wtw PhotoLab S6 Manuel du propriétaire
PDF
Dokument
07/2013 Mode d’emploi Part 3: Consignes d ànalyse pour les tests utilisables ba75431f08 Annexes photoLab® Series Table des matières Tableau – Tests photométriques utilisables Prescriptions d’analyse Annexe 1 – Conformité des tests pour l’eau de mer Annexe 2 – CombiCheck Spectroquant ® et solutions étalon Annexe 3 – Instructions pour la préparation de solutions étalon photoLab® S6 Tests photométriques utilisables Les méthodes suivantes sont programmées dans le photomètre et les mesures se font sans aucun réglage. La méthode est selectionnée par le code barres des tubes ou de l’AutoSelector pour les tests. Il est toujours possible de choisir manuellement une méthode par son nombre. Le domaine de mesure total se réfèrent aux citations données. Dosage No de méthode (TU = test en tube) Domaine de mesure Méthode Bleu d’indophénol Bleu d’indophénol Bleu d’indophénol Bleu d’indophénol Oxydation au peroxodisulfate / nitrospectral Oxydation au peroxodisulfate / diméthyl2,6-phénol Oxydation au peroxodisulfate / diméthyl2,6-phénol Diphénylcarbazide Oxydation au peroxodisulfate / diphénylcarbazide Cuprizone Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Triazine Diméthylglyoxime Diméthyl-2,6-phénol Nitrospectral Diméthyl-2,6-phénol Resorcine Réaction de Griess Bleu de phosphomolybdène Oxydation au peroxodisulfate / bleu de phosphomolybdène Bleu de phosphomolybdène Oxydation au peroxodisulfate / bleu de phosphomolybdène Sulfate de baryum, turbidimétrique Sulfate de baryum, turbidimétrique PAR 003 104 052 053 068 153 Ammonium, TU Ammonium, TU Ammonium, TU Ammonium, TU Azote total, TU Azote total, TU * A6/25 114739 114544 114559 114537 100613 0,20 – 8,00 mg/l de NH4-N 0,010 – 2,000 mg/l de NH4-N 0,5 – 16,0 mg/l de NH4-N 4,0 – 80,0 mg/l de NH4-N 0,5 – 15,0 mg/l de N 0,5 – 15,0 mg/l de N 108 Azote total, TU 114763 10 – 150 mg/l de N 039 039 Chromates, TU* Chromates, TU* (chrome total) 114552 114552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr 0,05 – 2,00 mg/l de Cr 026 001 Cuivre, TU* DCO, TU* 114553 C3/25 0,05 – 8,00 mg/l de Cu 10 – 150 mg/l de DCO 031 DCO, TU* 114560 4,0 – 40,0 mg/l de DCO 105 DCO, TU* 114895 15 – 300 mg/l de DCO 093 DCO, TU* 114690 50 – 500 mg/l de DCO 002 DCO, TU* C4/25 25 – 1500 mg/l de DCO 094 DCO, TU* 114691 300 – 3500 mg/l de DCO 024 DCO, TU* 114555 500 – 10 000 mg/l de DCO 037 017 004 059 107 072 005 006 006 Fer, TU Nickel, TU* Nitrates, TU* Nitrates, TU* Nitrates, TU* Nitrates dans l’eau de mer, TU* Nitrites, TU* Phosphates, TU Phosphates, TU (phosphore total) 114549 114554 N2/25 114542 114764 114556 N5/25 P6/25 P6/25 0,05 – 4,00 mg/l de Fe 0,10 – 6,00 mg/l de Ni 0,5 – 25,0 mg/l de NO3-N 0,5 – 18,0 mg/l de NO3-N 1,0 – 50,0 mg/l de NO3-N 0,10 – 3,00 mg/l de NO3-N 0,010 – 0,700 mg/l de NO2-N 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P 0,05 – 5,00 mg/l de P 007 007 Phosphates, TU Phosphates, TU (phosphore total) P7/25 P7/25 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P 0,5 – 25,0 mg/l de P 064 082 074 Sulfates, TU Sulfates, TU Zinc, TU 114548 114564 114566 5 – 250 mg/l de SO4 100 – 1000 mg/l de SO4 0,20 – 5,00 mg/l de Zn 191 222 223 196 104 051 052 053 156 068 153 Acides organiques volatils, TU* Acides organiques volatils, TU* Acides organiques volatils, test* Aluminium, TU* Ammonium, TU Ammonium, TU Ammonium, TU Ammonium, TU AOX, TU* Azote total, TU Azote total, TU * 101763 101749 101809 100594 114739 114558 114544 114559 100675 114537 100613 50 – 3000 mg/l de HOAc 50 – 3000 mg/l de CH3COOH 50 – 3000 mg/l de CH3COOH 0,02 – 0,50 mg/l de Al 0,010 – 2,000 mg/l de NH4-N 0,20 – 8,00 mg/l de NH4-N 0,5 – 16,0 mg/l de NH4-N 4,0 – 80,0 mg/l de NH4-N 0,05 – 2,50 mg/l de AOX 0,5 – 15,0 mg/l de N 0,5 – 15,0 mg/l de N 108 Azote total, TU 114763 10 – 150 mg/l de N 067 165 208 Cadmium, TU Calcium, TU Capacité pour acides jusqu’à pH 4,3 (alcalinité totale), TU Chlore, TU* (chlore libre) 114834 100858 101758 0,025 – 1,000 mg/l de Cd 10 – 250 mg/l de Ca 0,40 – 8,00 mmol/l Estérification Estérification Estérification Chromazurol S Bleu d’indophénol Bleu d’indophénol Bleu d’indophénol Bleu d’indophénol Oxydation / dosage comme chlorures Oxydation au peroxodisulfate / nitrospectral Oxydation au peroxodisulfate / diméthyl2,6-phénol Oxydation au peroxodisulfate / diméthyl2,6-phénol Derivé de cadion Pourpre de phtaléine Réaction de l’indicateur 100595 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD 141 * correction de turbidité possible Version du 04/2013 photoLab® S6 Tests photométriques utilisables Dosage No de méthode (TU = test en tube) 142 Méthode 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD 095 218 039 039 Chlore, TU* (chlore libre + chlore total) Chlore, TU* (chlore libre + chlore total) Chlorures, TU* Chlorures, TU* Chromates, TU* Chromates, TU* (chrome total) 100086/100087/ 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 100088 114730 5 – 125 mg/l de Cl 101804 0,5 – 15,0 mg/l de Cl 114552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr 114552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr 020 172 Chrome (bains) COT, TU 114878 20 – 400 g/l de CrO3 5,0 – 80,0 mg/l de COT 173 COT, TU 114879 50 – 800 mg/l de COT 026 083 075 114553 114561 0,05 – 8,00 mg/l de Cu 10,0 – 50,0 g/l de Cu 0,010 – 0,500 mg/l de CN 114561 0,010 – 0,500 mg/l de CN 157 031 Cuivre, TU* Cuivre (bains) Cyanures, TU* (cyanure libre) Cyanures, TU* (cyanure facilement liberable) DBO, TU* DCO, TU* 100687 114560 0,5 – 3000 mg/l de DBO 4,0 – 40,0 mg/l de DCO 211 DCO, TU* 101796 5,0 – 80,0 mg/l de DCO 014 DCO, TU* 114540 10 – 150 mg/l de DCO 105 DCO, TU* 114895 15 – 300 mg/l de DCO 093 DCO, TU* 114690 50 – 500 mg/l de DCO 023 DCO, TU* 114541 25 – 1500 mg/l de DCO 094 DCO, TU* 114691 300 – 3500 mg/l de DCO 024 DCO, TU* 114555 500 – 10 000 mg/l de DCO 209 DCO, TU* 101797 5000 – 90 000 mg/l de DCO 137 DCO, TU* (exempt de Hg) 109772 10 – 150 mg/l de DCO 138 DCO, TU* (exempt de Hg) 109773 100 – 1500 mg/l de DCO 220 DCO, TU* pour l’eau de mer 117058 5,0 – 60,0 mg/l de DCO 221 DCO, TU* pour l’eau de mer 117059 50 – 3000 mg/l de DCO 098 178 037 106 Dureté résiduelle, TU* Dureté totale, TU* Fer, TU Fer, TU* 114683 100961 114549 114896 028 158 159 017 057 059 030 107 151 035 197 092 186 212 055 055 Formaldéhyde, TU* Magnésium, TU* Manganese, TU* Nickel, TU* Nickel (bains) Nitrates, TU* Nitrates, TU* Nitrates, TU* Nitrates, TU* Nitrites, TU* Nitrites, TU* Oxygène, TU* pH, TU Phosphates, TU Phosphates, TU Phosphates, TU (phosphore total) 114500 100815 100816 114554 0,50 – 5,00 mg/l de Ca 5 – 215 mg/l de Ca 0,05 – 4,00 mg/l de Fe 1,0 – 50,0 mg/l de Fe (Fe(II) et Fe(III)) 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO 5,0 – 75,0 mg/l de Mg 0,10 – 5,00 mg/l de Mn 0,10 – 6,00 mg/l de Ni 10 – 120 g/l de Ni 0,5 – 18,0 mg/l de NO3-N 0,5 – 25,0 mg/l de NO3-N 1,0 – 50,0 mg/l de NO3-N 23 – 225 mg/l de NO3-N 0,010 – 0,700 mg/l de NO2-N 1,0 – 90,0 mg/l de NO2-N 0,5 – 12,0 mg/l de O2 6,4 – 8,8 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P 0,05 – 5,00 mg/l de P 194 075 100597 Domaine de mesure 114542 114563 114764 100614 114547 100609 114694 101744 100474 114543 114543 DPD Thiocyanate de fer(III) Thiocyanate de fer(III) Diphénylcarbazide Oxydation au peroxodisulfate / diphénylcarbazide Couleur propre Oxydation au peroxodisulfate / solution indicatrice Oxydation au peroxodisulfate / solution indicatrice Cuprizone Couleur propre Acide barbiturique + acide pyridinecarbonique Acide citrique / acide barbiturique + acide pyridinecarbonique Méthode de Winkler modifiée Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Appauvrissement des chlorures / oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chromate Appauvrissement des chlorures / oxydation au mélange sulfochromique / dosage comme chrome(III) Pourpre de phtaléine Pourpre de phtaléine Triazine Bipyridine-2,2’ Acide chromotropique Pourpre de phtaléine Formaldoxime Diméthylglyoxime Couleur propre Nitrospectral Diméthyl-2,6-phénol Diméthyl-2,6-phénol Diméthyl-2,6-phénol Réaction de Griess Fer(II) éthylènediammonium sulfate Méthode de Winkler modifiée Rouge de phénol Bleu de phosphomolybdène Bleu de phosphomolybdène Oxydation au peroxodisulfate / bleu de phosphomolybdène * correction de turbidité possible Version du 04/2013 photoLab® S6 Tests photométriques utilisables Dosage No de méthode (TU = test en tube) Domaine de mesure Méthode 213 086 086 Phosphates, TU Phosphates, TU Phosphates, TU (phosphore total) 100475 114729 114729 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P 0,5 – 25,0 mg/l de P 152 214 214 Phosphates, TU Phosphates, TU Phosphates, TU (phosphore total) 100616 100673 100673 3,0 – 100,0 mg/l de PO4-P 3,0 – 100,0 mg/l de PO4-P 3,0 – 100,0 mg/l de P 069 066 103 150 168 Phosphates, TU* 114546 Plomb, TU* 114833 Potassium, TU 114562 Potassium, TU 100615 Sodium dans les solutions 100885 nutritives, TU* Substances solides en suspension Sulfates, TU 114548 Sulfates, TU 100617 Sulfates, TU 114564 Tensio-actifs (non ioniques), TU* 101787 Zinc, TU 100861 Zinc, TU 114566 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P 0,10 – 5,00 mg/l de Pb 5,0 – 50,0 mg/l de K 30 – 300 mg/l de K 10 – 300 mg/l de Na Bleu de phosphomolybdène Bleu de phosphomolybdène Oxydation au peroxodisulfate / bleu de phosphomolybdène Bleu de phosphomolybdène Bleu de phosphomolybdène Oxydation au peroxodisulfate / bleu de phosphomolybdène Phosphovanadomolybdate PAR Kalignost, turbidimétrique Kalignost, turbidimétrique comme chlorure 50 – 750 mg/l de SusS 5 – 250 mg/l de SO4 50 – 500 mg/l de SO4 100 – 1000 mg/l de SO4 0,10 – 7,50 mg/l de n-Ten 0,025 – 1,000 mg/l de Zn 0,20 – 5,00 mg/l de Zn Sulfate de baryum, turbidimétrique Sulfate de baryum, turbidimétrique Sulfate de baryum, turbidimétrique TBPE PAR PAR 182 064 154 082 193 174 074 * correction de turbidité possible Version du 04/2013 A6/25 · Ammonium Domaine de 0,20 – 8,00 mg/l de NH4-N mesure: 0,26 – 10,30 mg/l de NH4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 13 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de NH4-1K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 15 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées d’ammonium dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être jaune-verte à verte) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 10, art. 250482. On peut également utiliser la solution étalon d’ammonium prête à l’emploi, art. 250461, concentration 1000 mg/l de NH4+, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14739 · Ammonium Domaine de 0,010 – 2,000 mg/l de NH4-N mesure: 0,01 – 2,58 mg/l de NH4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 13 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de NH4-1K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 15 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées d’ammonium dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être jaune-verte à verte) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 50, art. 250486. On peut également utiliser la solution étalon d’ammonium prête à l’emploi, art. 250461, concentration 1000 mg/l de NH4+, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14544 · Ammonium Domaine de 0,5 – 16,0 mg/l de NH4-N mesure: 0,6 – 20,6 mg/l de NH4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 13 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 0,50 ml ’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de NH4-1K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 15 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées d’ammonium dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être jaune-verte à verte) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 20, art. 250483. On peut également utiliser la solution étalon d’ammonium prête à l’emploi, art. 250461, concentration 1000 mg/l de NH4+, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14559 · Ammonium Domaine de 4,0 – 80,0 mg/l de NH4-N mesure: 5,2 – 103,0 mg/l de NH4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 13 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 0,10 ml ’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de NH4-1K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 15 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées d’ammonium dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être jaune-verte à verte) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 70, art. 250488. On peut également utiliser la solution étalon d’ammonium prête à l’emploi, art. 250461, concentration 1000 mg/l de NH4+, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 70). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14537 · Azote total Domaine de 0,5 – 15,0 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 250621). Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de N-1K. Ajouter 6 gouttes de N-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube à essai pendant 1 heure à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Ajouter 1 microcuiller jaune arasée de N-3K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pendant 1 minute pour dissoudre la substance solide. Temps de réaction: Ajouter 1,5 ml 10 minutes d’échantillon préparé à la pipette lentement, fermer avec le bouchon fileté et mélanger brièvement. Attention, le tube devient brûlant. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes: échantillon préparé. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 50, art. 250486. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 00613 · Azote total Domaine de 0,5 – 15,0 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 250621). Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de N-1K. Ajouter 6 gouttes de N-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube à essai pendant 1 heure à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes: échantillon préparé. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Pipetter 1,0 ml d’échantillon préparé dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter 1,0 ml de N-3K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant . Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 50, art. 250486. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14763 · Azote total Domaine de 10 – 150 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 250621). Ajouter 9,0 ml d’eau distillée à la pipette. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de N-1K. Ajouter 6 gouttes de N-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube à essai pendant 1 heure à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes: échantillon préparé. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Pipetter 1,0 ml d’échantillon préparé dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter 1,0 ml de N-3K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant . Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 70, art. 250488. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 70). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14552 · Chromates Dosage du chrome(VI) Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de Cr mesure: 0,11– 4,46 mg/l de CrO 4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Verser 6 gouttes de Cr-3K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide et laisser reposer 1 minute. Ajouter 5,0 ml d’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 1 minute Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de chromates prête à l’emploi, art. 119780, concentration 1000 mg/l de CrO 42–, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 14552 · Chromates Dosages du chrome total (somme du chrome(VI) et du chrome(III)) Domaine de mesure: 0,05 – 2,00 mg/l de Cr 0,11– 4,46 mg/l de CrO 4 Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en Cr total ( du Cr), en Cr(III) et en Cr(VI). Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 250621). Ajouter 1 goutte de Cr-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de Cr-2K avec le capuchon doseur bleu, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté. Chauffer le tube à essai pendant 1 heure à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes: échantillon préparé. Verser 6 gouttes de Cr-3K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide et laisser reposer 1 minute. Pipetter 5,0 ml d’échantillon préparé, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 1 minute Si on souhaite une différenciation entre le chrome(VI) et le chrome(III), avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le chrome total, puis appuyer sur la touche Enter et mesurer le chrome(VI) (cf. méthode d’analyse « chrome (VI) »). En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières du Cr VI et du Cr III. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de chromates prête à l’emploi, art. 250468, concentration 1000 mg/l de CrO 42–, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 14553 · Cuivre Domaine de 0,05 – 8,00 mg/l de Cu mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 5 gouttes de Cu-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées de cuivre dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être bleue) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 30, art. 250484. Pour le dosage du cuivre total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 252033 ou le Crack Set 10, art. 250496 et le thermoréacteur. Le résultat peut être exprimé comme la somme du cuivre ( de Cu). Version du 04/2013 - photoLab® S6 On peut également utiliser la solution étalon de cuivre prête à l’emploi, art. 250473, concentration 1000 mg/l de Cu, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 30). C3/25 · DCO Demande chimique en oxygène Domaine de 10 –150 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 10, art. 250482. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14560 · DCO Demande chimique en oxygène Domaine de 4,0 –40,0 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 50, art. 250486. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14895 · DCO Demande chimique en oxygène Domaine de 15–300 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 60, art. 250487. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 60). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14690 · DCO Demande chimique en oxygène Domaine de 50 –500 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 60, art. 250487. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 60). Version du 04/2013 - photoLab® S6 C4/25 · DCO Demande chimique en oxygène Domaine de 25–1500 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 20, art. 250483. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14691 · DCO Demande chimique en oxygène Domaine de 300–3500 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 80, art. 250489. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 80). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14555 · DCO Demande chimique en oxygène Domaine de 500 –10 000 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 1,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 70, art. 250488. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 70). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14549 · Fer Domaine de 0,05 – 4,00 mg/l de Fe mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Fe-1K, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 3 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du fer total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 252033 ou le Crack Set 10, art. 250496 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 30, art. 250484. Le résultat peut être exprimé comme la somme du fer ( du Fe). On peut également utiliser la solution étalon de fer prête à l’emploi, art. 250469, concentration 1000 mg/l de Fe, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 30). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14554 · Nickel Domaine de 0,10 – 6,00 mg/l de Ni mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 2 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Temps de réaction: 1 minute Ajouter 2 gouttes de Ni-1K, fermer avec le bouchon fileté et mél-anger. Ajouter 2 gouttes de Ni-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du nickel total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 252033 ou le Crack Set 10, art. 250496 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 40, art. 250485. Le résultat peut être exprimé comme la somme du nickel ( du Ni). On peut également utiliser la solution étalon de nickel prête à l’emploi, art. 250475, concentration 1000 mg/l de Ni, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 40). Version du 04/2013 - photoLab® S6 N2/25 · Nitrates Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de NO3-N mesure: 2,2 – 110,7 mg/l de NO3 Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter 1,0 ml de NO3-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant. Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 20, art. 250483. On peut également utiliser la solution étalon de nitrates prête à l’emploi, art. 250476, concentration 1000 mg/l de NO3– , après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14542 · Nitrates Domaine de 0,5 – 18,0 mg/l de NO3-N mesure: 2,2 – 79,7 mg/l de NO3 Indication du résultat également possible en mmol/l. Verser 1 microcuiller jaune arasée de NO3-1K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pendant 1 minute pour dissoudre la substance solide. Ajouter 1,5 ml d’échantillon à la pipette lentement, fermer avec le bouchon fileté et mélanger brièvement. Attention, le tube devient brûlant . Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 20, art. 250483. On peut également utiliser la solution étalon de nitrates prête à l’emploi, art. 250476, concentration 1000 mg/l de NO3– , après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14764 · Nitrates Domaine de 1,0 – 50,0 mg/l de NO3-N mesure: 4 – 221 mg/l de NO3 Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 0,50 ml d’échantillon dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter 1,0 ml de NO3-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant. Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 80, art. 250489. On peut également utiliser la solution étalon de nitrates prête à l’emploi, art. 250476, concentration 1000 mg/l de NO3– , après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 80). Version du 04/2013 - photoLab® S6 N5/25 · Nitrites Domaine de 0,010 – 0,700 mg/l de NO2-N mesure: 0,03 – 2,30 mg/l de NO2 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 10 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de nitrites prête à l’emploi, art. 250477, concentration 1000 mg/l de NO2– , après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 P6/25 · Phosphates Dosage des orthophosphates Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P mesure: 0,2 – 15,3 mg/l de PO4 0,11 – 11,46 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 10, art. 250482. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi, art. 250478, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 P6/25 · Phosphates Dosage du phosphore total = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P mesure: 0,2 – 15,3 mg/l de PO4 0,11 – 11,46 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en P total ( P) et en P org* [P(o)]. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-1K avec le capuchon doseur vert, fermer avec le bouchon fileté. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 5 minutes substance solide. Chauffer le tube à essai pendant 30 minutes à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes jusqu’à température ambiante. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Si on souhaite une différenciation entre les orthophosphates (PO4-P) et les P org* (P(o)), avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le phosphore total, puis appuyer sur la touche Enter et mesurer les orthophosphates (cf. méthode d’analyse « orthophosphates »). En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières des PO4-P et des P(o). Assurance de la qualité: * P org est la somme des polyphosphates et des organophosphates Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 10, art. 250482. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi, art. 250478, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 P7/25 · Phosphates Dosage des orthophosphates Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO4 1,1 – 57,3 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 20 et 80, art. 250483 et art. 250489. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi, art. 250478, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck). Version du 04/2013 - photoLab® S6 P7/25 · Phosphates Dosage du phosphore total = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO4 1,1 – 57,3 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en P total ( P) et en P org* [P(o)]. Ajouter 1 dose de P-1K avec le capuchon doseur vert, fermer avec le bouchon fileté. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K Agiter vigoureusement Temps de réaction: avec le capuchon le tube pour dissoudre la 5 minutes doseur bleu, fermer avec substance solide. le bouchon fileté. Chauffer le tube à essai pendant 30 minutes à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes jusqu’à température ambiante. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Si on souhaite une différenciation entre les orthophosphates (PO4-P) et les P org* (P(o)), avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le phosphore total, puis appuyer sur la touche Enter et mesurer les orthophosphates (cf. méthode d’analyse « orthophosphates »). En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières des PO4-P et des P(o). Assurance de la qualité: *P org est la somme des polyphosphates et des organophosphates Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 20 et 80, art. 250483 et art. 250489. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi, art. 250478, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14548 · Sulfates Domaine de 5 – 250 mg/l de SO4 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à analyser troubles. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Temps de réaction: 2 minutes, puis mesurer immédiatement. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement verte arasée de SO4-1K, le tube pour dissoudre la fermer avec le bouchon substance solide. fileté. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 10, art. 250482. On peut également utiliser la solution étalon de sulfates prête à l’emploi, art. 250480, concentration 1000 mg/l de SO42–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14564 · Sulfates Domaine de 100– 1000 mg/l de SO4 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à analyser troubles. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution dilu´´ee ou de l’acide chlorhydrique dilué. Temps de réaction: 2 minutes, puis mesurer immédiatement. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement verte arasée de SO4-1K, le tube pour dissoudre la fermer avec le bouchon substance solide. fileté. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 20, art. 250483. On peut également utiliser la solution étalon de sulfates prête à l’emploi, art. 250480, concentration 1000 mg/l de SO42–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 14566 · Zinc Domaine de 0,20 – 5,00 mg/l de Zn mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Ajouter 5 gouttes de Zn-1K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 0,50 ml l’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 5 gouttes de Zn-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 15 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du zinc total, il est nécessaire d’effectuer une préparation d’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 252033 ou le Crack Set 10, art. 250496 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CombiCheck 40, art. 250485. Le résultat peut être exprimé comme la somme du zinc ( du Zn). On peut également utiliser la solution étalon de zinc prête à l’emploi, art. 250481, concentration 1000 mg/l de Zn, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 40). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Acides organiques volatils 101763 Test en tube Domaine de 50 – 3000 mg/l d’acide organique volatil mesure: (calculé comme acide acétique) Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 12 Pipetter 0,75 ml de OA-1 dans un tube. Ajouter 2 gouttes de OA-2. Ajouter 0,50 ml d’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube pendant 10 min à 100 °C dans le thermoréacteur. Puis refroidir à température ambiante sous l’eau courante. Ajouter 5 gouttes de OA-3. Ajouter 0,50 ml de OA-4 à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 3 minutes Ajouter 5,0 ml de OA-5 à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et agiter vigoureusement. Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit utiliser une solution étalon préparer soi-même à partir de sodium acétate anhydre, art. 106268 (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Acides organiques volatils 101749 Test en tube Domaine de 50 – 3000 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide acétique) mesure: (calculé comme acide butyrique) 71 – 4401 mg/l d’acide organique volatil Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 12 Pipetter 0,50 ml de OA-1K dans un tube. Ajouter 0,50 ml d’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube pendant Ajouter 1,0 ml de OA-2K 15 min à 100 °C dans le à la pipette. thermoréacteur. Puis refroidir à température ambiante sous l’eau courante. Ajouter 1,0 ml de OA-3K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1,0 ml de OA-4K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et agiter vigoureusement. Temps de réaction: 1 minute Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit utiliser une solution étalon préparer soi-même à partir de sodium acétate anhydre, art. 106268 (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Acides organiques volatils 101809 Test Domaine de 50 – 3000 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide acétique) mesure: (calculé comme acide butyrique) 71 – 4401 mg/l d’acide organique volatil Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 12 Pipetter 0,75 ml de OA-1 dans un tube. Ajouter 0,50 ml de OA-2 à la pipette. Ajouter 0,50 ml d’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube pendant 15 min à 100 °C dans le thermoréacteur. Puis refroidir à température ambiante sous l’eau courante. Ajouter 1,0 ml de OA-3 à la pipette. Ajouter 1,0 ml de OA-4 à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1,0 ml de OA-5 à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et agiter vigoureusement. Temps de réaction: 1 minute Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit utiliser une solution étalon préparer soi-même à partir de sodium acétate anhydre, art. 106268 (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Aluminium 100594 Test en tube Domaine de 0,02– 0,50 mg/l de Al mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 6,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Al-1K, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Ajouter 0,25 ml de Al-2K le tube pour dissoudre la à la pipette, fermer avec substance solide. le bouchon fileté et mélanger. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon d’aluminium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119770, concentration 1000 mg/l de Al, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Ammonium 114739 Test en tube Domaine de 0,010 – 2,000 mg/l de NH4-N mesure: 0,01 – 2,58 mg/l de NH4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 13 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de NH4-1K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 15 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées d’ammonium dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être jaune-verte à verte) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant ® CombiCheck 50, art. 114695, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125022 et 125023. On peut également utiliser la solution étalon d’ammonium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119812, concentration 1000 mg/l de NH4+, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Ammonium 114558 Test en tube Domaine de 0,20 – 8,00 mg/l de NH4-N mesure: 0,26 – 10,30 mg/l de NH4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 13 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de NH4-1K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 15 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées d’ammonium dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être jaune-verte à verte) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant ® CombiCheck 10, art. 114676, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125022, 125023, 125024 et 125025. On peut également utiliser la solution étalon d’ammonium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119812, concentration 1000 mg/l de NH4+, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Ammonium 114544 Test en tube Domaine de 0,5 – 16,0 mg/l de NH4-N mesure: 0,6 – 20,6 mg/l de NH4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 13 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 0,50 ml ’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de NH4-1K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 15 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées d’ammonium dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être jaune-verte à verte) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant ® CombiCheck 20, art. 114675, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125023, 125024, 125025 et 125026. On peut également utiliser la solution étalon d’ammonium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119812, concentration 1000 mg/l de NH4+, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Ammonium 114559 Test en tube Domaine de 4,0 – 80,0 mg/l de NH4-N mesure: 5,2 – 103,0 mg/l de NH4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 13 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 0,10 ml ’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de NH4-1K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 15 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées d’ammonium dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être jaune-verte à verte) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant ® CombiCheck 70, art. 114689, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125025, 125026 et 125027. On peut également utiliser la solution étalon d’ammonium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119812, concentration 1000 mg/l de NH4+, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 70). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Domaine de mesure: AOX 100675 Composés organohalogénés adsorbables (x) Test en tube 0,05 – 2,50 mg/l de AOX Préparation de la colonne d’adsorption: Mettre la colonne dans un tube vide, placer l’entonnoir en verre, verser 1 microcuiller bleue arasée de AOX-1. Faire couler à 3 reprises 1 ml à chaque fois de réactif AOX-2 au travers de la colonne. Jeter la solution de lavage. Faire couler à 3 reprises 1 ml à chaque fois de réactif AOX-3 au travers de la colonne. Jeter la solution de lavage. Boucher le bas de la colonne. Verser 1 ml de AOX-3. Boucher le haut de la colonne et agiter afin d’éliminer les bulles d’air. Déboucher le haut de la colonne et remplir à ras bord de AOX-3. Verser 100 ml d’échantillon et 6 gouttes de AOX-4. Retirer le capuchon de Séparer la colonne du la colonne et faire couler réservoir, Faire couler à tout l’échantillon. 3 reprises 1 ml à chaque fois de réactif AOX-3 au travers de la colonne. Jeter la solution de lavage. Enrichissement de l’échantillon: Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 6 – 7 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution ou de l’acide nitrique dilués. Réunir le réservoir en verre et la colonne (bouchée de bas). Version du 04/2013 - photoLab® S6 AOX 100675 Composés organohalogénés adsorbables (x) Test en tube Minéralisation: Mettre l’embout à la patrie inférieure de la colonne. A l’aide d’une seringue plastique, rincer le charbon de la colonne avec 10 ml de AOX-5 dans un tube vide. Ajouter 2 microcuillers vertes arsées AOX-6, fermer le tube avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube pendant 30 minutes à 120 ºC dans le thermoréacteur. Retirer le tube de thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes. Ajouter 5 gouttes AOX-4, boucher avec le bouchon fileté et mélanger. Faire décanter le charbon actif. solution surnageante: échantillon préparé Dosage: Pipetter 0,20 ml de AOX-1K dans un tube à essai et mélanger. A l’aide de la pipette en Temps de réaction: verre, prélever dans le 15 minutes tube de minéralisation (exempt de charbon) 7,0 ml d’échantillon préparé et pipetter dans le tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® Etalon AOX, 0,2 – 2,0 mg/l de AOX, art. 100680. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Azote total 114537 Test en tube Domaine de 0,5 – 15,0 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 114724). Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de N-1K. Ajouter 6 gouttes de N-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube à essai pendant 1 heure à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Ajouter 1 microcuiller jaune arasée de N-3K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pendant 1 minute pour dissoudre la substance solide. Temps de réaction: Ajouter 1,5 ml 10 minutes d’échantillon préparé à la pipette lentement, fermer avec le bouchon fileté et mélanger brièvement. Attention, le tube devient brûlant. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes: échantillon préparé. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 50, art. 114695, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125043 et 125044. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Azote total 100613 Test en tube Domaine de 0,5 – 15,0 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 114724). Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de N-1K. Ajouter 6 gouttes de N-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube à essai pendant 1 heure à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes: échantillon préparé. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Pipetter 1,0 ml d’échantillon préparé dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter 1,0 ml de N-3K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant . Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 50, art. 114695, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125043 et 125044. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Azote total 114763 Test en tube Domaine de 10 – 150 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 114724). Ajouter 9,0 ml d’eau distillée (nous recommandons l’art. 101051, Eau pour analyse de procédés) à la pipette. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de N-1K. Ajouter 6 gouttes de N-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Chauffer le tube à essai pendant 1 heure à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes: échantillon préparé. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Pipetter 1,0 ml d’échantillon préparé dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter 1,0 ml de N-3K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant . Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 70, art. 114689, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125044 et 125045. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 70). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Cadmium 114834 Test en tube Domaine de 0,025 – 1,000 mg/l de Cd mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 11 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 2 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 0,20 ml de Cd-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller verte arasée de Cd-2K, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du cadmium total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 114688 ou le Crack Set 10, art. 114687 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 30, art. 114677. Le résultat peut être exprimé comme la somme du cadmium ( du Cd). On peut également utiliser la solution étalon de cadmium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119777, concentration 1000 mg/l de Cd, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 30). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Calcium 100858 Test en tube Domaine de 10 – 250 mg/l de Ca mesure: 14 – 350 mg/l de CaO 25 – 624 mg/l de CaCO3 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1,0 ml de Ca-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: exactement 3 minutes Ajouter à la pipette 0,50 ml de Ca-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit préparer soi-même une solution étalon (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Capacité pour acides jusqu’à pH 4,3 (alcalinité totale) Domaine de 0,40 – mesure: 20 Pipetter 4,0 ml de AC-1 dans un tube. 101758 Test en tube 8,00 mmol/l – 400 mg/l de CaCO3 Ajouter 1,0 ml d’échantillon à la pipette et mélanger. Ajouter 0,50 ml de AC-2 à la pipette et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser une solution de sodium hydroxyde 0,1 mol/l, art. 109141, après dilution appropriée (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Chlore 100595 Dosage du chlore libre Test en tube Domaine de 0,03– 6,00 mg/l de Cl2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl2-1, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 1 minute substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées de chlore dans l’échantillon produisent des solutions jaunes (la solution à mesurer doit être rouge) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit préparer soi-même une solution étalon (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Chlore 100597 Dosage du chlore libre et du chlore total Test en tube Domaine de 0,03– 6,00 mg/l de Cl2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en Cl2 libre [Cl2 (f)], en Cl2 combiné [Cl2 (b)] et en Cl2 total [Cl2 (t)]. Dosage du chlore libre Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl2-1, fermer avec le bouchon fileté. Temps de réaction: Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la 1 minute substance solide. Dosage du chlore total Même prise d’essai que décrit plus haut, mais ajouter 2 gouttes de Cl2-2, fermer avec le bouchon fileté et mélanger, après la dissolution de substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Si on souhaite une différenciation entre le chlore libre et le chlore combiné [Cl2(f) et Cl2(b)], avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le chlore libre, puis appuyer sur la touche Enter, retirer le tube, ajouter 2 gouttes de Cl2-2, fermer avec le bouchon fileté, mélanger et mesurer le chlore total. En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières du chlore libre et du chlore combiné. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées de chlore dans l’échantillon produisent des solutions jaunes (la solution à mesurer doit être rouge) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Après chaque dosage du chlore total, rincer le tube à l’acide sulfurique 25 %, puis plusieurs fois à l’eau distillée. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit préparer soi-même une solution étalon (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Chlore (avec réactifs liquides) 100086/100087/ 100088 Dosage du chlore libre et du chlore total Test en tube Domaine de 0,03– 6,00 mg/l de Cl2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en Cl2 libre [Cl2 (f)], en Cl2 combiné [Cl2 (b)] et en Cl2 total [Cl2 (t)]. Dosage du chlore libre Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Verser 6 gouttes de Cl2-1 dans un tube. Ajouter 3 gouttes de Cl2-2, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 10 ml d’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 1 minute Dosage du chlore total Même prise d’essai que décrit plus haut, mais ajouter 2 gouttes de Cl2-3, fermer avec le bouchon fileté et mélanger, passé le temps de réaction. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Si on souhaite une différenciation entre le chlore libre et le chlore combiné [Cl2(f) et Cl2(b)], avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le chlore libre, puis appuyer sur la touche Enter, retirer le tube, ajouter 2 gouttes de Cl2-3, fermer avec le bouchon fileté, mélanger et mesurer le chlore total. En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières du chlore libre et du chlore combiné. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées de chlore dans l’échantillon produisent des solutions jaunes (la solution à mesurer doit être rouge) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Après chaque dosage du chlore total, rincer le tube à l’acide sulfurique 25 %, puis plusieurs fois à l’eau distillée. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit préparer soi-même une solution étalon (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Chlorures 114730 Test en tube Domaine de 5 –125 mg/l de Cl mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 12 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de la solution ammoniacale diluée ou de l’acide nitrique dilué. Pipetter 0,50 ml de Cl-1K dans un tube essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1,0 ml d’échantillon à la pipette fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 10 et 20, art. 114676 et art. 114675. On peut également utiliser la solution étalon de chlorures prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119897, concentration 1000 mg/l de Cl –, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Chlorures 101804 Test en tube Domaine de 0,5 –15,0 mg/l de Cl mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 11 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de la solution ammoniacale diluée ou de l’acide nitrique dilué. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: Ajouter 0,25 ml de Cl-1K à la pipette fermer 10 minutes avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de chlorures prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119897, concentration 1000 mg/l de Cl-, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Chromates 114552 Dosage du chrome(VI) Test en tube Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de Cr mesure: 0,11– 4,46 mg/l de CrO 4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Verser 6 gouttes de Cr-3K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide et laisser reposer 1 minute. Ajouter 5,0 ml d’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 1 minute Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de chromates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119780, concentration 1000 mg/l de CrO 42–, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Chromates 114552 = somme du chrome(VI) et du chrome(III) Test en tube Dosage du chrome total Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de Cr mesure: 0,11– 4,46 mg/l de CrO 4 Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en Cr total ( du Cr), en Cr(III) et en Cr(VI). Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 114724). Ajouter 1 goutte de Cr-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de Cr-2K avec le capuchon doseur bleu, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté. Chauffer le tube à essai pendant 1 heure à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir jusqu’à température ambiante dans un support d’éprouvettes: échantillon préparé. Verser 6 gouttes de Cr-3K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide et laisser reposer 1 minute. Pipetter 5,0 ml d’échantillon préparé, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 1 minute Si on souhaite une différenciation entre le chrome(VI) et le chrome(III), avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le chrome total, puis appuyer sur la touche Enter et mesurer le chrome(VI) (cf. méthode d’analyse « chrome (VI) »). En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières du Cr VI et du Cr III. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de chromates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119780, concentration 1000 mg/l de CrO 42–, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Chrome dans les bains de galvanisation Coloration propre Domaine de mesure: 20 – 400 g/l de CrO3 Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un ballon jaugé de 100 ml, remplir d’eau distillée jusqu’au trait et bien mélanger. Pipetter 4,0 ml d’échantillon dilué dans un ballon jaugé de 100 ml, remplir d’eau distillée jusqu’au trait et bien mélanger. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Pipetter 5,0 ml de l’échantillon dilué à 1:500 dans un tube vide (tubes vides, art. 114724). Ajouter 5,0 ml d’acide sulfurique 40 %. Fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment. Sélectionner la méthode nº 20. COT 114878 Carbon Organique Total Test en tube Domaine de mesure: 5,0 – 80,0 mg/l de COT Elimination du CIT ( Carbon Inorganique Total): Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 12 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Introduire 25 ml d’échantillon dans un récipient en verre. Ajouter 3 gouttes de TOC-1K et mélanger. Vérifer le pH, Domaine nécessaire: pH < 2,5. Agiter 10 minutes. Chauffer le tube placé la tête en bas 2 heures à 120 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refrodir placé la tête en bas 1 heure. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Préparer l’échantillon à mesurer: Pipetter 3,0 ml d’échantillon préparé par agitation dans un tube à essai. Ajouter 1 microcuiller grise de TOC-2K. Boucher immédiatement et hermétiquement le tube avec le bouchon en aluminium (art. 173500). Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CertiPUR®solution étalon COT, art. 109017, concentration 1000 mg/l de COT, aprés dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Domaine de mesure: COT 114879 Carbon Organique Total Test en tube 50 – 800 mg/l de TOC Elimination du CIT ( Carbon Inorganique Total): Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 12 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon et 9,0 ml d’eau distillée (nous recommandons l’art. 101051, Eau pour analyse de procédés) dans un récipient en verre. Ajouter 2 gouttes de TOC-1K et mélanger. Vérifer le pH, Domaine nécessaire: pH < 2,5. Agiter 10 minutes. Chauffer le tube placé la tête en bas 2 heures à 120º C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refrodir placé la tête en bas 1 heure. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Préparer l’echantillon à mesurer: Pipetter 3,0 ml d’échantillon préparé par agitation dans un tube à essai. Ajouter 1 microcuiller grise de TOC-2K. Boucher immédiatement et hermétiquement le tube avec le bouchon en aluminium (art. 173500). Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser CertiPUR®solution étalon COT, art. 109017, concentration 1000 mg/l de COT, aprés dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Cuivre 114553 Test en tube Domaine de 0,05 – 8,00 mg/l de Cu mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 5 gouttes de Cu-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Des concentrations très élevées de cuivre dans l’échantillon produisent des solutions de couleur turquoise (la solution à mesurer doit être bleue) et des résultats trop faibles; dans ce cas, l’échantillon doit être dilué. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 30, art. 114677. Pour le dosage du cuivre total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 114688 ou le Crack Set 10, art. 114687 et le thermoréacteur. Le résultat peut être exprimé comme la somme du cuivre ( de Cu). Version du 04/2013 - photoLab® S6 On peut également utiliser la solution étalon de cuivre prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119786, concentration 1000 mg/l de Cu, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 30). Cuivre dans le bains de galvanisation Coloration propre Domaine de mesure: 10,0 – 50,0 g/l de Cu Pipetter 25 ml d’échantillon dans un ballon jaugé de 100 ml, remplir d’eau distillée jusqu’au trait et bien mélanger. Pipetter 5,0 ml de l’échantillon dilué à 1:4 dans un tube vide (tubes vides, art. 114724). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Ajouter 5,0 ml d’acide sulfurique 40 %. Fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment. Sélectionner la méthode nº 83. Cyanures 114561 Dosage du cyanure libre Test en tube Domaine de 0,010 – 0,500 mg/l de CN mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en CN libre [CN(f)]. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4,5 – 8,0 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et dissoudre la substance solide. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de CN-3K, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 10 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de cyanures prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119533, concentration 1000 mg/l de CN –, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Cyanures 114561 Dosage du cyanure facilement libérable Test en tube Domaine de 0,010 – 0,500 mg/l de CN mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en CN facilement libérable [CN(v)]. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 4,5 – 8,0 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 114724). Ajouter 1 dose de CN-1K avec le capuchon doseur vert, fermer avec le bouchon fileté. Chauffer le tube à essai pendant 30 minutes à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir à température ambiante dans un support d’éprouvettes. Agiter le tube avant de l’ouvrir. Ajouter 3 gouttes de CN-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger: échantillon préparé. Pipetter 5,0 ml d’échantillon préparé dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et dissoudre la substance solide. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de CN-3K, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de cyanures prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119533, concentration 1000 mg/l de CN –, après dilution appropriée. DBO 100687 Demande biochimique en oxygène Test en tube Domaine de 0,5 – 3000 mg/l de DBO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Préparation et incubation : Mesure concentration de départ en oxygène = valeur mesurée 1 (échantillon à mesurer) = valeur mesurée 1 (échantillon à blanc) Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 6 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Remplir jusqu’au trop-plein 2 flacons à réaction de l’oxygène avec l’échantillon préparé et 2 perles de verre. Boucher sans bulles d’air avec le bouchon en verre biseauté. Remplir jusqu’au trop-plein 2 flacons à réaction de l’oxygène avec la solution de sels nutritifs inoculée et 2 perles de verre. Boucher sans bulles d’air avec le bouchon en verre biseauté. Utiliser 1 flacon d’échantillon préparé et 1 de solution de sels nutritifs inoculée pour la mesure de la concentration de départ en oxygène. Incuber à 20 ± 1 °C pendant 5 jours dans une armoire thermostatique hermétiquement bouchés 1 flacon d’échantillon préparé et 1 de solution de sels nutritifs inoculée. Ajouter 10 gouttes de BOD-3K, fermer encore et mélanger. Transvaser la solution dans un tube. Dosage : Mesure concentration finale en oxygène = valeur mesurée 2 (échantillon à mesurer) = valeur mesurée 2 (échantillon à blanc) Utiliser 1 flacon d’échantillon préparé et 1 de solution de sels nutritifs inoculée après avoir effectuer l’incubation pour la mesure de la concentration de départ en oxygène. Ajouter d’abord 5 gouttes Temps de réaction: de BOD-1K puis 10 1 minute gouttes de BOD-2K, boucher hermétiquement sans bulles d’air et mélanger pendant env. 10 secondes. Calcul : DBO de l’échantillon à mesurer: valeur mesurée 1 - valeur mesurée 2 (échantillon à mesurer) = = A en mg/l DBO de l’échantillon à blanc: valeur mesurée 1 - valeur mesurée 2 (échantillon à blanc) = = B en mg/l DBO de l’échantillon original en mg/l = = A • le facteur de dilution - B Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® Etalon DBO (selon EN 1899), art. 100718. Domaine de mesure: mesure: DCO 114560 Demande chimique en oxygène Test en tube 4,0 – 40,0 mg/l de DCO ou O2 Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment En agitant, mettre le sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, dans le tube. fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 50, art. 114695, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125028. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 101796 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 5,0 – 80,0 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment En agitant, mettre le sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, dans le tube. fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 50, art. 114695, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125028. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 50). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 114540 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 10 –150 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment En agitant, mettre le sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, dans le tube. fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 10, art. 114676, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125029. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 114895 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 15 – 300 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment En agitant, mettre le sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, dans le tube. fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 60, art. 114696, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125029 et 125030. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 60). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 114690 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 50 – 500 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment En agitant, mettre le sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, dans le tube. fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 60, art. 114696, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125029, 125030 et 125031. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 60). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 114541 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 25 –1500 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 20, art. 114675, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125029, 125030, 125031 et 125032. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 114691 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 300 – 3500 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 80, art. 114738, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125031, 125032 et 125033. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 80). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 114555 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 500 –10 000 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 1,0 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 70, art. 114689, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125032, 125033 et 125034. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 70). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 1101797 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 5 000 –90 000 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment sédiment en suspension 0,10 ml d’échantillon dans le tube. dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important). Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125034 et 12035. Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO (exempt de Hg) 109772 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 10 –150 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment 2,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125028 et 125029. Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO (exempt de Hg) 109773 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 100 –1500 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment 2,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer hermétiquement avec le bouchon fileté et mélanger vigoureusement. Attention, le tube devient brûlant. Chauffer le tube à essai pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau le tube. Replacer le tube dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante (très important ). Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125029, 125030, 125031 et 125032. Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 117058 Demande chimique en oxygène pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Test en tube Domaine de 5,0 –60,0 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Tmax: 45 °C Appauvrissement des chlorures: Donner un échantillon de 20 ml dans un erlenmeyer de 300 ml à joint 29/32 à l'aide d'une pipette de verre. Donner 20 ml d'eau distillée (nous recommandons l’art. 101051, Eau pour analyse de procédés) dans un deuxième erlenmeyer de 300 ml à joint 29/32 à l'aide d'une pipette de verre. Ajouter dans chacun une baguette d'agitation magnétique et refroidir dans un bain de glace. Ajouter dans chacun des deux erlenmeyers lentement 25 ml d'acide sulfurique pour le dosage de DCO (art. 117048) à la pipette de verre en agitant et en refroidissant. Laisser refroidir les deux erlenmeyers à la température ambiante dans un bain de glace. Remplir deux tubes absorbeurs (art. 115955) de 6 - 7 g de chaux sodée avec indicateur (art. 106733) chacun. Fermer les tubes absorbeurs de bouchons de verre et les placer sur les erlenmeyers. Agiter à la température ambiante pour 2 heures à 250 tours/min : échantillon appauvri / échantillon à blanc appauvri Vérifier la teneur de chlorure de échantillon appauvri à l'aide du test chlorures Aquamerck®, art. 111132, conformément aux consignes d'application (cf. site web) : Consigne <2000 mg/l de Cl- Dosage de la teneur en chlorures (selon les consignes d'application - version abrégée): Introduire 5,0 ml de l'hydroxyde de sodium à 2 mol/l, art. 109136, dans le tube à essai du test Chlorures Aquamerck®. Faire couler avec précaution 0,5 ml d'échantillon appauvri de la pipette le long de la paroi interne du tube à essai incliné sur l'hydroxyde de sodium et mélanger (lunettes de protection! Le tube à essai devient brûlant!). Ajouter 2 gouttes de réactif Cl-1 et agiter. L'échantillon se colore immédiatement en jaune. (Le réactif Cl-2 n'est pas nécessaire.) En tentant le falcon de réactif verticalement, ajouter lentement et en agitant goutte à goutte le réactif CI-3 à l'échantillon jusqu'à ce que sa couleur vire du jaune au bleu violet. Juste avant le virage, attendre quelques secondes après chaque goutte. Résultat en mg/l de chlorures = nombre de gouttes x 250 Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 117058 Demande chimique en oxygène pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Test en tube Dosage: Pipetter prudemment Pipetter prudemment En agitant, mettre le 5,0 ml d’échantillon à sédiment en suspension 5,0 ml d’échantillon appauvri dans un tube à blanc appauvri dans un dans deux tubes. essai, fermer hermétique- deuxième tube à essai, ment avec le bouchon fermer hermétiquement fileté et mélanger vigou- avec le bouchon fileté et reusement. Attention, le mélanger vigoureusetube devient brûlant. ment. Attention, le tube devient brûlant . (Tube à blanc) Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau les deux tubes. Replacer les deux tubes dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante ( très important). Configurer le photomètre sur mesure de valeur à blanc. Chauffer les deux tubes pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer les deux tubes du thermoréacteur, les laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Placer le tube à blanc dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Placer le tube de l’échantillon dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit utiliser une solution étalon de DCO/chlorures préparée soi-même à partir de potassium hydrogénophtalate, art. 102400, et chlorure de sodium, art. 106404 (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 117059 Demande chimique en oxygène pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Test en tube Domaine de 50 –3000 mg/l de DCO ou O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Tmax: 45 °C Appauvrissement des chlorures: Donner un échantillon de 20 ml dans un erlenmeyer de 300 ml à joint 29/32 à l'aide d'une pipette de verre. Donner 20 ml d'eau distillée (nous recommandons l’art. 101051, Eau pour analyse de procédés) dans un deuxième erlenmeyer de 300 ml à joint 29/32 à l'aide d'une pipette de verre. Ajouter dans chacun une baguette d'agitation magnétique et refroidir dans un bain de glace. Ajouter dans chacun des deux erlenmeyers lentement 25 ml d'acide sulfurique pour le dosage de DCO (art. 117048) à la pipette de verre en agitant et en refroidissant. Laisser refroidir les deux erlenmeyers à la température ambiante dans un bain de glace. Remplir deux tubes absorbeurs (art. 115955) de 6 - 7 g de chaux sodée avec indicateur (art. 106733) chacun. Fermer les tubes absorbeurs de bouchons de verre et les placer sur les erlenmeyers. Agiter à la température ambiante pour 2 heures à 250 tours/min : échantillon appauvri / échantillon à blanc appauvri Vérifier la teneur de chlorure de échantillon appauvri à l'aide du test chlorures Aquamerck®, art. 111132, conformément aux consignes d'application (cf. site web) : Consigne <250 mg/l de Cl- Dosage de la teneur en chlorures (selon les consignes d'application - version abrégée): Introduire 5,0 ml de l'hydroxyde de sodium à 2 mol/l, art. 109136, dans le tube à essai du test Chlorures Aquamerck®. Faire couler avec précaution 0,5 ml d'échantillon appauvri de la pipette le long de la paroi interne du tube à essai incliné sur l'hydroxyde de sodium et mélanger (lunettes de protection! Le tube à essai devient brûlant!). Ajouter 2 gouttes de réactif Cl-1 et agiter. L'échantillon se colore immédiatement en jaune. (Le réactif Cl-2 n'est pas nécessaire.) En tentant le falcon de réactif verticalement, ajouter lentement et en agitant goutte à goutte le réactif CI-3 à l'échantillon jusqu'à ce que sa couleur vire du jaune au bleu violet. Juste avant le virage, attendre quelques secondes après chaque goutte. Résultat en mg/l de chlorures = nombre de gouttes x 250 Version du 04/2013 - photoLab® S6 DCO 117059 Demande chimique en oxygène pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Test en tube Dosage: Pipetter prudemment Pipetter prudemment En agitant, mettre le 3,0 ml d’échantillon à sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon appauvri dans un tube à blanc appauvri dans un dans deux tubes. essai, fermer hermétique- deuxième tube à essai, ment avec le bouchon fermer hermétiquement fileté et mélanger vigou- avec le bouchon fileté et reusement. Attention, le mélanger vigoureusetube devient brûlant. ment. Attention, le tube devient brûlant . (Tube à blanc) Au bout de 10 min env. de refroidissement, agiter de nouveau les deux tubes. Replacer les deux tubes dans le support et laisser refroidir jusqu’à température ambiante ( très important). Configurer le photomètre sur mesure de valeur à blanc. Chauffer les deux tubes pendant 2 heures à 148 °C dans le thermoréacteur. Retirer les deux tubes du thermoréacteur, les laisser refroidir dans un support d’éprouvettes. Placer le tube à blanc dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Placer le tube de l’échantillon dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit utiliser une solution étalon de DCO/chlorures préparée soi-même à partir de potassium hydrogénophtalate, art. 102400, et chlorure de sodium, art. 106404 (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Dureté résiduelle 114683 Test en tube Domaine de 0,50 – 5,00 mg/l de Ca Domaine de 0,70 – 7,00 mg/l de CaO mesure: 0,070 – 0,700 °d mesure: 0,087 – 0,874 °e Indication du résultat également possible en mmol/l. 1,2 – 12,5 mg/l de CaCO3 0,12 – 1,25 °f Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 5 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Pipetter 4,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 0,20 ml de RH-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 10 minutes, puis mesurer immédiatement. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de calcium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119778, concentration 1000 mg/l de Ca, après dilution appropriée. (Tenir compte du pH. ) Version du 04/2013 - photoLab® S6 Domaine de 5 mesure: – 215 Dureté totale 100961 Dosage de la dureté totale Test en tube mg/l de Ca 0,7 – 30,1 °d Domaine de mesure: 7 – 301 mg/l de CaO 12 – 537 mg/l de CaCO3 0,9 – 37,6 °e Indication du résultat également possible 1,2 – 53,7 °f en mmol/l ainsi qu’en mg/l de Mg. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1,0 ml de H-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 3 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit préparer soi-même une solution étalon (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Dureté totale 100961 Différenciation entre la dureté Ca et la dureté Mg Test en tube Domaine de 0,12 – mesure: 5,36 mmol/l 0,7 – 30,1 °d 0,9 – 37,6 °e 1,2 – 53,7 °f Différenciation seulement possible si mmol/l. Si on souhaite une différenciation entre la dureté calciu et la dureté magnésium, avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1,0 ml de H-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 3 minutes En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières de la dureté Ca et de la dureté Mg. Appuyer sur la touche Enter, retirer le tube. Ajouter 3 gouttes de H-2K dans le tube à analyser, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. = Résultat magnésium Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. = Résultat dureté totale Fer 114549 Test en tube Domaine de 0,05 – 4,00 mg/l de Fe mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Fe-1K, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 3 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du fer total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 114688 ou le Crack Set 10, art. 114687 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 30, art. 114677. Le résultat peut être exprimé comme la somme du fer ( du Fe). On peut également utiliser la solution étalon de fer prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119781, concentration 1000 mg/l de Fe, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 30). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Fer 114896 Dosage du fer(II) et du fer(III) Test en tube Domaine de 1,0 – 50,0 mg/l de Fe mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en Fe(II) et en Fe(III). Dosage du fer(II) Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai et mélanger. Ajouter 1 dose de Agiter vigoureusement Temps de réaction: Fe-1K avec le capuchon le tube pour dissoudre la 5 minutes doseur bleu, fermer avec substance solide. le bouchon fileté. Dosage du fer(II + III) Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Si on souhaite une différenciation entre le fer(II) et le fer(III), avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le fer(II + III), puis ap-puyer sur la touche Enter et mesurer le fer(II). En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières du Fe II et du Fe III. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du fer total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 114688 ou le Crack Set 10, art. 114687 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de fer prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119781, concentration 1000 mg/l de Fe(III), après dilution appropriée. Le résultat peut être exprimé comme la somme du fer ( du Fe). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Formaldéhyde 114500 Test en tube Domaine de 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 13 Verser 1 microcuiller verte arasée de HCHO-1K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Ajouter 2,0 ml d’échanle tube pour dissoudre la tillon à la pipette, fermer substance solide. avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant . Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit utiliser une solution étalon de formaldéhyde préparée soimême à partir d’aldéhyde formique en solution 37%, art. 104003 (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Magnésium 100815 Test en tube Domaine de 5,0 – 75,0 mg/l de Mg mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1,0 ml de Mg-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: exactement 3 minutes Ajouter 3 gouttes de Mg-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit préparer soi-même une solution étalon (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Manganèse 100816 Test en tube Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l de Mn mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 7 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 7,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 2 gouttes de Mn-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 2 minutes Ajouter 3 gouttes de Mn-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 30, art. 114677. On peut également utiliser la solution étalon de manganèse prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119789, concentration 1000 mg/l de Mn, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 30). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Nickel 114554 Test en tube Domaine de 0,10 – 6,00 mg/l de Ni mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 2 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Temps de réaction: 1 minute Ajouter 2 gouttes de Ni-1K, fermer avec le bouchon fileté et mél-anger. Ajouter 2 gouttes de Ni-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du nickel total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 114688 ou le Crack Set 10, art. 114687 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 40, art. 114692. Le résultat peut être exprimé comme la somme du nickel ( du Ni). Version du 04/2013 - photoLab® S6 On peut également utiliser la solution étalon de nickel Titrisol ®, art. 109989, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 40). Nickel dans les bains de galvanisation Coloration propre Domaine de mesure: 10 – 120 g/l de Ni Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube vide (tubes vides, art. 114724). Ajouter 5,0 ml d’acide sulfurique 40 %. Fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Placer le tube dans le compartiment. Sélectionner la méthode nº 57. Nitrates 114542 Test en tube Domaine de 0,5 – 18,0 mg/l de NO3-N mesure: 2,2 – 79,7 mg/l de NO3 Indication du résultat également possible en mmol/l. Verser 1 microcuiller jaune arasée de NO3-1K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pendant 1 minute pour dissoudre la substance solide. Ajouter 1,5 ml d’échantillon à la pipette lentement, fermer avec le bouchon fileté et mélanger brièvement. Attention, le tube devient brûlant . Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 20, art. 114675, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125037 et 125038. On peut également utiliser la solution étalon de nitrates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119811, concentration 1000 mg/l de NO3– , après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Nitrates 114563 Test en tube Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de NO3-N mesure: 2,2 – 110,7 mg/l de NO3 Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter 1,0 ml de NO3-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant. Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 20, art. 114675, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125037 et 125038. On peut également utiliser la solution étalon de nitrates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119811, concentration 1000 mg/l de NO3– , après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Nitrates 114764 Test en tube Domaine de 1,0 – 50,0 mg/l de NO3-N mesure: 4 – 221 mg/l de NO3 Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 0,50 ml d’échantillon dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter 1,0 ml de NO3-1K à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant. Temps de réaction: 10 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 80, art. 114738, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125037, 125038 et 125039. On peut également utiliser la solution étalon de nitrates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119811, concentration 1000 mg/l de NO3– , après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 80). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Nitrates 100614 Test en tube Domaine de mesure: 23 – 225 mg/l de NO3-N 102 – 996 mg/l de NO3 Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 1,0 ml de NO3-1K dans un tube à essai, ne pas mélanger. Ajouter à la pipette 0,10 ml d’échantillon, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, le tube devient brûlant. Temps de réaction: 5 minutes, puis mesurer immédiatement. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de nitrates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119811, concentration 1000 mg/l de NO3– , après dilution appropriée, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125039 et 125040. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Nitrites 114547 Test en tube Domaine de 0,010 – 0,700 mg/l de NO2-N mesure: 0,03 – 2,30 mg/l de NO2 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 10 minutes substance solide. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de nitrites prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119899, concentration 1000 mg/l de NO2– , après dilution appropriée, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125041. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Nitrites 100609 Test en tube Domaine de 1,0 – 90,0 mg/l de NO2-N mesure: 3 – 296 mg/l de NO2 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 12 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Ajouter 2 microcuillers bleues arasées de NO2-1K dans un tube à essai. Ajouter 8,0 ml d’échantillon à la pipette dans un tube, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 20 minutes, puis mesubstance solide. surer immédiatement. Ne pas secouer ni agiter le tube avant la mesure. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de nitrites prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119899, concentration 1000 mg/l de NO2– , après dilution appropriée, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125042. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Oxygène 114694 Test en tube Domaine de 0,5 –12,0 mg/l de O2 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 6 – 8 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide nitrique dilué. Remplir entièrement sans bulles d’air (!) un tube à essai avec de l’eau à doser. Placer le tube rempli dans un support d’éprouvettes. Ajouter 1 perle de verre. Ajouter 5 gouttes de O2-2K, fermer avec le bouchon fileté et agiter pendant 10 secondes. Temps de réaction: 1 minute Ajouter 10 gouttes de O2-3K, fermer le tube, mélanger et essuyer l’extérieur. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de O2-1K. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit utiliser une solution étalon d’oxigène préparée soi-même (application, cf. site web). Version du 04/2013 - photoLab® S6 pH 101744 Test en tube Domaine de mesure: pH 6,4 – 8,8 Pipetter 10 ml d’echantillon dans un tube. Ajouter 4 gouttes de pH-1,fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Attention, tenir absolument le flacon de réactif verticalemente. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution tampon pH 7,00 CertiPUR®, art. 109407. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 100474 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P mesure: 0,2 – 15,3 mg/l de PO4 0,11 – 11,46 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de P-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-2K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du phosphore total = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates, utiliser le test en tube Phosphates, art. 114543, 114729 et 100673, ou le test Phosphates, art. 114848, en même temps que le Crack Set 10/10C, art. 114687/114688. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 10, art. 114676. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 114543 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P mesure: 0,2 – 15,3 mg/l de PO4 0,11 – 11,46 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 10, art. 114676. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 114543 = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Test en tube Dosage du phosphore total Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P mesure: 0,2 – 15,3 mg/l de PO4 0,11 – 11,46 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en P total ( P) et en P org* [P(o)]. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-1K avec le capuchon doseur vert, fermer avec le bouchon fileté. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 5 minutes substance solide. Chauffer le tube à essai pendant 30 minutes à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes jusqu’à température ambiante. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Si on souhaite une différenciation entre les orthophosphates (PO4-P) et les P org* (P(o)), avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le phosphore total, puis appuyer sur la touche Enter et mesurer les orthophosphates (cf. méthode d’analyse « orthophosphates »). En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières des PO4-P et des P(o). Assurance de la qualité: * P org est la somme des polyphosphates et des organophosphates Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant®CombiCheck 10, art. 114676, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125046 et 125047. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 100475 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO4 1,1 – 57,3 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de P-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-2K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du phosphore total = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates, utiliser le test en tube Phosphates, art. 114543, 114729 et 100673, ou le test Phosphates, art. 114848, en même temps que le Crack Set 10/10C, art. 114687/114688. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 20 et 80, art. 114675 et art. 114738. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 114729 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO4 1,1 – 57,3 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 20 et 80, art. 114675 et art. 114738. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 114729 = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Test en tube Dosage du phosphore total Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO4 1,1 – 57,3 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en P total ( P) et en P org* [P(o)]. Ajouter 1 dose de P-1K avec le capuchon doseur vert, fermer avec le bouchon fileté. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K Agiter vigoureusement Temps de réaction: avec le capuchon le tube pour dissoudre la 5 minutes doseur bleu, fermer avec substance solide. le bouchon fileté. Chauffer le tube à essai pendant 30 minutes à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes jusqu’à température ambiante. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Si on souhaite une différenciation entre les orthophosphates (PO4-P) et les P org* (P(o)), avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le phosphore total, puis appuyer sur la touche Enter et mesurer les orthophosphates (cf. méthode d’analyse « orthophosphates »). En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières des PO4-P et des P(o). Assurance de la qualité: *P org est la somme des polyphosphates et des organophosphates Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 20 et 80, art. 114675 et art.114738, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125047 et 125048. On peut également utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck) Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 100616 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 3,0 – 100,0 mg/l de PO4-P mesure: 9 – 307 mg/l de PO4 7 – 229 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 0,20 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de PO4-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de PO4-2K avec le capuchon doseur bleu, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la substance solide. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du phosphore total = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates, utiliser le test en tube Phosphates, art. 114543, 114729 et 100673, ou le test Phosphates, art. 114848, en même temps que le Crack Set 10/10C, art. 114687/114688. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 100673 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 3,0 – 100,0 mg/l de PO4-P mesure: 9 – 307 mg/l de PO4 7 – 229 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 0,20 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 5 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Agiter vigoureusement Ajouter 1 dose de P-3K avec le capuchon le tube pour dissoudre la doseur bleu, fermer avec substance solide. le bouchon fileté. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Phosphates 100673 = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Test en tube Dosage du phosphore total Domaine de 3,0 – 100,0 mg/l de PO4-P mesure: 9 – 307 mg/l de PO4 7 – 229 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l, en P total ( P) et en P org* [P(o)]. Ajouter 1 dose de P-1K avec le capuchon doseur vert, fermer avec le bouchon fileté. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 0,20 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 5 gouttes de P-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 dose de P-3K Agiter vigoureusement Temps de réaction: avec le capuchon le tube pour dissoudre la 5 minutes doseur bleu, fermer avec substance solide. le bouchon fileté. Chauffer le tube à essai pendant 30 minutes à 120 °C (100 °C) dans le thermoréacteur. Retirer le tube du thermoréacteur, le laisser refroidir dans un support d’éprouvettes jusqu’à température ambiante. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Si on souhaite une différenciation entre les orthophosphates (PO4-P) et les P org* (P(o)), avant la mesure régler le photomètre sur mesure différentielle (choisir « Forme cit. »). Mesurer d’abord le phosphore total, puis appuyer sur la touche Enter et mesurer les orthophosphates (cf. méthode d’analyse « orthophosphates »). En appuyant de nouveau sur la touche Enter, on obtient les valeurs particulières des PO4-P et des P(o). Assurance de la qualité: *P org est la somme des polyphosphates et des organophosphates Version du 04/2013 - photoLab® S6 Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125047, 125048 et 125049. Phosphates 114546 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO4 1,1 – 57,3 mg/l de P2O5 Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 0 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du phosphore total = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates, utiliser le test en tube Phosphates, art. 114543, 114729 et 100673, ou le test Phosphates, art. 114848, en même temps que le Crack Set 10/10C, art. 114687/114688. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de phosphates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119898, concentration 1000 mg/l de PO43–, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Plomb 114833 Test en tube Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l Pb mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Dureté totale 0 –10 °d Mesurer la dureté totale de l’échantillon. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 6 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte de la solution ammoniacale diluée ou de l’acide nitrique dilué. Verser 5 gouttes de Pb-1K dans un tube à essai et mélanger. Ajouter 5,0 ml d’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. = Résultat A Dureté totale > 10 °d résultat A – résultat B = mg/l de Pb Ajouter 1 microcuiller grise arasée de Pb-2K dans le tube déjà analysé, fermer avec le bouchon fileté. Placer le tube dans le Agiter vigoureusement le tube pour dissoudre la compartiment, faire coïncider le trait du tube substance solide. sur celui du photomètre. = Résultat B Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du plomb total, il est nécessaire d’effectuer une préparation de l’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 114688 ou le Crack Set 10, art. 114687 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant ® CombiCheck 40, art. 114692. Le résultat peut être exprimé comme la somme du plomb ( du Pb). On peut également utiliser la solution étalon de plomb prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119776, concentration 1000 mg/l de Pb, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 40). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Potassium 114562 Test en tube Domaine de 5,0 – 50,0 mg/l de K mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à analyser troubles. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 12 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 2,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de K-2K, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 5 minutes substance solide. Vérifier le pH. Domaine nécessaire: pH 10,0 – 11,5 Ajouter 6 gouttes de K-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de potassium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 170230, concentration 1000 mg/l de K, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Potassium 100615 Test en tube Domaine de 30 – 300 mg/l de K mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à analyser troubles. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 12 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 0,50 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de K-2K, fermer avec le bouchon fileté. Agiter vigoureusement Temps de réaction: le tube pour dissoudre la 5 minutes substance solide. Vérifier le pH. Domaine nécessaire: pH 10,0 – 11,5 Ajouter 6 gouttes de K-1K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de potassium prête à l’emploi CertiPUR®, art. 170230, concentration 1000 mg/l de K, après dilution appropriée. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Sodium 100885 dans le solutions nutritives Test en tube Domaine de 10 – 300 mg/l de Na mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 0,50 ml de Na-1K dans un tube à essai et mélanger. Ajouter 0,50 ml d’échan- Temps de réaction: tillon à la pipette, fermer 1 minute avec le bouchon fileté et mélanger. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de chlorures prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119897, concentration 1000 mg/l de Cl- (correspond à 649 mg/l de Na) après dilution appropriée (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Substances solides en suspension Domaine de mesure: Homogénéiser pendant 2 minutes 500 ml d’échantillon dans un mélangeur à haute vitesse de mélange. 50 – 750 mg/l de substance solide Transvaser la solution dans le tube. Version du 04/2013 - photoLab® S6 Placer le tube dans le compartiment. Sélectionner la méthode nº 182. Sulfates 114548 Test en tube Domaine de 5 – 250 mg/l de SO4 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à analyser troubles. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Temps de réaction: 2 minutes, puis mesurer immédiatement. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Pipetter 5,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement verte arasée de SO4-1K, le tube pour dissoudre la fermer avec le bouchon substance solide. fileté. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 10, art. 114676, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125050 et 125051. On peut également utiliser la solution étalon de sulfates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119813, concentration 1000 mg/l de SO42–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Sulfates 100617 Test en tube Domaine de mesure: 50 – 500 mg/l de SO4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à analyser troubles. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Temps de réaction: 2 minutes, puis mesurer immédiatement. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Pipetter 2,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement verte arasée de SO4-1K, le tube pour dissoudre la fermer avec le bouchon substance solide. fileté. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 10, art. 114676, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125051 et 125052. On peut également utiliser la solution étalon de sulfates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119813, concentration 1000 mg/l de SO42–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 10). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Sulfates 114564 Test en tube Domaine de mesure: 100 –1000 mg/l de SO4 Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à analyser troubles. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 2 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide chlorhydrique dilué. Temps de réaction: 2 minutes, puis mesurer immédiatement. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Pipetter 1,0 ml d’échantillon dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement verte arasée de SO4-1K, le tube pour dissoudre la fermer avec le bouchon substance solide. fileté. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 20, art. 114675, ou le solution étalon pour applications photométriques, CRM, art. 125051, 125052 et 125053. On peut également utiliser la solution étalon de sulfates prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119813, concentration 1000 mg/l de SO42–, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 20). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Tensio-actifs (non ioniques) 101787 Test en tube Domaine de 0,10 – 7,50 mg/l de tensio-acifs (non ioniques) mesure: (calculé comme Triton®X-100) Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 9 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 4,0 ml d’échantillon dans un tube à essai. Fermer avec le bouchon fileté. Agitervigoreusement le tube pendant 1 minute. Temps de réaction: 2 minutes Agiter le tube avant la mesure. Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Assurance de la qualité: Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on doit utiliser une solution étalon de tensio-actifs préparée soi-même à partir de Triton®X-100, art. 112298 (cf. § « solutions étalon »). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Zinc 100861 Test en tube Domaine de 0,025 – 1,000 mg/l de Zn mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 1 – 7 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Pipetter 10 ml d’échantillon dans un récipient en verre. Ajouter 1 microcuiller grise arasée de Zn-1K et dissoudre la substance solide: mélange échantillon - réactif. Ajouter 5 gouttes de Zn-3K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 15 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Pipetter 0,50 ml de Zn-2K dans le tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 2,0 ml de mélange échantillon réactif à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du zinc total, il est nécessaire d’effectuer une préparation d’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 114688 ou le Crack Set 10, art. 114687 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser la solution étalon de zinc prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119806, concentration 1000 mg/l de Zn, après dilution appropriée. Le résultat peut être exprimé comme la somme du zinc ( du Zn). Version du 04/2013 - photoLab® S6 Zinc 114566 Test en tube Domaine de 0,20 – 5,00 mg/l de Zn mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de l’échantillon. Domaine nécessaire: pH 3 – 10 Si nécessaire, ajuster le pH en ajoutant goutte à goutte du sodium hydroxyde en solution diluée ou de l’acide sulfurique dilué. Ajouter 5 gouttes de Zn-1K dans un tube à essai, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 0,50 ml l’échantillon à la pipette, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Ajouter 5 gouttes de Zn-2K, fermer avec le bouchon fileté et mélanger. Temps de réaction: 15 minutes Placer le tube dans le compartiment, faire coïncider le trait du tube sur celui du photomètre. Important: Assurance de la qualité: Pour le dosage du zinc total, il est nécessaire d’effectuer une préparation d’échantillon avec le Crack Set 10C, art. 114688 ou le Crack Set 10, art. 114687 et le thermoréacteur. Pour le contrôle du système de mesure (réactifs-test, dispositif de mesure, manipulation), on peut utiliser Spectroquant® CombiCheck 40, art. 114692. Le résultat peut être exprimé comme la somme du zinc ( du Zn). On peut également utiliser la solution étalon de zinc prête à l’emploi CertiPUR®, art. 119806, concentration 1000 mg/l de Zn, après dilution appropriée. Les effets de matrice peuvent être déterminés au moyen de solutions additives (p. ex. du CombiCheck 40). Version du 04/2013 - photoLab® S6 photoLab® S6 Conformité des tests pour l’analyse de l’eau de mer et limites de tolérance pour les sels neutres Test (TU = test en tube) Art. Acides organiques volatils, TU 101763 Acides organiques volatils, TU 101749 Acides organiques volatils, test 101809 Aluminium, TU 100594 Ammonium, TU A6/25 Ammonium, TU 114739 Ammonium, TU 114558 Ammonium, TU 114544 Ammonium, TU 114559 AOX, TU 100675 Azote total, TU 114537 Azote total, TU 100613 Azote total, TU 114763 Cadmium, TU 114834 Calcium, TU 100858 Capacité pour acides, TU 101758 Chlore, TU 100595 Chlore, TU 100597 Chlore (réactifs liquides) 100086/100087/ (libre et total) 100088 Chlorures, TU 114730 Chlorures, TU 101804 Chromates, TU (chrome(VI) 114552 Chromates, TU (chrome total) 114552 COT, TU 114878 COT, TU 114879 Cuivre, TU 114553 Cyanures, TU 114561 DBO, TU 100687 DCO, TU C3/25 DCO, TU C4/25 DCO, TU 114560 DCO, TU 101796 DCO, TU 114540 DCO, TU 114895 DCO, TU 114690 DCO, TU 114541 DCO, TU 114691 DCO, TU 114555 DCO, TU 101797 DCO, TU (exempt de Hg) 109772 DCO, TU (exempt de Hg) 109773 DCO, TU (l’eau de mer) 117058 DCO, TU (l’eau de mer) 117059 Dureté résiduelle, TU 114683 Dureté totale, TU 100961 Fer, TU 114549 Fer, TU 114896 Formaldéhyde, TU 114500 Magnésium, TU 100815 Manganèse, TU 100816 Nickel, TU 114554 Nitrates, TU N2/25 Nitrates, TU 114542 Nitrates, TU 114563 Nitrates, TU 114764 Nitrates, TU 100614 Nitrites, TU N5/25 Nitrites, TU 114547 Nitrites, TU 100609 Oxygène, TU 114694 pH, TU 101744 Phosphates, TU (orthophosphates) P6/25 Phosphates, TU (phosphore total) P6/25 Phosphates, TU (orthophosphates) P7/25 Phosphates, TU (phosphore total) P7/25 Phosphates, TU 100474 Phosphates, TU (orthophosphates) 114543 Version du 04/2013 Utilisable en eau de mer Seuil de tolérance des sels en % NaCl NaNO3 Na2 SO4 non non non oui oui non oui oui oui non non non non non non non non non 20 20 20 20 20 5 20 20 20 0,4 0,5 0,2 2 1 2 – 10 10 20 20 20 20 10 5 10 15 20 20 – – – 10 2 – 10 10 10 10 10 20 15 5 15 20 20 20 10 10 20 1 1 – 10 10 non oui non oui non non non oui non oui non non non non non non non non non non non non non oui oui non non oui non non oui non non non non non non non oui oui oui non oui 10 – – 10 1 0,5 5 15 10 20 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 1,0 10 0 0 35 35 0,01 2 20 5 5 2 20 20 0,2 0,4 0,2 0,5 2 20 20 20 10 – 10 20 0,5 10 10 10 20 15 10 20 10 10 10 10 10 10 20 10 20 10 20 10 10 10 10 0,01 2 20 5 0 2 20 20 – – – – – 20 20 20 5 – 10 1 0,05 10 10 10 20 15 10 20 10 10 10 10 10 10 20 10 20 10 20 10 10 10 10 0,01 1 20 5 10 1 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 1 – oui 5 10 10 non 1 10 10 oui 20 20 20 oui oui 5 5 20 10 20 10 oui 5 10 10 photoLab® S6 Conformité des tests pour l’analyse de l’eau de mer et limites de tolérance pour les sels neutres Test (TU = test en tube) Phosphates, TU (phosphore total) Phosphates, TU Phosphates, TU (orthophosphates) Phosphates, TU (phosphore total) Phosphates, TU Phosphates, TU (orthophosphates) Phosphates, TU (phosphore total) Phosphates, TU Plomb, TU Potassium, TU Potassium, TU Sodium, TU Sulfates, TU Sulfates, TU Sulfates, TU Tensio-actifs (non ion.), TU Zinc, TU Zinc, TU Art. Utilisable en eau de mer Seuil de tolérance des sels en % NaCl NaNO3 Na2 SO4 114543 100475 non oui 1 20 10 20 10 20 114729 oui 20 20 20 114729 100616 oui oui 5 20 20 20 20 20 100673 oui 20 20 20 100673 114546 114833 114562 100615 100885 114548 100617 114564 101787 100861 114566 oui oui non oui oui non oui oui oui non non non 20 20 20 20 20 – 10 10 10 2 20 10 20 20 20 20 20 10 0,1 0,1 0,5 5 20 10 20 20 1 20 20 1 – – – 2 1 10 Version du 04/2013 photoLab® S6 Spectroquant ® CombiCheck et solutions étalon Test, Evaluation CombiCheck, art. (TU = test en tube) comme art. ou méthode Intervalle de confiance valeur tolérance théorique de travail de l’étalon maximale Solution étalon diluée et Solution étalon prête à l’emploi, CRM prête à ’emploi, art. concen- incertitude art. tration de mesure élargie Acides organiques volatils, TU, 101763 Acides organiques volatils, TU, 101749 Acides organiques volatils, test, 101809 Aluminium, TU, 100594 Ammonium, TU, A6/25 Ammonium, TU, 114739 HOAc – 1500 mg/l* ± 80 mg/l – cf. directive de travail C3H7COOH – 1500 mg/l* ± 80 mg/l – cf. directive de travail C3H7COOH – 1500 mg/l* ± 80 mg/l – cf. directive de travail Al NH4-N NH4-N – 0,25 mg/l* CombiCheck 10, 114676 4,00 mg/l CombiCheck 50, 114695 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l ± 0,30 mg/l ± 0,10 mg/l 119770 119812 Ammonium, TU, 114558 NH4-N CombiCheck 10, 114676 4,00 mg/l ± 0,30 mg/l Ammonium, TU, 114544 NH4-N CombiCheck 20, 114675 12,0 mg/l ± 1,0 mg/l Ammonium, TU, 114559 NH4-N CombiCheck 70, 114689 50,0 mg/l ± 5,0 mg/l AOX, TU, 100675 Azote total, TU, 114537 AOX N – 1,00 mg/l* CombiCheck 50, 114695 5,0 mg/l ± 0,10 mg/l ± 0,7 mg/l Azote total, TU, 100613 N CombiCheck 50, 114695 5,0 mg/l ± 0,7 mg/l Azote total, TU, 114763 N CombiCheck 70, 114689 50 mg/l ± 7 mg/l CombiCheck 30, 114677 0,500 mg/l – 75 mg/l* ± 0,060 mg/l ± 7 mg/ – – 125022 125023 125022 125023 125024 125025 125023 125024 125025 125026 125025 125026 125027 – 125043 125044 125043 125044 125044 125045 – – – – – 5,00 mmol/l* 3,00 mg/l* 3,00 mg/l* ± 0,50 mmol/l – ± 0,30 mg/l – ± 0,30 mg/l – cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail – 3,00 mg/l* ± 0,30 mg/l – cf. directive de travail ± 0,30 mg/l ± 10 mg/l ± 6 mg/l ± 0,8 mg/l ± 0,10 mg/l ± 3,0 mg/l ± 30 mg/l ± 0,20 mg/l ± 0,030 mg/l ± 20 mg/l ± 12 mg/l ± 75 mg/l ± 4,0 mg/l ± 2,0 mg/l ± 12 mg/l ± 20 mg/l – cf. directive de travail – – – – – – – – – – 125028 125028 125029 125029 125030 125029 125030 125031 125029 125030 125031 125032 125031 125032 125033 125032 125033 125034 119897 119897 119780 109017 109017 119786 119533 100718 cf. directives de travail cf. directives de travail cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail Cadmium, TU, 114834 Cd Calcium, TU, 100858 Ca Capacité pour acides, TU, 101758 OH Chlore, TU, 100595 Cl2 Chlore, TU, 100597 Cl2 Chlore, TU, (réactif liquide), 00086/00087 Cl2 Chlore, TU, (réactif liquide), 100086/100087/100088 Cl2 Chlorures, TU, 114730 Cl Chlorures, TU, 101804 Chromates, TU, 114552 COT, TU, 114878 COT, TU, 114879 Cuivre, TU, 114553 Cyanures, TU, 114561 DBO, TU, 100687 DCO, TU, C3/25 DCO, TU, C4/25 DCO, TU, 114560 DCO, TU, 101796 DCO, TU, 114540 DCO, TU, 114895 Cl Cr COT COT Cu CN O2 DCO DCO DCO DCO DCO DCO – 3,00 mg/l* CombiCheck 20, 114675 60 mg/l CombiCheck 10, 114676 25 mg/l – 7,5 mg/l* – 1,00 mg/l* – 40,0 mg/l* – 400 mg/l* CombiCheck 30, 114677 2,00 mg/l – 0,250 mg/l* – 210 mg/l CombiCheck 10, 114676 80 mg/l CombiCheck 20, 114675 750 mg/l CombiCheck 50, 114695 20,0 mg/l CombiCheck 50, 114695 20,0 mg/l CombiCheck 10, 114676 80 mg/l CombiCheck 60, 114696 250 mg/l DCO, TU, 114690 DCO CombiCheck 60, 114696 250 mg/l ± 25 mg/l DCO, TU, 114541 DCO CombiCheck 20, 114675 750 mg/l ± 75 mg/l DCO, TU, 114691 DCO CombiCheck 80, 114738 1500 mg/l ± 150 mg/l DCO, TU, 114555 DCO CombiCheck 70, 114689 5000 mg/l ± 400 mg/l * Preparée extemporanément, concentration recommandée Version du 04/2013 0,400 mg/l 1,00 mg/l 0,400 mg/l 1,00 mg/l 2,00 mg/l 6,00 mg/l 1,00 mg/l 2,00 mg/l 6,00 mg/l 12,0 mg/l 6,00 mg/l 12,0 mg/l 50,0 mg/l ± 0,012 mg/l ± 0,04 mg/l ± 0,012 mg/l ± 0,04 mg/l ± 0,07 mg/l ± 0,13 mg/l ± 0,04 mg/l ± 0,07 mg/l ± 0,13 mg/l ± 0,4 mg/l ± 0,13 mg/l ± 0,4 mg/l ± 1,2 mg/l 2,50 mg/l 12,0 mg/l 2,50 mg/l 12,0 mg/l 12,0 mg/l 100 mg/l ± 0,06 mg/l ± 0,3 mg/l ± 0,06 mg/l ± 0,3 mg/l ± 0,3 mg/l ± 3 mg/l 20,0 mg/l 20,0 mg/l 100 mg/l 100 mg/l 200 mg/l 100 mg/l 200 mg/l 400 mg/l 100 mg/l 200 mg/l 400 mg/l 1000 mg/l 400 mg/l 1000 mg/l 2000 mg/l 1000 mg/l 2000 mg/l 8000 mg/l ± 0,7 mg/l ± 0,7 mg/l ± 3 mg/l ± 3 mg/l ± 4 mg/l ± 3 mg/l ± 4 mg/l ± 5 mg/l ± 3 mg/l ± 4 mg/l ± 5 mg/l ± 11 mg/l ± 5 mg/l ± 11 mg/l ± 32 mg/l ± 11 mg/l ± 32 mg/l ± 68 mg/l 119812 119812 119812 119812 100680 cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail 119777 cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail photoLab® S6 Spectroquant ® CombiCheck et solutions étalon Test, Evaluation CombiCheck, art. (TU = test en tube) comme art. ou méthode Intervalle de confiance valeur tolérance théorique de travail de l’étalon maximale Solution étalon diluée et Solution étalon prête à l’emploi, CRM prête à ’emploi, art. concen- incertitude art. tration de mesure élargie DCO, TU, 101797 DCO – 50000 mg/l* ± 5000 mg/l DCO, TU, 109772 DCO – 80 mg/l* ± 12 mg/l DCO, TU, 109773 DCO – 750 mg/l* ± 75 mg/l – – – 30,0 mg/l* 1500 mg/l* 2,50 mg/l* ± 3,0 mg/l ± 150 mg/l ± 0,30 mg/l 125034 125035 125028 125029 125029 125030 125031 125032 – – – – 75 mg/l* CombiCheck 30, 114677 1,00 mg/l – 25,0 mg/l* – 5,00 mg/l* – 40,0 mg/l* CombiCheck 30, 114677 1,00 mg/l CombiCheck 40, 114692 2,00 mg/l CombiCheck 20, 114675 9,0 mg/l CombiCheck 20, 114675 9,0 mg/l ± 7 mg/l ± 0,15 mg/l ± 2,5 mg/l ± 0,50 mg/l ± 4,0 mg/l ± 0,15 mg/l ± 0,20 mg/l ± 0,9 mg/l ± 0,9 mg/l DCO, TU, 117058 DCO DCO, TU, 117059 DCO Dureté résiduelle, TU, Ca 114683 Dureté totale, TU, 100961 Ca Fer, TU, 114549 Fe Fer, TU, 114896 Fe Formaldéhyde, TU, 114500 HCHO Magnésium, TU, 100815 Mg Manganèse, TU, 100816 Mn Nickel, TU, 114554 Ni Nitrates, TU, N2/25 NO3-N Nitrates, TU, 114542 NO3-N – – – – – – – – 125037 125038 125037 125038 125037 125038 125039 125039 125040 – 125041 125042 – – – – – – 125046 125047 8000 mg/l 50 000 mg/l 20,0 mg/l 100 mg/l 100 mg/l 200 mg/l 400 mg/l 1000 mg/l ± 68 mg/l ± 894 mg/l ± 0,7 mg/l ± 3 mg/l ± 3 mg/l ± 4 mg/l ± 5 mg/l ± 11 mg/l cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail cf. directive de travail 119778 cf. directive de travail 119781 119781 cf. directive de travail cf. directive de travail 119789 109989 119811 2,50 mg/l 15,0 mg/l 2,50 mg/l 15,0 mg/l 2,50 mg/l 15,0 mg/l 40,0 mg/l 40,0 mg/l 200 mg/l ± 0,06 mg/l ± 0,4 mg/l ± 0,06 mg/l ± 0,4 mg/l ± 0,06 mg/l ± 0,4 mg/l ± 1,0 mg/l ± 1,0 mg/l ± 5 mg/l 0,200 mg/l 40,0 mg/l ± 0,009 mg/l ± 1,3 mg/l Nitrates, TU, 114563 NO3-N CombiCheck 20, 114675 9,0 mg/l ± 0,9 mg/l Nitrates, TU, 114764 NO3-N CombiCheck 80, 114738 25,0 mg/l ± 2,5 mg/l Nitrates, TU, 100614 NO3-N 100 mg/l* ± 10 mg/l Nitrites, TU, N5/25 Nitrites, TU, 114547 Nitrit, TU, 100609 Oxygène, TU, 114694 pH, TU, 101744 Phosphates, TU, P6/25 Phosphates, TU, P7/25 NO2-N NO2-N NO2-N O2 pH PO4-P PO4-P Phosphates, TU, 100474 Phosphates, TU, 114543 PO4-P PO4-P – 0,30 mg/l* – 0,30 mg/l* – 45,0 mg/l* – – – 7,0 CombiCheck 10, 114676 0,80 mg/l CombiCheck 80, 114738 15,0 mg/l CombiCheck 20, 114675 8,0 mg/l CombiCheck 10, 114676 0,80 mg/l CombiCheck 10, 114676 0,80 mg/l ± 0,03 mg/l ± 0,03 mg/l ± 5 mg/l ± 0,6 mg/l ± 0,2 ± 0,08 mg/l ± 1,0 mg/l ± 0,7 mg/l ± 0,08 mg/l ± 0,08 mg/l Phosphates, TU, 100475 PO4-P Phosphates, TU, 114729 PO4-P Phosphates, TU, 100616 Phosphates, TU, 100673 PO4-P PO4-P CombiCheck 80, 114738 15,0 mg/l CombiCheck 20, 114675 8,0 mg/l CombiCheck 80, 114738 15,0 mg/l CombiCheck 20, 114675 8,0 mg/l – 50,0 mg/l* – 50,0 mg/l* ± 1,0 mg/l ± 0,7 mg/l ± 1,0 mg/l ± 0,7 mg/l ± 5,0 mg/l ± 5,0 mg/l Phosphates, TU, 114546 Plomb, TU, 114833 Potassium, TU, 114562 Potassium, TU, 100615 Sodium, TU, 100885 Sulfates, TU, 114548 PO4-P Pb K K – SO4 – 15,0 mg/l* CombiCheck 40, 114692 2,00 mg/l – 25,0 mg/l* – 150 mg/l* Na 100 mg/l* CombiCheck 10, 114676 100 mg/l ± 1,0 mg/l ± 0,20 mg/l ± 4,0 mg/l ± 15 mg/l ± 10 mg/l ± 15 mg/l Sulfates, TU, 100617 SO4 CombiCheck 10, 114676 100 mg/l ± 15 mg/l Sulfates, TU, 114564 SO4 CombiCheck 20, 114675 500 mg/l ± 75 mg/l – 4,00 mg/l* ± 0,40 mg/l – 125047 4,00 mg/l de P ± 0,08 mg/l 125048 15,0 mg/l de P ± 0,08 mg/l – 125047 4,00 mg/l de P ± 0,08 mg/l 125048 15,0 mg/l de P ± 0,08 mg/l 125049 75,0 mg/l de P ± 1,6 mg/l – – – – cf. directive de travail 125050 40 mg/l ± 6 mg/l 125051 125 mg/l ± 6 mg/l 125051 125 mg/l ± 6 mg/l 125052 400 mg/l ± 20 mg/l 125051 125 mg/l ± 6 mg/l 125052 400 mg/l ± 20 mg/l 125053 800 mg/l ± 27 mg/l – – 0,500 mg/l* CombiCheck 40, 114692 2,00 mg/l ± 0,050 mg/l ± 0,40 mg/l – – Tensio-actifs (non ionique), n-Ten TU, 101787 Zinc, TU, 100861 Zn Zinc, TU, 114566 Zn cf. directive de travail 0,400 mg/l de P± 0,016 mg/l 4,00 mg/l de P ± 0,08 mg/l 119811 119811 119811 119811 119899 119899 119899 cf. site web 109407 119898 119898 119898 119898 119898 119898 119898 119898 119898 119898 119776 170230 170230 119813 119813 119813 cf. directive de travail 119806 119806 * Preparée extemporanément, concentration recommandée Version du 04/2013 photoLab® S6 Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon d’acides organiques volatils Réactifs nécessaires: 1.06268.0250 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 2,05 g d’acétate de sodium anhydre pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1500 mg/l d’acide acétique. 