés avant de percer les trous dans le mur.
L'installation des robinets d'arrêt doit être effectuée aussi près des entrées d'eau chaude et d'eau froide dans le mitigeur qu'il est possible.
1. Montez le mitigeur au mur (assurez-vous que la section en chrome est protégée par les deux cylindres de protection) et marquez les positions
des pattes de suspension (x2).
2. Assurez-vous que le mitigeur est situé assez profondemment dans le le mur pour permettre d'appliquer le plâtre, les tuiles, etc.
(de min. 75 à max. 90mm)
3. Fixez le mitigeur au mur en utilisant les fixations appropriées (vois fig. 1).
4. Toutes les entrées et sorties sont de 3/4'' de diamètre. Utilisez un ruban d'étanchéité sur tous les raccordements de tuyauterie.
N'utilisez pas d'adaptateurs à filets coniques.
3-5
D
°
90
5. Il est recommandé d'utiliser la sortie du haut uniquement pour la douche, le diagramme ci-dessus indique le raccordement de tuyauterie
recommandé (voir fig.1).
Ceci permettra de retirer le mitigeur plus facilement pour l'entretien.
6. Ouvrez l'alimentation en eau et vérifiez que tous les raccordements soient étanches. (si nécessaire, le filtre et le clapet anti-retour doivent
être nettoyés).
7. Ensuite installez la plaque à plâtre et fixez les tuiles.
8. Retirez le film adhésif de la partie intérieure de la plaque. Collez la plaque au mur (voir fig. 2).
9. Appliquez une fine bande de silicone autour du bord arrière de la plaque intérieure et délicatement appuyez sur la plaque pour la positionner.
10. Montez les manettes en place (voir fig. 3).
11. Installez le bras de douche (voir fig.4).
12. Finalement vissez la rose de douche sur le bras de douche (voir fig. 5).
Utilisation
0°
Régulateur de
température
27
2. Tournez la poignée du contrôle de température pour augmenter/baisser la
température d'eau.
Régulateur de
débit d'eau
OFF
ON
1. Tournez la poignée du contrôle de débit pour augmenter/diminuer le débit de
l'eau et pour fermer/ouvrir l'eau.
Réglage de température
La température sur ce produit est pré-réglée en usine et il ne devrait pas être nécessaire d'effectuer quelconque ajustements.
Cependant, si pour quelque raison qu'il soit, les poignées ou la cartouche sont retirées, il est important de suivre la procédure ci-dessous :
Axe
Block métallique
1
2
1) Retirez la poignée de contrôle de température et le block métallique comme indiqué sur le dessin.
2) Tournez la tige thermostatique (dans le sens des aiguiilles d'une montre pour l'eau froide et dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre
pour l'eau chaude), jusqu'à ce que la température maximale de douche soit réglée.
La température maximale "pré-réglée" suggérée est de 42°C (voir fig 1).
3) Sans tourner la tige , replacez le bloc métallique de manière à ce que la butée sur cette pièce soit dirigée vers le haut et bloquée par le bloc
en plastique de la cartouche lors d'un mouvement vers la droite (voir fig. 2).
4) Ensuite remettez la poignée de contrôle de température en place.
Entretien
* Après une utilisation prolongée du mitigeur thermostatique, des saletés peuvent provenir de la tuyauterie et s'encruster autour de la cartouche, ce
qui va affecter le débit et la sensibilité de l'ajustement automatique de température. Veuillez retirer la cartouche thermostatique et nettoyer son filtre.
* Afin d'éviter tout dommage, veuillez retirer toutes les parties en chrome avant l'entretien.
Entretien (filtre et clapet anti-retour)
Bague d'arrêt
Clapet
anti-retour
Bague d'arrêt
Clapet anti-retour
Filtre
Filtre
4-5
A) Coupez l'alimentation en eau au niveau des robinets d'arrêt.
B) Débranchez l'approvisionnement en eau chaude et froide du
robinet.
C) Utilisez un tourne-vis adapté pour dévissez les vis de fixation.
D) Sortez le mitigeur et retirez le filtre et le clapet anti-retour.
E) Nettoyez le filtre et le clapet anti-retour sous l'eau claire courante,
séchez les et graissez légèrement les joints (utilisez uniquement
la graisse à base de silicone).
