acaia AC001/AC002 Manuel utilisateur

Acaia Pyxis
Manuel d’utilisation
AC002
FW 1.0.019
Sommaire
3
Contenu de l’emballage
3
Introduction
3
Vue d’ensemble
4
Démarrage
4
Utiliser votre Pyxis
4
Allumer / éteindre
4
Calculer la tare
4
Changer de mode
4
Changer d’unité
5
Maintenance
5
Charger la batterie
5
Étalonner
6
Présentation des modes
6
Mode 1 – Pesage
6
Mode 2 – Double affichage
7
Mode 3 – Démarrage automatique
8
Configuration
11
Annexes
11
Fonctions des touches
12
Indicateurs LED
13
Codes d’erreur
13
Mode de mise à jour
14
Spécifications
Contenu de l’emballage
Introduction
Ce manuel présente les fonctions de la balance Acaia Pyxis. Vous êtes le propriétaire d’une
balance de précision qui doit être manipulée avec soin. Assurez-vous de bien lire ces
instructions avant d’utiliser la balance. Vérifiez que l’emballage de votre Pyxis contient tous les
éléments listés ci-dessous :
Acaia Pyxis
Câble micro USB
Poids d’étalonnage
Acaia de 100 g
Consultez premièrement la section Démarrage pour les fonctions de base de votre balance,
puis lisez ensuite attentivement les procédures, exemples, et autres informations contenus
dans ce manuel pour découvrir toutes les possibilités de votre Pyxis.
Avertissement : Une utilisation incorrecte de l’appareil peut causer des blessures ou des
dommages physiques.
Vue d’ensemble
Surface de pesage
Affichage LED
Alimentation
Tarage
* Remarque : Pour plus de précision, placez le poids au centre de la surface de pesage.
3
Démarrage
Utiliser votre Pyxis
Placez la balance sur une surface horizontale et stable, sans
vibrations.
Allumer / éteindre
[Appuyez sur]
pour allumer la balance.
[Appuyez deux fois sur]
pour éteindre la balance.
Calculer la tare
[Appuyez] sur
pour calculer la tare/remettre à zéro le poids.
Changer de mode
[Appuyez longuement] sur
pour passer entre les modes.
* Voir la section « Présentation des modes » pour plus de
détails.
Changer d’unité
[Appuyez longuement] sur
pour changer d’unité.
4
Maintenance
Charger la batterie
• Chargez la batterie en branchant le câble USB dans une
source d’alimentation :
• Un ordinateur
• Un chargeur USB avec une sortie de 5V/1A
• Un chargeur allume-cigare avec une sortie de 5V/1A
• Il faut environ 1-2 heures pour charger complètement la
batterie. Veillez à ne pas laisser la batterie s’épuiser
complètement avant de la recharger ; chargez-la si
nécessaire.
• Utilisez les applications d’Acaia pour visualiser le niveau de
la batterie.
* Remarque : L’utilisation d’un chargeur non certifié peut endommager le circuit imprimé ou la
batterie de votre balance Acaia.
Étalonner
Allumer la balance
Appuyer sur T
« CAL » est affiché
Placer un poids
Allumez la
balance
Pyxis.
Assurez-vous que la
balance est en mode
de pesage et que
l’unité est réglée sur
« gramme », puis
appuyez rapidement
sur la touche « T ».
Continuez d’appuyer
sur la touche « T »
jusqu’à ce que
« CAL » apparaisse
sur l’affichage.
Placez un poids de
100 g sur la balance et
attendez que « _End_ »
s’affiche.
L’étalonnage est
terminé.
5
Présentation des modes
Mode 1 – Pesage
En mode de pesage, la balance affiche uniquement le poids en
grammes ou onces.
• Deux unités de pesage sont disponibles en mode Pesage : grammes et onces.
• Le LED affiche [ 0.00 ] si la balance mesure en grammes.
• Le LED affiche [ 0.0000 ] si la balance mesure en onces.
Action
Opération
Tarer
Appuyer sur la touche Tare
Passer entre g/oz
Appuyer longuement sur la touche Tare
Changer de mode
Appuyer longuement sur la touche d’alimentation
* Pour modifier l’unité de pesage par défaut en grammes ou en onces, voir « Unité par défaut » dans
la section Configuration (p. 8).
Mode 2 – Double affichage
En mode Double affichage, la balance affiche
[ 0:00 0.00 ], avec le minuteur sur la gauche et le poids sur la
droite.
• Deux unités de poids sont disponibles en mode Double affichage : grammes et onces.
• Si la balance mesure en grammes, le LED affiche [ 0:00 0.00 ].
• Si la balance mesure en onces, le LED affiche [ 0:00 0.000 ].
