Description des fonctions Manuel KNX Servomoteur CHEOPS S KNX CHEOPS S KNX Manuel produit KNX Cheops S 7319205 1 Description des fonctions Table des matières 1 2 3 4 5 6 7 Description des fonctions 3 Caractéristiques techniques 4 Informations générales concernant KNX-Secure 5 3.1 Mise en service avec « KNX Data-Secure » 6 3.2 Mise en service sans « KNX Data-Secure » 6 Le programme d'application CHEOPS S 7 4.1 Sélection dans la base de données produits 7 4.2 Aperçu des objets de communication 8 4.3 Description des objets de communication 14 4.4 Aperçu des pages de paramètres 26 4.5 Paramètres généraux 28 4.6 Paramètres pour le régulateur de chauffage 30 4.7 Paramètres pour le servomoteur 52 4.8 Paramètres pour les entrées externes I1 et I2 62 Mise en service 80 5.1 Raccordement 80 5.2 conforme 81 5.3 Installation et adaptation automatique (cycle d'étalonnage) 82 5.4 Stratégies d'étalonnage 83 5.5 Fonction chantier 84 5.6 Vannes et joints de vannes 85 Applications classiques 86 6.1 Cheops S en tant que simple servomoteur 86 6.2 Cheops S en tant que régulateur de chauffage avec valeur réelle via un objet 90 6.3 Régulation de chauffage 4 zones avec commande de pompe en fonction de la grandeur de réglage 93 Annexe 98 7.1 Détermination du mode de fonctionnement actuel 98 7.2 Priorités lors de la sélection du mode de fonctionnement 99 7.3 Valeur de consigne de base et valeur de consigne actuelle 100 7.4 Calcul de la valeur de consigne 101 7.5 Décalage de la valeur de consigne 103 7.6 Zone morte 103 7.7 Protection de vanne 104 7.8 Déterminer la grandeur de réglage maximale 104 7.9 Limitation des grandeurs de réglage 107 7.10 Cycle PWM 108 7.11 Calcul de la valeur de consigne 110 Manuel produit KNX Cheops S 2 Description des fonctions 1 Description des fonctions • • • • • • • Servomoteur électrique KNX Régulateur intégré pour chauffage et climatisation avec une phase supplémentaire dans les deux cas Entrées binaires multifonctions Sonde de température intégrée Adaptation automatique de la vanne Usage multifonctionnel grâce à la large gamme d'adaptateurs de vanne Logique intégrée pour 10 contacts de fenêtre maximum Manuel produit KNX Cheops S 3 Caractéristiques techniques 2 Caractéristiques techniques Tension de service Tension du bus KNX Courant de bus KNX 7,5 mA Type de raccordement Câble avec bornier bus KNX LxlxP 80 x 50 x 64 mm Température ambiante 5 °C à +50 °C Température de la plage de mesure Sonde interne : de 0 à +60 °C Sonde externe sur I2 : de 0 à +60 °C Période d'action < 20 s/mm Course maximale 8 mm Force de réglage maximale 220 N Indice de protection IP 21 selon EN 60529 Classe de protection III Manuel produit KNX Cheops S 4 Informations générales concernant KNX-Secure 3 Informations générales concernant KNX-Secure À partir de la version ETS5 5.5, une communication sécurisée sera prise en charge dans les systèmes KNX. Pour cela, on fait une distinction entre communication sécurisée par le médium IP au moyen de KNX IP-Secure et communication sécurisée par les médiums TP et RF au moyen de KNX Data-Secure. Les informations suivantes se rapportent à KNX Data-Secure. Dans le catalogue de l'ETS, les produits KNX avec prise en charge de « KNX-Secure » sont clairement indiqués. Dès qu'un appareil « KNX-Secure » est ajouté dans le projet, l'ETS réclame un mot de passe de projet. Si aucun mot de passe n'est saisi, l'appareil est ajouté avec Secure-Mode désactivé. Le mot de passe peut aussi être entré ou modifié a posteriori dans la vue générale du projet. Manuel produit KNX Cheops S 5 Informations générales concernant KNX-Secure 3.1 Mise en service avec « KNX Data-Secure » Pour une communication sécurisée, une clé FDSK (Factory Device Setup Key) est nécessaire. Si un produit KNX est ajouté dans une ligne avec prise en charge de « KNX Data-Secure », l'ETS réclame la saisie de la FDSK. Cette clé spécifique à chaque appareil est imprimée sur la plaque signalétique de l'appareil et peut soit être saisie au moyen du clavier, soit lue au moyen d'un scanner de code ou d'une caméra d'ordinateur portable. Exemple de la FDSK sur la plaque signalétique d'un appareil : L'ETS produit, après la saisie de la FDSK, une clé outil spécifique à chaque appareil. Par le bus, l'ETS envoie la clé outil vers l'appareil devant être configuré. La transmission est codée et authentifiée au moyen de la clé FDSK d'origine précédemment saisie. Ni la clé outil, ni la clé FDSK ne sont envoyées en texte clair via le bus. L'appareil n'accepte plus, après l'action précédente, que la clé outil pour poursuivre la communication avec l'ETS. La clé FDSK n'est plus utilisée pour la suite de la communication, sauf si l'appareil est réinitialisé dans son état de livraison : alors, toutes les données relatives à la sécurité qui avaient été réglées seront effacées. L'ETS génère autant de clés d'exécution que nécessaire pour la protection de la communication de groupes. Par le bus, l'ETS envoie la clé d'exécution vers l'appareil devant être configuré. La transmission s'effectue de manière codée et authentifiée au moyen de la clé d'appareil. Les clés d'exécution ne sont jamais envoyées en texte clair par le bus. La FDSK est enregistrée dans le projet et peut être consultée dans l'aperçu du projet. En outre, il est possible d'exporter toutes les clés de ce projet (sauvegarde). Lors de la conception du projet, il est possible de définir ensuite quelles fonctions ou quels objets sont censés communiquer en toute sécurité. Tous les objets avec une communication codée sont marqués dans l'ETS avec l'icône « Secure ». 3.2 Mise en service sans « KNX Data-Secure » Il est également possible de mettre en service l'appareil sans KNX Data-Secure. Dans ce cas, l'appareil n'est pas sécurisé et se comporte comme d'autres appareils KNX qui n'ont pas la fonction KNX Data-Secure. Pour mettre en service un appareil sans KNX Data-Secure, marquer l'appareil dans la section Topologie ou Appareils et sélectionner « Désactivé » pour l'option Mise en service sécurisée dans la zone Propriétés de l'onglet Réglages. Manuel produit KNX Cheops S 6 Le programme d'application CHEOPS S 4 Le programme d'application CHEOPS S 4.1 Sélection dans la base de données produits Fabricant Famille de produits Type de produit Nom du programme Theben AG Servomoteurs Cheops S Cheops S Nombre d'objets de communication 59 Nombre d'adresses de groupe 254 Nombre d'affectations 255 La base de données ETS peut être téléchargée sur notre site Internet : https://www.theben.de/en/downloads/ Manuel produit KNX Cheops S 7 Le programme d'application CHEOPS S 4.2 Aperçu des objets de communication 4.2.1 Objets généraux N° 1 2 3 4 5 Nom de l'objet Fonction Luminosité LED de l’appareil Réduite Heure Recevoir Date Recevoir Date/Heure (DPT 19.001) Recevoir Demande de l'heure Envoyer Longueur R W C T DPT 1 octet - W C - 5.001 1 bit - W C - 1.001 3 octets - W C - 10.001 3 octets - W C - 11.001 8 octets - W C - 19.001 1 bit - - C T 1.002 4.2.2 Objets pour le servomoteur N° 10 11 12 Nom de l'objet Déplacer à la position Position actuelle de la vanne Défaillance de la grandeur de réglage 13 Mode forcé 14 15 16 Grandeur de réglage maximale Grandeur de réglage maximale Erreur de calibrage (cycle d'étalonnage) Fermer la vanne (interruption du chauffage ou de la climatisation) Démarrer le cycle d'étalonnage manuellement 17 18 Manuel produit KNX Cheops S Fonction Recevoir Envoyer Envoyer Mode forcé = 1 Mode forcé = 0 Envoyer Recevoir Envoyer Long. 1 octet 1 octet 1 bit 1 bit 1 bit 1 octet 1 octet 1 bit R R R R R Recevoir 1 bit - W C - 1.003 Recevoir 1 bit - W C - 1.015 W W W W W - C C C C C C C C C T T T T T DPT 5.001 5.001 1.001 1.003 1.001 5.001 5.001 1.005 8 Le programme d'application CHEOPS S 4.2.3 Objets pour le régulateur de température ambiante (RTR) N° 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 51 53 54 55 56 Nom de l'objet Fonction Recevoir la température de Valeur de consigne consigne Recevoir la température de Valeur de consigne de base confort Valeur de consigne actuelle Envoyer Décalage manuel de la Recevoir valeur de consigne Décaler la valeur de consigne (K) Compensation de Envoyer (°C) température extérieure Envoyer (K) Valeur réelle pour la Envoyer régulation Valeur réelle externe Recevoir Présélection du mode de Recevoir fonctionnement Présence Recevoir État de la fenêtre Envoyer Mode de fonctionnement Envoyer actuel Grandeur de réglage du chauffage et de la Envoyer climatisation Grandeur de réglage du Envoyer chauffage Grandeur de réglage Envoyer chauffage phase supplémentaire PWM chauffage phase Envoyer supplémentaire Grandeur de réglage de la Envoyer climatisation Grandeur de réglage climatisation phase Envoyer supplémentaire PWM climatisation phase Envoyer supplémentaire Long. R W C T DPT 2 octets - W C - 9.001 2 octets - W C - 9.001 2 octets R - C T 9.001 2 octets R W C - 9.002 - W C - 9.002 2 octets R - C T 9.001 R - C T 9.002 2 octets R - C T 9.001 2 octets - W C - 9.001 1 octet R W C - 20.102 1 bit 1 bit R W C - 1.018 R - C T 1.019 1 octet R - C T 20.102 1 octet R - C T 5.001 1 octet R - C T 5.001 1 octet - - C T 5.001 1 bit - - C T 1.001 1 octet R - C T 5.001 1 octet R - C T 5.001 1 bit R - C T 1.001 Mode chauffage/Mode climatisation Chauffage = 1, climatisation = 0 1 bit Absence de la valeur réelle Température extérieure Contact de fenêtre 1 (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 2 (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 3 (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 4 Envoyer Recevoir 1 bit 2 octets R R R - Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Manuel produit KNX Cheops S W W W C C C C C C T T 1.100 T 1.005 - 9.001 9 Le programme d'application CHEOPS S N° 57 58 59 60 61 62 63 Nom de l'objet (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 5 (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 6 (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 7 (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 8 (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 9 (1=fenêtre ouverte) Contact de fenêtre 10 (1=fenêtre ouverte) Pompe MARCHE/ARRÊT Manuel produit KNX Cheops S Fonction Long. R W C T DPT Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Recevoir 1 bit - W C - 1.019 Envoyer 1 bit R - C T 1.001 10 Le programme d'application CHEOPS S 4.2.4 N° 81 82 85 Entrées externes : fonction interrupteur Nom de l'objet Canal I1.1 Canal I1.2 Canal I1 Fonction Longueur R W C T DPT Commuter 1 bit R W C T 1.001 Priorité 2 bits R - C T 2.001 Envoyer le pourcentage 1 octet R - C T 5.001 Envoyer la valeur 1 octet R - C T 5.010 Commuter 1 bit R W C T 1.001 Priorité 2 bits R - C T 2.001 Envoyer le pourcentage 1 octet R - C T 5.001 Envoyer la valeur 1 octet R - C T 5.010 Verrouiller = 1 1 bit - W C - 1.001 Verrouiller = 0 1 bit - W C - 1.003 Fonction Longueur R W C T DPT Commuter 1 bit - W C T 1.001 Priorité 2 bits - - C T 2.001 Envoyer le pourcentage 1 octet - - C T 5.001 Envoyer la valeur 1 octet - - C T 5.010 Commuter 1 bit - W C T 1.001 Priorité 2 bits - - C T 2.001 Envoyer le pourcentage 1 octet - - C T 5.001 Envoyer la valeur 1 octet - - C T 5.010 Verrouiller = 1 1 bit - W C - 1.001 Verrouiller = 0 1 bit - W C - 1.003 91-95 Canal I2 (détails : voir canal I1) 4.2.5 Entrées externes : fonction bouton poussoir N° 81 82 85 91-95 Nom de l'objet Canal I1.1 Canal I1.2 Canal I1 Canal I2 (détails : voir canal I1) Manuel produit KNX Cheops S 11 Le programme d'application CHEOPS S 4.2.6 Entrées externes : fonction variation N° Nom de l'objet Fonction Longueur R W C T DPT 81 Canal I1 Commuter 1 bit - W C T 1.001 Éclaircir/Obscurcir 4 bits - - C T 3.007 82 Canal I1 Éclaircir 4 bits - - C T 3.007 Obscurcir 4 bits - - C T 3.007 Commuter 1 bit - W C T 1.001 Priorité 2 bits - - C T 2.001 Envoyer le pourcentage 1 octet - - C T 5.001 Envoyer la valeur 1 octet - - C T 5.010 Verrouiller = 1 1 bit - W C - 1.001 Verrouiller = 0 1 bit - W C - 1.003 Double-clic 83 85 Canal I1.1 Canal I1 91-95 Canal I2 (détails : voir canal I1) 4.2.7 Entrées externes : fonction store N° Nom de l'objet Fonction Longueur R W C T DPT 81 Canal I1 Pas/arrêt 1 bit - - C T 1.010 MONTÉE/DESCENTE 1 bit - W C T 1.008 MONTÉE 1 bit - - C T 1.008 DESCENTE 1 bit - - C T 1.008 Commuter 1 bit - W C T 1.001 Priorité 2 bits - - C T 2.001 Envoyer le pourcentage 1 octet - - C T 5.001 Hauteur % 1 octet - - C T 5.001 Envoyer la valeur 1 octet - - C T 5.010 Lamelle % 2 1 octet - - C T 5.001 Verrouiller = 1 1 bit - W C - 1.001 Verrouiller = 0 1 bit - W C - 1.003 82 Canal I1 Double-clic 83 84 Canal I1.2 85 Canal I1 91-95 1 2 Canal I1.1 1 Canal I2 (détails : voir canal I1) En cas de double-clic avec le type d'objet = hauteur % + lamelle % En cas de double-clic avec le type d'objet = hauteur % + lamelle % Manuel produit KNX Cheops S 12 Le programme d'application CHEOPS S 4.2.8 Entrées externes : fonction entrée de la température (I2 uniquement) N° Nom de l'objet Fonction Longueur R W C T DPT 91 Canal I2 Valeur réelle température 2 octets - - C T 9.001 4.2.9 Entrées externes : fonction contact de fenêtre N° Nom de l'objet Fonction Longueur R W C T DPT 81 Canal I1 Contact de fenêtre 1 1 bit R - C T 1.001 85 Canal I1 Verrouiller = 1 1 bit - W C - 1.001 Verrouiller = 0 1 bit - W C - 1.003 91 Canal I2 Contact de fenêtre 1 bit R - C T 1.001 95 Canal I2 Verrouiller = 1 1 bit - W C - 1.001 Verrouiller = 0 1 bit - W C - 1.003 4.2.10 Objets pour diagnostic et maintenance En cas de problème, ces objets fournissent des données de diagnostic à nos collaborateurs du support informatique. Activation : page de paramètres Servomoteur/Réglages, activer les messages de diagnostic. N° 111 112 113 114 115 116 Nom de l'objet Diagnostic - Moteur valeur AD Diagnostic - Position Diagnostic - Texte informatif Diagnostic - Heure et date Diagnostic - Position : vanne ouverte Diagnostic - Position : vanne fermée Diagnostic - Position : vanne 117 complètement fermée Manuel produit KNX Cheops S Fonction Envoyer Envoyer Envoyer Envoyer Envoyer Envoyer Longueur R W C T DPT 2 octets - - C T 7.001 2 octets - - C T 7.001 14 octets - - C T 16.001 8 octets - - C T 19.001 2 octets - - C T 7.001 2 octets - - C T 7.001 Envoyer 2 octets - - C T 7.001 13 Le programme d'application CHEOPS S 4.3 Description des objets de communication 4.3.1 Objets généraux Objet 1 : LED de l'appareil Disponible uniquement avec réglage Réduire la luminosité des LED = via bus. Type d'objet Via l'objet de commutation Via le pourcentage Fonction 1 = réduire la luminosité 0 = luminosité normale 0 à 100 % = luminosité LED Objet 2 : recevoir l'heure Reçoit l'heure actuelle. DPT 10.001 Objet 3 : recevoir la date Reçoit la date actuelle. DPT 11.001 Objet 4 : recevoir la date/l'heure Reçoit la date actuelle et l'heure en même temps. DPT 19.001 Objet 5 : envoyer la demande de l'heure Envoie une demande d'heure à l'horloge du bus pour obtenir l'heure actuelle. Manuel produit KNX Cheops S 14 Le programme d'application CHEOPS S 4.3.2 Objets pour la fonction Servomoteur Objet 10 : déplacer à la position Reçoit la grandeur de réglage prescrite du régulateur de température ambiante (0 à 100%). La vanne se positionne en conséquence. Cet objet est uniquement disponible si le régulateur de température ambiante (RTR) interne n'est pas activé. 3 Objet 11 : position actuelle de la vanne Envoie la position réelle de la vanne (0 à 100%) sur le bus. Objet 12 : envoyer la défaillance de la grandeur de réglage Uniquement disponible si le paramètre Surveiller la grandeur de réglage = oui est réglé sur la page de paramètres Servomoteur - Réglages. Si la surveillance est sélectionnée, un télégramme de la grandeur de réglage doit être reçu régulièrement par le thermostat d'ambiance. Recommandation : pour garantir un fonctionnement sans défaut, la durée de l'envoi cyclique du thermostat d'ambiance ne doit pas être supérieure à la moitié de la durée de surveillance. Exemple : durée de surveillance 30 min, durée de l'envoi cyclique du thermostat inférieure ou égale à 15min. Si, pendant la durée de surveillance paramétrée, aucune nouvelle grandeur de réglage n'est reçue, une panne du thermostat d'ambiance est supposée et un programme de secours démarre. Voir page des paramètres Programme de secours. Cet objet est uniquement disponible si le régulateur de température ambiante (RTR) interne n'est pas activé. 4 Objet 13 : mode forcé Le sens d'effet du télégramme forcé est réglable. Standard : 1 = activer le forçage 0 = terminer le forçage. Après un téléchargement ou réinitialisation, le mode forcé est toujours désactivé. 3 4 Voir la page de paramètres Généralités Voir la page de paramètres Généralités Manuel produit KNX Cheops S 15 Le programme d'application CHEOPS S Objet 14 : envoyer la grandeur de réglage maximale Envoie la grandeur de réglage intrinsèque aux autres servomoteurs pour lancer une comparaison. Objet 15 : recevoir la grandeur de réglage maximale Reçoit la grandeur de réglage des autres servomoteurs (autres pièces) pour la comparer avec la grandeur intrinsèque et envoyer celle-ci aux chaudières si elle est supérieure aux autres. Objet 16: envoyer une erreur de calibrage (cycle d'étalonnage) Message d'erreur : le moteur est trop sollicité. Causes possibles : erreur de montage, vanne incorrecte ou défectueuse ou bien défaut de l'appareil. 