Ridder CloudPortal Manuel utilisateur

SV 1.2 17/02/2020
030
96000009
Manuel de l'utilisateur
CloudPortal
Ridder Growing Solutions B.V.
Honderdland 131
2676 LT Maasdijk
Pays-Bas
Adresse postale
P/O box 33
2676 ZG, Maasdijk
Pays-Bas
Tél. : +31(0)15 3620300
Site Internet : www.ridder.com
E-mail : info@gs.ridder.com, sales@gs.ridder.com,
helpdesk@gs.ridder.com
Tout a été mis en œuvre afin d'assurer l'exactitude des informations contenues
dans ce manuel. Toutefois, si vous deviez découvrir des erreurs, Ridder Growing
Solutions B.V. vous serait très reconnaissant de bien vouloir l'en informer.
Nonobstant ce qui précède, Ridder Growing Solutions B.V. décline toute
responsabilité quant aux quelconques erreurs dans ce manuel ou leurs
éventuelles conséquences.
Ce produit est soumis aux conditions générales de Ridder Growing Solutions B.V.
Toute reproduction ou publication du présent document, par voie d'impression,
de photocopie, de microfilm ou par quelque moyen que ce soit, est interdite sans
l'autorisation écrite de Ridder Growing Solutions B.V.
Date de publication : 17/02/2020 14:28 030 Code d'article : 96000009
Table des matières
1 Présentation de ce manuel
1.1 Introduction
1.2 Objectif
1.3 Groupe cible
1.4 Symboles et méthode de notation
1.5 Présentation de la documentation
1.6 Mentions légales
2 Caractéristiques techniques
2.1 À quoi sert le CloudPortal ?
2.2 Produits associés
2.3 Architecture du système
3 Avant l'utilisation
3.1 Conditions requises
3.2 Adresse Web
3.3 Création d'un compte sur le CloudPortal
4 Introduction et comment utiliser le CloudPortal
4.1 Connexion
4.2 Présentation de l'écran
4.2.1 Menu
4.2.2 Icônes
4.3 Réglages principaux
4.3.1 Autorisations de l'utilisateur de l'application
4.3.2 Statut de l'utilisateur de l'application
4.3.3 Date d'expiration de CloudBoX
5 Utilisation
5.1 Instructions étape par étape
Étape 1 : Rendez-vous sur le CloudPortal
Étape 2 : Créez un compte sur le CloudPortal
Étape 3 : Connectez-vous au CloudPortal
Étape 4 : Reliez le contrôleur à la CloudBoX
Étape 5 : Reliez l'utilisateur de l’application au contrôleur
Étape 6 : Définissez les droits de l'utilisateur de l'application
Étape 7 : Installez l'application HortiMax-Go!
Étape 8 : Connectez-vous à l’application HortiMaX-Go!
Étape 9 : Utilisez le contrôleur
5.2 CloudBoX
5.2.1 Enregistrement de la CloudBoX
5.2.2 Remplacer une CloudBoX
5.2.3 Renommer la CloudBoX
5.2.4 Renouveler la licence CloudBoX
5.2.5 Relier le contrôleur à la CloudBoX
5.3 Contrôleurs
5.3.1 Ajouter un contrôleur
5.3.2 Remplacer un contrôleur
5.3.3 Renommer un contrôleur
5.3.4 Acheter une licence d'exportation
5.3.5 Relier l'utilisateur de l’application au contrôleur
5.4 Utilisateurs de l'application
5.4.1 Ajouter un utilisateur de l'application
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
10
10
10
11
12
12
12
13
13
15
15
17
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
24
24
24
24
5.4.2 Gestion du statut de l'utilisateur de l'application
25
5.4.3 Relier l'utilisateur de l’application au contrôleur
26
5.4.4 Paramétrage des autorisations de l'utilisateur de l'application 27
5.4.5 Modifier le mot de passe de l'utilisateur de l'application
27
5.5 Exporter
27
5.5.1 Demande d'exportation
28
5.5.2 Liste des exportations
28
5.6 Panier
28
Étape 1 : Panier
28
Étape 2 : Adresses
28
Étape 3 : Résumé
29
Étape 4 : Paiement
29
Étape 5 : Confirmation
29
5.7 Historique des commandes
29
5.7.1 Renouveler une commande
29
6 Dépannage
30
6.1 Généralités
30
Aucun e-mail d'invitation n'a été reçu
30
Aucun e-mail de modification du mot de passe n'a été reçu.
30
6.2 Utilisateur de l'application
30
L'utilisateur de l'application ne peut plus se connecter (bloqué
temporairement)
30
L'utilisateur de l'application ne peut plus se connecter (mot de passe
oublié)
31
L'utilisateur de l'application ne peut pas modifier les paramètres
dans l'application
31
L'utilisateur de l'application ne fait plus partie des employés
31
Un utilisateur de l'application a reçu les autorisations incorrectes
31
Utilisateur de l'application reliée à un contrôleur incorrect
31
L'utilisateur de l'application ne parvient pas à voir le contrôleur
32
6.3 CloudBoX
32
La CloudBoX ne fonctionne plus
32
Impossible de trouver l'ID de la CloudBoX
32
CloudBoX incorrecte ajoutée au panier
32
Trop de CloudBoX ajoutées au panier
32
6.4 Contrôleur
32
Contrôleur relié à un CloudBoX incorrect
32
Impossible de trouver un nouveau contrôleur
32
Le contrôleur ne fonctionne plus
32
Impossible de trouver le numéro de série
33
Licence d'exportation incorrecte ajoutée au panier
33
Trop de licences d'exportation ajoutées au panier
33
Annexe A : Menu du contrôleur
34
7.1 Barre latérale de droite
7.1.1 Sous-menu
7.1.2 Menu Cloud
34
35
35
Annexe B : Pages Web du CloudPortal
8.1 Tableau de bord
8.2 CloudBoX
8.3 Contrôleur
8.4 Utilisateurs de l'application
8.5 Profil
8.6 Exporter
8.7 Panier
8.8 Historique des commandes
37
37
38
39
41
42
43
44
45
HortiMaX-Go!
1
Présentation de ce manuel
Bienvenue dans le manuel d'installation de HortiMaX-Go!. À l'origine, ce manuel a été
publié en néerlandais.
1.1
Introduction
Le CloudPortal est l’environnement qui vous permet d’utiliser HortiMaX-Go! via notre
service de cloud. Le HortiMaX-Go! est un ordinateur de processus intuitif qui vous
permet de contrôler à la fois le climat et l’arrosage dans votre serre. Grâce à son
écran tactile, le HortiMaX-Go! est facile à utiliser. Vous pouvez aussi utiliser le
HortiMaX-Go! à distance avec votre smartphone ou votre tablette à l'aide des
applications CloudBoX et HortiMaX-Go!. Sur le CloudPortal, vous pouvez non
seulement gérer vos CloudBoX, contrôleurs et utilisateurs de l'application, mais aussi
exporter des données de contrôleurs.
1.2
Objectif
L'objectif de ce manuel est de vous expliquer comment utiliser le HortiMaX-Go!, afin
que vous puissiez gérer vos CloudBoX, vos contrôleurs et les utilisateurs de
l'application simplement et efficacement.
1.3
Groupe cible
Ce manuel est destiné aux utilisateurs.
1.4
Symboles et méthode de notation
Ce manuel utilise des symboles et des méthodes de notation spécifiques. Cette
section explique les principaux symboles et méthodes de notation utilisés.
1.4.1
Symboles
Ce document peut contenir les symboles suivants :
Remarque : cet avis fournit des informations importantes ou un
avertissement. Ne pas en tenir compte risque d'entraîner des dommages au
niveau du produit ou des blessures au niveau des personnes.
Remarque : cet avis fournit des informations importantes ou un
avertissement.
Informations : cet avis fournit des informations supplémentaires ou une brève
explication.
6
HortiMaX-Go!
Conseil : il s'agit d'une suggestion pratique, telle que le paramétrage d'une
préférence ou une recommandation concernant une façon de procéder.
1.4.2
Méthode de notation
La méthode de notation suivante est utilisée dans les instructions destinées à
l'utilisateur :
Un champ est indiqué ainsi : le champ Connecter une chaîne.
Une page est indiquée ainsi : la page Utilisateur.
Une fenêtre est indiquée ainsi : la fenêtre Connexion.
Boutons
Les deux méthodes de notation suivantes sont utilisées pour les boutons :
Un bouton de nom ou de statut est indiqué comme suit : CloudBoX 1.