• Si le poids dépasse 500,00 grammes, la balance affiche [ _ _ _ _ ].
• La durée maximum pouvant être affichée est de 9 minutes et 59 secondes. Une fois la limite
atteinte, le minuteur continue jusqu’à 999 minutes et 59 secondes. Ceci peut être visualisé
avec nos apps iOS/Android.
Action
Opération
Lancer/suspendre/réinitialiser
le minuteur
Appuyer sur la touche d’alimentation
Tarer
Appuyer sur la touche Tare
Changer de mode
Appuyer longuement sur la touche d’alimentation
Passer entre g/oz
Appuyer longuement sur la touche Tare
6
Mode 3 – Démarrage automatique
Ce mode est conçu pour les barista qui veulent mesurer la durée
du débit à partir des premières gouttes d’espresso. Lorsqu’un
poids stable est détecté, la balance calcule automatiquement la
tare. Une fois que la balance détecte le débit d’espresso,
le minuteur démarre. Le minuteur s’arrête lorsque le débit
d’espresso est interrompu.
Affichage
• Le LED affiche [ 00 0.00 ] avec le minuteur sur la gauche et le poids en grammes sur la droite.
• Le LED affiche [ 00 0.0000 ] avec le minuteur sur la gauche et le poids en onces sur la droite.
• Le minuteur compte de [ 00 ] à [ 99 ] puis s’arrête.
Description du mode
• La fonction de tare automatique est effectuée lorsqu’un poids stable est placé sur la balance.
• Le minuteur démarre automatiquement lorsque le débit d’espresso est détecté.
1
Ce mode permet de mesurer la durée du débit à
partir des premières gouttes d’espresso.
2 Placez un poids stable sur la balance.
3 La balance calcule automatiquement la tare. 4
Le minuteur démarre une fois que la
balance détecte le débit d'espresso.
Action
Opération
Lancer/suspendre/
réinitialiser le minuteur
Le minuteur démarre lorsque le débit est détecté
Tarer
Appuyer sur la touche Tare
Réinitialiser le mode
Appuyer deux fois sur la touche Tare
Arrêter le minuteur
Le minuteur s’arrête lorsque le débit n’est plus détecté
Changer de mode
Appuyer longuement sur la touche d’alimentation
7
Configuration
Accéder aux paramètres
1. Quand la balance est éteinte, appuyez longuement sur la touche d’alimentation jusqu’à ce que
[ ACAIA ] passe à [ SEt ] sur l’affichage.
2. Appuyez sur la touche T pour accéder aux paramètres. Le premier réglage est [ SLEEP ].
3. La table ci-dessous liste les fonctions des touches dans le menu.
Action
Opération
Passer au paramètre suivant
Appuyer sur la touche Tare
Accéder au paramètre
Appuyer longuement sur la touche Tare
Passer entre les options
Appuyer sur la touche Tare
Enregistrer une option
Appuyer longuement sur la touche Tare
Quitter les paramètres
Appuyer sur la touche d’alimentation
Menu de paramètres
Paramètre
Affichage
Options
Défaut
Minuteur de veille
SLEEP
5, 10 , 20, 30, 60, Off
5
Suivi de zéro
trAcE
0.5 d, 1 d, 2 d, 3 d, Off
1d
Son des touches
bEEP
On, Off
On
Plage de zéro
O. rAnGE
2, 100
100
Filtre de pesage
Filt.
2, 4, 6, 8, 16, 32, 64, 128
16
Unité de pesage
Unit
Gram, Ounce
Gram
Mode Pesage
NOdE_1
On, Off
On
Mode Double affichage
NOdE_2
On, Off
On
Mode Démarrage automatique
NOdE_3
On, Off
On
Bluetooth
bt_SEt
On, Off
On
Économie de la batterie
bAttSAE
30, 90, 180, Off
90
Sensibilité de démarrage automatique
SEnSE
0.1 g, 0.2 g, Off
Off
Réinitialisation automatique
Auto_rES
Off, 10, 30
30
Résolution de pesage
rESoL
Default, High
Default
Restaurer les paramètres par défaut
rESEt. d
No, Yes
No
8
Minuteur de veille [ SLEEP ]
1. Le minuteur de veille peut aussi être configuré avec les apps d’Acaia.
2. Le nombre indique la durée avant que la balance ne s’éteigne automatiquement. Par exemple,
si vous sélectionnez 10, la balance s’éteint après 10 minutes d’inactivité si elle n’est pas
connectée à un appareil mobile.
Suivi de zéro [ trAcE ]
1. Le suivi de zéro permet de maintenir automatiquement l’indication de zéro dans une plage de
limites.