1 = erreur 0 = pas d'erreur Objet 17 : fermer la vanne (interruption du chauffage ou de la climatisation), réception Un 1 sur cet objet lance l'interruption du chauffage 5 ou de la climatisation, cela signifie que la grandeur de réglage n'est plus prise en compte et que la vanne est fermée en permanence. Si la protection de vanne est activée, elle est alors également exécutée pendant l'interruption du chauffage ou de la climatisation. La vanne reste en position 0% jusqu'à ce que l'interruption du chauffage 6 ou de la climatisation est annulée par un 0. Ensuite, la grandeur de réglage envoyée pendant ou avant l'interruption du chauffage ou de la climatisation est déplacée à la position. Cette position ne sera modifiée que si une autre grandeur de réglage que la grandeur de réglage valable avant l'interruption du chauffage et de la climatisation est reçue. Objet 18 : démarrer le cycle d'étalonnage manuellement - réception Objet de maintenance : Un 1 sur cet objet a pour effet de lancer un nouveau processus d'étalonnage. La vanne sera ouverte et fermée plusieurs fois de suite. De ce fait, les positions finales de la vanne (ouverte/fermée complètement) seront saisies à nouveau et mémorisées. 5 6 Mode été Mode été Manuel produit KNX Cheops S 16 Le programme d'application CHEOPS S 4.3.3 Objets pour le régulateur de température ambiante (RTR) Objet 30 : valeur de consigne de base - recevoir la température de confort, valeur de consigne - recevoir la température de consigne La valeur de consigne de base 7 ou la valeur de consigne 8 est tout d'abord prédéfinie via l'application lors de la mise en service puis enregistrée dans l'objet Valeur de consigne de base ou valeur de consigne. Elle peut ensuite être redéfinie à tout moment via cet objet (limitée par la valeur de consigne minimale ou maximale valable). L'objet peut être écrasé sans restriction. Objet 31 : valeur de consigne actuelle – envoyer Envoie la valeur de consigne actuelle de la température comme DTP 9.001. Objet 32 : décalage manuel de la valeur de consigne Décaler la température de consigne : L'objet reçoit une différence de température au format DPT 9.002. Cette différence permet d'adapter la température ambiante souhaitée (valeur de consigne actuelle) par rapport à la valeur de consigne de base. En mode confort (chauffage), on a : valeur de consigne actuelle = valeur de consigne de base + décalage manuel de la valeur de consigne Les valeurs qui se trouvent en dehors de la plage paramétrée (valeur de consigne de base min/max ou décalage maximum valable de la valeur de consigne) sont limitées à la valeur la plus élevée ou la plus basse. Remarque : Le décalage se rapporte toujours à la valeur de consigne de base paramétrée et non à la valeur de consigne actuelle. Exception : si aucun mode de fonctionnement n'est utilisé 9 Paramètre Utiliser les modes de fonctionnement = oui Paramètre Utiliser les modes de fonctionnement = non 9 Paramètre Utiliser les modes de fonctionnement = non sur la page de paramètres RTR Réglages 7 8 Manuel produit KNX Cheops S 17 Le programme d'application CHEOPS S Object 33 : compensation de la température extérieure – envoyer (K ou °C)/décaler la valeur de consigne La fonction de l'objet est déterminée via le paramètre Correction de la valeur de consigne lors de températures extérieures élevées. Correction de la valeur de consigne lors de températures extérieures élevées Uniquement recevoir Calculer en interne et envoyer Format de la valeur de correction Absolu Relatif Fonction de l'objet Sens des données Reçoit la correction de la valeur de consigne pour la compensation de la température extérieure. Signale la correction de valeur de consigne actuelle sous forme de valeur ou de différence. Le format de la valeur de correction (voir tableau suivant) est défini sur la page de paramètres Adaptation de la valeur de consigne. Recevoir Envoyer Fonction de l'objet Exemple Envoie la valeur : Valeur de consigne de base sans correction + correction de la valeur de consigne en tant que valeur de consigne pour d'autres régulateurs de température. Correction calculée de la valeur de consigne (en Kelvin) en raison de la température extérieure. Valeur de consigne de base sans correction = 20°C. Correction de la valeur de consigne = +2 K L'objet envoie : 22 °C Valeur de consigne de base sans correction = 20°C. Correction de la valeur de consigne = +2 K L'objet envoie : 2 K Objet 35 : valeur réelle pour la régulation Envoie la valeur réelle utilisée par le régulateur de température ambiante. Objet 36 : valeur réelle externe Uniquement disponible lorsque la Valeur réelle externe a été sélectionnée comme source. Reçoit la température ambiante depuis un autre point de mesure par l'intermédiaire du bus. Cet objet peut être activé sur la page de paramètres Valeur réelle. Manuel produit KNX Cheops S 18 Le programme d'application CHEOPS S Objet 37 : présélection du mode de fonctionnement Il permet d'activer directement l'un des 4 modes de fonctionnement. 1 = Confort 2 = Veille 3 = Nuit, 4 = hors gel (protection contre la chaleur) Le mode de fonctionnement après réinitialisation paramétré reste actif jusqu'à ce qu'un nouveau mode de fonctionnement valide soit reçu ou qu'il soit modifié sur l'appareil par l'utilisateur. Objet 38 : présence Cet objet permet de recevoir l'état d'un détecteur de présence (p. ex. bouton poussoir, détecteur de mouvement). Un 1 sur cet objet active le mode de fonctionnement confort. Objet 39 : envoyer l'état de la fenêtre L'appareil peut obtenir l'état de la fenêtre via différentes sources. Cet objet envoie l'état actuellement valable depuis tous les contacts de fenêtre (lien OU). Dès qu'au moins 1 fenêtre est ouverte, l'état est : fenêtre = ouverte. 1 = fenêtre ouverte 0 = fenêtre ouverte L'état est toujours envoyé sans temporisation. Voir ci-dessous : objets Contact de fenêtre 1-10 et page de paramètres Contact de fenêtre. Objet 40 : mode de fonctionnement actuel Envoie le mode de fonctionnement HVAC actuel. Le comportement d'envoi peut être défini à la page de paramètres Mode de fonctionnement. Valeur 1 2 3 4 Mode de fonctionnement HVAC Confort Veille Nuit Hors gel/Protection contre la chaleur Objet 41 : grandeur de réglage Chauffage ou grandeur de réglage Chauffage et climatisation. Envoie la grandeur de réglage actuelle Chauffage (0 à 100%) ou Chauffage et climatisation si le paramètre Envoi de la grandeur de réglage climatisation a été réglé sur avec grandeur de réglage Chauffage (page de paramètres Réglages). Objet 42 : grandeur de réglage Chauffage phase supplémentaire ou PWM chauffage phase supplémentaire Envoie la grandeur de réglage pour la phase supplémentaire du chauffage, en fonction du paramétrage, comme un télégramme PWM de 1 bit ou télégramme de pourcentage de 1 octet. Cet objet n'est disponible que si la phase supplémentaire est utilisée. Manuel produit KNX Cheops S 19 Le programme d'application CHEOPS S Objet 43 : grandeur de réglage climatisation Envoie la grandeur de réglage actuelle ou l'ordre de commutation climatisation en fonction du type de régulation sélectionné à la page de paramètres Régulation climatisation. L'objet n'est disponible que si la fonction de climatisation et l'envoi sur un objet séparé ou un passage automatique sur la page de paramètres Réglages ont été sélectionnés (fonctions de régulation utilisées = chauffage et climatisation). Objet 44 : grandeur de réglage Climatisation phase supplémentaire ou PWM climatisation phase supplémentaire Envoie la grandeur de réglage pour la phase supplémentaire de la climatisation, en fonction du paramétrage, comme un télégramme PWM de 1 bit ou télégramme de pourcentage de 1 octet. Cet objet n'est disponible que si la phase supplémentaire est utilisée. Objet 45 : envoyer le mode chauffage/climatisation ou inverser entre chauffage et climatisation L'objet est disponible si la fonction de climatisation sur la page de paramètres Réglages a été sélectionnée (régulation = chauffage et climatisation). La fonction de l'objet dépend du paramètre Commutation entre chauffage et climatisation sur la page de paramètres Régulation Climatisation. Paramètre : commutation entre chauffage et climatisation Automatique Fonction Via l'objet Reçoit l'ordre de commutation du basculement entre le mode chauffage et climatisation. Indique si le thermostat d'ambiance fonctionne actuellement en mode chauffage ou climatisation. Le format du télégramme est réglable sur la page de paramètres Réglages : Paramètre : format de l'objet chauffage/climatisation Format du télégramme DPT 1.100 Chauffage = 1, climatisation = 0 Inversé Chauffage = 0, climatisation = 1 Objet 47 : envoyer l'absence de valeur réelle Uniquement disponible lorsque la surveillance de la valeur réelle est activée (Surveiller la valeur réelle = Oui). Envoie un 1 dès qu'une des sources sélectionnées pour la valeur réelle fournit une valeur non utilisable ou bien lorsqu'aucun nouveau télégramme de valeur réelle n'a été reçu par l'objet Valeur réelle externe durant la durée de surveillance de la valeur réelle (si sélectionnée). Des valeurs de température non utilisables sont possibles si une sonde de température présente un défaut mécanique ou si la connexion électrique est interrompue ou court-circuitée. Si la valeur moyenne est déterminée au moyen de plusieurs sources et en cas d'absence de valeurs réelles, la régulation continue d'être effectuée jusqu'à ce qu'une valeur réelle valable soit au moins présente. Manuel produit KNX Cheops S 20 Le programme d'application CHEOPS S Objet 51 : recevoir la température extérieure Uniquement disponible lorsque le paramètre Correction de la valeur de consigne lors de températures extérieures élevées est défini sur Calculer en interne et envoyer. Reçoit la température extérieure pour le calcul en interne de l'adaptation de la valeur de consigne en mode climatisation Objets 53-62 : contact de fenêtre 1-10 (1=fenêtre ouverte) Pour les contacts de fenêtre, 10 objets au maximum sont disponibles. Voir page de paramètres Contact de fenêtre. Via ces objets, il est possible de recevoir l'état de plusieurs contacts de fenêtre. Tous les objets sont reliés par un lien OU : dès qu'un de ces objets reçoit un 1, on a l'état de la fenêtre = fenêtre ouverte et le mode de fonctionnement Protection contre la chaleur/hors gel est activé. Réponse via objet Envoyer l'état de la fenêtre. Objet 63 « Pompe MARCHE/ARRÊT » Commande de la pompe de départ en fonction de la grandeur de réglage : 0 % = ARRÊT, > 0% = MARCHE. Disponible si la commande de pompe est activée (page de paramètres Généralités) 4.3.4 Objets pour les entrées externes : fonction interrupteur Objet 81 : canal I1.1 Premier objet de sortie du canal (premier télégramme). 4 formats de télégrammes peuvent être réglés : Commutation MARCHE/ARRÊT, Priorité, Envoyer le pourcentage, Envoyer la valeur. Objet 82 : canal I1.2 Deuxième objet de sortie du canal (deuxième télégramme). 4 formats de télégrammes peuvent être réglés : Commutation MARCHE/ARRÊT, Priorité, Envoyer le pourcentage, Envoyer la valeur. Objet 85 : verrouiller canal I1 = 1 ou verrouiller = 0 Cet objet verrouille le canal. Le sens d'action de l'objet de verrouillage et le comportement en cas d'activation ou de désactivation du verrouillage sont paramétrables. Objets 91, 92, 95 Objets pour le canal I2 Manuel produit KNX Cheops S 21 Le programme d'application CHEOPS S 4.3.5 Objets pour les entrées externes : fonction bouton poussoir Objet 81 : canal I1.1 Premier objet de sortie du canal (premier télégramme). 4 formats de télégrammes peuvent être réglés : Commutation MARCHE/ARRÊT, Priorité, Envoyer le pourcentage, Envoyer la valeur. Objet 82 : canal I1.2 Deuxième objet de sortie du canal (deuxième télégramme). 4 formats de télégrammes peuvent être réglés : Commutation MARCHE/ARRÊT, Priorité, Envoyer le pourcentage, Envoyer la valeur. Objet 85 : verrouiller canal I1 = 1 ou verrouiller = 0 Cet objet verrouille le canal. Le sens d'action de l'objet de verrouillage et le comportement en cas d'activation ou de désactivation du verrouillage sont paramétrables. Objets 91, 92, 95 Objets pour le canal I2 Manuel produit KNX Cheops S 22 Le programme d'application CHEOPS S 4.3.6 Objets pour les entrées externes : fonction variation Objet 81 : canal I1.1 commuter Active et désactive le variateur. Objet 82 : canal I1.1 éclaircir, obscurcir, éclaircir / obscurcir Ordres de variation 4 bits. Objet 83 : canal I1.1 – commuter, priorité, pourcentage.. Objet de sortie pour la fonction supplémentaire en cas de double-clic. 4 formats de télégrammes peuvent être réglés : Commutation MARCHE/ARRÊT, Priorité, Envoyer le pourcentage, Envoyer la valeur. Objet 85 : verrouiller canal I1 = 1 ou verrouiller = 0 Cet objet verrouille le canal. Le sens d'action de l'objet de verrouillage et le comportement en cas d'activation ou de désactivation du verrouillage sont paramétrables. Objets 91, 92, 93, 95 Objets pour le canal I2 Manuel produit KNX Cheops S 23 Le programme d'application CHEOPS S 4.3.7 Objets pour les entrées externes : fonction store Objet 81 : canal I1 pas/arrêt Envoie les ordres de pas/d'arrêt à l'actionneur de store. Objet 82 : canal I1, MONTÉE/DESCENTE, MONTÉE, DESCENTE Envoie les ordres de mouvement à l'actionneur de store. Objet 83 : canal I1.1 – commuter, priorité, pourcentage.., hauteur % Objet de sortie pour la fonction supplémentaire en cas de double-clic. 5 formats de télégrammes peuvent être réglés : Commutation MARCHE/ARRÊT, Priorité, Envoyer le pourcentage, Envoyer la valeur, hauteur %. Objet 84 : canal I1.1 – lamelle % Télégramme de lamelle pour le positionnement du store en cas de double-clic (conjointement à l'objet hauteur %, si type d'objet = hauteur + lamelle). Objet 85 : verrouiller canal I1 = 1 ou verrouiller = 0 Cet objet verrouille le canal. Le sens d'action de l'objet de verrouillage et le comportement en cas d'activation ou de désactivation du verrouillage sont paramétrables. Objets 91-95 Objets pour le canal I2 4.3.8 Objet pour les entrées externes : fonction entrée de la température Objet 91 canal I2, valeur réelle de la température Envoie la température mesurée sur l’entrée I2 (sonde à distance ou sonde de température de plancher). La fonction entrée de la température est uniquement possible avec l'entrée I2. Manuel produit KNX Cheops S 24 Le programme d'application CHEOPS S 4.3.9 Objets pour les entrées externes : fonction contact de fenêtre Objet 81 : canal I1 contact de fenêtre 1 Premier objet de sortie du canal. Télégramme de commutation. Objet 85 : verrouiller canal I1 = 1 ou verrouiller = 0 Cet objet verrouille le canal. Le sens d'action de l'objet de verrouillage et le comportement en cas d'activation ou de désactivation du verrouillage sont paramétrables. Objets 91 et 95 Objets pour le canal I2. 4.3.10 Objets pour diagnostic et maintenance En cas de problème, ces objets fournissent des données de diagnostic à nos collaborateurs du support informatique. Activation : page de paramètres Servomoteur/Réglages, activer les messages de diagnostic. Objet 111 Diagnostic – Moteur valeur AD Données brutes sur la charge moteur. Objet 112 Diagnostic - Envoyer la position Envoie la position actuelle. Objet 113 Diagnostic - Envoyer un texte informatif Envoie un texte de diagnostic. 10 Objet 114 Diagnostic - Envoyer l'heure et la date Envoie l'heure et la date à l'horloge interne. Objet 115 Diagnostic - Position : envoyer vanne ouverte Envoie la position à laquelle la vanne a été reconnue comme ouverte. Objet 116 Diagnostic - Position : envoyer vanne fermée Envoie la position à laquelle la vanne a été reconnue comme fermée. Objet 117 Diagnostic - Position : envoyer vanne complètement fermée Envoie la position de fermeture maximale possible détectée. 10 en vue de l'évaluation par un collaborateur du support technique Manuel produit KNX Cheops S 25 Le programme d'application CHEOPS S 4.4 Aperçu des pages de paramètres L'appareil se compose d'un bloc général et de 5 blocs de fonctions principales. Page de paramètres Description Généralités Réglages des LED, activation du régulateur de température ambiante (RTR). RTR Réglages Réglages généraux pour la régulation de la température Valeur réelle Source pour la mesure de la valeur réelle, surveillance de la valeur réelle, etc. Mode de Mode de fonctionnement après réinitialisation, détecteur de présence, fonctionnement etc. Valeurs de consigne Valeur de consigne de base, hors gel, zone morte, protection contre la chaleur, etc. Régulation du Paramètre de régulation, type d'installation, etc., pour le mode chauffage chauffage. Phase Type de la grandeur de réglage, bande proportionnelle, comportement supplémentaire de d'envoi. chauffage Régulation de la Paramètre de régulation, type d'installation, etc., pour le mode climatisation climatisation. Phase Type de la grandeur de réglage, bande proportionnelle, comportement supplémentaire de d'envoi. climatisation Adaptation de la Réglages pour l'adaptation de la valeur de consigne avec des valeur de consigne températures extérieures élevées Programme de Comportement en cas de perte de la grandeur de réglage ou de la valeur secours effective. Réglages de la fonction de surveillance. Contact de fenêtre Source pour l'état de la fenêtre, nombre de contacts, temporisation, etc. Commande de pompe Commande de Réglages de la pompe pompe Servomoteur Réglages Réglages généraux pour le servomoteur : chauffage/climatisation, protection de vanne, fonction mode forcé, etc. Grandeur de réglage Grandeur de réglage minimale et maximale, etc. Propriétés de la Réglages spécifiques de la vanne : courbe caractéristique de la vanne, vanne sens d'action, stratégie d'étalonnage, etc. Forçage Comportement en mode forcé. Messages de Paramètres pour la maintenance et le diagnostic. diagnostic Entrées externes I1 et I2 Sélection de la Fonction de l'entrée, durée d'élimination des rebonds, nombre de fonction télégrammes, fonction de verrouillage, etc. En supplément pour I2 : sélection de la sonde de température, ajustement de la température, etc. Objets Type d'objet, comportement d'envoi, etc., réglables individuellement d'interrupteur pour chaque objet. 