Les autres boutons sont indiqués comme suit : Démarrage.
1.5
Présentation de la documentation
Pour de plus amples informations, consultez l'aide en ligne ou les manuels suivants :
Manuel d'installation HortiMaX-Go!
Manuel de l'utilisateur HortiMaX-Go!
Guide de démarrage rapide CloudBoX
Schémas de câblage Smart Switch
Inserts Smart Switch
La documentation FEO (Fabricant de l'Equipement d'Origine) fournie
Scannez le code à barres bidimensionnel (code QR) pour accéder à l'aide en ligne.
help.hortimax-go.com
1.6
Mentions légales
Ridder Growing Solutions a fait de son mieux pour inclure des images et des captures
d’écran actualisées dans ce manuel. Cependant, les images et les captures d'écran
utilisées peuvent différer de celles qui s'afficheront à l'écran.
7
HortiMaX-Go!
2
Caractéristiques techniques
Ce chapitre contient des informations supplémentaires sur le CloudPortal.
2.1
À quoi sert le CloudPortal ?
Le CloudPortal est l’environnement en ligne qui vous permet d’utiliser HortiMaX-Go!
via notre service de cloud. À partir du CloudPortal, vous pouvez gérer vos CloudBoX,
contrôleurs et utilisateurs de l'application.
2.2
Produits associés
Le CloudPortal est conçu pour fonctionner avec les produits suivants :
Contrôleur HortiMaX-Go!
Le contrôleur HortiMaX-Go! vous permet
d'automatiser l'équipement de climat et
d'arrosage dans votre serre.
HortiMaX-Go! CloudBoX
Le HortiMaX-Go! CloudBoX vous permet
de relier vos contrôleurs à Internet.
Application HortiMaX-Go!
L'application HortiMaX-Go! vous permet
de faire fonctionner vos contrôleurs.
2.3
Architecture du système
Pour utiliser les contrôleurs HortiMaX-Go! à l’aide de l’application HortiMaX-Go!, vous
devez disposer d’une CloudBoX. Chaque CloudBoX comprend une ID de CloudBoX
unique qui vous permet de vous inscrire en ligne sur notre CloudPortal. À partir du
CloudPortal, vous pouvez gérer vos CloudBoX, contrôleurs et utilisateurs de
l'application. Vous pouvez y relier les utilisateurs de l’application aux contrôleurs et
sélectionner les droits dont chaque utilisateur de l'application doit disposer. Une fois
que vous aurez installé l'application HortiMaX-Go!, les utilisateurs de l'application
pourront utiliser les contrôleurs.
8
HortiMaX-Go!
N°
Description
1
Contrôleurs HortiMaX-Go!
2
CloudBoX
3
CloudPortal
4
Tablette ou smartphone exécutant l’application HortiMaX-Go!
9
HortiMaX-Go!
3
Avant l'utilisation
Pour commencer à utiliser le CloudPortal, vous devez disposer d'un compte. Avant de
créer un compte, assurez-vous que toutes les conditions énumérées ci-dessous sont
remplies. Vous pouvez ensuite accéder au CloudPortal via l'adresse Web
correspondante.
3.1
Conditions requises
Vous devez disposer des éléments suivants pour pouvoir utiliser le CloudPortal :
CloudBoX installé
Pour de plus amples informations sur l'installation du CloudBoX, veuillez
consulter le Guide de démarrage rapide CloudBoX.
ID de CloudBoX
Vous pouvez obtenir le code de la box à l'aide du contrôleur HortiMaX-Go!. Voir
Appendix: "Menu Cloud" Page 35 pour de plus amples informations.
Un contrôleur HortiMaX-Go! installé et configuré :
Pour de plus amples informations sur l’installation et la configuration de
HortiMaX-Go!, veuillez consulter le Manuel d'installation HortiMaX-Go!.
Numéro de série du contrôleur
Vous trouverez ce numéro de série dans le logiciel du contrôleur. Voir "Annexe
A : Menu du contrôleur" Page 34 pour de plus amples informations.
Connexion Internet
Le contrôleur et la CloudBoX doivent être connectés l'un à l'autre via un réseau.
La CloudBoX nécessite un accès Internet.
Adresse Web du CloudPortal
Veillez à disposer de l'adresse Web correcte du CloudPortal pour votre site. Voir
"Adresse Web" bas.
Pour les utilisateurs de l'application : une tablette ou un smartphone sur lequel
l'application HortiMaX-Go! est installée.
L'application HortiMaX-Go! peut être téléchargée à partir de l'App Store et du
Play Store.
3.2
Adresse Web
Rendez-vous sur le CloudPortal : https://portal.hortimax-go.com.
Si vous êtes en Chine, veuillez utiliser cette adresse Internet :
https://portal-cn.hortimax-go.com.
10
HortiMaX-Go!
3.3
Création d'un compte sur le CloudPortal
Effectuez les opérations suivantes pour créer un compte sur le CloudPortal :
Cliquez sur Inscription.
Saisissez votre adresse e-mail. Cliquez sur Continuer.
Saisissez l'ID de la CloudBoX.
Utilisez des lettres majuscules.
Cliquez sur Continuer.
Entrez les détails de votre compte. Cliquez sur Inscription du compte.
Un e-mail de vérification a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisie.
Cliquez sur le lien dans l'e-mail de vérification pour terminer votre inscription.
Votre inscription est terminée.
Redémarrez la CloudBoX.
Votre mot de passe doit contenir au moins les éléments suivants :
huit caractères
une lettre majuscule (A à Z)
une lettre minuscule (a à z)
un chiffre (0 à 9)
un caractère spécial (! à +)
11
HortiMaX-Go!
4
Introduction et comment utiliser le
CloudPortal
Ce chapitre contient des informations détaillées supplémentaires sur le CloudPortal.
4.1
Connexion
Après avoir créé un compte d'utilisateur, vous pouvez vous connecter au CloudPortal.
Cliquez sur Connexion.
L'écran suivant s'affiche :
Saisissez votre adresse e-mail.
Saisissez votre mot de passe.
Cliquez sur Connexion.
4.2
Présentation de l'écran
Lorsque vous vous connectez au CloudPortal, le tableau de bord est la première page
qui s'affiche.
12
HortiMaX-Go!
Figure 4-1: Le CloudPortal s'ouvre sur la page Tableau de bord.
Vous pouvez naviguer à travers les pages du CloudPortal en utilisant le menu de
gauche. Les différentes pages contiennent des informations sur les utilisateurs de
votre application, les CloudBoX, les contrôleurs, les exportations de données, le
panier, l'historique des commandes et les détails du profil. Vous pouvez utiliser les
boutons et les icônes pour effectuer des actions spécifiques, telles que l'ajout d'un
contrôleur.
4.2.1
Menu
Utilisez le menu pour naviguer à travers les différentes pages.
Tableau de bord
Cette page affiche combien d'utilisateurs de l'application, de CloudBoX et de
contrôleurs sont reliés à votre compte. "Prochain renouvellement" indique la
prochaine date d'expiration de votre/vos licence(s) CloudBoX. Pour de plus
amples informations, veuillez consulter "Renouveler la licence CloudBoX" Page
22.
CloudBoX
Vous pouvez y gérer vos CloudBoX. Pour accéder à vos contrôleurs, cliquez sur
l'icône Contrôleurs .
Utilisateurs de l'application
Vous pouvez y gérer les utilisateurs de votre application.
Profil
Vous pouvez y gérer votre profil.
Exporter
Vous pouvez y demander une exportation de données et télécharger les
données exportées.
Panier
Vous pouvez y terminer le processus de commande pour le renouvellement
d'une licence CloudBoX et/ou l'achat d'une licence d'exportation. Pour ajouter
un renouvellement de licence CloudBoX dans votre panier, rendez-vous sur la
page CloudBoX. Pour ajouter une licence d'exportation dans votre panier,
rendez-vous sur la page Contrôleur.
Historique des commandes
Vous pouvez y voir vos commandes précédentes.
Voir "Annexe B : Pages Web du CloudPortal" Page 37 pour de plus amples
informations sur le contenu des pages Web.
4.2.2
Icônes
Sur le CloudPortal, vous trouverez différentes icônes vous permettant d'effectuer des
actions spécifiques. Le tableau ci-dessous explique ce que fait chaque icône et où
vous pouvez la trouver.
13
HortiMaX-Go!
