Millennium Mephisto Phoenix Manuel du propriétaire

1. TABLE DES MATIERES
1.
Table des matières .................................................................................................................................................................................................................... 1
2.
Première mise en service................................................................................................................................................................................................... 4
Raccordement des composants ........................................................................................................................................................................................ 4
Raccorder l'échiquier ............................................................................................................................................................................................................ 4
Connecter le bloc d’alimentation électrique ....................................................................................................................................................... 4
Éléments de commande sur l'appareil ......................................................................................................................................................................... 4
Mise en marche .............................................................................................................................................................................................................................. 4
Effectuer les premiers réglages les plus importants ............................................................................................................................................ 5
Configuration de la langue ................................................................................................................................................................................................ 5
SYS SETT – Principaux paramètres système ......................................................................................................................................................... 5
Commencer un jeu maintenant ......................................................................................................................................................................................... 5
Principaux conseils d'utilisation ..........................................................................................................................................................................................6
Quels paramètres sont chargés automatiquement lors du redémarrage du système ? ....................................................6
Modifier les paramètres pendant une partie........................................................................................................................................................6
Comment retourner au menu principal ? ..............................................................................................................................................................7
Signification des voyants d'état dans les boutons ............................................................................................................................................7
Version du logiciel .........................................................................................................................................................................................................................7
3.
Modes de marche.................................................................................................................................................................................................................... 8
Menu principal ................................................................................................................................................................................................................................ 8
Mode « PLAY AGAINST COMPUTER » ............................................................................................................................................................................. 8
Mode « PLAY RETRO CHESS » .............................................................................................................................................................................................. 8
4.
Le mode d'ordinateur d'échecs “Play against Computer” ................................................................................................................ 8
Commandes sur l'écran de contrôle ............................................................................................................................................................................... 8
Particularités de la barre d'évaluation .......................................................................................................................................................................9
Vues de la boîte d'analyse ..................................................................................................................................................................................................9
COMF MENU – Sélection de profil, sélection rapide du moteur et de ses paramètres .............................................................. 11
Remarques générales .......................................................................................................................................................................................................... 11
Profils spéciaux que vous devriez essayer ............................................................................................................................................................. 11
Sélection et contrôle des profils .................................................................................................................................................................................... 11
Instructions d'utilisation du MENU COMFORT ................................................................................................................................................. 13
MODE – Sélection du mode .................................................................................................................................................................................................14
Mode joueur « ORDINATEUR HUMAIN »................................................................................................................................................................14
Mode deux joueurs « Humain-Humain » ...............................................................................................................................................................14
Mode d'analyse « Analyse humaine » .......................................................................................................................................................................14
Mode d'entrée de position « POSITION » ...............................................................................................................................................................14
Nouvelle partie .........................................................................................................................................................................................................................14
CHSS SETT – Paramètres d'échecs .................................................................................................................................................................................. 15
ENGINE – Sélection du moteur actuel..................................................................................................................................................................... 15
1
NIVEAU – Sélection du contrôle du temps........................................................................................................................................................... 15
DISPLA SETTIN - Configuration de la boîte d'analyse................................................................................................................................... 16
BOOK SETTIN – les paramètres des livres d'ouverture ................................................................................................................................ 16
ENGINE SETTIN - les paramètres du moteur...................................................................................................................................................... 17
SYS SETT – Paramètres du système................................................................................................................................................................................18
Important : Ces paramètres s'appliquent à l'ensemble du système ! ..............................................................................................18
SON - Sons ...................................................................................................................................................................................................................................18
VOLUME - Volume .................................................................................................................................................................................................................18
BOARD – câble à droite ou à gauche ? ...................................................................................................................................................................18
BOARD LED – Luminosité de l'échiquier LED ....................................................................................................................................................18
SELECT VERSIO – Activer la dernière version .....................................................................................................................................................18
MISE À JOUR – Effectuer la mise à jour du système......................................................................................................................................18
LANGUA – Déterminer la langue du système .................................................................................................................................................... 19
SYSTÈME DE RÉINITIALISATION – Effectuer la réinitialisation du système .................................................................................. 19
WIFI – Connectez-vous à un réseau sans fil ......................................................................................................................................................... 19
PGN USB – Exporter vos jeux au format PGN .................................................................................................................................................... 19
DIAG SYSTEM – Créer un fichier de diagnostic système ............................................................................................................................ 19
INFO SYSTEM – Consulter les informations actuelles sur le système ..............................................................................................20
Fonctions qui peuvent être activées directement sur l'échiquier ............................................................................................................ 21
Nouvelle partie ......................................................................................................................................................................................................................... 21
Mode de retrait du train ..................................................................................................................................................................................................... 21
5.
