Lippert EBL 40 A Manuel utilisateur

Manuel de montage
Bloc électrique EBL 40 A
Sommaire
1
1.1
1.2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signification des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
Montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5
5.1
5.2
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramme synoptique/plan de raccordement . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement des appareils périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
6
6.1
6.2
6.3
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôles avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du bloc électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
7
7
7.1
7.2
7.3
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caractéristiques électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Données environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
Entreposage - Emballage - Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
831.585 MA / FR
Situation au : 20.03.2009
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
1
1.1
Consignes de sécurité
Signification des consignes de sécurité
DANGER !
Le non-respect de ce symbole peut mettre en danger la santé et la vie des
personnes.
Y
AVERTISSEMENT !
Le non-respect de ce symbole peut entraîner des lésions corporelles.
Y
Y ATTENTION !
Le non-respect de ce symbole peut endommager l’appareil ou les consommateurs raccordés.
1.2
Consignes de sécurité générales
DANGER !
230 V -- pièces sous tension.
Danger de mort par choc électrique ou incendie :
Y
F
F
F
F
F
F
L’installation électrique du camping-car ou de la caravane doit répondre aux directives DIN, VDE et ISO en vigueur.
Les appareils fonctionnant sur secteur 230 V doivent être raccordés
conformément aux règles d’installation nationales au réseau 230 V.
Ne procéder à aucune modification sur l’appareil.
Les raccordements doivent être effectués uniquement lorsque le
système n’est pas alimenté à 230 V.
Ne pas mettre en service l’appareil avec un câble d’alimentation
défectueux ou avec un raccordement erroné.
Ne jamais procéder à des travaux de maintenance sur l’appareil lorsque celui-ci est sous tension.
F
Effectuer les raccordements électriques selon les règles de la profession.
F
S’assurer d’une protection par fusibles correcte.
AVERTISSEMENT !
Composants brûlants !
Brûlures :
Y
F
F
F
2
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque le système est hors
tension.
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause du défaut
a été identifiée et éliminée.
Le dos de l’appareil peut devenir chaud pendant le fonctionnement.
Ne pas le toucher.
Situation au : 20.03.2009
831.585 MA / FR
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
2
Introduction
Ce manuel de montage s’adresse à un personnel qualifié ayant reçu
une formation adéquate.
Il contient des instructions importantes pour le raccordement et le fonctionnement en toute sécurité de l’appareil. Les consignes de sécurité indiquées
sont à respecter impérativement.
Outre le manuel de montage, il faut toujours observer le manuel d’utilisation
correspondant.
3
Contenu de la livraison
La livraison du bloc électrique EBL 40 A comprend :
4
F
1 bloc électrique EBL 40 A
F
1 manuel d’utilisation (pour le fabricant du véhicule et les clients finaux)
F
1 manuel de montage (uniquement pour le fabricant du véhicule)
Montage mécanique
Y
Cet appareil est destiné au montage dans un véhicule.
L’appareil convient à un montage mural avec les fusibles vers le bas ou à un
montage au sol.
Environnement
"
Il doit être fixé en intérieur, dans un endroit sec, suffisamment aéré et
isolé. Il est impératif d’empêcher la formation d’eau de condensation sur
l’appareil. Afin d’éviter une accumulation de chaleur, des prises d’air donnant sur la pièce de vie doivent se situer au-dessus et en dessous du lieu
de montage. Leur section dépend de la taille et de la température
moyenne de l’espace de montage.
Espace minimum
"
Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
Fixation
831.585 MA / FR
"
Respecter un espace libre d’au moins 5 cm tout autour de l’appareil, à
l’exception du côté de fixation.
Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder
+40 ° C (mesurée à 2,5 cm de distance des côtés de l’appareil).
Visser le bloc électrique avec quatre vis (diamètre de 5 mm) dans les
quatre pattes de fixation prévues à cet effet, sur un support stable et
plan.
Situation au : 20.03.2009
3
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
217
168
320
306
288
*
Illustration 1
5
Ordre de raccordement
Plan coté du bloc électrique EBL 40 A (dimensions en mm)
Raccordement électrique
Effectuer le raccordement sur la face frontale du bloc électrique dans l’ordre
suivant (voir également à ce sujet le diagramme synoptique et la vue
frontale dans les instructions de service) :
1. Tous les raccordements des consommateurs sur la zone de raccordement du bloc électrique
2. Panneau de commande IT/LT ...
4. Batterie de l’espace habitable
5. Raccordement 230 V
Déconnecter
5.1
Effectuer les déconnexions dans l’ordre inverse.
Diagramme synoptique/plan de raccordement
Y
4
Le diagramme synoptique et le plan de raccordement figurent dans l’annexe du manuel d’utilisation du bloc électrique.