Icône Fonction
Remplacer une CloudBoX
Emplacement
Page CloudBoX
Cliquez sur cette icône pour remplacer une CloudBoX. Les
données reliées seront transférées vers la nouvelle
CloudBoX.
Ajouter au panier
Cliquez sur cette icône pour ajouter un article à votre
panier. Pour ajouter un renouvellement de licence
CloudBoX1 dans votre panier, rendez-vous sur la page
CloudBoX. Pour ajouter une licence d'exportation pour un
contrôleur dans votre panier, rendez-vous sur la page
Contrôleur. Puis, pour terminer le processus de
commande, rendez-vous sur la page Panier.
Aller à Contrôleur
CloudBoX et
page
Contrôleur.
Page CloudBoX
Cliquez sur cette icône pour accéder à la page Contrôleur.
Sur la page Contrôleurs, vous pouvez gérer vos
contrôleurs.
Remplacer le contrôleur
Cliquez sur cette icône pour remplacer un contrôleur. Les
données reliées seront transférées vers le nouveau
contrôleur.
Accès de l'utilisateur
Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre Accès de
l'utilisateur. À partir de la fenêtre Accès de
l'utilisateur, vous pouvez gérer les utilisateurs de
l'application et leurs autorisations pour chaque contrôleur.
Relier un utilisateur de l'application
Cliquez sur cette icône pour relier un utilisateur de
l'application à un contrôleur spécifique.
Supprimer le lien avec un utilisateur de l'application
Cliquez sur cette icône pour supprimer le lien avec un
utilisateur de l'application à partir d'un contrôleur
spécifique.
Modifier le mot de passe
Cliquez sur cette icône pour modifier le mot de passe d'un
utilisateur de l'application. L'utilisateur de l'application
recevra un e-mail avec des instructions pour modifier son
mot de passe pour l'application HortiMaX-Go!.
Page
Contrôleur
Page
Contrôleur
Fenêtre Accès
de
l'utilisateur
Fenêtre Accès
de
l'utilisateur
Page
Utilisateurs de
l'application
1 La licence CloudBoX vous permet d'accéder à votre/vos contrôleur(s) via le cloud.
14
HortiMaX-Go!
Icône Fonction
Emplacement
Renvoyer l'e-mail d'invitation
Cliquez sur cette icône pour renvoyer un e-mail
d'invitation à un utilisateur de l'application. L'utilisateur de
l'application recevra un e-mail avec des instructions pour
contrôler son adresse e-mail.
Téléchargement
Page
Utilisateurs de
l'application
Page Export
Cliquez sur cette icône pour télécharger un rapport.
Supprimer
Page Panier
Cliquez sur cette icône pour supprimer un élément (tel
qu'une licence CloudBoX ou une licence d'exportation) de
votre panier.
Afficher la facture
Cliquez sur cette icône pour afficher votre facture.
Aide
Cliquez sur cette icône pour afficher le texte d'aide. Une
fenêtre contextuelle contenant des informations sur la
page apparaît.
4.3
Page
Historique des
commandes
Sur chaque
page
Réglages principaux
Ce chapitre contient des informations supplémentaires sur les principaux paramètres
du CloudPortal.
4.3.1
Autorisations de l'utilisateur de l'application
Après avoir relié un utilisateur de l'application à un contrôleur, vous pouvez
sélectionner les autorisations de l'utilisateur. Le tableau ci-dessous explique les
implications de chacune de ces autorisations.
Droits
Signification
sélectionnés
Aucun
Par défaut, un utilisateur de
l'application dispose d'un droit de
lecture. Cela signifie que
l'utilisateur peut voir le
contrôleur, mais ne pourra pas
voir les vignettes violettes
"Smart Switch".
Utilisation
Sélectionnez cette option si
vous souhaitez que l'utilisateur
de l'application puisse
uniquement visualiser le
contrôleur à l'aide de
l'application HortiMaX-Go!.
15
HortiMaX-Go!
Droits
Signification
sélectionnés
Modifier
Avancé
+
Modifier et
avancé
16
Utilisation
L'utilisateur peut modifier les
paramètres, mais ne pourra pas
voir les vignettes violettes
"Smart Switch".
Sélectionnez cette option si
vous souhaitez que l'utilisateur
de l'application puisse modifier
les paramètres à l'aide de
l'application HortiMaX-Go!.
L'utilisateur de l'application peut
afficher toutes les vignettes,
mais ne peut pas modifier les
paramètres.
Sélectionnez cette option si
vous souhaitez que l'utilisateur
de l'application puisse visualiser
toutes les informations du
contrôleur disponibles à l'aide
de l'application HortiMaX-Go!.
L'utilisateur de l'application peut
afficher toutes les vignettes et
modifier les paramètres.
Sélectionnez cette option si
vous souhaitez que l'utilisateur
de l'application puisse utiliser le
contrôleur à l'aide de
l'application HortiMaX-Go! sans
aucune restriction.
HortiMaX-Go!
EXEMPLE
Vos contrôleurs HortiMaX-Go! affichent les vignettes vertes et violettes. Si
vous ne sélectionnez que l’autorisation "Modifier"
pour un utilisateur de
l’application, cet utilisateur ne pourra pas voir les vignettes violettes.
Figure 4-2: Contrôleur HortiMaX-Go!
Figure 4-3: Application HortiMaX-Go! de l'utilisateur de l'application sans
autorisation "Avancée"
4.3.2
Statut de l'utilisateur de l'application
Le statut d'un utilisateur de l'application vous indique s'il peut utiliser l'application
HortiMaX-Go!.
Un utilisateur de l'application ne peut utiliser l'application HortiMaX-Go! que si son
statut indique "Vérifié". Si un autre statut est affiché, l'utilisateur de l'application ne
pourra pas utiliser celle-ci.
Statut : Pas encore vérifié
Cela signifie que l'utilisateur de l'application doit encore vérifier son adresse e-mail
en cliquant sur le lien de l'e-mail d'invitation. Vous pouvez renvoyer l'e-mail
d'invitation en cliquant sur Renvoyer l'e-mail d'invitation
.
L'utilisateur de l'application ne pourra pas se connecter à l'application HortiMaX-Go!
tant que son adresse e-mail n'aura pas été vérifiée.
17
HortiMaX-Go!
Statut : Temp Bloqué
Cela signifie que l'utilisateur de l'application ne peut pas utiliser l'application
HortiMaX-Go!, car l'utilisateur a entré le mauvais mot de passe cinq fois de suite.
Un blocage temporaire n'est pas annulé automatiquement. L'utilisateur de
l'application ne pourra pas se connecter à l'application HortiMaX-Go! tant que vous
n'aurez pas annulé le blocage temporaire. Voir "Annulation du blocage temporaire"
Page 25 pour de plus amples informations.
Statut : Bloqué perm.
Cela signifie que l'utilisateur de l'application ne peut plus accéder à l'application
HortiMaX-Go!. Les informations d'utilisateur resteront disponibles pour les données
historiques. Voir "Bloquer un utilisateur de l'application" Page 26 pour de plus amples
informations.
4.3.3
Date d'expiration de CloudBoX
Chaque nouvelle CloudBoX comprend une licence gratuite d'un an. Au bout d'un an,
vous devrez payer une cotisation annuelle pour votre licence. La date d'expiration est
affichée à côté de votre CloudBoX. Vous devrez renouveler votre licence avant cette
date. Voir "Renouveler la licence CloudBoX" Page 22 pour de plus amples
informations.
Une fois la date d'expiration passée, vous n'aurez plus accès aux contrôleurs liés à
cette CloudBoX.
18
HortiMaX-Go!
5
Utilisation
Ce chapitre contient des informations supplémentaires sur l'utilisation du CloudPortal.
5.1
Instructions étape par étape
Pour commencer à utiliser l'application HortiMaX-Go!, suivez les étapes indiquées cidessous sur le CloudPortal.
Étape
Action
1
Rendez-vous sur le CloudPortal
2
Créez un compte sur le CloudPortal
3
Connectez-vous au CloudPortal
4
Reliez le contrôleur à la CloudBoX
5
Reliez l'utilisateur de l’application au contrôleur
6
Définissez les droits de l'utilisateur de l'application
7
Installez l'application HortiMaX-Go!
8
Connectez-vous à l’application HortiMaX-Go!
9
Utilisez le contrôleur
Étape 1 : Rendez-vous sur le CloudPortal
L'adresse Internet du CloudPortal est : https://portal.hortimax-go.com.
Si vous êtes en Chine, veuillez utiliser cette adresse Internet :
https://portal-cn.hortimax-go.com.
