Manuel d’utilisation
Commande de moteur EMS 02 No. d’article 922.302
Page 1 / 4
Index
1.
Description
2.
Consignes de sécurité
3.
Maniement, Fonctions
4.
Transport, stockage, montage
5.
Raccordement électrique
6.
Entretien
7.
Dysfonctionnement de l’appareil
8.
Annexe
1.
Description
La commande de moteur EMS 02 a été conçue pour être utilisée dans des camping-cars équipés
d’une alimentation électrique 12V.
Elle a pour tâche de commander un moteur électrique alimentant, par exemple, des marchepieds,
volets roulants à commande électrique et mécanismes de fermeture de tabatières ou d’aérateurs
de toiture.
L’utilisation de la commande de moteur EMS 02 permet de réduire au minimum la charge électrique
agissant sur les touches de commande et les lignes pilote, raison pour laquelle ce type de
commande consent l’utilisation de pratiquement toutes les sortes de touches commerciaux.
Il y a également la possibilité de connecter en parallèle plusieurs touches de commande permettant
la commande à partir de plusieurs zones du camping-car.
1.1
Données techniques
1.1.2
Données générales
Dimensions (H x L x P en mm)
96 x 130 x 40 y compris cornières de montage
Poids
env. 200 g.
Coffret
en matière plastique (polyamide), noir
1.1.2
Données électriques
Tension de régime
* 12 V (10 V – 14,5 V)
Courant moteur max. admissible
* 30 A
Charge agissant sur les touches
de commande par EMS 02
* max. 0,3 A
Note: Ce manuel d’instruction est destiné à l’utilisateur final et doit toujours accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf Téléphone +49 7544 9577-0 Fax +49 7544 9577-29 eMail kundendienst@schaudt-gmbh.de 19.02.2004
Manuel d’utilisation
Commande de moteur EMS 02 No. d’article 922.302
2.
Page 2 / 4
Consignes de sécurité
* Toute modification de la commande de moteur EMS 02 est interdite.
* La connexion de la commande de moteur doit être réalisée, en se conformant au présent manuel,
par un personnel spécialisé et suffisamment instruit à cet effet :
Voir manuel d’utilisation
et en Annexe
Point 4.2
« Montage » et
Point 5
« Raccordement électrique »
Schéma des connexions 922.302 EMS 02
* Nous vous prions de prêter attention au symbole suivant à chaque fois qu’il apparaît dans
le présent manuel :
Attention !
Ce symbole prévient de dangers généraux.
3.
Fonctions
* La commande de moteur permet une utilisation universelle pour commander un moteur électrique
alimentant, par exemple, des marchepieds, volets roulants à commande électrique et mécanismes
de fermeture de tabatières ou d’aérateurs de toiture.
* La fonction RENTRER / FERMER de la touche a la priorité. Lorsqu’on agit sur les deux touches
au même temps, ceci résulte dans le démarrage du moteur.
* Si la commande de moteur a été installée par le fabricant du camping-car, consultez le manuel
d’utilisation du camping-car pour savoir lequel ou lesquels des moteurs électriques est/sont
commandé/s précisément par la commande de moteur.
* Les possibilités d’utilisation les plus courantes dans des camping-cars sont décrites ci-après
dans le présent manuel.
* En fonction de la configuration du couplage, il se peut que certaines fonctions s’écartent de
l’affectation normale. Voir également plan de bornes ci-joint.
3.1
Commande du marchepied
* Pour rentrer et sortir le marchepied, agir sur la/les touches de commande montée/s sur
la porte d’entrée.
Le moteur s’arrête dès que vous lâchez la touche de commande.
* Pour rentrer et sortir le marchepied, vous pouvez également vous servir d’une touche de
commande connectée en parallèle se trouvant à portée du siège du conducteur (option).
3.2
Commande de l’aérateur de toiture
* Pour ouvrir ou fermer l’aérateur de toiture, agir sur la/les touches de commande.
Le moteur s’arrête dès que vous lâchez la touche de commande.
3.3
Commande du volet roulant
* Pour ouvrir ou fermer l’aérateur de toiture, agir sur la/les touches de commande.
Le moteur s’arrête dès que vous lâchez la touche de commande.
Note: Ce manuel d’instruction est destiné à l’utilisateur final et doit toujours accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf Téléphone +49 7544 9577-0 Fax +49 7544 9577-29 eMail kundendienst@schaudt-gmbh.de 19.02.2004
Manuel d’utilisation
Commande de moteur EMS 02 No. d’article 922.302
4.
Transport, stockage, montage
4.1
Transport, stockage
Page 3 / 4
* Veillez à ce que le transport et le stockage de la commande de moteur ne soient effectués que
dans un emballage approprié et à l’abri de l’humidité.