Mode « Play retro Chess » ................................................................................................................................................................................................. 21
Aperçu des émulations et des vitesses ........................................................................................................................................................................ 21
Programmes inclus ............................................................................................................................................................................................................... 21
Programmes des champions du monde 1985-1991 ....................................................................................................................................... 21
Auteurs ........................................................................................................................................................................................................................................... 21
Vitesses et types de processeurs réglables .......................................................................................................................................................... 21
Abréviations et noms de programmes utilisés ................................................................................................................................................. 21
Démarrage d'une émulation .............................................................................................................................................................................................. 22
Éléments de commande dans les émulations ...................................................................................................................................................... 22
Structure de l'écran d'émulation................................................................................................................................................................................ 22
Régler la vitesse d'émulation ........................................................................................................................................................................................ 22
Mise en page du bouton original de l'ordinateur d'échecs ..................................................................................................................... 22
Boutons de commande des émulations .............................................................................................................................................................. 23
Instructions pour les émulations................................................................................................................................................................................ 23
Retour au menu principal ............................................................................................................................................................................................... 23
6.
Effectuer un RESET .............................................................................................................................................................................................................. 23
7.
Données techniques ...........................................................................................................................................................................................................24
8.
Consignes de sécurité, maintenance et confirmation de conformité ............................................................................................24
Informations importantes ....................................................................................................................................................................................................24
Consignes de sécurité .............................................................................................................................................................................................................24
Consignes de stockage et de nettoyage....................................................................................................................................................................24
2
Remarques sur le bloc d'alimentation......................................................................................................................................................................... 25
Certificats de conformité ....................................................................................................................................................................................................... 25
Pour l'UE ....................................................................................................................................................................................................................................... 25
Pour le Canada ........................................................................................................................................................................................................................ 25
Mise au rebut ................................................................................................................................................................................................................................. 26
9.
Garantie, service et informations du fabricant ................................................................................................................................................. 27
Conditions de garantie ........................................................................................................................................................................................................... 27
Contacter le service client .................................................................................................................................................................................................... 27
Informations sur le fabricant .............................................................................................................................................................................................. 27
10.
Licences ...............................................................................................................................................................................................................................28
Komodo 14.1.....................................................................................................................................................................................................................................28
Shredder 13.5 ..................................................................................................................................................................................................................................28
Hiarcs 14.2 .........................................................................................................................................................................................................................................28
Stockfish 15 ......................................................................................................................................................................................................................................28
Millennium Opening Book ...................................................................................................................................................................................................28
Johan de Koning .........................................................................................................................................................................................................................28
Ed Schroeder ..................................................................................................................................................................................................................................28
Richard Lang ..................................................................................................................................................................................................................................28
Thomas Nitsche & Elmar Henne ......................................................................................................................................................................................28
Mephisto Phoenix .......................................................................................................................................................................................................................28
Mephisto Phoenix .......................................................................................................................................................................................................................28
3
2. PREMIERE MISE EN SERVICE
Félicitations pour votre nouvel ordinateur d'échecs Mephisto Phoenix. Vous avez acheté l'ordinateur d'échecs le
plus puissant jamais fabriqué en série. Le Mephisto Phoenix est un ordinateur d'échecs basé sur l'UCI qui exécute
de nombreux programmes d'échecs différents (appelés moteurs). Il offre également la possibilité d'émuler des
ordinateurs d'échecs classiques et de jouer en ligne directement sur Lichess.org contre des adversaires. Afin que
vous puissiez profiter pleinement de l'appareil, nous vous demandons quelques minutes d'attention pour vous
familiariser avec les particularités de ce système complexe.