Étape 2 : Créez un compte sur le CloudPortal
Cliquez sur Inscription.
Saisissez votre adresse e-mail. Cliquez sur Continuer.
Saisissez l'ID de la CloudBoX.
Utilisez des lettres majuscules.
Cliquez sur Continuer.
Entrez les détails de votre compte. Cliquez sur Inscription du compte.
Un e-mail de vérification a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisie.
Cliquez sur le lien dans l'e-mail de vérification pour terminer votre inscription.
Votre inscription est terminée.
Redémarrez la CloudBoX.
19
HortiMaX-Go!
Étape 3 : Connectez-vous au CloudPortal
Cliquez sur Connexion.
L'écran suivant s'affiche :
Saisissez votre adresse e-mail.
Saisissez votre mot de passe.
Cliquez sur Connexion.
Vous êtes maintenant connecté au site.
Étape 4 : Reliez le contrôleur à la CloudBoX
Vous pouvez également effectuer cette étape sur le contrôleur (voir "Annexe
A : Menu du contrôleur" Page 34).
Rendez-vous sur la page CloudBoX.
Cliquez sur Contrôleurs . La page Contrôleur s'ouvre.
Cliquez sur Nouveau contrôleur. La page Nouveau contrôleur s'ouvre.
Saisissez le numéro de série de ce contrôleur.
Saisissez un nom.
Cliquez sur Enregistrer.
Le contrôleur a été relié à la CloudBoX.
Étape 5 : Reliez l'utilisateur de l’application au contrôleur
Allez à la page Contrôleurs.
Cliquez sur Accès de l’utilisateur
près du contrôleur correspondant. La
fenêtre Accès de l'utilisateur s’ouvre.
Sélectionnez l'utilisateur de l'application, puis cliquez sur Relier l'utilisateur au
contrôleur .
Étape 6 : Définissez les droits de l'utilisateur de l'application
Continuez dans la fenêtre Accès de l’utilisateur.
Sélectionnez les droits que vous souhaitez attribuer à l'utilisateur de
l'application. Voir "Autorisations de l'utilisateur de l'application" Page 15 pour
20
HortiMaX-Go!
de plus amples informations.
Cliquez sur Fermer. La fenêtre Accès de l'utilisateur se referme.
Étape 7 : Installez l'application HortiMax-Go!
Installez le HortiMaX-Go! sur votre smartphone ou tablette.
L'application HortiMaX-Go! est disponible sur l'App Store et Google Play.
Étape 8 : Connectez-vous à l’application HortiMaX-Go!
Ouvrez le HortiMaX-Go! sur votre smartphone ou tablette.
Sélectionnez votre site.
Saisissez votre nom d’utilisateur et mot de passe.
Appuyez sur l'icône de confirmation " ".
Étape 9 : Utilisez le contrôleur
L'application HortiMaX-Go! vous permet d’utiliser le contrôleur.
5.2
CloudBoX
Utilisez la page CloudBoX pour gérer votre CloudBoX.
5.2.1
Enregistrement de la CloudBoX
Effectuez les opérations suivantes pour enregistrer une nouvelle CloudBoX :
Cliquez sur Nouvelle CloudBoX. La fenêtre Nouvelle CloudBoX s'ouvre.
Saisissez l'ID de la CloudBoX.
Utilisez des lettres majuscules.
Saisissez un nom.
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Nouvelle CloudBoX se referme.
Vous avez maintenant ajouté une CloudBoX. Cliquez sur Continuer pour repasser à
vos CloudBoX.
5.2.2
Remplacer une CloudBoX
Si une CloudBoX devait s'avérer défectueuse, vous pouvez la remplacer. Lorsque
vous remplacez une CloudBoX, les contrôleurs reliés seront transférés
automatiquement au nouveau contrôleur.
Effectuez les opérations suivantes pour remplacer une CloudBoX :
Cliquez sur Remplacer la CloudBoX
. La fenêtre Remplacer la CloudBoX
s'ouvre.
Contrôlez l'ID de CloudBoX de la CloudBoX que vous souhaitez remplacer.
Saisissez l'ID de la nouvelle CloudBoX.
Utilisez des lettres majuscules.
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre CloudBoX se referme.
La CloudBoX a été remplacée.
21
HortiMaX-Go!
5.2.3
Renommer la CloudBoX
Nous vous commandons de donner un nom significatif à la CloudBoX, tel que "Serre
1". Effectuez les opérations suivantes pour renommer une CloudBoX :
Cliquez sur le nom de la CloudBoX. La fenêtre CloudBoX s'ouvre.
Saisissez un nouveau nom.
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre CloudBoX se referme.
Le nouveau nom de la CloudBoX a été enregistré.
5.2.4
Renouveler la licence CloudBoX
Vous devez renouveler une licence CloudBoX avant la date d'expiration. Cela vous
permettra de continuer à utiliser la CloudBoX pendant une année supplémentaire.
Effectuez les opérations suivantes pour renouveler une licence CloudBoX :
Cliquez sur Panier
. La fenêtre CloudBoX s'ouvre.
Cliquez sur Ajouter au panier + Lancer le processus de commande. La fenêtre
CloudBoX se referme. La page Panier s'ouvre.
Terminez le processus de commande. Voir "Panier" Page 28 pour de plus
amples informations.
Vous avez renouvelé la licence CloudBoX.
Utilisez Ajouter au panier + Poursuivre les achats si vous souhaitez ajouter
plusieurs articles à votre panier.
5.2.5
Relier le contrôleur à la CloudBoX
Si vous ajoutez un contrôleur, il sera relié à la CloudBoX sélectionnée. Voir "Ajouter
un contrôleur" bas pour de plus amples informations.
5.3
Contrôleurs
Utilisez la page Contrôleurs pour gérer vos contrôleurs.
Sur la page CloudBoX, cliquez sur Contrôleurs
pour afficher vos contrôleurs. Seuls
les contrôleurs liés à la CloudBoX sélectionnée seront affichés.
5.3.1
Ajouter un contrôleur
Si vous ajoutez un contrôleur, il sera relié à la CloudBoX sélectionnée. Si vous avez
plusieurs CloudBoX, assurez-vous d'avoir sélectionné la CloudBoX correspondante.
Vous pouvez relier jusqu'à dix contrôleurs à une CloudBoX.
22
HortiMaX-Go!
EXEMPLE
Figure 5-1: Sélectionner une CloudBoX
Effectuez les opérations suivantes pour ajouter une CloudBoX :
Cliquez sur Nouveau contrôleur. La fenêtre Nouveau contrôleur s'ouvre.
Saisissez le numéro de série de ce contrôleur.
Saisissez un nom.
Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez maintenant ajouté un contrôleur. Cliquez sur Continuer pour repasser à vos
contrôleurs.
5.3.2
Remplacer un contrôleur
Si un contrôleur devait s'avérer défectueux, vous pouvez le remplacer. Lorsque vous
remplacez un contrôleur, les utilisateurs de l'application reliés seront transférés
automatiquement au nouveau contrôleur. Les données historiques seront également
conservées.
Effectuez les opérations suivantes pour remplacer un contrôleur :
Cliquez sur Remplacer le contrôleur
. La fenêtre Remplacer le contrôleur
s'ouvre.
Contrôlez le numéro de série du contrôleur que vous souhaitez remplacer.
Saisissez le numéro de série du nouveau contrôleur.
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Remplacer le contrôleur se referme.
Le contrôleur a été remplacé.
5.3.3
Renommer un contrôleur
Nous vous commandons de donner un nom significatif au contrôleur, tel que "zones 13". Effectuez les opérations suivantes pour renommer un contrôleur :
Cliquez sur le nom du contrôleur. La fenêtre Contrôleur s'ouvre.
Saisissez un nouveau nom.
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Contrôleur se referme.
Le nouveau nom du contrôleur a été enregistré.
23
HortiMaX-Go!
5.3.4
Acheter une licence d'exportation
Si vous achetez une licence d'exportation, les données du contrôleur seront collectées
pendant une année entière. Après cette période d'un an, les données collectées
peuvent être récupérées pendant six mois avant d'être détruites.
Effectuez les opérations suivantes pour acheter une licence d'exportation :
Cliquez sur Panier
. La fenêtre Exporter s'ouvre.
Cliquez sur Ajouter au panier + Lancer le processus de commande. La fenêtre
Exporter se referme. La page Panier s'ouvre.
Terminez le processus de commande. Voir "Panier" Page 28 pour de plus
amples informations.