F) Remettez toutes les pièces en ordre inverse.
D
Entretien (cartouche thermostatique)
Cartouche thermostatique
Bague d'arrêt
Ergot
Les cartouches thermostatiques encastrées devraient fonctionner sans problèmes, cependant en cas d'un dysfonctionnement, l'entretien est simple.
A) Retirez l'anneau de blocage de la cartouche.
B) Retirez la cartouche thermostatique.
C) Lavez la cartouche thermostatique sous l'eau claire courante, séchez- la et graissez les joints légèrement (utilisez uniquement la
graisse à base de silicone).
D) Remettez la cartouche thermostatique en place (l'érgot doit être situé dans la cavité prévue à cet effet), ensuite serrez l'anneau de
blocage.
Mise en exploitation et test annuel
L'installation du mitigeur thermostatique doit être conforme aux réglementations équivalentes à celles du 1999 relatives à l'alimentation en eau (GB).
Le mitigeur approuvé par Type 2 doit être testé une fois par an afin de s'assurer que la température maximale initialement pré-réglée n'ait pas varié.
1. Préparez un thermomètre étalonné.
2. Ajustez la température d'eau à son maximum.
3. Laissez couler l'eau 5 secondes afin que la température se stabilise, mesurez la température de l'eau à la sortie du mitigeur.
• La température de l'eau mitigée à la sortie du mitigeur ne doit jamais excéder 42°C pour les douches.
• La température de l'eau mitigée à la sortie du mitigeur ne doit jamais excéder 46°C pour un mitigeur de baignoire.
Attention : 46°C est la température maximale de l'eau provenant d'un mitigeur de baignoire. La température maximale tient compte des
tolérances de température admissibles inhérentes aux mitigeurs thermostatiques ainsi que des pertes de température dans les baignoires
en métal. Ceci n'est pas une bonne température pour la baignade des enfants et adultes.
L'association des brûlures britannique recommande une température entre 37 et 37.5°C pour une baignade confortable des enfants.
Dans les locaux qui sont soumis à la loi 2000 sur les normes de protection, la température mitigée maximale est de 43°C.
Si la température excède celle qui est réglementée, un ajustement de la température est nécessaire suivant la rubrique "Règlage de température".
1. Retirez la poignée de contrôle de température ainsi que la butée.
2. Ajustez la tige de la catrouche thersmostatique jusqu'à ce que la température maximale souhaitée est atteinte.
3. Replacez la butée et la poignée en place et testez. Si la plage de température est satisfaisante, le réglage est terminé.
Dépannage
1. La température d'eau à la sortie ne correspond pas à la température indiquée
Cause : Température n'a pas été ajustée en fonction de l'installation sanitaire du logement.
Solution : Ajustez le thermostat en vous référant à la rubrique "Réglage de température"
Cause : La température de l'eau chaude est trop basse.
Solution : Ajustez le chauffe-eau, augmentez la température de l'eau chaude jusqu'à 65°C.
2. Croisement de flux - l'eau froide est forcée dans le tuyau de l'eau chaude, et à l'envers, lorsque le mitigeur est fermé
Cause : Vérifiez que les clapets anti-retour ne soient pas sales ou qu'il n'y ait pas de fuites
Solution : Nettoyez les clapets anti-retour ou remplacez les si nécessaire
3. Débit très bas ou bien pas de débit du tout
Cause : La pression fournie n'est pas suffisante
Solution : Vérifiez les flux de l'eau chaude et froide. Si une pompe a été installée, veuillez vérifiez si elle fonctionne.
(le mitigeur ne fonctionnera pas si l'alimentation en eau chaude ou en eau froide échoue)
4. L'eau n'est pas assez chaude après l'installation du mitigeur
Cause : Réglage de température maximale incorrect
Solution : Ajustez la température maximale en vous référant à la rubrique "Réglage de temparature"
Nettoyage
Nous ne recommandons pas d'utiliser les nettoyants ménagers pour nettoyer ce produit. Les nettoyants changent de substance ou de formule
trop souvent. Le produit doit toujours être nettoyé avec uniquement de l'eau savonnée et séché avec un torchon doux.
5-5
D
">