1 et 2 Objets de bouton Type d'objet, comportement d'envoi, etc., réglables individuellement poussoir 1 et 2 pour chaque objet. Variation Type de commande. Store Type de commande. Double-clic Télégrammes supplémentaires pour Varier et Store. Manuel produit KNX Cheops S 26 Le programme d'application CHEOPS S Page de paramètres Contact de fenêtre Description Sens d'action, envoi cyclique, etc. Si l'entrée externe I1 est utilisée comme source pour le contact de fenêtre (voir page de paramètres RTR/Contact de fenêtre), le canal Entrée I1 est masqué. Si l'entrée externe I2 est utilisée comme source pour la valeur réelle (voir page de paramètres RTR/Valeur réelle), le canal Entrée I2 est masqué. Manuel produit KNX Cheops S 27 Le programme d'application CHEOPS S 4.5 Paramètres généraux Désignation Fonction des LED Réduire la luminosité des LED Type d'objet Valeurs Toujours éteintes Description Les LED restent toujours éteintes Affichage de la position Les 5 LED indiquent la position actuelle de la vanne (de bas en haut) : Toutes ÉTEINTES : Position 0% 1ère LED : Position > 0-20% 2ème LED : Position > 20-40% 3ème LED : Position > 40-60% 4ème LED : Position > 60-80% 5ème LED : Position > 80-100% Les LED doivent : Jamais Briller à tout moment avec la luminosité maximale. Toujours Toujours briller avec la luminosité indiquée Via le bus Pouvoir être réduites en intensité ou variées via des télégrammes du bus. Luminosité pouvant être réduite via un télégramme de commutation. Via l'objet de commutation Via le pourcentage Valeur pour la luminosité réduite 0-100 % Std. = 30 % Format heure/date Aucune heure/date Envoyer demande heure après réinitialisation chaque minute (jusqu'à réception heure/date) Envoyer la demande d'heure cycliquement Activer le régulateur de température ambiante DPT 10.001 / DPT 11.001 DPT 19.001 Non Oui Ne pas envoyer Toutes les heures Toutes les 2 heures Toutes les 3 heures Toutes les 6 heures Toutes les 12 heures Toutes les 24 heures Non La luminosité des LED est entièrement réglable via des télégrammes de variation. Luminosité des LED pour le réglage Toujours ou Via bus (objet de commutation). L'heure et la date ne sont pas reçues et ne sont pas utilisées. 11 Heure et date via 2 objets séparés. 1 objet commun pour l'heure et la date. Synchronisation de l'horloge interne après téléchargement ou réinitialisation. Intervalle de synchronisation de l'horloge interne. La grandeur de réglage pour le servomoteur est reçue via le bus. Les dates sont utiles à des fins de diagnostic et permettent une exécution de la fonction Protection de vanne en fonction de l'heure (voir page de paramètres Servomoteur – Réglages). 11 Manuel produit KNX Cheops S 28 Le programme d'application CHEOPS S Désignation (RTR) Activer la commande de pompe Manuel produit KNX Cheops S Valeurs Description Oui Le régulateur de température ambiante interne est utilisé et pilote le servomoteur. Voir chapitre : Paramètres pour l'actionneur de chauffage. Faut-il piloter une pompe ? Non Oui 29 Le programme d'application CHEOPS S 4.6 Paramètres pour le régulateur de chauffage 4.6.1 Réglages Désignation Fonctions de régulation utilisées 12 Commutation entre chauffage et climatisation Valeurs Chauffage uniquement Description Mode chauffage uniquement. Chauffage et climatisation Modes chauffage et climatisation Climatisation uniquement Mode climatisation uniquement Le régulateur passe automatiquement en mode climatisation lorsque la température réelle est supérieure à la valeur de consigne. Automatique Via l'objet Format de l'objet chauffage/climatisation Envoi de la grandeur de réglage Climatisation 13 Correction de la valeur de consigne lors de températures 12 13 DPT 1.100 (chauffage=1 / climatisation=0) Le mode climatisation peut être activé uniquement côté bus via l'objet (chauffage =../climatisation =..). Tant que cet objet n'est pas activé, le mode climatisation reste désactivé. Format standard. Inversé (chauffage=0 / climatisation=1) Sur un objet séparé Compatible avec RAM 713 S, VARIA, etc. Pour les installations à 4 tuyaux : Les grandeurs de réglage pour le chauffage et la climatisation sont envoyées séparément à l'aide de 2 objets. Avec la grandeur de réglage du chauffage Pour les installations à 2 tuyaux : La grandeur de réglage est toujours envoyée sur l'objet Grandeur de réglage du chauffage/de la climatisation, que le mode chauffage ou le mode climatisation soit activé. Fonction désactivée Aucune Uniquement pour la régulation personnalisée. Uniquement avec Commutation entre chauffage et climatisation via l'objet. Manuel produit KNX Cheops S 30 Le programme d'application CHEOPS S Désignation extérieures élevées Utiliser les modes de fonctionnement Valeurs Uniquement recevoir Description La valeur de correction est reçue sur le bus et la valeur de consigne intrinsèque est adaptée à l'augmentation de la température extérieure. Calculer en interne et envoyer L'appareil calcule la valeur de correction, l'envoie à d'autres régulateurs et adapte la valeur de consigne intrinsèque à l'augmentation de la température extérieure. Voir en annexe : Correction de la valeur de consigne La valeur de consigne peut être prédéfinie comme valeur absolue via un objet. 14 Non Oui Envoyer la grandeur de réglage 15 Envoi cycl. de la grandeur de réglage 17 En cas de modification de 1 % En cas de modification de 2 % En cas de modification de 3 % En cas de modification de 5% En cas de modification de 7 % En cas de modification de 10 % En cas de modification de 15 % Pas cyclique, uniquement si modification Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min La valeur de consigne est calculée au moyen du mode de fonctionnement, de la valeur de consigne de base, du décalage manuel et de l'objet de présence. Après quel % de modification 16 de la grandeur de réglage la nouvelle valeur doit-elle être envoyée ? Des valeurs faibles augmentent la précision de réglage, mais augmentent également la charge du bus. À quelle fréquence la grandeur de réglage du chauffage actuelle (indépendamment des modifications) doit-elle être envoyée ? 14 Hors-gel et protection contre la chaleur sont toujours assurés, indépendamment de cela. Vaut aussi bien pour la grandeur de réglage Chauffage que pour la grandeur de réglage Climatisation (le cas échéant). 16 Modification survenue depuis le dernier envoi 17 Vaut aussi bien pour la grandeur de réglage Chauffage que pour la grandeur de réglage Climatisation (le cas échéant). 15 Manuel produit KNX Cheops S 31 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Manuel produit KNX Cheops S Valeurs Toutes les 30 min, toutes les 45 min Toutes les 60 min, Description 32 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.2 Valeur réelle Sur cette page de paramètres, il est possible de sélectionner la source qui est utilisée comme valeur réelle pour la régulation. Cette source peut être la sonde de température intégrée dans l'appareil, une sonde externe, une valeur réelle via objet ou encore une combinaison de cellesci. Si l'entrée externe I2 est utilisée comme source pour la valeur réelle (voir page de paramètres RTR/Valeur réelle), le canal Entrée I2 est masqué. Désignation Source pour la valeur réelle Valeurs Sonde interne Ajustement de la température sonde interne 18 18 Description Valeur réelle pour la régulation. L'appareil mesure et régule la température ambiante à l'aide d'une sonde interne (valeur réelle pour la régulation = température interne mesurée). Objet Valeur réelle externe La température ambiante est exclusivement réceptionnée sur le bus. Sonde sur I2 Sonde externe sur I2. Valeur moyenne interne + I2 Utiliser la valeur moyenne interne et la valeur mesurée sur I2. Valeur moyenne interne + objet valeur réelle extérieure L'appareil détermine la valeur moyenne entre la température ambiante réceptionnée par le bus et la mesure interne. Valeur moyenne interne + I2 + objet valeur réelle extérieure Valeur moyenne d'I2 + objet valeur réelle extérieure - 5 K à +5 K (résolution 0,1 K) Utiliser la valeur moyenne de 3 sources : I2 + interne + bus. Utiliser la valeur moyenne d'I2 et du bus. Valeur de correction pour la mesure de la température si la température envoyée diffère de la température ambiante effective. Exemple : température = 21°C Température envoyée = 20,5°C Valeur de correction = 0,5 K Le cas échéant Manuel produit KNX Cheops S 33 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Ajustement de la température sonde sur I2 19 Valeurs - 5 K à +5 K (résolution 0,1 K) Envoyer la valeur réelle en cas de modification de Non dû à une modification Envoyer la valeur réelle cycliquement Surveiller la valeur réelle 0,2 K 0,3 K 0,5 K 0,7 K 1K 1,5 K 2K Ne pas envoyer cycliquement Chaque min Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Non Oui Description Valeur de correction pour la sonde de température externe sur I2. Envoyer uniquement cycliquement (si autorisé) Envoyer quand la valeur depuis le dernier envoi a changé de la valeur sélectionnée. À quel intervalle la valeur de mesure actuelle doit-elle être envoyée ? Aucune surveillance. Toutes les sources des valeurs réelles sélectionnées sont surveillées. L'objet Absence de valeur réelle envoie des télégrammes d'erreur en cas d'erreurs. Tant qu'au moins une valeur réelle valable reste disponible, la régulation se poursuit avec cette valeur. C'est le cas lorsque la valeur moyenne est calculée à partir de 2 ou 3 sources. Si aucune valeur réelle valable n'est disponible, la régulation se poursuit selon les paramètres dans le programme de secours. 19 Le cas échéant Manuel produit KNX Cheops S 34 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.3 Mode de fonctionnement Uniquement disponible si les modes de fonctionnement sont activés sur la page de paramètres RTR Réglages. Désignation Mode de fonctionnement après réinitialisation Valeurs Hors gel Abaissement nocturne Veille Confort Type de capteur de présence Prolongation du confort via bouton-poussoir de présence en mode nuit et hors gel Description Mode de fonctionnement après la mise en service ou une nouvelle programmation Le capteur de présence active le mode de fonctionnement confort Détecteur de présence Mode de fonctionnement Confort tant que l'objet de présence est activé. Bouton-poussoir de présence Si, une fois l'objet de présence activé, un envoi est à nouveau effectué sur l'objet Sélection du mode de fonctionnement, le nouveau mode de fonctionnement est activé et l'état de l'objet de présence est ignoré. Si l'objet de présence est réglé en mode nuit/hors gel, il est réinitialisé après écoulement de la prolongation du confort paramétrée 20 (voir ci-dessous). L'objet de présence n'est pas renvoyé sur le bus Les télégrammes du boutonpoussoir de présence ne sont pas pris en compte. Aucune Exception : en cas d'ouverture d'une fenêtre (objet de fenêtre = 1), le régulateur de température ambiante passe en mode hors gel 20 Manuel produit KNX Cheops S 35 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Envoi cyclique du mode de fonctionnement actuel Manuel produit KNX Cheops S Valeurs 30 min 1 heure 1,5 heure 2 heures 2,5 heures 3 heures 3,5 heures Pas cyclique, uniquement si modification Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes les 45 min Toutes les 60 min Description Commutation fête : permet au régulateur de passer pour une certaine durée du mode nuit/hors gel au mode confort via l’objet de présence. Lorsque l'appareil se trouvait auparavant en mode veille, la limitation de temps est supprimée. Le mode confort ne sera désactivé qu'au prochain changement de mode de fonctionnement opéré manuellement ou via le bus. À quelle fréquence le mode de fonctionnement actuel doit-il être envoyé ? 36 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.4 Valeurs de consigne Cette page de paramètres contient les valeurs de consigne aussi bien pour le mode chauffage que pour le mode climatisation. 21 Désignation Valeur de consigne (de base) après chargement de l'application Valeur de consigne de base minimale valable Valeurs 18 °C, 19 °C, 20 °C, 21 °C, 22 °C, 23 °C, 24 °C, 25 °C, 26 °C, 27 °C, 28 °C, 29 °C, 30 °C, 31 °C, 32 °C 5 °C, 6 °C, 7 °C, 8 °C, 9 °C, 10 °C, 11 °C, 12 °C, 13 °C, 14 °C, 15 °C,16 °C 17 °C, 18 °C, 19 °C, 20 °C Valeur de consigne de base maximale valable 20 °C, 21 °C, 22 °C 23 °C, 24 °C, 25 °C 27 °C, 30 °C, 32 °C Décalage de la valeur de consigne maximale valable 22 +/- 1 K, +/- 2 K, +/- 3 K, +/- 4 K, +/- 5 K, +/- 6 K, +/- 7 K, +/- 8 K, +/- 9 K, +/- 10 K Décalage de la valeur de consigne applicable 23 Uniquement en mode confort En mode confort et veille En mode confort, veille et nuit Valeur de consigne actuelle (en mode confort) Description Valeur de consigne initiale pour la régulation de la température. Si une valeur de consigne de base (obj. Valeur de consigne de base) inférieure à la valeur définie ici est reçue, elle se limite à cette valeur. Si une valeur de consigne de base (obj. Valeur de consigne de base) supérieure à la valeur définie ici est reçue, elle se limite à cette valeur. Limite la plage de réglage possible pour la fonction Décalage de la valeur de consigne. S'applique aux valeurs reçues via l'objet Décalage manuel de la valeur de consigne. Le décalage de la valeur de consigne : n'est pris en compte que dans les modes sélectionnés et n'a aucun effet dans tous les autres modes de fonctionnement. Message relatif à la valeur de consigne actuelle via le bus : Selon la fonction de régulation utilisée. Uniquement disponible si les modes de fonctionnement sont activés sur la page de paramètres RTR Réglages. 23 Uniquement disponible si les modes de fonctionnement sont activés sur la page de paramètres RTR Réglages. 21 22 Manuel produit KNX Cheops S 37 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Chauffage Abaissement en mode veille 24 (avec chauffage) Abaissement en mode nuit 25 (avec chauffage) Valeur de consigne pour mode hors gel (avec chauffage) Valeurs Envoyer la valeur réelle (chauffage < > climatisation) Description Il faut toujours envoyer la valeur de consigne effectivement utilisée pour le réglage (= valeur de consigne actuelle). Exemple avec une valeur de consigne de base de 21 °C et une zone morte de 2 K : Pour le chauffage, 21 °C est envoyé ; pour la climatisation, la valeur de consigne de base + la zone morte sont envoyées (21 °C + 2 K = 23 °C) Envoyer la valeur moyenne entre chauffage et climatisation En mode de fonctionnement confort, c'est la même valeur en mode chauffage et en mode climatisation, à savoir : valeur de consigne de base + moitié de la zone morte qui est envoyée pour ne pas, éventuellement, déconcerter les utilisateurs. Exemple avec une valeur de consigne de base de 21 °C et une zone morte de 2 K : valeur moyenne = 21°+1 K =22 °C La régulation est effectuée sur 21 °C ou 23 °C 0K, 0,5 K, 1 K, 1,5 K 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K, 4,5 K, 5 K, 6 K, 7 K, 8 K Exemple : pour une valeur de consigne de base de 21 °C en mode chauffage et un abaissement de 2 K, l'appareil règle une valeur de consigne de 21 – 2 = 19 °C. De combien de degrés la température doit-elle être réduite en mode nuit ? 0K, 0,5 K, 1 K, 1,5 K 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K, 4,5 K, 5 K, 6 K, 7 K, 8 K 3 °C, 4 °C, 5 °C 6 °C, 7 °C, 8 °C 9 °C, 10 °C Valeur de consigne de température pour mode hors gel en cas de chauffage (En mode climatisation, le mode protection contre la chaleur est activé). Climatisation Uniquement disponible si les modes de fonctionnement sont activés sur la page de paramètres RTR Réglages. 25 Uniquement disponible si les modes de fonctionnement sont activés sur la page de paramètres RTR Réglages. 24 Manuel produit KNX Cheops S 38 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Zone morte entre chauffage et climatisation Augmentation en mode veille (en cas de climatisation) Augmentation en mode nuit (avec climatisation) Valeur de consigne pour protection contre la chaleur (avec climatisation) Valeurs 0 K 26 0,5 K 27 1K 2K 3K 4K 5K 6K 0K, 0,5 K, 1 K, 1,5 K 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K, 4,5 K, 5 K, 6 K, 7 K, 8 K 0K, 0,5 K, 1 K, 1,5 K 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K, 4,5 K, 5 K, 6 K, 7 K, 8 K 42 °C (c'est-à-dire pas de protection contre la chaleur) 29 °C, 30 °C, 31 °C 32 °C, 33 °C, 34 °C 35 °C Description Détermine la zone tampon entre les valeurs de consigne en mode chauffage et climatisation. Pas cyclique, uniquement si modification Envoyer uniquement en cas de modification. Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes les 45 min Toutes les 60 min Envoyer cycliquement Envoi cyclique de la valeur de consigne actuelle 26 27 En mode climatisation, la température est augmentée en mode veille Voir Augmentation en mode veille La protection contre la chaleur représente la température autorisée la plus élevée pour la pièce régulée. En mode climatisation, elle remplit la même fonction que le mode hors gel pour le chauffage, c'est-à-dire faire des économies d'énergie et en même temps interdire des températures non autorisées. À quelle fréquence la valeur de consigne actuelle doit-elle être envoyée ? Uniquement disponible en cas de commutation entre chauffage et climatisation via un objet Uniquement disponible en cas de commutation entre chauffage et climatisation via un objet Manuel produit KNX Cheops S 39 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.5 Régulation (chauffage) Désignation Nombre de niveaux de chauffage Réglage des paramètres de régulation Valeurs Un seul niveau de chauffage Phase principale et phase supplémentaire Via le type d'installation Description Sélection entre chauffage à 1 niveau et 2 niveaux Personnalisé Application professionnelle : paramétrer soi-même le régulateur P/PI Régulateur PI avec : Durée d'intégration = 90 minutes Largeur de bande = 2,5 K Type d'installation Chauffage à radiateurs Chauffage au sol Bande proportionnelle du régulateur de chauffage Durée d'intégration du régulateur de chauffage Manuel produit KNX Cheops S Paramètres personnalisés 1 K, 1,5 K, 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K, 4,5 K 5 K, 5,5 K, 6 K 6,5 K, 7 K, 7,5 K 8 K, 8,5 K Régulateur P exclusivement proportionnel 15 min, 30 min, 45 min 60 min, 75 min, 90 min 105 min, 120 min, 135 min, 150 min, 165 min, 180 min 195 min, 210 min 4 h, 5 h, 10 h, 15 h, 20 h, 25 h, 30 h, 35 h Application standard Durée d'intégration = 30 h Largeur de bande = 4 K Réglage professionnel pour adapter le comportement de régulation à la pièce. Des valeurs faibles entraînent des modifications importantes de la grandeur de réglage, des valeurs élevées entraînent un petit ajustement de la grandeur de réglage. La durée d'intégration détermine la durée de réaction de la régulation. Elle indique le pas selon lequel la grandeur de réglage initiale augmente, en complément de la composante proportionnelle. La composante intégrale reste active tant qu'un écart de réglage subsiste. La composante intégrale est ajoutée à la composante proportionnelle. 40 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.6 Phase supplémentaire de chauffage La régulation de la température s'effectue via un régulateur proportionnel. Désignation Type de la grandeur de réglage Valeurs Description La régulation s'effectue via un régulateur proportionnel. Pourcentage Grandeur de réglage continue 0100 % PWM Grandeur de réglage à modulation de largeur d'impulsion. Définit l'écart négatif entre la valeur de consigne actuelle et la valeur de consigne de la phase supplémentaire. Exemple avec valeur de consigne de base de 21°C et différence de 1K : La phase principale régule avec la valeur de consigne de base et la phase supplémentaire avec la valeur de consigne de base – 1K = 20°C Avec une phase supplémentaire continue : Réglage professionnel pour adapter le comportement de régulation à la pièce. Différence entre la phase principale et la phase supplémentaire 0 K, 0,5 K, 1 K 1,5 K, 2 K, 2,5 K 3 K, 3,5 K, 4 K Bande proportionnelle 1 K, 1,5 K, 2 K, 2,5 K 3 K, 3,5 K, 4 K, 4,5 K 5 K, 5,5 K, 6 K, 6,5 K 7 K, 7,5 K, 8 K, 8,5 K Période PWM 3-30 min Std. : 5 min Des valeurs élevées entraînent, avec un écart de réglage identique, des modifications plus subtiles de la grandeur de réglage et une régulation plus précise que des valeurs faibles. Un cycle de commande est composé d'une opération d'activation et d'une opération de désactivation et constitue une période PWM. Exemple : Grandeur de réglage = 20%, Période PWM = 10 min : au cours d'un cycle de commande de 10 min, 2 min d'activation et 8 min de désactivation (c'est-à-dire 20% activé/80% désactivé). Manuel produit KNX Cheops S 41 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Envoyer la grandeur de réglage Envoyer cycliquement Manuel produit KNX Cheops S Valeurs En cas de modification de 1 % En cas de modification de 2 % En cas de modification de 3 % En cas de modification de 5 % En cas de modification de 7 % En cas de modification de 10 % En cas de modification de 15 % Ne pas envoyer cycliquement Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes les 45 min Toutes les 60 min Description Après quel % de modification de la grandeur de réglage la nouvelle valeur doit-elle être envoyée. Des valeurs faibles augmentent la précision de réglage, mais augmentent également la charge du bus. À quelle fréquence l'envoi doit-il être fait ? 42 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.7 Régulation de la climatisation Désignation Nombre de niveaux de climatisation Réglage des paramètres de régulation Valeurs Uniquement un niveau de climatisation Phase principale et phase supplémentaire Via le type d'installation Description Sélection entre la climatisation à 1 et 2 niveaux Personnalisé Application professionnelle : paramétrer soi-même le régulateur P/PI Régulateur PI avec : Durée d'intégration = 240 minutes Largeur de bande = 5 K Type d'installation Plafond rafraîchissant Application standard Ventilo-convecteur Durée d'intégration = 180 minutes Largeur de bande = 4 K Paramètres de régulation personnalisés Bande proportionnelle du 1 K, 1,5 K, 2 K, 2,5 K, 3 K Réglage professionnel pour régulateur de climatisation 3,5 K, 4 K, 4,5 K adapter le comportement de 5 K, 5,5 K, 6 K régulation à la pièce. Des valeurs élevées entraînent 6,5 K, 7 K, 7,5 K pour un écart de réglage 8 K, 8,5 K identique des modifications plus subtiles de la grandeur de réglage et une régulation plus précise que des valeurs faibles. Durée d'intégration du Régulateur P Voir en annexe Régulation de la régulateur de climatisation exclusivement température proportionnel Régulateur P exclusivement proportionnel 15 min, 30 min, 45 min 60 min, 75 min, 90 min 105 min, 120 min, 135 min, 150 min, 165 min, 180 min 195 min, 210 min 4 h, 5 h, 10 h, 15 h, 20 h, 25 h, 30 h, 35 h Manuel produit KNX Cheops S Pour régulateurs PI uniquement : La durée d'intégration détermine la durée de réaction de la régulation. Elle indique le pas selon lequel la grandeur de réglage initiale augmente, en complément de la composante proportionnelle. La composante intégrale reste active tant qu'un écart de réglage subsiste. La composante intégrale est ajoutée à la composante proportionnelle. 43 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.8 Phase supplémentaire de climatisation La régulation s'effectue via un régulateur proportionnel. Désignation Valeurs Type de la grandeur de réglage Pourcentage PWM Différence entre la phase principale et la phase supplémentaire 0 K, 0,5 K, 1 K 1,5 K, 2 K, 2,5 K 3 K, 3,5 K, 4 K Bande proportionnelle 1 K, 1,5 K, 2 K, 2,5 K 3 K, 3,5 K, 4 K, 4,5 K 5 K, 5,5 K, 6 K, 6,5 K 7 K, 7,5 K, 8 K, 8,5 K Période PWM 3-30 min Std. : 5 min Description Grandeur de réglage continue 0100 % Grandeur de réglage à modulation de largeur d'impulsion. Définit l'écart positif entre la valeur de consigne actuelle et la valeur de consigne de la phase supplémentaire. Exemple avec valeur de consigne de base de 21°C et différence de 1K : La phase principale régule avec la valeur de consigne de base et la phase supplémentaire régule avec la valeur de consigne de base + 1 K = 22 °C Avec une phase supplémentaire continue : Réglage professionnel pour adapter le comportement de régulation à la pièce. Des valeurs élevées entraînent, avec un écart de réglage identique, des modifications plus subtiles de la grandeur de réglage et une régulation plus précise que des valeurs faibles. Un cycle de commande est composé d'une opération d'activation et d'une opération de désactivation et constitue une période PWM. Exemple : Grandeur de réglage = 20%, Période PWM = 10 min : au cours d'un cycle de commande de 10 min, 2 min d'activation et 8 min de désactivation (c'est-à-dire 20% activé/80% désactivé). Manuel produit KNX Cheops S 44 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Envoyer la grandeur de réglage Envoyer cycliquement Manuel produit KNX Cheops S Valeurs En cas de modification de 1 % En cas de modification de 2 % En cas de modification de 3 % En cas de modification de 5 % En cas de modification de 7 % En cas de modification de 10 % En cas de modification de 15 % Ne pas envoyer cycliquement Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes les 45 min Toutes les 60 min Description Après quel % de modification de la grandeur de réglage la nouvelle valeur doit-elle être envoyée. Des valeurs faibles augmentent la précision de réglage, mais augmentent également la charge du bus. À quelle fréquence l'envoi doit-il être fait ? 45 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.9 Adaptation de la valeur de consigne Désignation Correction de la valeur de consigne en mode froid dès température extérieure Valeurs 25 °C, 26 °C, 27 °C, 28 °C 29 °C, 30 °C, 31 °C, 32 °C 33 °C, 34 °C, 35 °C, 36 °C 37 °C, 38 °C , 39 °C, 40 °C Description Seuil d'activation pour la correction de valeur de consigne. Adaptation 1 K par 1 K de température extérieure 1 K par 2 K de température extérieure 1 K par 3 K de température extérieure 1 K par 4 K de température extérieure 1 K par 5 K de température extérieure 1 K par 6 K de température extérieure 1 K par 7 K de température extérieure Relatif Ampleur de la correction de la valeur de consigne : À partir de quelle modification de la température extérieure la valeur de consigne doit-elle être corrigée de 1 K ? Absolu L'objet Compensation de la température extérieure envoie une valeur de consigne en °C (valeur de consigne de base sans correction). Cette valeur est augmentée progressivement en fonction de la température extérieure et sert de valeur de consigne pour d'autres régulateurs de température. (Uniquement au format = absolu). Ceci est la valeur de consigne de base pour le régulateur externe. Si une correction est nécessaire, celle-ci est ajoutée à la valeur de consigne de base et le résultat est envoyé sous forme d'une nouvelle valeur de consigne corrigée Format de l'adaptation de la valeur de consigne Valeur de consigne de départ Manuel produit KNX Cheops S 15 °C-30 °C Std. : 21 °C L'objet Compensation de la température extérieure envoie une différence de température en K, en fonction de la température extérieure. Cette valeur peut être utilisée comme décalage de la valeur de consigne pour d'autres régulateurs de température ambiante. 46 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Adaptation maximale Envoyer l'adaptation de la valeur de consigne Valeurs Illimitée 28 Description La valeur de consigne est augmentée tant que la température extérieure augmente. Jusqu'à ce que la température de protection contre la chaleur soit atteinte 29 La valeur de consigne est uniquement augmentée jusqu'à la température de protection contre la chaleur. +3 K +5 K +7 K L'augmentation de valeur de consigne cesse dès que la correction a atteint la valeur configurée ici. À quelle fréquence l'envoi doit-il être fait ? Ne pas envoyer cycliquement Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes les 45 min Toutes les 60 min En cas de correction de la valeur de consigne et de températures élevées = calculer en interne et envoyer. 29 En cas de correction de la valeur de consigne et de températures élevées = réceptionner niquement. 28 Manuel produit KNX Cheops S 47 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.10 Programme de secours En cas d'absence de valeur réelle, il est possible de déplacer la vanne dans une position fixe Désignation Comportement en cas de programme de secours 30 Position fixe de la vanne Valeur réelle Durée de surveillance Envoyer cycliquement l'état Temps de cycle 30 Valeurs Position fixe de la vanne Description La vanne est déplacée dans une position prédéfinie. Continuer la régulation avec une sonde interne La valeur de mesure de la sonde de température intégrée est utilisée comme valeur réelle pour la régulation. Réglage fixe de la vanne si aucune valeur réelle n'a pu être reçue. 0..25 % Standard = 20 % Toutes les min, toutes les 2 min, toutes les 3 min, toutes les 5 min, toutes les 10 min, toutes les 15 min, toutes les 20 min, toutes les 30 min, toutes les 45 min, toutes les 60 min Non Uniquement pour l'objet Valeur réelle externe. Le programme de secours est activé lorsqu'aucune valeur n'est reçue pendant la durée paramétrée et que l'objet est la seule source sélectionnée. Tant qu'au moins une valeur réelle valide reste disponible, la régulation se poursuit avec cette valeur et le programme de secours reste inactif. C'est le cas lorsque la valeur moyenne est calculée à partir de 2 ou 3 sources. Envoyer l'état une fois en cas de modification. Uniquement en cas d'erreur Envoie uniquement en cas d'erreur, cycliquement et en cas de modification : erreur = 1. Toujours L'objet envoie l'état actuel, même s'il n'y pas d'erreur. Erreur = 1, aucune erreur = 0 À quelle fréquence l'envoi doitil être fait ? Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Disponible si la sonde interne n'a pas été sélectionnée comme source pour la valeur réelle. Manuel produit KNX Cheops S 48 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.11 Contact de fenêtre Si l'entrée externe I1 est utilisée comme source pour le contact de fenêtre (voir page de paramètres RTR/Contact de fenêtre), le canal Entrée I1 est masqué. Désignation Source pour contact de fenêtre Temporisation inversion de la valeur de consigne à l'ouverture Valeurs Via l'objet Description Pour les contacts de fenêtre, 10 objets au maximum sont disponibles. Via ces objets, il est possible de recevoir l'état de plusieurs contacts de fenêtre. Tous les objets sont reliés par un lien OU. Dès qu'un de ces objets reçoit un 1, on a l'état de la fenêtre = fenêtre ouverte et le mode de fonctionnement Protection contre la chaleur/hors gel est activé. Entrée externe I1 (directe) Un contact de fenêtre est raccordé à l'entrée externe I1. Le mode de fonctionnement protection contre la chaleur/hors gel est immédiatement activé si l'état « Fenêtre ouverte » est détecté. Aucune temporisation 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min 5 min Source pour contact de fenêtre : via objet Nombre de contacts de 1..10 fenêtre Source pour contact de fenêtre : entrée externe I1 (directe) Fonction I1 Contact de fenêtre Type de contact de fenêtre Fenêtre ouverte = contact raccordé fermé Fenêtre ouverte = contact ouvert Activer la fonction de blocage Non Oui Manuel produit KNX Cheops S La fonction protection contre la chaleur/hors gel sera activée uniquement après écoulement de la durée réglée. Une ouverture brève de la fenêtre reste sans effet. Lors de la fermeture de la fenêtre, le mode de fonctionnement précédent est immédiatement réactivé. Nombre souhaité d'objets de contact de fenêtre. Réglage fixe. Régler le type de contact raccordé. Aucune fonction de blocage. Afficher les paramètres de la fonction de blocage. 49 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Télégramme de blocage Réaction à l'activation du verrouillage Réaction à la désactivation du verrouillage Paramètres communs 31 Envoyer l'état de la fenêtre cycliquement Réaction au retour du bus Valeurs Verrouiller avec 1 (standard) Description 0 = débloquer 1 = bloquer Verrouiller avec 0 0 = bloquer 1 = débloquer La fonction de blocage n'a aucun effet pour ce télégramme. Ignorer le verrouillage Aucune réaction Ne pas réagir à l'activation du verrouillage. Comme en cas de fenêtre fermée Réaction comme avec état de la fenêtre = fermé. Comme en cas de fenêtre ouverte Aucune réaction Réaction comme avec état de la fenêtre = ouvert. Ne pas réagir à la désactivation du verrouillage. Actualiser Envoyer un télégramme d'actualisation. Non Oui, toujours Uniquement si entrée = 1 Uniquement si entrée = 0 Aucune Quand l'envoi doit-il être cyclique ? Actualiser (après env. 5 s) Actualiser (après env. 10 s) Actualiser (après env. 15 s) Actualiser (après env. 20 s) Envoyer un télégramme d'actualisation. Ne pas envoyer. 31 Avec Source pour contact de fenêtre = Via objet : uniquement si plus d'1 contact de fenêtre est utilisé. Manuel produit KNX Cheops S 50 Le programme d'application CHEOPS S 4.6.12 Commande de pompe Désignation Temporisation au déclenchement Temporisation à l'enclenchement Envoyer cycliquement la commande de pompe Temps de cycle Manuel produit KNX Cheops S Valeurs Aucune temporisation au déclenchement Description Éteindre immédiatement la pompe 2 min, 3 min, 5 min, 7 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min Pas de temporisation à l'enclenchement Laisser fonctionner pour une durée déterminée. 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min, 5 min, 7 min, 10 min Non, seulement en cas de modification Activer la pompe qu'après écoulement du temps de temporisation. Comment l'état actuel doit-il être envoyé ? En cas de modification et cycliquement Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min, toutes les 15 min, toutes les 20 min, toutes les 30 min, toutes les 45 min, toutes les 60 min Activer immédiatement la pompe À quel intervalle faut-il envoyer le télégramme de commutation pour la pompe ? 51 Le programme d'application CHEOPS S 4.7 Paramètres pour le servomoteur 4.7.1 Réglages Désignation Le servomoteur traite la grandeur de réglage pour 32 Valeurs Chauffage Description Le servomoteur réagit uniquement à la grandeur de réglage du chauffage Climatisation Le servomoteur réagit uniquement à la grandeur de réglage de la climatisation Chauffage/climatisation Réglage pour installation à 2 tuyaux si la commutation entre chauffage et climatisation s'effectue via un objet. 33 Cette fonction empêche un grippage de la vanne et est effectuée lorsque la position de vanne n'a pas changé depuis 7 jours. La vanne parcourt alors une fois tout le trajet. Non Aucune protection de vanne. Oui La protection de vanne est activée. Période pendant laquelle la fonction protection de la vanne doit être active. Activer la protection de vanne Créneau horaire Activer la fonction de forçage Activer les messages de diagnostic 00h00-4h00 4h00-8h00 8h00-12h00 12h00-16h00 16h00-20h00 20h00-00h00 Un format heure/date doit être défini. 