Vous avez acheté une licence d'exportation. Pour demander et afficher des rapports
avec les données exportées, rendez-vous sur la page Exporter. Pour de plus amples
informations, veuillez consulter "Exporter" Page 27.
Utilisez Ajouter au panier + Poursuivre les achats si vous souhaitez ajouter
plusieurs articles à votre panier.
5.3.5
Relier l'utilisateur de l’application au contrôleur
Un utilisateur de l'application doit être relié à un contrôleur pour pouvoir utiliser le
contrôleur à l'aide de l'application HortiMaX-Go!.
Cliquez sur Accès de l’utilisateur
près du contrôleur correspondant. La
fenêtre Accès de l'utilisateur s’ouvre.
Sélectionnez l'utilisateur de l'application, puis cliquez sur Relier l'utilisateur au
contrôleur .
Assurez-vous que vous avez sélectionné les droits que vous souhaitez attribuer
à cet utilisateur. Voir "Autorisations de l'utilisateur de l'application" Page 15
pour de plus amples informations.
Cliquez sur Fermer. La fenêtre Accès de l'utilisateur se referme.
Vous avez relié l'utilisateur de l'application au contrôleur.
5.4
Utilisateurs de l'application
Utilisez la page Utilisateurs de l'application pour gérer vos utilisateurs de
l'application.
5.4.1
Ajouter un utilisateur de l'application
Effectuez les opérations suivantes pour ajouter un utilisateur de l'application :
Cliquez sur Nouvel utilisateur de l'application. La fenêtre Nouvel utilisateur
de l'application s'ouvre.
Entrez le nom d'écran et l'adresse e-mail de l'utilisateur.
24
HortiMaX-Go!
Entrez un mot de passe pour cet utilisateur.
Le mot de passe doit contenir au moins les éléments suivants :
huit caractères
une lettre majuscule (A à Z)
une lettre minuscule (a à z)
un chiffre (0 à 9)
un caractère spécial (! à +)
Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez ajouté un utilisateur de l'application. L'utilisateur de l'application recevra
un e-mail pour vérifier son adresse e-mail. Le statut de l'utilisateur de l'application
restera sur "Pas encore vérifié" jusqu'à ce que l'adresse e-mail de l'utilisateur soit
vérifiée.
5.4.2
Gestion du statut de l'utilisateur de l'application
Un utilisateur de l'application peut avoir l'un des statuts suivants :
Statut
Signification
Vérifié
Tout est correct.
Pas
encore
vérifié
L'utilisateur de l'application doit encore vérifier son adresse e-mail en
cliquant sur le lien de l'e-mail d'invitation.
Bloqué
temp.
L'utilisateur de l'application ne pourra pas utiliser l'application HortiMaXGo! tant que vous n'aurez pas annulé le blocage temporaire.
Bloqué
L'utilisateur de l'application ne peut pas utiliser l'application HortiMaXGo!.
Annulation du blocage temporaire
Si un utilisateur de l'application saisit un mot de passe incorrect cinq fois de suite, il
est bloqué temporairement. L'utilisateur ne pourra pas utiliser l'application HortiMaXGo! tant que vous n'aurez pas annulé le blocage.
Effectuez les opérations suivantes pour annuler un blocage temporaire :
Cliquez sur le statut de l'utilisateur de l'application . La fenêtre Modifier
l'utilisateur de l'application s'ouvre.
Désélectionnez "Bloqué temp.".
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Modifier l'utilisateur de l'application se
referme.
L'utilisateur de l'application peut à nouveau utiliser l'application HortiMaX-Go!.
Si l'utilisateur de l'application n'arrive pas à se souvenir de son mot de passe, vous
pouvez lui envoyer un e-mail pour qu'il modifie son mot de passe. Voir "Modifier le
mot de passe de l'utilisateur de l'application" Page 27 pour de plus amples
informations.
25
HortiMaX-Go!
Bloquer un utilisateur de l'application
Utilisez l'option "Bloqué perm." si vous souhaitez qu'un utilisateur de l'application ne
puisse plus accéder à HortiMaX-Go!. Les informations d'utilisateur resteront
disponibles (pour les données historiques).
EXEMPLE
Vous pouvez bloquer un utilisateur de l'application en sélectionnant (cochant)
l'option "Bloqué perm.".
Figure 5-2: Bloquer un utilisateur de l'application
Effectuez les opérations suivantes pour bloquer un utilisateur de l'application :
Cliquez sur le statut de l'utilisateur de l'application . La fenêtre Modifier
l'utilisateur de l'application s'ouvre.
Sélectionnez "Bloqué perm.".
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Modifier l'utilisateur de l'application se
referme.
Vous venez de bloquer un utilisateur de l'application.
5.4.3
Relier l'utilisateur de l’application au contrôleur
Un utilisateur de l’application doit être relié à un contrôleur pour pouvoir l'utiliser.
Si vous voulez qu'un utilisateur de l’application puisse utiliser plusieurs
contrôleurs, vous devez effectuer ces opérations pour chaque contrôleur.
Allez à la page Contrôleurs.
Cliquez sur Accès de l’utilisateur
près du contrôleur correspondant. La
fenêtre Accès de l'utilisateur s’ouvre.
Sélectionnez l'utilisateur de l'application, puis cliquez sur Relier l'utilisateur au
contrôleur .
Assurez-vous que vous avez sélectionné les droits que vous souhaitez attribuer
à cet utilisateur. Voir "Paramétrage des autorisations de l'utilisateur de
l'application" Page opposée pour de plus amples informations.
Cliquez sur Fermer. La fenêtre Accès de l'utilisateur se referme.
26
HortiMaX-Go!
Vous avez relié l'utilisateur de l'application au contrôleur.
5.4.4
Paramétrage des autorisations de l'utilisateur de l'application
Après avoir lié un utilisateur de l’application à un contrôleur, vous devez sélectionner
les autorisations que vous souhaitez attribuer à cet utilisateur. De cette manière,
vous pouvez spécifier ce que l'utilisateur de l'application est autorisé à faire pour
chaque contrôleur. Vous pouvez utiliser les options suivantes :
Droits
Signification
sélectionnés
Aucun
Modifier
Avancé
+
Modifier et
avancé
5.4.5
Utilisation
Par défaut, un utilisateur de
l'application dispose d'un droit de
lecture. Cela signifie que
l'utilisateur peut voir le
contrôleur, mais ne pourra pas
voir les vignettes violettes
"Smart Switch".
Sélectionnez cette option si
vous souhaitez que l'utilisateur
de l'application puisse
uniquement visualiser le
contrôleur à l'aide de
l'application HortiMaX-Go!.
L'utilisateur peut modifier les
paramètres, mais ne pourra pas
voir les vignettes violettes
"Smart Switch".
Sélectionnez cette option si
vous souhaitez que l'utilisateur
de l'application puisse modifier
les paramètres à l'aide de
l'application HortiMaX-Go!.
L'utilisateur de l'application peut
afficher toutes les vignettes,
mais ne peut pas modifier les
paramètres.
Sélectionnez cette option si
vous souhaitez que l'utilisateur
de l'application puisse visualiser
toutes les informations du
contrôleur disponibles à l'aide
de l'application HortiMaX-Go!.
L'utilisateur de l'application peut
afficher toutes les vignettes et
modifier les paramètres.
Sélectionnez cette option si
vous souhaitez que l'utilisateur
de l'application puisse utiliser le
contrôleur à l'aide de
l'application HortiMaX-Go! sans
aucune restriction.
Modifier le mot de passe de l'utilisateur de l'application
Si un utilisateur de l’application oublie son mot de passe, celui-ci peut être
réinitialisé.
Cliquez sur Modifier le mot de passe
question.
près de l'utilisateur de l'application en
L'utilisateur de l'application recevra un e-mail avec des instructions pour modifier son
mot de passe.
5.5
Exporter
Utilisez la page Export pour exporter les données relatives à votre/vos contrôleur(s).
27
HortiMaX-Go!
5.5.1
Demande d'exportation
Si vous avez acheté une licence d'exportation, vous pouvez exporter les données au
format de rapport gratuitement. Vous pouvez choisir parmi trois types de rapports.
Ces rapports sont les suivants :
Rapport historique
Un rapport historique affiche des données historiques sur vos contrôles. Ce
rapport contient des données pertinentes recueillies sur une période de 24
heures, telles que la température ambiante moyenne.
Rapport statistique
Un rapport statistique affiche des données statistiques. Cela consiste en des
valeurs moyennes, maximales et minimales.