2. Off : Il n’est pas recommandé de désactiver cette fonction pour éviter que l’indication de zéro
varie selon la température ambiante.
3. 0,5 d ~ 3 d : Le suivi de zéro est mesuré en unités de division, ou « d ». 1 d est égal à 0,01
gramme. Par exemple, si le suivi de zéro est défini sur 3 d, tout poids inférieur à 0,03 gramme
sera automatiquement remis à zéro.
4. 1 d est la valeur recommandée pour la balance Acaia Pyxis.
Son des touches [ bEEP ]
1. Le son des touches peut aussi être configuré avec les apps d’Acaia.
2. Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le bip des touches.
Plage de zéro [ 0. rAnGE ]
1. Ce paramètre détermine si la touche Tare exécute l’opération de zéro au lieu de l’opération de
tarage.
2. Si la valeur est 2, la plage de l’opération de zéro est 2% de la capacité, c.-à-d. ± 10 g pour la
balance Pyxis. Lorsque vous appuyez sur la touche Tare, un poids entre ± 10 g est remis à zéro
et un poids en dehors de cette plage est taré.
3. Si la valeur est 100, la plage de l’opération de zéro est 100% de la capacité, c.-à-d. ± 500 g
pour la balance Pyxis. Par conséquent, au lieu de l’opération de tarage, l’opération de zéro est
exécutée chaque fois que vous appuyez sur la touche Tare.
Remarque : La différence entre ces deux opérations est que l’opération de zéro ignore simplement
le poids et affiche 0 alors que l’opération de tarage déduit le poids du résultat du pesage.
Cependant, l’opération de zéro n’augmente pas la capacité de la balance.
Filtre de pesage [ Filt. ]
1. Ce paramètre détermine la vitesse de réaction au poids du récepteur de charge et détermine la
valeur de pesée. Le résultat de la pesée est plus stable avec une valeur élevée, mais aussi plus
lent. Le nombre sur l’affichage LED indique le paramètre actuel du filtre.
2. Appuyez sur la touche Tare pour modifier le paramètre.
Unité par défaut [ Unit ]
1. L’unité par défaut est réglée sur gramme si [ 9 ] est sélectionné et sur once si [ o2 ] est
sélectionné.
Mode Pesage [ NOdE_1 ]
1. Le mode Pesage est activé par défaut.
• On : Le mode de pesage est activé.
• Off : Le mode de pesage est désactivé.
9
Mode Double affichage [ NOdE_2 ]
1. Le mode Double affichage est activé par défaut.
• On : Le mode Double affichage est activé.
• Off : Le mode Double affichage est désactivé.
Mode Démarrage automatique [ NOdE_3 ]
1. Le mode Démarrage automatique est activé par défaut.
• On : Le mode Démarrage automatique est activé.
• Off : Le mode Démarrage automatique est désactivé.
Configuration Bluetooth [bt_SEt ]
1. Off : Bluetooth est désactivé. La balance n’accepte pas les connexions Bluetooth.
2. On : Bluetooth est activé. La balance accepte les connexions Bluetooth. Vous pouvez utiliser les
applications d’Acaia pour connecter la balance.
Économie de la batterie [ bAttSA E
v]
1. La balance Pyxis passe en mode économie d’énergie après le délai sélectionné. L’affichage
LED s’atténue pour économiser la batterie.
2. Le délai par défaut avant de passer en mode d’économie d’énergie est 90 secondes.
Sensibilité de démarrage automatique [ SEnSE ]
1. Le poids minimum est réduit pour plus de sensibilité. Ceci est idéal pour les débits d’espresso
plus lents dans les modes avec l’icône de goutte. La stabilité dépend des conditions ambiantes.
2. Le nombre indique la sensibilité de détection du débit dans les modes avec l’icône de goutte.
Une valeur plus réduite augmente la sensibilité, mais n’est recommandée que dans des
environnements de travail stable.
3. Appuyez sur la touche Tare pour passer entre les paramètres.
Réinitialisation automatique [ Auto_rES ]
1. Le minuteur se réinitialise automatiquement lorsqu’une tasse est retirée. Ce paramètre
configure le délai avant la réinitialisation ; il permet de tirer rapidement des espressos en
succession dans mode de démarrage automatique.
2. Le chiffre indique le délai de réinitialisation du minuteur après le retrait d’une tasse.
3. Appuyez sur la touche Tare pour passer entre les paramètres.
Résolution de pesage [ rESoL ]
1. La résolution est réglée sur Défaut, avec une division de 0,01 g pour les poids inférieurs à 300 g
et de 0,05 g de 300 g à 500 g.