34 Non Pas de fonction de forçage. Oui.. Ouvre la page de paramètres Forçage. Uniquement pour diagnostic et maintenance. Affiche des paramètres de diagnostic spécifiques. Non Oui.. Uniquement pour les modes chauffage et climatisation. Voir page de paramètres RTR Réglages. 34 Voir page de paramètres Généralités 32 33 Manuel produit KNX Cheops S 52 Le programme d'application CHEOPS S 4.7.2 Grandeur de réglage Désignation Grandeur de réglage minimale Grandeur de réglage maximale Valeurs 0%, 5%, 10%, 20%, 30% 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100% Grandeur de réglage en cas de valeur inférieure/supérieure à la grandeur de réglage minimale/maximale 35 35 Description Grandeur de réglage la plus faible autorisée Grandeur de réglage la plus élevée autorisée. Limitation lorsqu'une grandeur de réglage inférieure à la grandeur de réglage minimale est reçue par le régulateur : 0% ou 100 % Piloter le canal avec 0% ou 100 % Utiliser les grandeurs de réglage réglées Limiter les valeurs aux grandeurs de réglage minimale et maximale. P. ex. pour la régulation de la température au sol d'un plancher chauffant, il peut être judicieux de respecter une grandeur de réglage minimale de 10%. 0 = 0%, sinon utiliser les grandeurs de réglage réglées Si la grandeur de réglage reçue est = 0, prendre en compte cette valeur et fermer la vanne. Les autres valeurs sont limitées conformément aux grandeurs de réglage minimale et maximale paramétrées : les valeurs reçues > 0 % et < Grandeur de réglage min. sont remplacées par la valeur de la grandeur de réglage minimale. De même, les valeurs > Grandeur de réglage max. sont remplacées par la grandeur de réglage maximale réglée. Voir en annexe : limitation des grandeurs de réglage Manuel produit KNX Cheops S 53 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Valeurs < Grandeur de réglage min. = 0%, sinon mise à l'échelle. Surveiller la grandeur de réglage Non Oui.. Envoyer la grandeur de réglage maximale 36 Uniquement si la grandeur de réglage intrinsèque est supérieure Envoyer cycliquement Temps de cycle 36 Toutes les 2 min, toutes les 3 min toutes les 5 min, toutes les 10 min, toutes les 15 min, toutes les 20 min, toutes les 30 min, toutes les 45 min, toutes les 60 min Description Les valeurs de grandeur de réglage inférieures à la grandeur de réglage minimale sont exécutées avec 0 %. Les valeurs supérieures sont mises à l'échelle de manière proportionnelle à la plage entre la grandeur de réglage minimale et 100 %. Uniquement disponible si le thermostat d'ambiance interne (RTR) est désactivé (page de paramètres Généralités) et la grandeur de réglage est reçue via le bus. Si celle-ci n'est pas reçue au cours de la durée de surveillance paramétrée, un programme de secours démarre. N'envoyer la grandeur de réglage intrinsèque que si tous les autres servomoteurs ont une grandeur de réglage inférieure. La grandeur de réglage intrinsèque est envoyée cycliquement et lance alors une nouvelle comparaison de grandeur de réglage. À quel intervalle faut-il effectuer l'envoi ? Voir en annexe : déterminer la grandeur de réglage maximale Manuel produit KNX Cheops S 54 Le programme d'application CHEOPS S 4.7.3 Courbe caractéristique de vanne linéaire Cette page de paramètres ne s'affiche que si une courbe caractéristique de vanne linéaire 37 a été sélectionnée sur la page Propriétés de la vanne Ce réglage doit être exclusivement utilisé pour des vannes qui sont expressément caractérisées comme linéaires. Note : Dans ce tableau, les valeurs sont uniquement affichées. Elles ne peuvent pas être modifiées. Désignation Course de vanne en % pour débit de 10 % (1-99) Course de vanne en % pour débit de 20 % (1-99) Course de vanne en % pour débit de 30 % (1-99) Course de vanne en % pour débit de 40 % (1-99) Course de vanne en % pour débit de 50 % (1-99) Course de vanne en % pour débit de 60 % (1-99) Course de vanne en % pour débit de 70 % (1-99) Course de vanne en % pour débit de 80 % (1-99) Course de vanne en % pour débit de 90 % (1-99) 37 Valeurs 10 20 30 Signification Avec une course de vanne de 10%, un débit de 10% est atteint, avec une course de vanne de 20%, un débit de 20% est atteint, etc. 40 50 60 70 80 90 Paramètres de vanne = personnalisés Manuel produit KNX Cheops S 55 Le programme d'application CHEOPS S 4.7.4 Courbe caractéristique intrinsèque de vanne Réglage professionnel pour vannes spéciales. Cette page de paramètres ne s'affiche que si une courbe caractéristique de vanne linéaire 38 a été sélectionnée sur la page Propriétés de la vanne. Au moyen de la courbe caractéristique de la vanne (documents du fabricant), le comportement du servomoteur peut être adapté ici précisément. Ce paramètre permet d’adapter Cheops drive S à une vanne par le biais de 9 points de la courbe caractéristique (10%-90%). Pour chaque point, l'obtention d'un certain débit est réglée selon le % de la course de vanne. Désignation Course de vanne en % pour débit de 10 % (1-99) Signification Selon quel % de la course de vanne un débit de 10% est atteint ? Course de vanne en % pour 1..99 (20) Selon quel % de la course de débit de 20 % (1-99) vanne un débit de 20% est atteint ? Course de vanne en % pour 1..99 (30) Selon quel % de la course de débit de 30 % (1-99) vanne un débit de 30% est atteint ? Course de vanne en % pour 1..99 (40) Selon quel % de la course de débit de 40 % (1-99) vanne un débit de 40% est atteint ? Course de vanne en % pour 1..99 (50) Selon quel % de la course de débit de 50 % (1-99) vanne un débit de 50% est atteint ? Course de vanne en % pour 1..99 (60) Selon quel % de la course de débit de 60 % (1-99) vanne un débit de 60% est atteint ? Course de vanne en % pour 1..99 (70) Selon quel % de la course de débit de 70 % (1-99) vanne un débit de 70% est atteint ? Course de vanne en % pour 1..99 (80) Selon quel % de la course de débit de 80 % (1-99) vanne un débit de 80% est atteint ? Course de vanne en % pour 1..99 (90) Selon quel % de la course de débit de 90 % (1-99) vanne un débit de 90% est atteint ? Les valeurs entre parenthèses se rapportent à une vanne linéaire. 38 Valeurs 1..99 (10) Paramètres de vanne = personnalisés Manuel produit KNX Cheops S 56 Le programme d'application CHEOPS S 4.7.5 Propriétés de la vanne Désignation Paramètres de vanne Valeurs Standard Description Seuls les paramètres les plus importants sont affichées. Personnalisés Afficher des paramètres pour des réglages spécifiques à la vanne (voir ci-dessous). Paramètres standard Déplacer dans une nouvelle position de la vanne Toujours positionner avec précision Envoyer en cas de modification de la position de la vanne En cas de modification de la grandeur de réglage > 1 % En cas de modification de la grandeur de réglage > 2 % En cas de modification de la grandeur de réglage > 3 % En cas de modification de la grandeur de réglage > 5 % En cas de modification de la grandeur de réglage > 7 % En cas de modification de la grandeur de réglage > 10 % En cas de modification de la grandeur de réglage > 15 % Lorsque la position finale est atteinte La vanne est repositionnée à chaque modification de la grandeur de réglage. La vanne n'est toujours repositionnée que lorsque la grandeur de réglage par rapport au dernier positionnement a été modifiée d'une valeur supérieure à la valeur réglée. De cette manière, il est possible d'éviter de petits pas de positionnement fréquents Important : Une valeur trop élevée risque d'altérer la régulation de la température En cas de modification de 1 % En cas de modification de 2 % En cas de modification de 3 % En cas de modification de 5 % En cas de modification de 7 % En cas de modification de 10 % En cas de modification de 15 % Manuel produit KNX Cheops S Envoyer seulement lorsque la position de la vanne nécessaire est atteinte. Envoyer une nouvelle position de la vanne, dans l'intervalle paramétré, pendant le positionnement et lorsque la position de la vanne nécessaire est atteinte. 57 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Envoi cyclique de la position de la vanne Paramètres personnalisés Sens d'action de la vanne Stratégie de détection de la vanne Valeurs Ne pas envoyer cycliquement Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Description Comment la position de la vanne actuelle doit-elle être envoyée ? Normal, fermé en état enfoncé Pour toutes les vannes usuelles Inversé, ouvert en état enfoncé Standard Adaptation à des vannes inversées La vanne est fermée avec une force prédéfinie (voir ci-dessous, paramètre « Force de fermeture pour »). La position 0 % est contrôlée à chaque déplacement au niveau de la vanne et la position « 100 % ouvert » y est mesurée. À commande assistée, avec course de vanne définie La position 0 % est contrôlée à chaque déplacement au niveau de la vanne et la position 100 % (ouvert) est déterminée à partir de la course réglée. Ce paramètre détermine la force de fermeture pour la position 0 %. Force de fermeture pour Vannes normales Vannes avec tension de ressort élevée Course de vanne 39 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 39 Ici, le déplacement est fixé manuellement pour passer de la position 0% à 100 %. Pour Stratégie pour la détection de la vanne = avec course de vanne définie Manuel produit KNX Cheops S 58 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Pression supplémentaire sur le joint en caoutchouc Type de joint de vanne Courbe caractéristique de vanne Valeurs 0..0,8 mm en pas de 0,1 mm Joint de vanne standard Vanne avec joint dur Vanne avec joint souple Vanne avec joint misouple Courbe caractéristique linéaire Courbe caractéristique intrinsèque Courbe caractéristique typique Manuel produit KNX Cheops S Description La valeur réglée détermine la pression supplémentaire en mm. La vanne peut ainsi être enfoncée davantage sur une course définie si elle ne ferme pas complètement en raison des propriétés du joint en caoutchouc. Attention : Afin de ne pas endommager le joint, il convient d’augmenter la valeur par pas de 0,1 mm au maximum. Ce paramètre ne doit être modifié que si la vanne ne s'ouvre pas à des grandeurs de réglage minimes. Pour des vannes haut de gamme avec lesquelles le débit est proportionnel à la course du poussoir de la vanne. Pour vannes spécifiques avec courbe caractéristique connue ou pour applications spécifiques Pour tous les types de vanne usuels 59 Le programme d'application CHEOPS S 4.7.6 Programme de secours Avec une grandeur de réglage surveillée, un programme de secours est exécuté en cas de défaillance de la grandeur de réglage. Désignation Comportement en cas de programme de secours Valeurs Position fixe de la vanne Description La vanne est déplacée dans une position prédéfinie. Continuer la régulation avec une sonde interne La température ambiante est régulée à l'aide de la sonde de température intégrée sur une valeur fixe. Réglage fixe de la vanne si aucune grandeur de réglage n'a pu être reçue. Poursuivre la régulation sur cette température avec la sonde interne. Position fixe de la vanne 0..25 % Standard = 20 % Valeur de consigne pour programme de secours 6-25 °C Grandeur de réglage Durée de surveillance Envoyer cycliquement l'état Temps de cycle Manuel produit KNX Cheops S Toutes les min, 2 min, 3 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min, 45 min, 60 min Non Uniquement pour l'objet Déplacer à la position. Le programme de secours est activé si aucune grandeur de réglage n'a été reçue pendant la durée paramétrée. Envoyer uniquement en cas de modification. Uniquement en cas d'erreur Envoie uniquement en cas d'erreur, cycliquement et en cas de modification : erreur = 1. Toujours L'objet envoie l'état actuel, même s'il n'y pas d'erreur. Erreur = 1, aucune erreur = 0 À quelle fréquence l'envoi doitil être fait ? Toutes les 2 min, toutes les 3 min toutes les 5 min, toutes les 10 min, toutes les 15 min, toutes les 20 min, toutes les 30 min, toutes les 45 min, toutes les 60 min 60 Le programme d'application CHEOPS S 4.7.7 Forçage Désignation Grandeur de réglage en mode forçage Valeurs 0 % à 100 % par paliers de 10 % Télégramme de forçage 1 = forçage (standard) 0 = forçage Manuel produit KNX Cheops S Description Grandeur de réglage fixe devant commander la vanne en mode forçage. Celle-ci n'est pas limitée par la grandeur de réglage minimale ou maximale. Le mode forcé est activé avec un télégramme MARCHE. Inversé : le mode forcé est activé avec un télégramme ARRÊT. 61 Le programme d'application CHEOPS S 4.8 Paramètres pour les entrées externes I1 et I2 Si l'entrée externe I1 est utilisée comme source pour le contact de fenêtre (voir page de paramètres RTR/Contact de fenêtre), le canal Entrée I1 est masqué. Si l'entrée externe I2 est utilisée comme source pour la valeur réelle (voir page de paramètres RTR/Valeur réelle), le canal Entrée I2 est masqué. 4.8.1 Entrées I1 et I2 : fonction interrupteur Désignation Fonction Durée d'élimination des rebonds Activer la fonction de blocage Valeurs Interrupteur.. Bouton-poussoir.. Varier.. Store.. Contact de fenêtre.. 30 ms, 50 ms, 80 ms 100 ms, 200 ms, 1 s, 5 s, 10 s Non Oui Télégramme de blocage Verrouiller avec 1 (standard) Verrouiller avec 0 Envoyer cycliquement Nombre de télégrammes Manuel produit KNX Cheops S Chaque min Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Un télégramme Deux télégrammes Description Utilisation souhaitée. Pour empêcher un mouvement gênant de va-et-vient provoqué par des rebonds dans le contact raccordé à l'entrée, le nouvel état de l'entrée est validé uniquement après un délai de temporisation. Les valeurs élevées (≥ 1s) peuvent être utilisées comme temporisation à l'enclenchement Aucune fonction de blocage. Afficher les paramètres de la fonction de blocage. 0 = débloquer 1 = bloquer 0 = bloquer 1 = débloquer Durée de cycle commune pour tous les objets de sortie du canal. Chaque canal possède 2 objets de sortie et peut donc envoyer jusqu'à 2 télégrammes différents. 62 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.1.1 Objets pour interrupteur 1 et 2 Chacun des 2 objets peut être configuré séparément sur une propre page de paramètres. Désignation Type d'objet Envoyer si entrée = 1 Télégramme Valeurs Commuter (1 bit) Priorité (2 bits) Valeur 0-255 Pourcentage (1 octet) Non Oui Pour le type d'objet = commuter 1 bit MARCHE ARRÊT Commuter Description Type de télégramme pour cet objet. Envoi en cas de front montant. Envoyer un ordre d'enclenchement Envoyer un ordre de coupure Inverser l'état actuel (MARCHEARRÊT-MARCHE, etc.) Pour le type d'objet = priorité 2 bits Aucune priorité Priorité MARCHE Priorité ARRÊT Fonction Priorité inactive (aucun contrôle) Priorité MARCHE (contrôle : activer, marche) Priorité ARRÊT (contrôle : désactiver, arrêt) Valeur 0 (00bin) 3 (11bin) 2 (10bin) Pour le type d'objet = valeur 0255 0-255 Envoyer si entrée = 0 Télégramme Envoyer cycliquement Réaction au retour du bus Il est possible d'envoyer une valeur quelconque comprise entre 0 et 255. Pour le type d'objet = pourcentage 1 octet 0-100 % Il est possible d'envoyer un pourcentage quelconque compris entre 0 et 100 %. Non Envoi en cas de front Oui descendant. Voir ci-dessus : même type d'objet que Envoyer si entrée = 1 Non Quand l'envoi doit-il être Oui, toujours cyclique ? La durée de cycle est réglée sur Uniquement si entrée = 1 la page de paramètres Sélection Uniquement si entrée = 0 de la fonction. Aucune Ne pas envoyer. Actualiser (après env. 5 s) Actualiser (après env. 10 s) Actualiser (après env. 15 s) Actualiser (après env. 20 s) Manuel produit KNX Cheops S Envoyer un télégramme d'actualisation. 63 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Réaction à l'activation du verrouillage Valeurs Ignorer le verrouillage Aucune réaction Comme avec entrée = 1 Comme avec entrée = 0 Réaction à la désactivation du verrouillage Manuel produit KNX Cheops S Aucune réaction Actualiser Description La fonction de blocage n'a aucun effet pour ce télégramme. Ne pas réagir à l'activation du verrouillage. Réagir comme en cas de front montant. Réagir comme en cas de front descendant. Ne pas réagir à la désactivation du verrouillage. Envoyer un télégramme d'actualisation. Si un canal est verrouillé, aucun télégramme n'est envoyé cycliquement. 64 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.2 Entrées I1 et I2 : fonction bouton-poussoir Désignation Fonction Durée d'élimination des rebonds Bouton-poussoir raccordé Pression longue à partir de Valeurs Interrupteur.. Bouton-poussoir.. Varier.. Store.. Contact de fenêtre.. 30 ms, 50 ms, 80 ms 100 ms, 200 ms Contact à fermeture Contact à ouverture 300 ms, 400 ms 500 ms, 600 ms 700 ms, 800 ms 900 ms, 1 s Durée d'un double-clic 300 ms, 400 ms 500 ms, 600 ms 700 ms, 800 ms 900 ms, 1 s Envoyer cycliquement Chaque min Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Un télégramme Deux télégrammes Nombre de télégrammes Activer la fonction de blocage Non Oui Télégramme de blocage Verrouiller avec 1 (standard) Verrouiller avec 0 Manuel produit KNX Cheops S Description Utilisation souhaitée. Pour empêcher un mouvement gênant de va-et-vient provoqué par des rebonds dans le contact raccordé à l'entrée, le nouvel état de l'entrée est validé uniquement après un délai de temporisation. Régler le type de contact raccordé. Sert à différencier clairement les pressions longues et les pressions brèves. Si le bouton est actionné pendant une durée au moins égale au temps paramétré, une pression longue est détectée. Sert à différencier un double-clic de 2 clics simples. Période durant laquelle le deuxième clic doit être effectué pour détecter un double-clic. Temps de cycle commun pour les 2 objets de sortie du canal. Chaque canal possède 2 objets de sortie et peut donc envoyer jusqu'à 2 télégrammes différents. Aucune fonction de blocage. Afficher les paramètres de la fonction de blocage. 