Rapports d'alarme
Un rapport d'alarme répertorie les alarmes déclenchées. Les alarmes sont
sauvegardées pendant un an maximum.
Effectuez les opérations suivantes pour demander un rapport :
Sélectionnez la langue du rapport.
Cochez les CloudBoX pour lesquelles vous souhaitez exporter les données.
Sélectionnez un type de rapport.
Sélectionnez la date de début.
Sélectionnez la date de fin.
Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez demandé un rapport.
5.5.2
Liste des exportations
Les rapports demandés apparaîtront sous Liste des exportations. Pour afficher un
rapport, cliquez sur Télécharger .
5.6
Panier
Utilisez la page Panier pour terminer le processus de commande de votre/vos licence
(s) de renouvellement et/ou de votre licence d’exportation CloudBoX.
Étape 1 : Panier
Vous pouvez y voir les articles qui se trouvent dans votre panier. Par exemple, cette
page affiche la licence CloudBoX que vous souhaitez renouveler et le prix
correspondant.
Votre panier restera vide jusqu'à ce que vous y ajoutiez des articles.
Contrôlez les articles dans votre panier.
Cliquez sur Suivant.
Étape 2 : Adresses
Vous devez entrer ici vos informations de contact et de facturation.
28
HortiMaX-Go!
Complétez les champs (obligatoires).
Cliquez sur Suivant.
Étape 3 : Résumé
Vous trouverez ici un résumé de votre commande.
Contrôlez le résumé de votre commande.
Complétez les champs (obligatoires).
Cliquez sur Payer.
Étape 4 : Paiement
Vous serez redirigé vers un site de paiement.
Suivez les étapes du site de paiement.
Cliquez sur Continuer.
Étape 5 : Confirmation
Votre paiement est terminé. Vous recevrez un e-mail de confirmation.
Cliquez sur Afficher la commande pour accéder à votre historique des
commandes.
5.7
Historique des commandes
La page Historique des commandes affiche vos commandes précédentes. Vous
pouvez y passer une nouvelle commande.
5.7.1
Renouveler une commande
Vous pouvez renouveler une commande. Pour cela, effectuez les opérations
suivantes :
Cliquez sur Afficher la facture . Votre facture apparaît.
Cliquez sur Renouveler la commande.
Terminez le processus de commande. Voir "Panier" Page précédente pour de
plus amples informations.
Vous avez renouvelé une commande.
29
HortiMaX-Go!
6
Dépannage
Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes les plus courants liés au CloudPortal.
6.1
Généralités
Aucun e-mail d'invitation n'a été reçu
Veillez toujours à vérifier votre dossier Spam (courriers indésirables).
Vérifiez si l'adresse e-mail que vous avez entrée ne comporte pas des fautes de
frappe.
Si vous avez ajouté un nouvel utilisateur de l'application, vous pouvez renvoyer l'email d'invitation.
Rendez-vous sur la page Utilisateurs de l'application.
Cliquez sur Renvoyer l'e-mail d'invitation
l'application correspondant.
près de l'utilisateur de
L'utilisateur de l'application recevra un e-mail pour vérifier son adresse e-mail.
Aucun e-mail de modification du mot de passe n'a été reçu.
Veillez toujours à vérifier votre dossier Spam (courriers indésirables).
Vous pouvez aussi renvoyer l'e-mail :
Rendez-vous sur la page Utilisateurs de l'application.
Cliquez sur Modifier le mot de passe
question.
près de l'utilisateur de l'application en
L'utilisateur de l'application recevra un e-mail avec des instructions pour modifier son
mot de passe.
6.2
Utilisateur de l'application
L'utilisateur de l'application ne peut plus se connecter (bloqué
temporairement)
Si un utilisateur de l'application entre un mot de passe incorrect cinq fois de suite, il
sera bloqué temporairement. Vous pouvez résoudre ce problème de la façon
suivante :
Rendez-vous sur la page Utilisateurs de l'application.
Cliquez sur le statut de l'utilisateur de l'application . La fenêtre Modifier
l'utilisateur de l'application s'ouvre.
Désélectionnez "Bloqué temp.".
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Modifier l'utilisateur de l'application se
referme.
30
HortiMaX-Go!
L'utilisateur de l'application n'est plus bloqué.
L'utilisateur de l'application ne peut plus se connecter (mot de
passe oublié)
Si un utilisateur de l'application a oublié son mot de passe, vous pouvez lui envoyer
un e-mail pour qu'il modifie son mot de passe.
Rendez-vous sur la page Utilisateurs de l'application.
Cliquez sur Modifier le mot de passe
question.
près de l'utilisateur de l'application en
L'utilisateur de l'application recevra un e-mail avec des instructions pour modifier son
mot de passe.
L'utilisateur de l'application ne peut pas modifier les
paramètres dans l'application
Si vous n'avez pas activé l'autorisation "Modifier"
, l'utilisateur de l'application ne
pourra modifier aucun des paramètres de HortiMaX-Go!.
Vérifiez les autorisations de l'utilisateur de l'application pour le contrôleur
correspondant. Voir : "Paramétrage des autorisations de l'utilisateur de l'application"
Page 27.
L'utilisateur de l'application ne fait plus partie des employés
Vous pouvez bloquer un utilisateur d'application de manière permanente.
Rendez-vous sur la page Utilisateurs de l'application.
Cliquez sur le statut de l'utilisateur de l'application . La fenêtre Modifier
l'utilisateur de l'application s'ouvre.
Sélectionnez "Bloqué perm.".
Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Modifier l'utilisateur de l'application se
referme.
L'utilisateur de l'application a été bloqué de façon permanente.
Un utilisateur de l'application a reçu les autorisations
incorrectes
Vérifiez les autorisations de l'utilisateur de l'application pour le contrôleur
correspondant. Voir "Paramétrage des autorisations de l'utilisateur de l'application"
Page 27.
Utilisateur de l'application reliée à un contrôleur incorrect
Si ce problème se produit, commencez par dissocier l'utilisateur de l'application du
contrôleur. Il vous suffit ensuite de relier l’utilisateur de l’application au contrôleur de
votre choix (voir "Relier l'utilisateur de l’application au contrôleur" Page 26).
Allez à la page Contrôleurs.
31
HortiMaX-Go!
Cliquez sur Accès de l’utilisateur
près du contrôleur correspondant. La
fenêtre Accès de l'utilisateur s’ouvre.
Cliquez sur Dissocier l'utilisateur du contrôleur
près de l'utilisateur de
l'application correspondant.
Vous avez dissocié l'utilisateur de l'application.
L'utilisateur de l'application ne parvient pas à voir le contrôleur
Vérifiez si l'utilisateur de l'application est relié au contrôleur. Voir "Relier l'utilisateur
de l’application au contrôleur" Page 26.
6.3
CloudBoX
La CloudBoX ne fonctionne plus
Remplacez la CloudBoX. Voir "Remplacer une CloudBoX" Page 21 pour de plus amples
informations.
Impossible de trouver l'ID de la CloudBoX
Vous trouverez l'ID de la CloudBoX dans le menu du contrôleur. Voir Appendix: "Menu
Cloud" Page 35 pour de plus amples informations.
CloudBoX incorrecte ajoutée au panier
Rendez-vous sur la page Panier et supprimez la CloudBoX incorrecte de votre panier.
Pour cela, cliquez sur Supprimer .
Trop de CloudBoX ajoutées au panier
Rendez-vous sur la page Panier réduisez le nombre d'articles en cliquant sur le signe
moins dans la colonne Quantité.
6.4
Contrôleur
Contrôleur relié à un CloudBoX incorrect
Vous pouvez transférer le contrôleur (et les utilisateurs de l'application reliés) sur la
CloudBoX correct en ajoutant à nouveau le contrôleur. Assurez-vous d'avoir bien
sélectionné la CloudBoX correcte. Voir "Ajouter un contrôleur" Page 22 pour de plus
amples informations.
Impossible de trouver un nouveau contrôleur
Vous ne pouvez voir que les contrôleurs liés à la CloudBoX.
Vérifiez quelle CloudBoX a été sélectionnée et assurez-vous que le champ de
recherche est vide.
Le contrôleur ne fonctionne plus
Remplacez le contrôleur. Voir "Remplacer un contrôleur" Page 23 pour de plus amples
informations.
32
HortiMaX-Go!
Impossible de trouver le numéro de série
Vous trouverez le numéro de série dans le logiciel du contrôleur. Voir "Annexe A :
Menu du contrôleur" Page 34 pour de plus amples informations.