2. Si la résolution est réglée sur High, avec une division de 0,01 g pour les poids inférieurs à 300 g
et de 0,02 g de 300 g à 500 g.
Restaurer les paramètres par défaut [ rESEt. d ]
1. Sélectionnez [ YES ] pour réinitialiser tous les paramètres à leur valeur par défaut.
10
Annexes
Fonctions des touches
Touche
d’alimentation
Touche Tare
Fonction
Exemple
Allumer
Appuyer 0,5 seconde pour allumer la
balance.
Éteindre
Appuyer deux fois pour éteindre la balance.
Changer de mode
Une fois la balance allumée, appuyer 1
seconde pour passer entre les modes.
Lancer/suspendre/
réinitialiser le
minuteur
Appuyer pour lancer/suspendre/réinitialiser le
minuteur.
Retour
Dans le menu de paramètres, appuyer pour
retourner aux modes.
Tarer
Appuyer pour calculer la tare.
Changer d’unité
Appuyer longuement pour passer entre
grammes et onces en mode de pesage.
Changer d’options
Dans le menu de paramètres, appuyer
pour passer entre les sous-menus. Dans
les sous-menus, appuyer pour passer
entre les options.
Réinitialiser
En mode de démarrage automatique,
appuyer deux fois pour réinitialiser le mode.
Confirmer
Dans le menu de paramètres, appuyer deux
secondes pour confirmer l’option
sélectionnée dans un sous-menu.
Étalonner
En mode de pesage, appuyer rapidement
pour passer au mode d’étalonnage.
11
Indicateurs LED
Niveau/
erreur de charge de la batterie
Tarage/
Connexion Bluetooth
Niveau/erreur de charge de la batterie
L’indicateur au coin supérieur gauche s’allume quand vous chargez la batterie et s’éteint une
fois la batterie complètement chargée. L’indicateur clignote ou ne s’allume pas si le câble USB
ne fonctionne pas proprement.
Tarage/Connexion Bluetooth
L’indicateur au coin inférieur gauche clignote quand vous appuyez sur la touche Tare ou lors de
connexion Bluetooth.
12
Codes d’erreur
Code
d’erreur
Description
100
Erreur de code d’accès, code d’accès non reconnu.
101
Erreur EEPROM, impossible d’accéder à la mémoire. Veuillez contacter le
service d’assistance d’Acaia.
102
Erreur AD, impossible d’accéder au signal de pesage. Veuillez contacter le
service d’assistance d’Acaia.
303
Impossible de détecter un point zéro initial acceptable ; la cellule de charge a
été peut-être endommagée par une chute ou une force excessive. Veuillez
contacter le service d’assistance d’Acaia.
Surcharge : le poids dépasse la capacité maximale.
Sous-charge : le poids est inférieur à la capacité minimale.
304
Erreur d’étalonnage. L’étalonnage ne peut pas être effectué dans un
environnement instable. Veuillez étalonner dans un environnement stable,
sans vent ou vibrations, etc.
904
Erreur de mot de passe (le mot de passe par défaut est 0000)
_H2O
Liquide sur la touche d’alimentation
H2O_
Liquide sur la touche Tare
_H2O_
Liquide sur la touche d’alimentation et la touche Tare
Mode de mise à jour
Code
d’affichage
Description
La balance est en mode de mise à jour.
UPdAtE
Remarque : Pour quitter le mode de mise à jour, branchez la balance à une
source d’alimentation via le port USB.
13
Spécifications
Modèle
AC002
Poids
70 g ± 5 g
Dimensions
W: 65 mm L: 65 mm H: 13 mm
Capacité maximale
500 g / 17,63 oz
Poids minimum
0,01 g
Unités de mesure
g / oz
Précision
0,01 g / 0,05 g
Répétabilité
0,01 g / 0,05 g
Linéarité
1 d / 2 d (d = 0,01 g / 0,05 g)
Limite d’indication
515 g / 18,16 oz
Alimentation
5 V / 500 mA
Batterie
Lithium-ion, rechargeable 3.7 V 310 mAh
Autonomie de la batterie
Jusqu’à 7 heures
Affichage
LED
Matériaux
Aluminium, Acrylique
Connectivité
Bluetooth 4.0
Contenu de l’emballage
1 balance ultralégère Pyxis (noir)
1 étui de transport Pyxis
1 câble micro USB
1 poids d’étalonnage Acaia de 100 g
14
Copyright
Ce manuel d’utilisation est protégé par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut
être reproduite, traitée, dupliquée ou publiée sous quelque forme que ce soit, par photocopie, microfilmage,
réimpression ou toute autre méthode, en particulier électronique, sans l’accord par écrit d’Acaia.
© Acaia, Californie, 2022.
15
">