Situation au : 20.03.2009
831.585 MA / FR
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
5.2
5.2.1
Raccordement des appareils périphériques
12 V -- consommateurs
ATTENTION !
Courts-circuits !
Endommagement du bloc électrique ou combustion du câble :
Y
F
Protection par fusibles
"
Afin de protéger les chemins de connexion en cas de court-circuit, il
est nécessaire d’insérer les fusibles directement sur le pôle positif de
la batterie.
Les câbles d’alimentation sont à protéger par fusibles en fonction de leur
section.
Protection par fusibles maximale autorisée :
F
Batterie de l’espace habitable
40 A max.
F
Batterie du véhicule, plus pour le réfrigérateur 15 A
F
Capteur batterie de l’espace habitable
2A
F
Véhicule 12 V, D+
1A
Choisir les sections conformément à EN 1648-1 ou -2. La contrainte de courant maximum ne doit pas dépasser 90 % de la valeur de sécurité respective.
5.2.2
Panneau de commande IT/LT ...
La connexion du tableau de commande utilisé est décrite dans le manuel de
montage correspondant.
5.2.3
Raccordement réseau
Y DANGER !
230 V -- pièces sous tension.
Danger de mort par choc électrique ou incendie :
F
F
Raccordement réseau
831.585 MA / FR
Les raccordements doivent être effectués uniquement lorsque le
système n’est pas alimenté à 230 V.
Le raccordement doit être effectué sur une barrette de distribution
dont le contact ne présente aucun danger et qui est reliée à la terre.
"
L’appareil peut être monté uniquement sur les véhicules possédant un
dispositif de coupure de secteur adapté et facilement accessible (par ex.
un interrupteur automatique dans l’armoire à vêtements).
"
Il est nécessaire que le raccordement au réseau soit effectué sur une
barrette de distribution dont le contact ne présente aucun danger et qui
est reliée à la terre. Un câble d’alimentation électrique en H05VV-F de
3x1,5 doit être utilisé.
"
Munir le câble d’alimentation d’un passe-câble.
Situation au : 20.03.2009
5
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
6
6.1
Avant la mise en service
6.2
6.2.1
Première mise en service
Contrôles avant la première mise en service
"
Vérifier que la batterie de l’espace habitable est correctement raccordée
(uniquement lors de la première mise en service -- un fonctionnement
sans batterie est en principe possible).
Réglage du bloc électrique
Type de batterie
"
Détermination du type de batterie.
Y DANGER !
Réglage incorrect du commutateur de la batterie !
Risque d’explosion si du gaz oxhydrique se propage, si la batterie est
défectueuse, si le bloc électrique est endommagé ou si la température de
fonctionnement de la batterie est trop élevée (supérieure à 30 °C) :
F
Positionner correctement le commutateur de batterie.
ATTENTION !
Réglage incorrect du commutateur de la batterie !
Endommagement de la batterie :
Y
F
F
"
Positionner correctement le commutateur de batterie.
Le bloc électrique est destiné exclusivement au raccordement aux
réseaux de bord 12 V avec des batteries rechargeables plomb acide
ou plomb gel, 6 cellules. Ne pas utiliser de batteries de types non
adéquats.
Placer les batteries dans un lieu suffisamment aéré ou garantir la
présence d’une ventilation intégrée. Respecter les consignes de montage
du fabricant de batteries.
Plomb gel
Plomb acide
*
Illustration 2
"
Séparer le bloc électrique du secteur avant de commuter le commutateur
de batterie.
"
A l’aide d’un objet fin (par ex. un stylo-bille), placer le commutateur de
batterie (voir ill. 2) sur la position appropriée :
F
F
"
6
Commutateur de batterie plomb gel / plomb acide
Batterie plomb gel : placer le commutateur de batterie sur ”Blei-Gel”
(plomb gel).
Batterie plomb acide : placer le commutateur de batterie sur ”BleiSäure” (plomb acide).
Revérifier que le commutateur de batterie se trouve dans la bonne position, en fonction de la batterie utilisée.
Situation au : 20.03.2009
831.585 MA / FR
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
6.2.2
Niveau D+
"
Détermination du signal de sortie du véhicule de base :
F
D+ entrant : la sortie D+ fournit une tension de 12 V
ou
F
D+ entrant : la sortie D+ est mise à la masse (Active Ground)
D+:
Active-Ground
D+: 12 V
Illustration 3
"
Placer le commutateur D+ (voir ill. 3) sur la position appropriée :
F
F
6.2.3
Commutateur D+
D+ : Active Ground, quand le signal est dérivé vers la masse lorsque
le moteur tourne.
D+ : 12 V, quand le signal est dérivé vers + 12 V lorsque le moteur
tourne.
Réfrigérateur avec fusible
L’utilisation du fusible de 15A ”KS” (réfrigérateur) dépend du type du
réfrigérateur :
"
Réfrigérateur AES : utiliser le fusible de 15A
"
Réfrigérateur MES : réfrigérateur : ne pas utiliser le ”KS”
ATTENTION !