1.16754.9010 Sodium acétate anhydre pour analyses EMSURE® Eau pour analyses EMSURE® Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution étalon est stable pendant une semaine. Solution étalon d’azote total Réactifs nécessaires: 1.04201.0100 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 5,36 g de glycine pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1000 mg/l d’azote total. 1.16754.9010 Glycine pour analyses Eau pour analyses EMSURE® D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution étalon est stable pendant une semaine. Les solutions diluées (concentrations de recherche) doivent être utilisées immédiatement. Solution étalon de calcium Réactifs nécessaires: 1.02121.0500 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 2,946 g de nitrate de calcium tétrahydraté pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 500 ml dont la confirmité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1000 mg/l de calcium. D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Stabilité: La solution étalon de 1000 mg/l est stable pendant une semaine. Les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) sont stables pendant une journée. Version du 04/2013 1.16754.9010 Calcium nitrate tétrahydraté pour analyses EMSURE® Eau pour analyses EMSURE® photoLab® S6 Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de capacité pour acides Réactifs nécessaires: 1.09141.1000 Préparation d’une solution étalon: On utilise de l’hydroxyde de sodium en solution 0,1 mol/l (correspond à 100 mmol/l). D’autre concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. 1.16754.9010 Sodium hydroxyde en solution 0,1 mol/l TitriPUR® Eau pour analyses EMSURE® Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) sont stable pendant une semaine. Solutions étalon de chlore libre Toutes les solutions étalons pour le chlore libre décrites ici donnent des résultats équivalents et conviennent de la même façon pour la détermination du chlore. Solution étalon de chlore libre Réactifs nécessaires: 1.10888.0100 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 1,85 g d’acide de dichlorisocyanurique, sel de sodium dihydraté pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml don’t la conformité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1000 mg/l de chlore libre. 1.16754.9010 Acide dichlorisocyanurique, sel de sodium dihydraté pour analysis Eau pour analyses EMSURE® D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution étalon et les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) sont stables pendant une journée. Observation: Il s’agit ici d’une solution étalon qui peut être préparée rapidement et facilement. Version du 04/2013 photoLab® S6 Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de chlore libre selon DIN ISO 7393 Réactifs nécessaires: 1.02404.0100 Préparation d’une solution mère de KlO3: Dissoudre 1,006 g de KlO3 dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. Préparation d’une solution étalon de KlO3/Kl: Verser 15,00 ml (5,00 ml) de solution mère de KlO3 dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a été contrôlée, ajouter env. 1 g de Kl et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. 1 ml de cette solution correspond à 0,015 mg (0,005 mg) de chlore libre. Préparation d’une solution étalon de chlore: Pipetter 20,0 ml (10,0 ml) (pipette pleine) de la solution étalon de KlO3/ Kl dans un ballon jaugé de 100 ml dont la conformité a été contrôlée, ajouter 2,0 ml de H2SO4 0,5 mol/l, laisser reposer pendant 1 min et mèlanger la solution goutte à goutte (env. 1 ml) avec du NaOH 2 mol/l jusqu’à ce qu’elle se décolore. Puis remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution possède une concentration de 3,00 mg/l (0,500 mg/l) de chlore libre. Stabilité: Attention: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution mère de KlO3 est stable pendant quatre semaines. Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution étalon de KlO3/Kl est stable pendant cinq heures. La solution étalon de chlore diluée est instable et doit être utilisées immédiatement. Observation: Il s’agit ici d’une préparation selon un procédé normalisé. Version du 04/2013 1.05043.0250 1.09072.1000 1.09136.1000 1.16754.9010 Potassium iodate, substance étalon Potassium iodure pour analyses EMSURE® Acide sulfurique 0,5 mol/l TitriPUR® Sodium hydroxyde en solution 2 mol/l TitriPUR® Eau pour analyses EMSURE® photoLab® S6 Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de chlore libre Réactifs nécessaires: 1.00316.1000 Préparation d’une solution mère: Préparer une dilution de 1:10 en utilisant du sodium hypochlorite en solution contenant env. 13% de chlore actif. Pipetter 10 ml de sodium hypochlorite en solution dans un ballon jaugé de 100 ml dont la confirmité a été contrôlée. Ensuite remplir d’eau distillée jusqu’au trait. Dosage précis de la solution mère: Pipetter 10,0 ml de la solution mère dans un erlenmeyer conique à bouchon rodé de 250 ml contenant 60 ml d’eau distillée. Ensuite, ajouter à cette solution 5 ml d’acide chlorhydrique 25% pour analyses et 3 g d’iodure de potassium. Fermer l’erlenmeyer conique à bouchon rodé, mélanger vigoureusement et laisser reposer pendant 1 min. Titrer l’iodure éliminé avec du sodium thiosulfate en solution 0,1 mol/l jusqu’à obtention d’une coloration légèrement jaune. Ajouter 2 ml d’amidon en solution additionnée d’iodure de zinc et titrer de la coloration bleue à l’incolore. Calcul et préparation d’une solution étalon: 1.05614.9025 1.09147.1000 Acide chlorhydrique 25 % pour analyses EMSURE® Sodium hypochlorite en solution techn. env. 13% de chlore actif Sodium thiosulfate en solution 0,1 mol/l TitriPUR® 1.05043.0250 1.05445.0500 1.16754.9010 Consommation de sodium thiosulfate en solution 0,1 mol/l (ml) x 355 = = teneur en chlore libre en mg/l Potassium iodure pour analyses Amidon en solution additionnée d’iodure de zinc pour analyses Eau pour analyses EMSURE® D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution mère, préparée selon la procédure décrite ci-dessus en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), une solution étalon de 1000 mg/l est stable pendant env. une semaine. Les solutions étalon diluées (concentration de recherche) sont stables pendant env. 2 heures. Observation: Il s’agit ici d’une solution étalon qui est absolument nécessaire pour la préparation de l’étalon de monochloramine. Solution étalon de chlore total Réactifs nécessaires: 1.02426.0250 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 4,00 g de chloramine T pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1000 mg/l de chlore total. 1.16754.9010 Chloramine T trihydraté pour analyses Eau pour analyses EMSURE® D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution étalon de 1000 mg/l et les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) sont stables pendant une journée. Version du 04/2013 photoLab® S6 Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de DCO Réactifs nécessaires: 1.02400.0080 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 0,850 g de potassium hydrogénophtalate pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1000 mg/l de DCO. 1.16754.9010 Potassium hydrogénophtalate pour analyses, substance étalon Eau pour analyses EMSURE® D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution étalon de 1000 mg/l est stable pendant un mois. Conser vées dans un endroit frais (réfrigérateur), les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) sont stables pendant env. une semaine à un mois en fonction de la concentration respective. Solution étalon de DCO/chlorure Réactifs nécessaires: 1.02400.0080 Préparation d’une solution diluée de chlorure: Dissoudre 32,9 g de chlorure de sodium pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution diluée préparée selon cette méthode possède une concentration de 20 g/l de Cl-. Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 0,850 g de potassium hydrogénophtalate pour analyses dans de la solution diluée dans un ballon jaugé de 100 ml dont la conformité a été contrôlée et remplir de la solution diluée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 10 000 mg/l de DCO et 20 g/l de Cl-. D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec de la solution diluée. Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution diluée de 20 g/l de Cl- et la solution étalon de 10 000 mg/l de DCO / 20 g/l de Clsont stables pendant un mois. Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) sont stables pendant env. une semaine à un mois en fonction de la concentration respective. Version du 04/2013 1.06404.0500 1.16754.9010 Potassium hydrogénophtalate pour analyses, substance étalon Chlorure de sodium pour analyses EMSURE® Eau pour analyses EMSURE® photoLab® S6 Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de dureté totale Réactifs nécessaires: 1.02121.0500 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 2,946 g de nitrate de calcium tétrahydraté pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 500 ml dont la confirmité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1000 mg/l de calcium (correspond à 250 °f). 1.16754.9010 Calcium nitrate tétrahydraté pour analyses EMSURE® Eau pour analyses EMSURE® D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Stabilité: La solution étalon de 1000 mg/l est stable pendant une semaine. Les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) sont stables pendant une journée. Solution étalon de formaldéhyde Réactifs nécessaires: 1.04003.1000 Préparation d’une solution mère: Verser 2,50 ml d’aldéhyde formique en solution au moins 37% pour analyses dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution mère préparée selon cette méthode possède une concentration d’env. 1000 mg/l de formaldéhyde. 1.09099.1000 Aldéhyde formique en solution au moins 37% pour analyses Iode en solution 0,05 mol/l TitriPUR® Dosage précis de la solution mère: Pipetter 40,0 ml (pipette pleine) de la solution mère de formaldéhyde dans un erlenmeyer conique à bouchon rodé de 300 ml et ajouter 50,0 ml (burette) d’iode en solution 0,05 mol/l et 20 ml de sodium hydroxyde en solution 1 mol/l. Laisser reposer pendant 15 minutes. Ensuite, ajouter 8 ml d’acide sulfurique 25% pour analyses. Ensuite, titrer avec du sodium thiosulfate en solution 0,1 mol/l jusqu’à ce que la coloration jaune de l’iode ait disparu, ajouter 1 ml d’amidon en solution additionnée d’iodure de zinc, et continuer à titrer jusqu’à obtention d’une coloration laiteuse, blanche pure. Calcul et préparation d’une solution étalon: 1.09147.1000 TitriPUR® 1.09137.1000 1.00716.1000 1.05445.0500 C1 = consommation de sodium thiosulfate en solution 0,1 mol/l (ml) C2 = quantité d’iode en solution 0,05 mol/l (50,0 ml) mg/l de formaldéhyde = (C2 – C1) x 37,525 D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution mère, dosée exactement selon la méthode décrite ci-dessus en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Sodium thiosulfate en solution 0,1 mol/l 1.16754.9010 Sodium hydroxyde en solution 0,1 mol/l TitriPUR® Acide sulfurique 25% pour analyses EMSURE® Amidon en solution additionnée d’iodure de zinc pour analyses Eau pour analyses EMSURE® Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution mère est stable pendant une semaine. Au bout de ce délai, la solution mère doit à nouveau être dosée. Les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) doivent être utilisées immédiatement. Version du 04/2013 photoLab® S6 Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de magnésium Réactifs nécessaires: 1.05853.0500 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 1,055 g de nitrate de magnésium hexahydraté pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 100 ml dont la confirmité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1000 mg/l de magnésium. 1.16754.9010 D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Magnésium nitrate hexahydraté pour analyses EMSURE® Eau pour analyses EMSURE® Stabilité: La solution étalon de 1000 mg/l est stable pendant une semaine. Les solutions étalon diluées (concentrations de recherche) sont stables pendant une journée. Solution étalon de sodium Réactifs nécessaires: 1.19897.0500 Préparation d’une solution étalon: On utilise une solution étalon de chlorures de 1000 mg/l. 1000 mg/l de chlorures correspond à 649 mg/l de sodium. 1.16754.9010 D’autre concentrations de recherche peuvent être préparées en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Chlorures solution étalon CertiPur® Eau pour analyses EMSURE® Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), les solutions de recherche diluées sont stable pendant un mois. Solution étalon de tensio-actifs non ioniques Réactifs nécessaires: 1.12298.0101 Triton® X-100 Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 1,00 g de Triton® X-100 dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la confirmité a été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au trait. La solution étalon préparée selon cette méthode possède une concentration de 1000 mg/l de tensio-actifs non ioniques. D’autres concentrations de recherche peuvent être préparées à partir de la solution étalon en diluant de manière appropriée avec d’eau distillée. Stabilité: Conservée dans un endroit frais (réfrigérateur), la solution étalon de 1000 mg/l est stable pendant une semaine. Les solutions étalon diluées (concentration de recherche) doivent être utilisées immédiatement. Version du 04/2013 1.16754.9010 Eau pour analyses EMSURE® Que peut faire Xylem pour vous ? Nous sommes tous unis dans le même but : créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Développer de nouvelles technologies qui améliorent la façon dont l'eau est utilisée, stockée et réutilisée dans le futur est au cœur de notre mission. Tout au long du cycle de l'eau, nous la transportons, la traitons, l'analysons et la restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une utilisation performante et responsable de l'eau dans les maisons, les bâtiments, les industries ou les exploitations agricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients, qui nous connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders et d'expertise en ingénierie, soutenue par une longue histoire d'innovations. Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com. ® Adresse de service: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG WTW Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany Tel.: +49 881 183-325 Fax: +49 881 183-414 E-Mail wtw.rma@xyleminc.com Internet: www.WTW.com Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.