0 = débloquer 1 = bloquer 0 = bloquer 1 = débloquer 65 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.2.1 Objets pour bouton-poussoir 1 et 2 Désignation Type d'objet Envoyer après une pression brève Télégramme Valeurs Commuter (1 bit) Priorité (2 bits) Valeur 0-255 Pourcentage (1 octet) Ne pas envoyer Envoyer un télégramme Pour le type d'objet = commuter 1 bit MARCHE ARRÊT Commuter Description Type de télégramme pour cet objet. Réagir à une pression brève ? Envoyer un ordre d'enclenchement Envoyer un ordre de coupure Inverser l'état actuel (MARCHEARRÊT-MARCHE, etc.) Pour le type d'objet = priorité 2 bits Aucune priorité Priorité MARCHE Priorité ARRÊT Pour le type d'objet = valeur 0-255 0-255 Pour le type d'objet = pourcentage 1 octet 0-100 % Envoyer après une pression longue Ne pas envoyer Envoyer un télégramme Télégramme Envoyer après un double-clic Voir ci-dessus : même type d'objet que pour une pression courte. Ne pas envoyer Envoyer un télégramme Télégramme Manuel produit KNX Cheops S Fonction Priorité inactive (aucun contrôle) Priorité MARCHE (contrôle : activer, marche) Priorité ARRÊT (contrôle : désactiver, arrêt) Valeur 0 (00bin) 3 (11bin) 2 (10bin) Il est possible d'envoyer une valeur quelconque comprise entre 0 et 255. Il est possible d'envoyer un pourcentage quelconque compris entre 0 et 100 %. Chaque pression de bouton est traitée comme une pression brève. Suite à une longue pression de bouton, le télégramme paramétré pour cela est envoyé. Pas de fonction double-clic. Les doubles-clics sont traités comme 2 clics simples. Suite à un double-clic, le télégramme paramétré pour cela est envoyé. Voir ci-dessus : même type d'objet que pour une pression courte. 66 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Envoyer cycliquement Valeurs Non Oui Réaction au retour du bus Aucune Réaction à l'activation du verrouillage Réaction à la désactivation du verrouillage Manuel produit KNX Cheops S Description La durée de cycle est réglée sur la page de paramètres Sélection de la fonction. Ne pas envoyer. Comme après bref (après env. 5 s) Comme après bref (après env. 10 s) Comme après bref (après env. 15 s) Comme après bref (après env. 20 s) Comme après long (après env. 5 s) Comme après long (après env. 10 s) Comme après long (après env. 15 s) Comme après long (après env. 20 s) Comme en cas de double-clic (après env. 5 s) Comme en cas de double-clic (après env. 10 s) Comme en cas de double-clic (après env. 15 s) Comme en cas de double-clic (après env. 20 s) Ignorer le verrouillage Envoyer un télégramme d'actualisation. Aucune réaction Ne pas réagir à l'activation du verrouillage. Comme lorsque bref Réagir comme en cas de pression brève. Comme lorsque long Réagir comme en cas de pression longue. Comme en cas de double-clic Réagir comme en cas de doubleclic. Ne pas réagir à la désactivation du verrouillage. Aucune réaction La fonction de blocage n'a aucun effet pour ce télégramme. Comme lorsque bref Réagir comme en cas de pression brève. Comme lorsque long Réagir comme en cas de pression longue. Comme en cas de double-clic Réagir comme en cas de doubleclic. 67 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.3 Entrées I1 et I2 : fonction varier Désignation Fonction du canal Durée d'élimination des rebonds Activer la fonction de blocage Valeurs Interrupteur.. Bouton-poussoir.. Varier.. Store.. Contact de fenêtre.. 30 ms, 50 ms, 80 ms 100 ms, 200 ms, Non Oui Télégramme de blocage Verrouiller avec 1 (standard) Verrouiller avec 0 Pression longue à partir de 300 ms, 400 ms 500 ms, 600 ms 700 ms, 800 ms 900 ms, 1 s Fonction supplémentaire doubleclic Non Oui Durée d'un double-clic Manuel produit KNX Cheops S 300 ms, 400 ms 500 ms, 600 ms 700 ms, 800 ms 900 ms, 1 s Description L'entrée commande un actionneur de variation, Pour empêcher un mouvement gênant de va-et-vient provoqué par des rebonds dans le contact raccordé à l'entrée, le nouvel état de l'entrée est validé uniquement après un délai de temporisation. Aucune fonction de blocage. Afficher la page de paramètres Fonction de verrouillage. 0 = débloquer 1 = bloquer 0 = bloquer 1 = débloquer Sert à différencier clairement les pressions longues et les pressions brèves. Si le bouton est actionné pendant une durée au moins égale au temps paramétré, une pression longue est détectée. Aucune fonction de double-clic La page de paramètres Doubleclic est affichée. Sert à différencier un double-clic de 2 clics simples. Période durant laquelle le deuxième clic doit être effectué pour détecter un double-clic. 68 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.3.1 Page de paramètres Varier Désignation Réaction à long/bref Valeurs Description L'entrée est capable de distinguer une pression longue d'une pression brève, elle peut ainsi remplir 2 fonctions. Commande à une touche Le variateur est commandé par un bouton-poussoir unique. Pression brève = MARCHE/ARRÊT Pression longue = éclaircir/obscurcir Relâchement = arrêt Avec les autres variantes, le variateur est commandé par 2 boutons-poussoirs (bascule). Éclaircir/MARCHE Pression brève = MARCHE Pression longue = éclaircir Relâchement = arrêt Éclaircir / inverser Pression brève = MARCHE/ARRÊT Pression longue = éclaircir Relâchement = arrêt Obscurcir/ARRÊT Pression brève = ARRÊT Pression longue = obscurcir Relâchement = arrêt Obscurcir / inverser Pression brève = MARCHE/ARRÊT Pression longue = obscurcir Relâchement = arrêt Dans le cas d'une pression longue, la valeur de variation est : 100 % Augmentation (ou baisse) jusqu'au relâchement de la touche. 50 % 25 % 12,5 % 6% 3% 1,5 % Aucune Augmentée de la valeur paramétrée (ou réduite) Incrément pour la variation Réaction au retour du bus Manuel produit KNX Cheops S Ne pas réagir. 69 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Réaction à l'activation du verrouillage Réaction à la désactivation du verrouillage Manuel produit KNX Cheops S Valeurs Marche après env. 5 s Marche après env. 10 s Marche après env. 15 s Marche après env. 20 s Description Allumer le variateur Arrêt après env. 5 s Arrêt après env. 10 s Arrêt après env. 15 s Arrêt après env. 20 s Ignorer le verrouillage Arrêter le variateur Aucune réaction Ne pas réagir à l'activation du verrouillage. MARCHE Allumer le variateur ARRÊT Aucune réaction Arrêter le variateur Ne pas réagir à la désactivation du verrouillage. MARCHE Allumer le variateur ARRÊT Arrêter le variateur La fonction de blocage n'a aucun effet pour ce télégramme. 70 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.3.2 Page de paramètres Double-clic Désignation Type d'objet Télégramme Valeurs Commuter (1 bit) Priorité (2 bits) Valeur 0-255 Pourcentage (1 octet) Pour le type d'objet = commuter 1 bit MARCHE ARRÊT Commuter Description Type de télégramme pour cet objet. Envoyer un ordre d'enclenchement Envoyer un ordre de coupure Inverser l'état actuel (MARCHE-ARRÊT-MARCHE, etc.) Pour le type d'objet = priorité 2 bits Aucune priorité Priorité MARCHE Priorité ARRÊT Fonction Priorité inactive (aucun contrôle) Priorité MARCHE (contrôle : activer, marche) Priorité ARRÊT (contrôle : désactiver, arrêt) Valeur 0 (00bin) 3 (11bin) 2 (10bin) Pour le type d'objet = valeur 0-255 0-255 Envoyer cycliquement Réaction au retour du bus Il est possible d'envoyer une valeur quelconque comprise entre 0 et 255. Pour le type d'objet = pourcentage 1 octet 0-100 % Il est possible d'envoyer un pourcentage quelconque compris entre 0 et 100 %. Ne pas envoyer cycliquement À quelle fréquence l'envoi Chaque min doit-il être fait ? Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Aucune Ne pas envoyer. Comme en cas de double-clic (après env. 5 s) Comme en cas de double-clic (après env. 10 s) Comme en cas de double-clic (après env. 15 s) Comme en cas de double-clic (après env. 20 s) Manuel produit KNX Cheops S Envoyer un télégramme d'actualisation. 71 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Réaction à l'activation du verrouillage Réaction à la désactivation du verrouillage Valeurs Ignorer le verrouillage Description La fonction de blocage n'a aucun effet pour ce télégramme. Aucune réaction Ne pas réagir à l'activation du verrouillage. Comme en cas de double-clic Réagir comme en cas de double-clic. Ne pas réagir à la désactivation du verrouillage. Aucune réaction Comme en cas de double-clic Manuel produit KNX Cheops S Réagir comme en cas de double-clic. 72 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.4 Entrées I1 et I2 : fonction store Désignation Fonction du canal Durée d'élimination des rebonds Activer la fonction de blocage Valeurs Interrupteur.. Bouton-poussoir.. Varier.. Store.. Contact de fenêtre.. 30 ms, 50 ms, 80 ms 100 ms, 200 ms Non Oui Télégramme de blocage Verrouiller avec 1 (standard) Verrouiller avec 0 Pression longue à partir de 300 ms, 400 ms 500 ms, 600 ms 700 ms, 800 ms 900 ms, 1 s Fonction supplémentaire doubleclic Non Oui Durée d'un double-clic Manuel produit KNX Cheops S 300 ms, 400 ms 500 ms, 600 ms 700 ms, 800 ms 900 ms, 1 s Description L'entrée commande un actionneur de store. Pour empêcher un mouvement gênant de va-et-vient provoqué par des rebonds dans le contact raccordé à l'entrée, le nouvel état de l'entrée est validé uniquement après un délai de temporisation. Aucune fonction de blocage. Afficher la page de paramètres Fonction de blocage. 0 = débloquer 1 = bloquer 0 = bloquer 1 = débloquer Sert à différencier clairement les pressions longues et les pressions brèves. Si le bouton est actionné pendant une durée au moins égale au temps paramétré, une pression longue est détectée. Aucune fonction de double-clic La page de paramètres Doubleclic est affichée. Sert à différencier un double-clic de 2 clics simples. Période durant laquelle le deuxième clic doit être effectué pour détecter un double-clic. 73 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.4.1 Page de paramètres Store Désignation Utilisation Arrêt du mouvement de déplacement par Réaction au retour du bus Réaction à l'activation du verrouillage Réaction à la désactivation du verrouillage Manuel produit KNX Cheops S Valeurs Description L'entrée est capable de distinguer une pression longue d'une pression brève, elle peut ainsi remplir 2 fonctions. Commande à une touche Le store est commandé par un bouton-poussoir unique. Pression brève = pas. Pression longue = déplacement. DESCENTE Pression brève = pas. Pression longue = baisser. MONTÉE Pression brève = pas. Pression longue = relever. relâchement de la touche Pression courte Aucune Comment l'ordre d'arrêt doit-il être déclenché ? MONTÉE Relever le store DESCENTE Baisser le store MONTÉE après 5 s MONTÉE après 10 s MONTÉE après 15 s Relever le store avec temporisation DESCENTE après 5 s DESCENTE après 10 s DESCENTE après 15 s Ignorer le verrouillage Baisser le store avec temporisation Aucune réaction Ne pas réagir à l'activation du verrouillage. MONTÉE Relever le store DESCENTE Aucune réaction Baisser le store Ne pas réagir à la désactivation du verrouillage. MONTÉE Relever le store DESCENTE Baisser le store Ne pas réagir. La fonction de blocage n'a aucun effet pour ce télégramme. 74 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.4.2 Page de paramètres Double-clic Désignation Type d'objet Télégramme Valeurs Commuter (1 bit) Priorité (2 bits) Valeur 0-255 Pourcentage (1 octet) hauteur % + lamelle % Pour le type d'objet = commuter 1 bit MARCHE ARRÊT Commuter Description Type de télégramme pour cet objet. Envoyer un ordre d'enclenchement Envoyer un ordre de coupure Inverser l'état actuel (MARCHE-ARRÊT-MARCHE, etc.) Pour le type d'objet = priorité 2 bits Aucune priorité Priorité MARCHE Priorité ARRÊT Pour le type d'objet = valeur 0-255 0-255 Pour le type d'objet = pourcentage 1 octet 0-100 % Fonction Priorité inactive (aucun contrôle) Priorité MARCHE (contrôle : activer, marche) Priorité ARRÊT (contrôle : désactiver, arrêt) Valeur 0 (00bin) 3 (11bin) 2 (10bin) Il est possible d'envoyer une valeur quelconque comprise entre 0 et 255. Il est possible d'envoyer un pourcentage quelconque compris entre 0 et 100 %. Pour le type d'objet = hauteur % + lamelle % Hauteur Lamelle Envoyer cycliquement Réaction au retour du bus Manuel produit KNX Cheops S Ne pas envoyer cycliquement Chaque min Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Aucune En cas de double-clic, 2 télégrammes sont envoyés simultanément : Hauteur de store souhaitée Position des lamelles souhaitée. À quelle fréquence l'envoi doit-il être fait ? Ne pas envoyer. 75 Le programme d'application CHEOPS S Désignation Réaction à l'activation du verrouillage Réaction à la désactivation du verrouillage Valeurs Comme en cas de double-clic (après env. 5 s) Comme en cas de double-clic (après env. 10 s) Comme en cas de double-clic (après env. 15 s) Comme en cas de double-clic (après env. 20 s) Ignorer le verrouillage Description Envoyer un télégramme d'actualisation. Aucune réaction Ne pas réagir à l'activation du verrouillage. Comme en cas de double-clic Réagir comme en cas de double-clic. Ne pas réagir à la désactivation du verrouillage. Aucune réaction Comme en cas de double-clic Manuel produit KNX Cheops S La fonction de blocage n'a aucun effet pour ce télégramme. Réagir comme en cas de double-clic. 76 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.5 Entrées I1 et I2 : fonction contact de fenêtre Désignation Fonction Durée d'élimination des rebonds Envoyer cycliquement Activer la fonction de blocage Valeurs Interrupteur.. Bouton-poussoir.. Varier.. Store.. Contact de fenêtre.. 30 ms, 50 ms, 80 ms 100 ms, 200 ms, 1 s, 5 s, 10 s Chaque min Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Non Oui Télégramme de blocage Verrouiller avec 1 (standard) Verrouiller avec 0 Manuel produit KNX Cheops S Description Utilisation souhaitée. Pour empêcher un mouvement gênant de va-et-vient provoqué par des rebonds dans le contact raccordé à l'entrée, le nouvel état de l'entrée est validé uniquement après un délai de temporisation. Les valeurs élevées (≥ 1s) peuvent être utilisées comme temporisation. Durée de cycle. Aucune fonction de blocage. Afficher les paramètres de la fonction de blocage. 0 = débloquer 1 = bloquer 0 = bloquer 1 = débloquer 77 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.5.1 Contact de fenêtre Désignation Télégramme si contact fermé Télégramme si contact ouvert Envoyer cycliquement Réaction au retour du bus Réaction à l'activation du verrouillage Valeurs Marche Arrêt Marche Arrêt Non Oui, toujours Uniquement si entrée =1 Uniquement si entrée =0 Aucune Description Régler l'état de commutation. Comme en cas de double-clic (après env. 5 s) Comme en cas de double-clic (après env. 10 s) Comme en cas de double-clic (après env. 15 s) Comme en cas de double-clic (après env. 20 s) Ignorer le verrouillage Envoyer un télégramme d'actualisation. Aucune réaction Réaction à la désactivation du verrouillage Manuel produit KNX Cheops S Est automatiquement réglé. Quand l'envoi doit-il être cyclique ? La durée de cycle est réglée sur la page de paramètres Sélection de la fonction. Ne pas envoyer. La fonction de blocage n'a aucun effet pour ce télégramme. Ne pas réagir à l'activation du verrouillage. Comme avec entrée = 1 Réagir comme en cas de front montant. Comme avec entrée = 0 Réagir comme en cas de front descendant. Ne pas réagir à la désactivation du verrouillage. Envoyer un télégramme d'actualisation. Aucune réaction Actualiser 78 Le programme d'application CHEOPS S 4.8.6 Entrée I2 : fonction de l'entrée de température 40 Désignation Fonction du canal Valeurs Interrupteur.. Bouton-poussoir.. Varier.. Store.. Entrée de température Description L'entrée est connectée à une sonde de température Ajustement de la température - 5 K .. +5 K (résolution 0,1 K) Envoyer la valeur réelle en cas de modification de Non dû à une modification Valeur de correction pour la mesure de la température si la température envoyée diffère de la température ambiante effective. Exemple : température = 21°C Température envoyée = 20,5°C Valeur de correction = 0,5 K Envoyer uniquement cycliquement (si autorisé) Envoyer la valeur réelle cycliquement 0,2 K 0,3 K 0,5 K 0,7 K 1K 1,5 K 2K Ne pas envoyer cycliquement Chaque min Toutes les 2 min, toutes les 3 min Toutes les 5 min, toutes les 10 min Toutes les 15 min, toutes les 20 min Toutes les 30 min, toutes 45 min, toutes les 60 min Envoyer quand la valeur depuis le dernier envoi a changé de la valeur sélectionnée. À quel intervalle la valeur de mesure actuelle doit-elle être envoyée ? Types de sonde utilisés : Sonde de température encastrée (9070496) Sonde à distance IP65 (9070459) Capteur de plancher (9070321) 40 La fonction entrée de la température est uniquement possible avec l'entrée I2. Manuel produit KNX Cheops S 79 Mise en service 5 Mise en service 5.1 Raccordement Avertissement : risque de choc électrique sur l'installation KNX. Ne raccorder aucune tension externe (TBTS) aux entrées. Veiller à la séparation avec les autres tensions. N'utiliser l'appareil qu'avec le couvercle fermé. C'est la seule manière de garantir une fixation solide et la protection IP nécessaire. Lors de travaux de maintenance effectués sur le radiateur, le servomoteur doit toujours être démonté et la vanne doit être correctement fermée d’une autre manière (capuchon de protection d’origine, etc.). Lors de la régulation ou en raison de la protection de vanne, la vanne risque de s'ouvrir inopinément et de provoquer par conséquent un dégât des eaux. Lors du téléchargement de l’application, Cheops doit déjà être monté sur la vanne, sinon aucune adaptation n'est possible. Manuel produit KNX Cheops S 80 Mise en service 5.2 conforme Ouvrir le couvercle (desserrer la vis le cas échéant). Pousser la glissière rouge vers le bas. Le verrouillage s'ouvre. Placer l'appareil sur la vanne (adaptateur). Pousser la glissière rouge vers le haut et fermer le couvercle. Manuel produit KNX Cheops S 81 Mise en service 5.3 Installation et adaptation automatique (cycle d'étalonnage) L'appareil est tout d'abord monté sur la vanne avec la bague d'adaptation adéquate (voir cidessus). Ensuite, la tension du bus peut être appliquée. De cette manière, l’adaptation (cycle d'étalonnage) est automatiquement lancée. Quand l'opération d'adaptation est-elle effectuée ? L'adaptation automatique est effectuée pour la première fois après l'application de la tension du bus dans la fonction chantier, puis après chaque téléchargement de l'application. Pour compenser les modifications des propriétés de la vanne au cours du temps (usure du joint en caoutchouc), un nouveau cycle d'étalonnage est effectué à intervalles réguliers après chaque réinitialisation et au cours de la période de chauffage. En outre, il est possible à tout moment de lancer un nouveau cycle d'étalonnage via l'objet maintenance. Si un appareil déjà adapté est monté sur une autre vanne, l'adaptation doit de nouveau être effectuée. Les positions enregistrées au préalable sont effacées suite au téléchargement. Le cycle d'étalonnage est effectué 2x en raison du contrôle de plausibilité. Manuel produit KNX Cheops S 82 Mise en service 5.4 Stratégies d'étalonnage La sélection de la stratégie d'étalonnage s'effectue par saisie dans le paramètre Stratégie pour la détection de la vanne 5.4.1 Standard Avec cette variante, seule la position « ouverte » de la vanne est calculée lors du cycle d'étalonnage. Pour fermer la vanne, le servomoteur déplace le poussoir jusqu'à ce qu'il appuie sur la vanne avec la force réglée. Il est recommandé de toujours commencer par utiliser le réglage vannes normales, car il est amplement suffisant pour la plupart des vannes. S'il est impossible de fermer la vanne avec ce réglage, le réglage vannes avec tension de ressort élevée devrait être utilisé. 