Ce manuel doit avant tout décrire les logiques du système et les fonctions de base. Après avoir reçu des mises à
jour régulières du système, nous ajoutons régulièrement des nouveautés sur notre site Web à
https://computerchess.com/mephisto-phoenix/#faq .
Raccordement des composants
Raccorder l'échiquier
Tout d'abord, connectez l'échiquier à la fois à la carte et à l'arrière du module d'ordinateur à l'aide du connecteur
Mini-Din. Veillez à ce que la flèche sur le câble pointe vers le haut et insérez fermement le câble dans les
connecteurs respectifs. Veillez à ne pas plier les broches.
Le Mephisto Phoenix est compatible avec tous les échiquiers Millennium Exclusive et Supreme Tournament.
Connecter le bloc d’alimentation électrique
Branchez maintenant l'adaptateur secteur sur l'appareil et connectez l'adaptateur secteur sur votre prise de
courant.
Éléments de commande sur l'appareil
À l'avant de l'appareil, vous trouverez un écran tactile de 7"qui vous permet de contrôler les différentes fonctions.
Au dos, vous trouverez le port USB (pour connecter des clés USB pour les mises à jour ou les exportations PGN),
le port pour l'échiquier, la prise d'alimentation, l'interrupteur marche/arrêt, la LED de contrôle et le bouton de
réinitialisation.
Mise en marche
Mettez l'interrupteur à bascule à l'arrière sur I pour démarrer l'appareil.
L'inscription MEPHISTO apparaît brièvement à l'écran. Notez que le démarrage du système prend environ 30
secondes.
La LED de contrôle s'allume dans environ 20 secondes après le basculement de l'interrupteur, elle indique que le
firmware de l'ordinateur d'échecs a été chargé.
Lorsque le menu principal avec la sélection du mode apparaît, le système est prêt à fonctionner.
4
Effectuer les premiers réglages les plus importants
Configuration de la langue
La sélection de la langue s'affiche automatiquement au premier démarrage du Mephisto Phoenix :
Confirmez la langue du système souhaitée. Vous avez le choix entre l'anglais, l'allemand, le français, le
néerlandais et l'espagnol. Vous pouvez également trouver les paramètres de langue du système en mode « PLAY
AGAINST COMPUTER » sous SYS SETT / LANGUA.
SYS SETT – Principaux paramètres système
Vous trouverez les paramètres système du Mephisto Phoenix en mode « PLAY AGAINST COMPUTER » sous le
bouton SYS SETT, en bas à droite de l'écran :
Déterminer l'orientation de l'échiquier (BOARD)
Indiquez si le câble s'éloigne de votre échiquier à droite ou à gauche. Sous SYS SETT / BOARD, vous pouvez
changer cela. Si le câble s'éloigne vers la droite (vous êtes assis devant la plaque du logo), la LED doit s'allumer
sur le bouton BOARD. Si le câble s'éloigne à gauche, appuyez une fois sur le bouton.
Activer le WIFI (WIFI)
Allumez le WIFI dans l'appareil pour vérifier les mises à jour du système. Vous trouverez les paramètres sous SYS
SETT / WIFI. Vous trouverez plus de détails sur la connexion à un réseau WIFI à la page 19.
Rechercher les mises à jour (UPDATE)
Vérifiez s'il existe des mises à jour système pour votre ordinateur d'échecs. Après avoir connecté le WIFI avec
succès, appuyez sur UPDATE sous SYS SETT pour lancer le processus de mise à jour. Vous trouverez d'autres
détails à ce sujet à la page 18.