* Domaine de température de stockage : - 20 °C à + 70 °C.
4.2
Montage
* Le tableau de bord a été conçu pour fonctionnement dans des endroits secs et suffisamment
aérés à l’intérieur d’un domaine de température compris entre - 10 °C et + 45 °C.
* La distance minimum des éléments d’équipement environnants, à l’exception du côté montage,
doit être de 5 cm au minimum. Veillez à ce que la température ambiante n’excède pas les
+ 45 °C au maximum durant le fonctionnement de la commande de moteur, mesurée à une
distance de 2,5 cm par rapport aux faces des appareils.
Attention !
Danger de surchauffement dans le cas d’une distance insuffisante par rapport aux
éléments d’équipement du camping-car.
* L’appareil peut être monté au mur ou sur le plancher.
* A cet effet, il est vissé, en se servant des 2 trous de fixation, sur un support stable et parfaitement
plan.
Pour les cotes de montage, se référer à la fiche cotée ci-jointe.
5.
Raccordement électrique
* Le raccordement électrique de la commande de moteur doit être effectué par une personne
du métier.
* Le raccordement électrique de la commande de moteur doit être effectué en conformité
avec le schéma de connexions ci-joint.
5.1
Renseignements relatifs au raccordement électrique
* Enlevez les bornes polaires de la batterie d’alimentation avant tout travail de raccordement.
5.2
Batterie d’alimentation et moteur électrique
* Dans le choix des sections de câble, se conformer à la norme EN 1648-1 ou 2.
* Protégez les conducteurs d’amenée par fusibles en fonction de leur section.
* Afin de protéger les tracés de ligne contre le court-circuit, placez les fusibles directement au
niveau du pôle positif de la batterie ou de la génératrice.
* Protections par fusibles maximum admissibles : 30A.
* Lors du raccordement du moteur électrique, rassurez-vous à ce que la polarité soit correcte.
Attention !
Toute polarisation erronée du moteur électrique entraînera le malfonctionnement
de la commande de moteur.
Note: Ce manuel d’instruction est destiné à l’utilisateur final et doit toujours accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf Téléphone +49 7544 9577-0 Fax +49 7544 9577-29 eMail kundendienst@schaudt-gmbh.de 19.02.2004
Manuel d’utilisation
Commande de moteur EMS 02 No. d’article 922.302
5.5
Page 4 / 4
Touches de commande
* Les conduites de raccordement des touches de commande étant des lignes pilote,
aucune protection par fusibles supplémentaire n’est exigée.
Une section de câble de 0,75 mm² est absolument suffisante.
6.
Entretien
* La commande de moteur EMS 02 ne nécessite aucun entretien.
* Pour le nettoyage, utilisez un chiffon souple légèrement humide et un produit à nettoyer non
agressif. Evitez de l’alcool, des diluants ou des produits similaires.
Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
7.
Dysfonctionnement de l’appareil
* Au cas où des travaux réparation s’avéreraient nécessaires, ceux-ci devraient être effectués
par le service après-vente de la société Schaudt GmbH,
Tél. 07544 9577-16 ou e-mail kundendienst@schaudt-gmbh.de
* Si ceci n’est pas possible, par exemple durant un séjour à l’étranger, les travaux de réparation
peuvent également être effectués par un atelier qualifié.
* Des travaux de réparation effectués dans une façon inexperte résulteraient en une perte de la
garantie accordée pour la commande de moteur, et la société Schaudt GmbH ne répondrait
pas aux dommages consécutifs qui pourraient en résulter.
8.
Annexe
Le présent manuel d’utilisation est complémenté par le schéma de connexions de la
commande de moteur EMS 02, no. d’art. 922.302.
Le présent manuel d’utilisation, avec ses annexes, doivent toujours accompagner la
commande de moteur EMS 02, no. d’art. 922.302.
Au moment de son montage, ils doivent faire partie intégrante du manuel d’utilisation du
camping-car.
8.1
Déclaration de conformité CE
Par la présente, la société Schaudt GmbH confirme que la construction de la commande de moteur
EMS 02 correspond aux dispositions suivantes en vigueur:
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE dans le libellé de la directive
92/31/CEE.
L’original de la déclaration de conformité est disponible et peut être consultée à tout moment.
Fabricant:
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Adresse:
Daimlerstraße 5
D - 88677 Markdorf
Allemagne
Note: Ce manuel d’instruction est destiné à l’utilisateur final et doit toujours accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf Téléphone +49 7544 9577-0 Fax +49 7544 9577-29 eMail kundendienst@schaudt-gmbh.de 19.02.2004
">