5.4.2 À commande assistée, avec course de vanne définie Avec cette variante, seule la position « ouverte » de la vanne est calculée par correction d'une course fixe de la position fermée. Pour fermer la vanne, le servomoteur déplace le poussoir jusqu'à ce qu'il appuie sur la vanne avec la force réglée (force de fermeture pour vannes normales/vannes avec tension de ressort élevée). Cette stratégie d'étalonnage doit être appliquée avant tout lorsque le poussoir du servomoteur, même s'il est entièrement rentré, touche le poussoir de la vanne, rendant une mesure impossible. En cas de vanne entièrement inconnue, la valeur 3 mm avec force de fermeture pour vannes normales constitue une valeur de départ utilisable. Il est recommandé de toujours commencer par utiliser la force de fermeture pour vannes normales. Ce réglage est amplement suffisant pour la plupart des vannes. S'il est impossible de fermer la vanne avec ce réglage, le réglage pour vannes avec tension de ressort élevée devrait être utilisé. Manuel produit KNX Cheops S 83 Mise en service 5.4.3 Affichage LED pendant le cycle d'étalonnage LED Comportement 4 3 2 1 Clignote jusqu'à ce que la broche se trouve dans la position intérieure maximale 0 4 3 2 1 Clignote pendant le balayage de la vanne 0 4 3 2 1 Clignote pendant le calcul de la position (peut être très bref) 0 5.5 Fonction chantier Tant que l’appareil se trouve dans l’état à la livraison, c.-à-d. tant qu’aucune application n’a été chargée, Cheops S fonctionne en mode chantier. Par conséquent, Cheops S peut déjà assurer une température hors gel dans la pièce (6 °C) entre le montage et la mise en service par un intégrateur système KNX. Manuel produit KNX Cheops S 84 Mise en service 5.6 Vannes et joints de vannes 5.6.1 Structure de la vanne Hub Stößel Ventilsitz Gummidichtung 5.6.2 Vannes et joints de vannes À l'état de repos, lorsqu'il n'est pas actionné, le poussoir est poussé vers l'extérieur par le ressort et la vanne s'ouvre (position 100% avec sens d'action normal). Si le poussoir est poussé, le joint en caoutchouc est pressé dans le siège de la vanne et la vanne se ferme (position 0% avec sens d'action normal). La vanne ne se ferme pas immédiatement lorsque le joint en caoutchouc touche le siège de la vanne. Le poussoir doit éventuellement, selon les propriétés du joint utilisé, parcourir encore plusieurs 1/10mm jusqu'à ce que la vanne soit vraiment fermée. Ce comportement dépend de la dureté, de la forme, de l'usure ou d'un dommage du joint de la vanne. Pour corriger l’influence de ces paramètres, il est possible, avec Cheops, d’entrer une pression supplémentaire du joint de la vanne. Attention : afin de ne pas endommager le joint, il convient d’augmenter la valeur par pas de 1/100 mm au maximum. Manuel produit KNX Cheops S 85 Applications classiques 6 Applications classiques Ces exemples d'application servent d'aide à la planification et ne sont pas exhaustifs. Ils peuvent être complétés ou développés selon les besoins. Consulter le manuel du RAMSES 718 P KNX pour des fonctions confort et de régulation détaillées. 6.1 Cheops S en tant que simple servomoteur L'appareil ne fonctionne qu'en tant que servomoteur, le régulateur de température ambiante intégré est désactivé. La régulation est effectuée par un régulateur de température ambiante RAMSES 718 P. L'interruption du chauffage 41 ou de la climatisation est déclenchée manuellement à l'aide d'un interrupteur. La présence et l'état de la fenêtre sont saisis par un détecteur de présence et un contact de fenêtre. 2 entrées externes du RAMSES 718 P sont utilisées pour le contact de fenêtre et l'interrupteur pour le mode été/hiver. La pompe de chauffage est ici pilotée avec un ordre de commutation sur l'actionneur de commutation SU 1. En pratique, tous les servomoteurs devraient envoyer leur ordre de commutation pour la pompe sur leur propre adresse de groupe. Tous les ordres de commutation doivent être reliés par la fonction logique OU 42 et le résultat doit être transmis à l'actionneur de commutation pour la pompe. Une autre commande de pompe possible est l'utilisation de la « grandeur de réglage maximale ». Voir l'exemple : régulation de chauffage 4 zones avec commande de pompe en fonction de la grandeur de réglage. 6.1.1 Appareils • • • • 41 42 Cheops S (réf. 7139205) RAMSES 718 P (réf. 7189210) SU 1(réf. 4942520) PlanoSpot 360 KNX (réf. 2039101) Mode été Écran panneau ou canal logique Manuel produit KNX Cheops S 86 Applications classiques 6.1.2 Aperçu Manuel produit KNX Cheops S 87 Applications classiques 6.1.3 N° Objets et liens PlanoSpot 360 N° RAMSES 718 P Nom de l'objet Commentaire 14 Présence Signal de présence. Démarre le mode de fonctionnement confort. N° Cheops S Nom de l'objet Commentaire 10 Déplacer à la position Grandeur de réglage 17 Fermer la vanne (interruption du chauffage ou de la climatisation) Commute entre le mode été/hiver. Nom de l'objet 31 N° 18 Canal C4.1 présence RAMSES 718 P Nom de l'objet Grandeur de réglage du chauffage 35 Canal I2.1 – commutation N° RAMSES 718 P Nom de l'objet N° RAMSES 718 P Nom de l'objet Commentaire 30 Canal I1.1 commutation 15 État de la fenêtre Connecter l'état du contact de fenêtre à I1 avec l'état de la fenêtre de l'objet d'entrée RTR. N° 63 Cheops S Nom de l'objet Pompe MARCHE/ARRÊT Manuel produit KNX Cheops S N° 1 SU 1 Nom de l'objet Canal C1 – Objet de commutation Commentaire Pilote la pompe de départ 88 Applications classiques 6.1.4 Réglages des paramètres importants Les réglages des paramètres standards ou personnalisés s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. PlanoSpot 360 Page de paramètres Généralités Canal C4 - présence - objets RAMSES 718 P Page de paramètres Bloc de paramètres RTR Réglage RTR Régulation du chauffage Mode de fonctionnement Paramètres Fonction du canal C4 présence Type de télégramme C4.1 Réglage Activé.. Ordre de commutation Paramètres Réglage Régulation Régulation de chauffage uniquement en continu Détecteur de présence Type de régulation Type de capteur de présence Bloc de paramètres entrées externes Canal 1 Activer le canal Fonction du canal Objet d'interrupteur 1 Type d'objet Envoyer lorsque entrée = 1 Télégramme Envoyer lorsque entrée = 0 Télégramme Canal 2 Activer le canal Fonction du canal Objet d'interrupteur 1 Type d'objet Envoyer lorsque entrée = 1 Télégramme Envoyer lorsque entrée = 0 Télégramme Marche Interrupteur Commuter (1 bit) Oui Marche Oui Arrêt Marche Interrupteur Commuter (1 bit) Oui Marche Oui Arrêt Cheops S Page de paramètres Généralités Réglage Non SU 1, canal C1 Page de paramètres Sélection de la fonction Manuel produit KNX Cheops S Paramètres Activer le régulateur de température ambiante Activer la commande de pompe Paramètres Fonction du canal Déclenchement de la fonction via Oui Réglage Commuter marche/arrêt Objet de commutation 89 Applications classiques 6.2 Cheops S en tant que régulateur de chauffage avec valeur réelle via un objet Huit radiateurs se trouvent dans une pièce, chacun doté d'un Cheops S. Le régulateur de température ambiante intégré est activé avec un Cheops S (a). Tous les autres (b-h) sont pilotés par ce Cheops S et fonctionnent uniquement comme simples servomoteurs. 43 La température ambiante est transmise par un iON 102. L'entrée externe I1 de l'appareil est utilisée pour le contact de fenêtre et est reliée directement en interne avec le régulateur 44 La présence est surveillée par un détecteur de présence. Une horloge programmable TR 648 top2 envoie les modes de fonctionnement Confort ou Veille via le programme de commutation. 6.2.1 Appareils • • • • Cheops S (réf. 7139205) iON 102 (n° de réf. 4969232) PlanoSpot 360 KNX (réf. 2039101) TR 648 top2 RC-DCF (réf. 6489210) 6.2.2 Aperçu 43 44 Le régulateur de température ambiante n'est pas activé Aucune liaison d'objet nécessaire. Voir ci-dessous: Réglages des paramètres importants Manuel produit KNX Cheops S 90 Applications classiques 6.2.3 Objets et liens PlanoSpot 360 N° 31 N° 7 N° 3 Nom de l'objet Canal C4.1 présence N° Cheops S Nom de l'objet Commentaire 38 Présence Signal de présence. Démarre le mode de fonctionnement confort. TR 648 top2 Nom de l'objet C1.1 Canal de commutation – Mode de fonctionnement CVC iON 102 Nom de l'objet Température – Valeur réelle N° 36 N° Cheops S Nom de l'objet Commentaire 37 Présélection du mode de fonctionnement 1 = Confort 2 = Veille Cheops S Nom de l'objet Valeur réelle externe Commentaire Température ambiante pour la régulation N° Cheops S (a) 45 Nom de l'objet N° Cheops S (b-h) 46 Nom de l'objet Commentaire 41 Grandeur de réglage du chauffage 10 Déplacer à la position Grandeur de réglage 45 46 En tant que régulateur de température ambiante En tant que simples servomoteurs Manuel produit KNX Cheops S 91 Applications classiques 6.2.4 Réglages des paramètres importants Les réglages des paramètres standards ou personnalisés s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. PlanoSpot 360 Page de paramètres Généralités Canal C4 - présence - objets Paramètres Fonction du canal C4 présence Type de télégramme C4.1 Réglage Activé.. Ordre de commutation Cheops S en tant que régulateur de température ambiante RTR (a) Page de paramètres Paramètres Réglage Généralités Activer le régulateur de Oui température ambiante RTR Valeur réelle Source pour la valeur Objet Valeur réelle externe réelle Surveiller la valeur réelle Oui Mode de fonctionnement Type de capteur de Détecteur de présence présence Contact de fenêtre Source pour contact de Entrée externe I1 (directe) fenêtre TR 648 top2 Page de paramètres Canal de commutation C1 iON 102 Page de paramètres Généralités Température Paramètres Type de télégramme C1.1 Si horloge -> MARCHE Si horloge -> ARRÊT Réglage Mode de fonctionnement CVC Paramètres Réglage Envoyer la température si modification de Envoyer la température cycliquement 0,2 K 7 Cheops S en tant que simples servomoteurs (b-h) Page de paramètres Paramètres Généralités Activer le régulateur de température ambiante Manuel produit KNX Cheops S Confort Veille Toutes les 10 min Réglage Non 92 Applications classiques 6.3 Régulation de chauffage 4 zones avec commande de pompe en fonction de la grandeur de réglage Quatre zones séparées ou quatre pièces distinctes doivent être chauffées. Dans chaque zone, un appareil est paramétré en tant que régulateur de chauffage. Par conséquent, d'autres servomoteurs sans fonction de régulation peuvent chacun être pilotés (voir Zone 1, Cheops S b-h) La valeur de consigne est prédéfinie par une horloge programmable TR 648 top2. De ce fait, aucun mode de fonctionnement n'est nécessaire. L'entrée externe I1 est reliée directement en interne avec le régulateur 47: I1 Contact de fenêtre. Cela garantit la fonction hors gel. La température ambiante de chaque pièce est mesurée avec une sonde externe sur I2. Une pompe de départ commune est enclenchée avec l'actionneur de commutation SU 1 si au moins 1 vanne est vraiment ouverte. C'est ce que permettent les objets Grandeur de réglage maximale. Voir en annexe : Déterminer la grandeur de réglage maximale/Commande de pompe en fonction de la grandeur de réglage. La pompe de chauffage est commandée par un actionneur de commutation SU 1. Un interrupteur pour le mode été/hiver est raccordé à l'entrée externe E1 de l'actionneur de commutation. 6.3.1 Appareils • • • • 47 Cheops S (réf. 7139205) TR 648 top2 RC-DCF (réf. 6489210) SU 1(réf. 4942520) Sonde de température, p. ex. réf. 9070496 Aucune liaison d'objet nécessaire. Voir ci-dessous: Réglages des paramètres importants Manuel produit KNX Cheops S 93 Applications classiques 6.3.2 Aperçu Manuel produit KNX Cheops S 94 Applications classiques 6.3.3 Objets et liens N° TR 648 top2 Nom de l'objet N° 7 C1.1 Canal de commutation – Température en °C 30 14 C1.1 Canal de commutation – Température en °C 30 21 C1.1 Canal de commutation – Température en °C 30 28 C1.1 Canal de commutation – Température en °C 30 N° 41 SU 1 Nom de l'objet Canal I1.1 Commutation Cheops S Nom de l'objet Valeur de consigne de base Valeur de consigne de base Valeur de consigne de base Valeur de consigne de base Cheops S (1,2,3,4) Nom de l'objet Fermer la vanne (interruption du chauffage ou de la climatisation) N° 17 Commentaire Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Commentaire Commute entre le mode été/hiver. N° Cheops S (a) 48 Nom de l'objet N° Cheops S (b-h) 49 Nom de l'objet Commentaire 41 Grandeur de réglage du chauffage 10 Déplacer à la position Grandeur de réglage Grandeur de réglage maximale N° 14 N° 14 48 49 Cheops S (1,2,3,4) Nom de l'objet Envoyer la grandeur de réglage maximale Cheops S (1,2,3,4) Nom de l'objet Envoyer la grandeur de réglage maximale N° 1 SU 1 Nom de l'objet Canal C1 – Valeur seuil (%) Commentaire Enclenche la pompe si la grandeur de réglage est > 0%. N° Cheops S (1,2,3,4) Nom de l'objet Commentaire 15 Recevoir la grandeur de réglage maximale Chaque appareil surveille la grandeur de réglage des autres et l'envoie uniquement si la grandeur de réglage intrinsèque est supérieure. En tant que régulateur de température ambiante En tant que simples servomoteurs Manuel produit KNX Cheops S 95 Applications classiques 6.3.4 Réglages des paramètres importants Les réglages des paramètres standards ou personnalisés s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. Cheops S à chaque fois en tant que régulateur de température ambiante (RTR), dans les 4 zones. Page de paramètres Paramètres Réglage Généralités Activer le régulateur de Oui température ambiante RTR Réglages Utiliser les modes de Non fonctionnement Grandeur de réglage Envoyer cycliquement la Toutes les 30 min grandeur de réglage actuelle Seul 1 appareil devrait être paramétré de manière à envoyer cycliquement sur la grandeur de réglage maximale, tous les autres appareils uniquement s'il s'agit de la grandeur de réglage intrinsèque. Valeur réelle Contact de fenêtre TR 648 top2 Page de paramètres Canal de commutation C1, C2, C3, C4 SU 1 Page de paramètres Canal C1 Sélection de la fonction Valeur seuil Entrée I1 Sélection de la fonction Manuel produit KNX Cheops S Source pour la valeur réelle Source pour contact de fenêtre Sonde sur I2 Paramètres Type de télégramme Cx.1 Si horloge -> MARCHE Si horloge -> ARRÊT Réglage Température [°C] Paramètres Réglage Fonction du canal Déclenchement de la fonction via Valeur seuil Hystérésis Commuter marche/arrêt Dépassement de la valeur seuil Fonction Interrupteur Commander directement l’actionneur de commutation Non Entrée externe I1 (directe) 20 °C 16 °C 1% 1% 96 Applications classiques 7 Cheops S en tant que simples servomoteurs (b-h) Page de paramètres Paramètres Généralités Activer le régulateur de température ambiante Réglage Non Grandeur de réglage maximale ZONE 1 : Cheops S en tant que régulateur de température ambiante (RTR) Page de paramètres Paramètres Réglage RTR Grandeur de réglage Envoyer la grandeur de Envoyer cycliquement réglage maximale ZONE 2-4 : Cheops S en tant que régulateur de