Manuel de montage WSF 02-2
1
R
Destination et fonction
La commande de moteur WSF 02-2 est utilisée afin de pouvoir équiper les
châssis Fiat de moteurs d’essuie-glace plus performants.
Les éléments de commande Fiat installés de série sont conservés avec toutes leurs fonctions.
Modules
La commande du moteur contient une commande de puissance par relais
pour commuter le moteur d’essuie-glace.
Commande
nécessaire
Pour le fonctionnement, la commande de moteur doit être branchée à l’électronique de pilotage du moteur d’essuie-glace installé de série sur le véhicule.
Mode de fonctionnement
La commande de moteur transmet les instructions de commutation pour la
vitesse lente ou rapide de l’électronique de pilotage du véhicule au moteur
d’essuie-glace.
La commande d’intervalle est réalisée par l’électronique de pilotage du véhicule.
Opération
2
Structure
Illustration 1Commande de moteur WSF 02-2
1
R
1
2
3
4
5
2
3
La commande s’effectue via les éléments de commande installés de série
sur le châssis du véhicule.
4
Perçages pour la fixation
Boîtier
Connecteur ST2 (sur le moteur)
Connecteur ST1 (sur la commande)
Etiquette autocollante
5
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
822.313 BAMA / FR
Version : 24.09.2014
Manuel de montage de la commande du moteur WSF 02-2
3
Montage mécanique
L’appareil convient à un montage mural avec les
connecteurs vers le bas ou à un montage au sol.
Sélectionner un emplacement de montage sec.
Respecter les distances minimales par rapport
au mobilier environnant :
1
Respecter un espace libre d’au moins 1 cm
tout autour de l’appareil, à l’exception du
côté de fixation.
F
R
Pendant le service, la température ambiante
ne doit pas excéder +70 C (mesurée à 2,5
cm de distance des côtés de l’appareil).
F
Visser la commande de moteur par deux vis
aux deux alésages de fixation prévus à cet effet.
2
Illustration 2Schéma coté de la commande de moteur WSF 02-2 (dimensions en mm)
1
2
Cornière de montage (galvanisée)
Boîtier PA
4
Branchement électrique
AVERTISSEMENT !
En cas d’erreurs de polarité, l’installation électrique du véhicule de base peut
être endommagée. N’effectuer les opérations de branchement que si l’installation est hors tension.
Y
Moins pour position 0
Electronique
Moteur d’essuie-glace
Commande WSF 02-2
+12V (alimentation)
Côté véhicule
Electronique de pilotage
Moins pour position 0
Vitesse rapide
Vitesse rapide
M
1
3
Moteur
2
4
ST2
1
4
2
5
3
6
ST1
Vitesse lente
0 Position
Vitesse lente
Moins
Moins
Fusible
--
+
Illustration 3Schéma de principe du branchement WSF 02-2
ATTENTION !
Pour assurer la protection des câbles (par ex. en cas de court-circuit), un
fusible doit être intégré à l’alimentation du WSF 02-2
Y
2
Version :
24.09.2014
822.313 BAMA / FR
Manuel de montage de la commande du moteur WSF 02-2
Ordre de raccordement
Réaliser le branchement de la commande du moteur dans l’ordre suivant
(voir à ce sujet le schéma de principe :
1. Electronique de bord du véhicule de base
2. Moteur
3. Alimentation
Débrancher
Le débranchement doit être exécuté dans l’ordre inversion au niveau du
sens.
Y
5
Le branchement peut être réalisé via des connecteurs enfichables plats
AMP 6,3. Alternativement, des connecteurs adaptés pour ST1 et ST2
peuvent être utilisés.
Première mise en service
La commande de moteur est immédiatement opérationnelle une fois le raccordement correct terminé.
6
6.1
Dimensions
Données techniques
Caractéristiques mécaniques
96 x 130 x 40 (p x l x h en mm), avec connecteurs et connecteur
Poids
180 g
Boîtier
Plastique noir, cornière de montage : Tôle d’acier de 1,5 mm, galvanisée
6.2
Données électriques
Tension de service
pour systèmes 12 V CC (10 à 15 V)
Consommation de
courant
Courant de repos 0 mA
Courant moteur
maximal admissible
15 A
6.3
Température de
stockage
Température de service
7
Données environnement
-20C à +70C
-20C à +70C
Entreposage - Emballage - Transport
Ne transporter et stocker l’appareil que dans un emballage approprié et
dans un environnement sec.
Annexe
A
Déclaration de conformité CE
La conformité du présent appareil aux directives UE est confirmée par le
sigle CE sur l’appareil. La déclaration de conformité peut être consultée à
l’adresse indiquée ci-dessous.
822.313 BAMA / FR
Version :
24.09.2014
3
Manuel de montage de la commande du moteur WSF 02-2
Fabricant
F
Adresse
F
B
Adresse du service
après-vente
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Planckstraße 8
88677 Markdorf
Allemagne
Service après-vente
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Planckstraße 8
D-88677 Markdorf
Tél. : +49 7544 9577-16
Courriel : kundendienst@schaudt-gmbh.de
Internet : www.schaudt-gmbh.de
Envoyer l’appareil
Avant de nous envoyer un appareil en réparation, veuillez consulter notre
site Internet www.schaudt-gmbh.de. Dans la rubrique ”Service & Support”,
sous l’entrée FAQ (Questions fréquemment posées), vous avez la possibilités de découvrir une série de défauts et les modalités de leur élimination.
S’il n’est pas possible de trouver et d’éliminer le défaut, l’appareil peut nous
être envoyé pour réparation. Pour cela, veuillez procéder de la manière suivante :
Effectuer une réservation sur le site Internet www.schaudt-gmbh.de,
voir rubrique ”Service & Support” -- Demande de réparation RMA (si possible)
Si aucune demande n’est possible par Internet, merci de joindre le rapport de défaut rempli, voir annexeC
Envoyer franco de port
C
Rapport d’erreur
En cas de dommage, veuillez renvoyer l’appareil avec le rapport d’erreur
rempli au fabricant.
Type d’appareil : _______________________
_______________________
N d’article :
Véhicule :
Fabricant : _______________________
Type :
_______________________
Réalisation personnelle ?
Oui - Non Rééquipement ?
Oui - Non Le défaut suivant apparaît (veuillez cocher) :
- Consommateurs électriques ne fonctionnent pas -- lesquels ?
(à indiquer ci-dessous)
- Mise en ou hors service impossible
- Panne permanente
- Panne intermittente/Faux contact
Autres remarques (utiliser un feuillet supplémentaire si nécessaire) :
E
4
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Version :
24.09.2014
822.313 BAMA / FR
">