Licence d'exportation incorrecte ajoutée au panier
Rendez-vous sur la page Panier et supprimez la licence d'exportation incorrecte de
votre panier. Pour cela, cliquez sur Supprimer .
Trop de licences d'exportation ajoutées au panier
Rendez-vous sur la page Panier réduisez le nombre d'articles en cliquant sur le signe
moins dans la colonne Quantité.
33
HortiMaX-Go!
Annexe A : Menu du contrôleur
7.1
Barre latérale de droite
La barre latérale de droite, ou le menu du contrôleur, comprend les paramètres de
base, les fonctions et les lectures. Par exemple, il vous indique l'heure actuelle et
vous permet d'ouvrir l'écran d'aide.
Aide
Ceci est le bouton d'aide. Il vous permet d'effectuer les tâches
suivantes :
Appuyez sur le bouton d'aide pour afficher un écran d’aide avec un
code à barres bidimensionnel (code QR). Scannez le code à barres
bidimensionnel (code QR) pour accéder à notre aide en ligne.
Appuyez sur le bouton d'aide et maintenez-le enfoncé pour afficher
une fenêtre contextuelle contenant des informations sur votre
contrôleur.
Flèche vers le haut
Si ce bouton est actif (blanc), des informations supplémentaires sont
disponibles au-dessus des informations affichées.
Flèche vers le bas
Si ce bouton est actif (blanc), des informations supplémentaires sont
disponibles au-dessous des informations affichées.
Heure du système
Ceci affiche l'heure actuelle. Ce bouton vous permet d'effectuer les
tâches suivantes :
Appuyez sur l'heure du système pour ouvrir le menu de
configuration. Vous pouvez y modifier les paramètres du système
tels que la langue, le site et l’heure du système.
Appuyez longuement sur l'heure du système pour ouvrir le sousmenu. Ce menu glisse sur la barre latérale de droite. Voir "Sousmenu" Page opposée pour de plus amples informations.
Lever du soleil
L'heure du lever du soleil aujourd'hui.
Coucher du soleil
L'heure du coucher du soleil aujourd'hui.
34
HortiMaX-Go!
EXEMPLE
Si vous maintenez le bouton d’aide enfoncé, une fenêtre contextuelle contenant
des informations sur votre contrôleur apparaît. Ces informations comprennent
le numéro de série, le numéro de version et les codes à barres bidimensionnels
(codes QR) pour l’enregistrement de votre produit.
Figure 7-1: Fenêtre contextuelle contenant des informations sur votre
contrôleur.
7.1.1
Sous-menu
Le sous-menu glisse sur les boutons du bas de la barre latérale de droite. Utilisez le
sous-menu pour ouvrir le menu USB ou le menu Cloud.
Menu USB
Ce bouton ouvre le menu USB. Ce menu glisse sur la barre latérale de
droite. Cette option vous permet d'enregistrer vos données sur une clé
USB, par exemple.
Menu Cloud
Ce bouton ouvre le menu Cloud. Ce menu remplace les mosaïques,
mais la barre latérale de droite reste visible à l’écran. Cette option
vous permet d'étiqueter votre CloudBoX ou afficher des informations
de statut. Voir "Menu Cloud" bas pour de plus amples informations.
Fermer
Ce bouton ferme le sous-menu. La barre latérale de droite réapparaît.
7.1.2
Menu Cloud
Le menu Cloud contient des informations sur votre/vos CloudBoX.
35
HortiMaX-Go!
EXEMPLE
Le menu Cloud ressemble à ceci :
Figure 7-2: Menu Cloud avec une CloudBoX
Les icônes du menu Cloud signifient les choses suivantes :
CloudBoX
Ceci est une CloudBoX. Vous trouverez ici l'ID de CloudBoX et les
paramètres de réseau.
Si votre licence CloudBoX a expiré, une icône d'avertissement
apparaîtra ici.
Statut de la CloudBoX
Touchez ce bouton pour afficher les informations de statut relatives à
votre CloudBoX, telles que son numéro de version et le contrôleur
auquel la CloudBoX est reliée.
Réinitialiser la CloudBoX
En cas de problèmes de connexion, ce bouton vous permet de
réinitialiser la CloudBoX.
Relier la CloudBoX au contrôleur actuel
Utilisez ce bouton pour relier le contrôleur à la CloudBoX. Si ce bouton
est inactif, le lien a déjà été créé.
Nom du contrôleur
Utilisez ce bouton pour attribuer un nom au contrôleur.
Afficher le code QR de la CloudBoX
Touchez cette icône pour afficher le code QR de votre CloudBoX.
Si les icônes "Relier la CloudBoX au contrôleur actuel" et "Nom du contrôleur" sont
inactives, c'est que votre CloudBoX n’a pas été autorisée.
36
HortiMaX-Go!
Annexe B : Pages Web du CloudPortal
8.1
Tableau de bord
Le CloudPortal s'ouvre sur la page Tableau de bord. Cette page affiche combien
d'utilisateurs de l'application, de CloudBoX et de contrôleurs sont reliés à votre
compte.
Figure 8-1: Exemple de la page Tableau de bord.
Icône
Signification
Utilisateurs de l'application
Vous trouverez ici le nombre de vos utilisateurs de l'application. Ce
nombre comprend les utilisateurs de l’application dont le statut est
"Bloqué" ou "Pas encore vérifié".
CloudBoX
Vous trouverez ici le nombre de vos CloudBoX.
Contrôleurs
Vous trouverez ici le nombre de vos contrôleurs.
Prochain renouvellement
Un chiffre (généralement "1") s'affichera ici à l'approche de la date
d'expiration de votre licence CloudBoX. Cela signifie que vous devrez
bientôt renouveler votre licence CloudBoX pour éviter son expiration.
Chaque nouvelle CloudBoX comprend une licence CloudBoX d'un an.
Lorsque cette période d'un an est sur le point d'expirer, vous devez
renouveler votre licence (pour une autre année). Pour de plus amples
informations, veuillez consulter "Renouveler la licence CloudBoX" Page 22.
Si vous ne renouvelez pas votre licence, vous ne pourrez plus utiliser
votre CloudBoX après la date d'expiration.
37
HortiMaX-Go!
8.2
CloudBoX
Vous pouvez y gérer vos CloudBoX.
Figure 8-2: Exemple de la page CloudBoX.
La page CloudBoX est divisée en deux sections :
En haut, vous trouverez des informations et des boutons d’action.
En bas, vous trouverez un tableau avec des détails sur chaque CloudBoX.
8.2.1
Informations et boutons d'action
Figure 8-3: En haut de la page CloudBoX, vous trouverez des informations et des
boutons d’action.
En haut de la page, vous verrez :
Le nombre de CloudBoX.
Ce nombre doit correspondre à celui de la page Tableau de bord.
"Prochain renouvellement" indique la prochaine date d'expiration de votre/vos
licence(s) CloudBoX.
Veillez à renouveler votre/vos licence(s) CloudBoX à temps en ajoutant une
nouvelle licence dans votre panier et en terminant le processus de commande.
Le champ permettant de faire des recherches sur la page.
Si vous souhaitez que toutes les informations soient affichées, veillez à ce que
le champ de recherche soit vide.
Nouvelle CloudBoX
Ce bouton vous permet d’ajouter une CloudBoX.
38
HortiMaX-Go!
8.2.2
Tableau
Figure 8-4: Au bas de la page CloudBoX, vous trouverez des détails sur chaque
CloudBoX.
Le tableau contient les informations suivantes :
Colonne
Signification
Utilisation
Nom
Ce champ correspond au nom de la
CloudBoX. Le nom de CloudBoX par
défaut est "not set" (non défini).
Cliquez sur le Nom de
la CloudBoX pour
saisir le nom de votre
choix.
ID de CloudBoX
Ce champ affiche l'ID de la CloudBoX.
Utilisez Remplacer la
CloudBoX
pour
remplacer la
CloudBoX.
Dernière
connexion
Ce champ affiche des informations sur
la dernière connexion de la CloudBoX.
Date d'expiration
Ce champ affiche la date d'expiration de Utilisez Panier
pour
votre licence CloudBoX.
renouveler votre
licence CloudBoX.
Version du
Ce champ affiche la version du
microprogramme microprogramme de votre CloudBoX.
firmware
Contrôleurs
8.3
Contrôleurs
vous permet de naviguer
vers la page Contrôleurs. Cette page
affiche les contrôleurs liés à la
CloudBoX.