Fusible de 15A utilisé pour un réfrigérateur MES.
Endommagement de la batterie dû à une décharge totale :
Y
F
6.3
831.585 MA / FR
S’assurer d’avoir effectué le bon choix.
Mise en service du système
"
Vérifier que la batterie de l’espace habitable est correctement raccordée
(uniquement si disponible).
"
Actionner l’interrupteur principal de 12 V situé sur le panneau de commande (voir le manuel d’utilisation du tableau de commande raccordé).
Situation au : 20.03.2009
7
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
7
7.1
Dimensions
Données techniques
Caractéristiques mécaniques
111 x 320 x 217 (h x l x p en mm) avec pattes de fixation
Poids
2 kg
Boîtier
PA (polyamide), bleu gentiane RAL 5010
7.2
Raccordement réseau
Données électriques
Courant alternatif de 230 V ± 10 %, 47 à 63 Hz sinusoïdal, classe de sécurité I
Consommation de
courant
1,9 A
Batteries adaptées
Batteries 6 cellules, plomb acide ou plomb gel, à partir de 80 Ah
Courant de repos de
la batterie de l’espace
habitable
Sans panneau de contrôle et de commande : 0 mA et consommation de
l’électronique de commande du réfrigérateur ;
Avec panneau de contrôle et de commande (par ex. LT310/LT409) :
env. 2 - 3 mA et consommation de l’électronique de commande du réfrigérateur
Conditions de mesure :
Intensité maximale
admissible
8
F
env. 10 min après coupure du secteur, sans raccordement
F
Tension de la batterie 12,6 V
F
Tous les consommateurs ne sont plus sous tension
F
12V -- interrupteur principal désactivé.
12V -- sorties
Le courant prélevé ne doit pas
dépasser 90% du courant nominal
du fusible correspondant.
Situation au : 20.03.2009
831.585 MA / FR
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
Charge de la batterie
en cas de raccordement
au réseau
Batterie de l’espace habitable
Caractéristique de ligne
IUoU
Tension finale de charge
14,3 V
Courant de charge
18 A sur la gamme de tension de secteur,
limité électroniquement, moins le
courant de charge de la batterie du véhicule
Tension pour la charge de maintien13,8 V avec commutation automatique
Cycle de charge renouvelé
pour une tension de batterie inf. à 13,8 V
Commutation en charge principale avec un délai d’env. 5 sec.
Charge
U
V
Charge
principale
I
14,3
13,8
Charge intégrale
Uo
Charge de
maintien
U
4 h pour plomb acide
16 h pour plomb gel
Durée
Illustration 4
I
Exemple de courbe de tension de charge pour le bloc électrique EBL 40 A
Charge principale avec un courant maximal de charge de 18 A, limité
électroniquement, jusqu’à la tension finale de charge. La batterie est ici
chargée à env. 80%. Commencement de la charge également avec
des batteries complètement déchargées.
Uo Commutation automatique sur la charge intégrale avec une tension
constante de 14,3 V. La durée de la phase de charge intégrale dépend
du type de batterie et est à régler sur l’appareil : 4 heures pour les batteries plomb acide, 16 heures pour les batteries plomb gel
U
Commutation automatique en charge de maintien avec une tension
constante de 13,8 V. Lors d’une phase de charge de maintien, la sortie
du module de charge produit une tension constante. La batterie est ici
chargée à env. 95 %.
Commencement d’un nouveau cycle de charge provoqué par la commutation en charge principale lorsque la tension de la batterie sollicitée est
inférieure à 13,8 V pendant plus de 5 sec. Commencement de la charge
également avec des batteries complètement déchargées. Le module de
charge interne peut également fonctionner sans la batterie de l’espace habitable.
Charge de la batterie de
démarrage
En cas de fonctionnement sur secteur, la charge s’effectue également pour
la batterie de démarrage (avec un courant de charge maximal de 2A).
Charge de la batterie par
régulateur de panneau
solaire
Courant de charge maximum autorisé : 14 A, protégé par un fusible de 15 A
Charge de la batterie
en cours de voyage
831.585 MA / FR
Charge simultanée de la batterie de l’espace habitable par l’alternateur
Situation au : 20.03.2009
9
Manuel de montage bloc électrique EBL 40 A
7.3
Données environnementales
Température de
fonctionnement
-20 °C à +40 °C
Température de
stockage
-20 °C à +70°C
Humidité de l’air
Utilisation uniquement en milieu sec
CE
8
Marquage CE
Entreposage - Emballage - Transport
Transporter et stocker le bloc électrique uniquement dans un emballage approprié et dans un environnement sec.
E
10
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Situation au : 20.03.2009
831.585 MA / FR
">