température ambiante (RTR) Page de paramètres Paramètres Réglage RTR Grandeur de réglage Envoyer la grandeur de Uniquement si la grandeur de réglage maximale réglage intrinsèque est supérieure Manuel produit KNX Cheops S 97 Annexe 7 Annexe 7.1 Détermination du mode de fonctionnement actuel La valeur de consigne actuelle peut être adaptée aux différentes exigences par la sélection du mode de fonctionnement. Le mode de fonctionnement peut être défini par les objets Présélection du mode de fonctionnement, Présence et Position de la fenêtre. Le mode de fonctionnement actuel peut être défini comme suit : Objet Présélection du mode de fonctionnement Indifférent Objet Présence Objet Position de la fenêtre Mode de fonctionnement actuel Indifférent 1 Indifférent Confort Veille Nuit Hors gel/Protection contre la chaleur 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hors gel/Protection contre la chaleur Confort Confort Veille Nuit Hors gel/Protection contre la chaleur Manuel produit KNX Cheops S 98 Annexe 7.2 Priorités lors de la sélection du mode de fonctionnement En principe : la dernière instruction écrase la précédente. Exception : le mode hors gel via le contact de fenêtre est prioritaire dans tous les modes de fonctionnement. En cas de sélection du paramètre Bouton-poussoir de présence, la règle suivante s'applique : Si un nouveau mode de fonctionnement est reçu sur l'objet alors que l'objet de présence est activé (Présélection du mode de fonctionnement), ce dernier est repris et le bouton-poussoir de présence est réinitialisé (uniquement avec bouton-poussoir de présence). La réception du même mode de fonctionnement qu'avant l'état de présence (p. ex. par envoi cyclique) est ignorée. Si l'objet de présence est activé en mode nuit/hors gel, alors il est réinitialisé après écoulement de la prolongation du confort paramétrée. Si l'objet de présence est activé en mode Veille, le mode de fonctionnement confort est activé sans limitation de temps. Détermination du mode de fonctionnement en cas d'utilisation d'un détecteur de présence Mode de fonctionnement de référence par.. Objet Présélection du mode de Le dernier fonctionnement ordre Mode de prévaut fonctionnement Après un téléchargement Donne.. Hors gel Nuit Veille Confort Présenc e 0 Fenêtre 0 1 Mode de fonctionne ment actuel 1 Hors gel Manuel produit KNX Cheops S 99 Annexe 7.3 Valeur de consigne de base et valeur de consigne actuelle La valeur de consigne de base sert de température par défaut pour le mode de fonctionnement confort et de température de référence pour la diminution dans les modes de fonctionnement veille et nuit. La valeur de consigne de base paramétrée (voir Valeur de consigne de base après téléchargement de l'application) est enregistrée dans l'objet Valeur de consigne de base et peut à tout moment être modifiée via le bus. La Valeur de consigne actuelle est la valeur de consigne sur laquelle la régulation est réellement effectuée. C'est le résultat de toutes les diminutions ou augmentations dues aux modes de fonctionnement et aux fonctions de régulation. Exemple : Pour une valeur de consigne de base de 22 °C et une diminution en mode nuit de 4 K, la valeur de consigne actuelle (en mode nuit) est de : 22 °C – 4 K = 18 °C. La journée (en mode confort), la valeur de consigne actuelle est de 22 °C (dans la mesure où le mode climatisation n'est pas activé). La valeur de consigne actuelle dépend du mode de fonctionnement et de la fonction de régulation choisie. Si, en raison d'un décalage de la valeur de consigne, celle-ci se situe en dehors des valeurs paramétrées pour les modes hors gel et protection contre la chaleur, les restrictions de sécurité la limitent à ces valeurs. Manuel produit KNX Cheops S 100 Annexe 7.4 Calcul de la valeur de consigne 7.4.1 Calcul de la valeur de consigne en mode chauffage Valeur de consigne actuelle en mode chauffage Mode de fonctionnement Valeur de consigne actuelle Valeur de consigne de base +/- décalage de la valeur de Confort consigne Valeur de consigne de base +/- décalage de la valeur de Veille consigne – diminution en mode veille Nuit Valeur de consigne de base +/- décalage de la valeur de consigne – diminution en mode nuit Hors gel/Protection contre la Valeur de consigne paramétrée pour le mode hors gel chaleur Exemple : Chauffage en mode de fonctionnement confort. Page de paramètres Paramètres Valeurs de consigne Valeur de consigne de base après chargement de l'application Diminution en mode veille (avec chauffage) Décalage de la valeur de consigne maximale valable Réglage 21 °C 2K +/- 2 K La valeur de consigne a été préalablement augmentée de 1 K via l'objet Décalage de la valeur de consigne. Calcul : Valeur de consigne actuelle = valeur de consigne de base + décalage de la valeur de consigne = 21 °C + 1 K = 22 °C En cas de passage en mode veille, la valeur de consigne actuelle se calcule comme suit : Valeur de consigne actuelle = valeur de consigne de base + décalage de la valeur de consigne – diminution en mode veille = 21 °C + 1 K – 2 K = 20 °C Manuel produit KNX Cheops S 101 Annexe 7.4.2 Calcul de la valeur de consigne en mode climatisation Valeur de consigne actuelle en mode climatisation Mode de fonctionnement Valeur de consigne actuelle Valeur de consigne de base + décalage de la valeur de Confort consigne + zone morte Valeur de consigne de base + décalage de la valeur de Veille consigne + zone morte + augmentation en mode veille Nuit Valeur de consigne de base + décalage de la valeur de consigne + zone morte + augmentation en mode nuit Hors gel/Protection contre la Valeur de consigne paramétrée pour la protection contre la chaleur chaleur Exemple : Climatisation en mode de fonctionnement confort. La température ambiante est trop élevée, le régulateur est passé en mode climatisation Page de paramètres Valeurs de consigne Valeurs de consigne de la climatisation Paramètres Valeur de consigne de base après chargement de l'application Décalage de la valeur de consigne maximale valable Zone morte entre chauffage et climatisation Augmentation en mode veille (avec climatisation) Réglage 21 °C +/- 2 K 2K 2K La valeur de consigne a été préalablement augmentée de 1 K via l'objet Décalage de la valeur de consigne. Calcul : Valeur de consigne actuelle = valeur de consigne de base + décalage de la valeur de consigne + zone morte = 21 °C – 1 K + 2 K = 22 °C Le passage au mode veille entraîne une nouvelle augmentation de la valeur de consigne (économies d'énergie) et on obtient la valeur de consigne suivante : Valeur de consigne = valeur de consigne de base + décalage de la valeur de consigne + zone morte + augmentation en mode veille = 21 °C – 1 K + 2 K + 2 K = 24 °C Manuel produit KNX Cheops S 102 Annexe 7.5 Décalage de la valeur de consigne La valeur de consigne actuelle peut être adaptée via l'objet Décalage manuel de la valeur de consigne. Dans ce cas, la valeur de consigne est directement modifiée par l'envoi du décalage souhaité sur l'objet. Pour cela, la différence (le cas échéant précédée d'un signe moins) est envoyée comme DPT 9.002 sur l'objet Décalage manuel de la valeur de consigne. Les limites de ce décalage sont définies sur la page de paramètres Valeurs de consigne Chauffage à l'aide du paramètre Décalage de la valeur de consigne maximale valable. Le décalage se rapporte toujours à la Valeur de consigne de base et non pas à la valeur de consigne actuelle. Exemple de valeur de consigne de base 21 °C : Lorsque la valeur 2 est reçue sur l'objet Décalage manuel de la valeur de consigne, la nouvelle valeur de consigne se calcule comme suit : 21 °C + 2 K = 23 °C. Ensuite, pour amener la valeur de consigne à 22 °C, la différence par rapport à la valeur de consigne de base paramétrée (ici 21 °C) est à nouveau envoyée, dans ce cas 1 K (21 °C + 1 K = 22 °C) 7.6 Zone morte La zone morte est une zone tampon entre le mode chauffage et le mode climatisation. À l'intérieur de cette zone morte, il n'y a ni chauffage, ni climatisation. Sans cette zone tampon, l'installation basculerait en continu entre le chauffage et la climatisation. Il suffirait que la température tombe en dessous de la valeur de consigne pour que le chauffage soit activé et dès que la valeur de consigne serait franchie, la climatisation se mettrait immédiatement en marche, la température chuterait à nouveau en dessous de la valeur de consigne, ce qui enclencherait de nouveau le chauffage. Chauffage et climatisation avec régulation continue Valeur de consigne de la climatisation 24 °C Valeur de consigne du chauffage 20 °C ZONE MORTE 4 K Dans le cas d'une installation à 2 tuyaux, la zone morte peut être réglée sur 0 K. Manuel produit KNX Cheops S 103 Annexe 7.7 Protection de vanne Cette fonction empêche un grippage de la vanne et est effectuée lorsque la position de vanne n'a pas changé depuis 7 jours. La vanne est alors ouverte une fois complètement puis refermée, un déplacement à la position actuelle est de nouveau effectué. 7.8 Déterminer la grandeur de réglage maximale 7.8.1 Application Si tous les servomoteurs d'une installation ne sont que légèrement ouverts, p. ex. un à 5%, un à 12%, un autre à 7%, etc., la chaudière pourrait réduire sa puissance parce qu'elle n'aurait besoin que de peu d'énergie thermique. Afin de garantir cela, la chaudière doit être informée du besoin en énergie réel de l'installation. Cette tâche est assurée par la grandeur de réglage maximale. La grandeur de réglage maximale permet aussi de piloter la pompe de départ (voir ci-dessous : Commande de pompe en fonction de la grandeur de réglage). 7.8.2 Principe Les actionneurs de chauffage et servomoteurs (Cheops, HU1, HMT 6 S/HMT 12 S) sont constamment comparés les uns aux autres. Si un actionneur de chauffage a une grandeur de réglage supérieure à celles des autres, il l'envoie. Si un actionneur a une grandeur inférieure, il ne l'envoie pas. Pour accélérer le processus, plus un actionneur de chauffage envoie rapidement, plus la différence entre la grandeur de réglage intrinsèque et celle reçue est grande. L'actionneur envoie donc en premier la plus grande grandeur de réglage et surenchérit sur tous les autres. 7.8.3 En pratique La comparaison de la grandeur de réglage est effectuée via les objets Grandeur de réglage maximale (recevoir ou envoyer). Pour cela, tous les actionneurs de chauffage sont connectés via ces objets à une adresse de groupe commune. Pour démarrer la comparaison de la grandeur de réglage parmi les abonnés, un des abonnés envoie cycliquement sa grandeur de réglage sur cette adresse de groupe. Cette tâche peut être effectuée soit par la chaudière soit par l'un des actionneurs de chauffage. Si c'est la chaudière, elle doit envoyer la plus petite valeur possible, c'est-à-dire 0%. Si c'est un des actionneurs de chauffage, le paramètre Envoyer la grandeur de réglage maximale doit être réglé sur Envoyer cycliquement. Cet actionneur envoie alors régulièrement sa propre grandeur de réglage maximum et les autres peuvent réagir. Manuel produit KNX Cheops S 104 Annexe Quel que soit l'abonné qui agit comme déclencheur, le paramètre Envoyer la grandeur de réglage maximum doit être réglé sur la valeur par défaut Uniquement si la grandeur de réglage est supérieure pour tous les autres actionneurs. 7.8.4 Commande de pompe en fonction de la grandeur de réglage La pompe de départ commune doit alors être enclenchée si au moins 1 vanne est vraiment ouverte. Sinon, elle sera coupée. C'est ce que permettent les objets Grandeur de réglage maximale. Exemple ci-après du chapitre Applications classiques. Le thermostat Cheops S dans la zone 1 envoie sa position de vanne actuelle (p. ex. 10 %) cycliquement sur l'adresse de groupe Grandeur de réglage maximale. Tous les autres appareils la reçoivent et la comparent avec leur propre position. Si la propre position est inférieure, aucun télégramme n'est envoyé. Si un appareil a une grandeur de réglage supérieure, celle-ci sera envoyée en tant que nouvelle grandeur de réglage maximale sur cette adresse de groupe. Résultat : Manuel produit KNX Cheops S 105 Annexe Si toutes les vannes sont fermées, la grandeur de réglage maximale est = 0 % Si une vanne est ouverte, la grandeur de réglage maximale est > 0 % Actionneur de commutation : Si on applique cette adresse de groupe sur une entrée seuil de l'actionneur de commutation, la commande de pompe est prête. Le canal de l'actionneur de commutation doit être paramétré en tant qu'entrée seuil (valeurs en pourcentage). Avec une valeur seuil et une hystérésis de 1 %, la pompe s'enclenche si nécessaire et se coupe dès que la dernière vanne est complètement fermée. Manuel produit KNX Cheops S 106 Annexe 7.9 Limitation des grandeurs de réglage Ce réglage définit l'ouverture/la fermeture maximale de la vanne. 7.9.1 Application : Pour éviter un sifflement de la vanne dans la plage de grandeur de réglage inférieure, la grandeur de réglage minimale peut p. ex. être limitée à 5 %. Une vanne qui présente le même débit entre 90 % et 100 % peut être limitée à la valeur 90 %. La réaction avec des grandeurs de réglage hors des limites se règle avec le paramètre Grandeur de réglage en cas de valeur inférieure/supérieure à la grandeur de réglage minimale/maximale. 7.9.2 Exemple Grandeur de réglage minimale = 5 % Grandeur de réglage maximale = 90 % Paramètre Grandeur de réglage en cas de valeur inférieure/supérieure à la grandeur de réglage minimale/maximale : Position de la vanne avec grandeur de réglage 0% ou 100 % Utiliser les grandeurs de réglage réglées 0 = 0%, sinon utiliser les grandeurs de réglage réglées < Grandeur de réglage min. = 0 %, sinon mise à l'échelle 0% 0% inférieure à5% 0% supérieure à 90 % 100 % 5% 0% 0% 5% 5% 0 % 50 90 % 90 % 100 % 51 Si le réglage < Grand. régl. min. = 0 %, sinon mise à l'échelle, la plage entre la grandeur de réglage minimale et la grandeur de réglage maximale est une plage de réglage virtuelle à 100 %. Avec une grandeur de réglage nécessaire de 50 %, la vanne (dans notre exemple) est positionnée au milieu de la plage 5-90 %, c.-à-d. à 53 %. 50 51 Position mécanique effective correspondant à la grandeur de réglage minimale (5 %) Position mécanique effective correspondant à la grandeur de réglage maximale (90 %) Manuel produit KNX Cheops S 107 Annexe 7.10 Cycle PWM 7.10.1 Principe de base Pour, par exemple, atteindre une puissance de chauffage de 50%, la grandeur de réglage de 50% est convertie en cycles de marche/arrêt. Le servomoteur est activé 50% du temps et éteint 50% du temps durant une période fixe (10 minutes dans notre exemple). Exemple : 2 durées d'activation différentes de 2 et 7 minutes représentent le basculement de 2 grandeurs de réglage, ici une fois 20% et une fois 70%, durant une période PWM de 10 minutes. March e Arrêt 1 2 3 4 5 6 7 Période PWM 10 min Grandeur de réglage 20 % 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Période PWM 10 min Grandeur de réglage 70 % 8 9 10 min 7.10.2 Réaction aux modifications des grandeurs de réglage Pour réagir aussi rapidement que possible aux modifications, chaque modification de grandeur de réglage est immédiatement transmise au cycle PWM. Exemple 1 : La dernière grandeur de réglage était de 20 % (A). Une nouvelle grandeur de réglage de 50 % est réceptionnée durant le cycle (B). La sortie est immédiatement activée et la durée d'activation manquante de 30 % est ajoutée. Le prochain cycle sera exécuté avec 50 % (C). A March e 20 % + C 30 % = 50 % Arrêt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min B Si, au moment de la réception de la nouvelle grandeur de réglage, la nouvelle durée d'activation de consigne est déjà dépassée pour le cycle en cours, la sortie est immédiatement arrêtée et la nouvelle grandeur de réglage est exécutée au cycle suivant. Manuel produit KNX Cheops S 108 Annexe Exemple 2 : La dernière grandeur de réglage était de 50% (A) Une nouvelle grandeur de réglage de 30% est réceptionnée durant le cycle (B). À la fin des 30% du cycle PWM, la sortie est arrêtée et la nouvelle grandeur de réglage est déjà exécutée. A March 50 % e 30 % Arrêt 1 2 C 20 % 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min B Manuel produit KNX Cheops S 109 Annexe 7.11 Calcul de la valeur de consigne Chauffage/climatisation Mode de fonctionnement/scène Confort - Veille Décalage Limitations de la manuel de la valeur de valeur de d b Valeur de consigne de base i Mode chauffage 9 - Nuit Restrictions de sécurité Hors gel Valeur de consigne 7 +/- Confort 1 2 3 5 4 11 12 + Veille Mode climatisation + Zone morte + Nuit 6 10 Protection contre la chaleur 8 1 Valeur de consigne de base prédéfinie 2 Valeurs de consigne de base min. et max. valables 3 Décalage manuel de la valeur de consigne 4 Commutation entre chauffage et climatisation : automatique ou via l'objet 5 Sélection du mode de fonctionnement par l'objet 6 En mode climatisation, la valeur de consigne est augmentée de la valeur de la zone morte Manuel produit KNX HU 1, HU 1 RF 7 8 La valeur de consigne est remplacée par la valeur de consigne du mode hors gel La valeur de consigne est remplacée par la valeur de consigne du mode protection contre la chaleur 9 Valeur de consigne en fonction des diminutions liées aux modes de fonctionnement 10 Valeur de consigne en fonction des augmentations liées aux modes de fonctionnement 11 Les limites en mode hors gel et protection contre la chaleur doivent être respectées 12 Valeur de consigne actuelle en fonction des augmentations, des diminutions et des restrictions liées aux modes de fonctionnement 110 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。