Utilisez Contrôleurs
pour ouvrir la page
Contrôleurs.
Contrôleur
Vous pouvez y gérer vos contrôleurs.
39
HortiMaX-Go!
Figure 8-5: Exemple de la page Contrôleur.
La page Contrôleur est divisée en deux sections :
En haut, vous trouverez des informations et des boutons d’action.
En bas, vous trouverez un tableau avec des détails sur chaque contrôleur.
8.3.1
Informations et boutons d'action
Figure 8-6: En haut de la page Contrôleurs, vous trouverez des informations et des
boutons d’action.
En haut de la page, vous verrez :
La CloudBoX sélectionnée
Vous pouvez y sélectionner une CloudBoX pour laquelle vous souhaitez afficher
les contrôleurs.
Nouveau contrôleur
Ce bouton vous permet d’ajouter un contrôleur.
Retour à la page CloudBoX
Ce bouton vous permet de revenir à la page CloudBoX.
Le nombre de contrôleurs
Ce champ affiche le nombre de contrôleurs reliés à la CloudBoX sélectionnée.
Le champ permettant de faire des recherches sur la page.
Si vous souhaitez que toutes les informations soient affichées, veillez à ce que
le champ de recherche soit vide.
8.3.2
Tableau
Figure 8-7: Au bas de la page Contrôleur, vous trouverez des détails sur chaque
contrôleur.
Le tableau contient les informations suivantes :
40
HortiMaX-Go!
Colonne
Signification
Utilisation
Nom du
contrôleur
Ce champ correspond au nom du
contrôleur. Ce nom est utilisé dans
l'application HortiMaX-Go!. Le nom par
défaut du contrôleur est le numéro de
série.
Cliquez sur le nom
du contrôleur pour
saisir le nom de
votre choix.
Numéro de série
Ce champ affiche le numéro de série du
contrôleur.
Utilisez Remplacer
le contrôleur
pour remplacer le
contrôleur.
Dernière
connexion
Ce champ affiche des informations sur la
dernière connexion du contrôleur.
Exporter
jusqu'au
Ce champ affiche la date d'expiration de
votre licence d'exportation.
Alarmes
Ce champ affiche toutes les alarmes
déclenchées sur votre contrôleur.
Utilisez Panier
pour renouveler
votre licence
d'exportation.
Version du
Ce champ affiche la version du
microprogramme microprogramme de votre contrôleur.
firmware
Accès de l'utilisateur
vous permet
d'ouvrir la fenêtre Accès de
l'utilisateur. Cette fenêtre affiche les
utilisateurs de l'application reliés au
contrôleur.
8.4
Utilisez Accès de
l'utilisateur
pour
ouvrir la fenêtre
Accès de
l'utilisateur.
Utilisateurs de l'application
Vous pouvez y gérer les utilisateurs de votre application.
Figure 8-8: Exemple de la page Utilisateurs de l'application.
Utilisez l'option Nouvel utilisateur de l'application pour ajouter un utilisateur de
l'application.
Le tableau contient les informations suivantes :
41
HortiMaX-Go!
Colonne Signification
Nom
d'écran
Ce champ affiche le nom d'écran de
chaque utilisateur de l'application. Vous
entrez le nom d’écran lorsque vous
ajoutez un nouvel utilisateur.
E-mail
Ce champ affiche l'adresse e-mail de
chaque utilisateur de l'application. Si un
utilisateur de l'application n'a pas encore
été vérifié, l'option Renvoyer l'e-mail
d'invitation
s'affichera à cet endroit.
Utilisez Renvoyer l'e-mail
d'invitation
pour envoyer
une nouvelle invitation à
l'utilisateur de l'application.
Statut
Ce champ affiche le statut actuel de
chaque utilisateur de l'application.
"Statut" vous permet également de
bloquer un utilisateur de l'application ou
d'annuler un blocage temporaire.
Utilisez le statut de
l'utilisateur de l'application
pour activer ou désactiver un
blocage.
Créé
Ce champ indique la date à laquelle
chaque utilisateur de l'application a été
ajouté.
Modifier le mot de passe vous permet
d'envoyer un e-mail à l'utilisateur de
l'application, afin que celui-ci puisse
modifier son mot de passe. Cette icône
n'est visible que si l'utilisateur de
l'application a été vérifié.
8.5
Utilisation
Utilisez Modifier le mot de
passe pour envoyer un email à l'utilisateur de
l'application avec des
instructions sur la
modification de son mot de
passe.
Profil
Vous pouvez y gérer les détails de votre profil.
Figure 8-9: Exemple de la page Profil.
Vous pouvez afficher, ajouter ou modifier les détails de votre profil.
Utilisez Modifier le mot de passe pour envoyer un e-mail avec des instructions sur la
modification de votre mot de passe.
42
HortiMaX-Go!
8.6
Exporter
Vous pouvez y exporter des données.
Figure 8-10: Exemple de la page Export.
La page Export est divisée en deux sections :
Sur le côté gauche, vous trouverez des champs et des options pour demander
une exportation.
Sur le côté droit, vous trouverez le tableau avec les exportations disponibles.
8.6.1
Champs et options
Figure 8-11: À gauche de la page Export, vous trouverez des champs et des options.
Sur le côté gauche, vous pouvez demander des exportations de données en
renseignant les différents champs. Ces champs sont :
Langue
Sélectionnez la langue souhaitée pour le rapport.
CloudBoX(es)
Cochez la/les CloudBoX(es) pour la/lesquelles vous souhaitez exporter les
données dans un rapport.
43
HortiMaX-Go!
La CloudBoX doit être reliée au contrôleur pour lequel vous avez acheté
une licence d'exportation.
Type de rapport
Sélectionnez le type de rapport que vous souhaitez.
Dates de début et de fin
Sélectionnez les dates de début et de fin des données à exporter.
Utilisez Enregistrer pour demander l’exportation de données.
8.6.2
Tableau
Figure 8-12: À droite de la page Export, vous trouverez les exportations de données
disponibles.
Le tableau contient les informations suivantes :
Colonne
Signification
Type de
rapport
Ce champ affiche le type du
rapport.
Date
Ce champ affiche la date de début
et l'heure correspondante.
Statut
Ce champ affiche de statut de
d'exportation votre demande d'exportation.
8.7
Panier
Vous pouvez y terminer le processus de commande.
44
Utilisation
Cliquez sur Télécharger
télécharger le rapport.
pour
HortiMaX-Go!
Figure 8-13: Exemple de la page Panier.
La barre de progression de la commande (en haut de la page) affiche l'étape actuelle
du processus de commande.
Si vous avez un article dans votre panier, les informations suivantes sont affichées
sur cette page :
8.8
Colonne
Signification
Articles
dans le
panier
Ce champ affiche des informations sur le ou les
articles dans votre panier. Les éléments
suivants s'affichent pour chaque élément : une
description de l'élément, l'ID de la CloudBoX ou
le numéro de série du contrôleur, ainsi que le
code (de commande).
Quantité
Ce champ affiche le nombre de licences
CloudBoX ou de licences d'exportation
actuellement dans votre panier.
Prix
Ce champ affiche le prix de votre licence
CloudBoX ou de votre licence d'exportation.
Total
Il s'agit du prix de chaque licence CloudBoX /
licence d'exportation multiplié par la quantité
dans votre panier.
Supprimer
Vous pouvez y supprimer une licence CloudBoX
/ licence d'exportation de votre panier.
Utilisation
Utilisez
et
pour
modifier la quantité.
Utilisez Supprimer
pour supprimer un
article de votre
panier. (Vous pouvez
aussi le faire en
réglant la quantité sur
0.)
Historique des commandes
Vous pouvez y voir vos commandes précédentes.
45
HortiMaX-Go!
Figure 8-14: Exemple de la page Historique des commandes.
Si vous avez déjà passé des commandes chez nous, celles-ci sont répertoriées au bas
de la page. Les éléments suivants sont affichés pour chaque commande : le numéro
de commande, la date de commande, le prix de la commande, le statut de la
commande et l'icône Afficher la facture
.
Utilisez l'icône Afficher la facture
pour afficher la facture d'une commande. Sur
votre facture, vous verrez également Renouveler commande et Imprimer.
Vous pouvez rechercher des commandes spécifiques en saisissant des chiffres ou du
texte dans le champ Rechercher. Vous pouvez aussi rechercher des commandes à
l'aide des champs de date Du et Au et/ou du champ Statut.
46
">