Manuel d'installation
Manuel de pièces
Installation manual
Parts manual
Pulvérisateur commerciaux
Modèle
Commercial sprayer
Model
Rince-Trottoir RT500
(modèle PC00598 seulement)
Installation d'un compteur
d'heure.
Installation of an hour meter.
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
A120-0066-REV0
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
Procédures d'installation
Installation procedures
Compteur d'heures pour
RT500
1. Arrêter le système hydraulique
du tracteur et le mettre en position neutre.
2
2. Déconnecter le boyau
4
3. Mettre la valve en mode by pass.
3
d'alimentation (pression).
(Position du levier vers le haut représente
le mode by pass – position vers le bas
pour mode de travail)
4. Vérifier que la pression est à zéro.
5. Débrancher l'alimentation électrique
du véhicule.
Page
1 2
5
Procédures d'installation
Installation procedures
Compteur d'heures pour RT500
6. Procéder à l'installation mécanique tel qu'illustrée
7. Procéder au raccordement électrique
tel qu'illustré.
7
Page
2 3
BOÎTIER PRINCIPAL
DE L’UNITÉ
Page 4
Description
GT-F2
19
Rev
REF.
#
1
Q.
36 in
L"
11
14
1
13
Date
15
2
Approbation
12
11
4
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
8
3
10
19
9
CR360-0110
2020-11-17
DATE CREATION
CR360-0110
Ensemble de compteur d'heure pour rince-trottoir
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
8
5 6 7
REF.
AU-37590606
MO-920566
AU-S1010CB
AU-MVPS1350
AU-UB51623
BT-FW516
BT-LN516
BT-LN832SS
C390-0020
AU-PP92201
BT-83212
AU-G72
AU-GZ40B
AU-L5300M
AU-CD16N6BK
DO-761019
DO-761357
AU-SW73B
trudelj
1:4
ÉCHELLE / SCALE
trudelj
REVISION PAR / BY
2020-11-20
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0
REVISION
1 of 3
PAGE
Q.
1
1
1
1
1
2
2
7
1
1
7
1
1
2
1
2
2
1
Rev
Description
COUPER 14"
DÉGAINER 3 1/2"
17
RO
UG
E
-R
ED
Page 5
18
BLEU
- BLU
E
COUPER
FIL ROUGE
BLANC - WHITE
BRUN - BROWN
- +
Date
AU-GZ40B
BLACK
NOIR Approbation
17
19
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
BLANC - WHITE
NOIR - BLACK
DÉGAINER 6"
POLE #7
POLE #1
10
9
2020-11-17
DATE CREATION
CR360-0110
‰
trudelj
1:2.5
ÉCHELLE / SCALE
trudelj
REVISION PAR / BY
0
REVISION
2 of 3
PAGE
O 2"
2020-11-20
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
PERCER À L'AIDE DU COMPTEUR D'HEURE
AVEC MÈCHE 11/64"
TYP 3
O 11/64"
‰
ATTENTION
VÉRIFIER L'ORIENTATION DU COUVERCLE AVANT PERÇAGE
PERÇAGE COUVERCLE
Ensemble de compteur d'heure pour rince-trottoir
CR360-0110-001
‰
O 7/8"
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
‰
PERÇAGE BOÎTIER
16
16
BOÎTIER PRINCIPAL
DE L'UNITÉ
Page 6
Rev
Description
Date
Approbation
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
2020-11-17
DATE CREATION
CR360-0110
Ensemble de compteur d'heure pour rince-trottoir
CR360-0110-002
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
INSTALLATION
trudelj
1:10
ÉCHELLE / SCALE
trudelj
REVISION PAR / BY
2020-11-20
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
0
REVISION
3 of 3
PAGE
Page 7
Page 8
">