Sélectionner la dernière version (SELECT VERSIO)
Si des mises à jour ont été trouvées et installées pour votre système, vous devez maintenant sélectionner la
dernière version. Sous SYS SETT, appuyez sur SELECT VERSIO, confirmez avec CONFIRM et confirmez à nouveau
avec CONFRIM (le système affiche la version actuelle dans la boîte d'état). Le système redémarre maintenant
avec la dernière version. Plus de détails à ce sujet à la page 18.
Commencer un jeu maintenant
Vous pouvez maintenant commencer votre premier jeu avec le Mephisto Phoenix. Pour ce faire, la planche doit
être connectée à l'ordinateur.
Si ce n'est pas déjà fait, sélectionnez le mode « PLAY AGAINST COMPUTER » ou quittez les paramètres du
système pour voir l'écran de contrôle avec l'affichage de l'échiquier.
5
Maintenant, placez les personnages dans la position de base.
L'ordinateur est maintenant prêt à jouer avec ses paramètres par défaut. Tout d'abord, veuillez sélectionner un
profil de jeu approprié. Nous commençons maintenant dans l'exemple avec le mode adaptatif de SHREDDER,
qui vous montre également votre propre évaluation Elo.
Pour ce faire, appuyez sur COMF MENU (COMFORT MENU) et sélectionnez le moteur d'échecs SHREDDER sur la
ligne supérieure. La sélection est indiquée par une LED bleue. Sélectionnez maintenant le dernier profil
« Adaptive », la sélection est à nouveau confirmée par la LED bleue.
Appuyez maintenant sur LOAD PROF (LOAD PROFILE) pour accéder à l'aperçu des paramètres du profil.
Confirmez avec CONFIRM.
Vous commencez maintenant un jeu contre le moteur Shredder en mode adaptatif. Ce mode commence à 1400
Elo et change de classement en fonction du gain ou de la perte de la partie. Après quelques parties, vous aurez
toujours un adversaire équivalent avec ce mode et pourrez facilement suivre votre évolution en fonction de votre
classement Elo.
Principaux conseils d'utilisation
Dans ce qui suit, nous aimerions vous donner quelques conseils sur les principales logiques de commande du
système.
Quels paramètres sont chargés automatiquement lors du redémarrage du système ?
Après un redémarrage du système, les paramètres généraux du système, tels que le dernier utilisé en dehors
des profils , sont rechargés, ce que l'on appelle « Profil 0 ». Il s'agit notamment des RÉGLAGES DU SYSTÈME
(volume, réglages des LED, etc.), mais aussi du dernier moteur utilisé, de la configuration de la boîte d'analyse, de
la configuration des bibliothèques d'ouverture et du réglage de l'heure sélectionné.
Tous les paramètres spécifiques au moteur, appelés paramètres UCI, ne sont PAS chargés automatiquement. Par
exemple, le réglage Elo ainsi que des options de moteur spécifiques telles que « Use nue » ou « Skill-Level ».
De même, les paramètres que vous avez éventuellement utilisés en chargeant un profil lors de la session
précédente ne sont PAS automatiquement chargés.
CONSEIL : Si vous souhaitez jouer régulièrement avec des réglages constants, nous vous recommandons de les
enregistrer dans un profil dans le MENU CONFORT et de les charger immédiatement après le démarrage du
système.
Pour ce faire, le COMFORT MENU « se souvient » du dernier profil que vous avez utilisé et le met en surbrillance
en gris.
Modifier les paramètres pendant une partie
Si vous modifiez les paramètres pendant une partie en cours, veuillez noter que certains paramètres ne peuvent
être activés qu'avec la prochaine commande « Nouveau jeu ». Il s'agit notamment des paramètres ayant une
influence déterminante sur le niveau de jeu, tels que la limitation Elo du moteur.
Si vous n'êtes pas sûr que les modifications apportées sont actives immédiatement, sélectionnez COMF menu /
SHOW ACTV pour afficher les paramètres actuels. Les paramètres marqués d'un « * » ne seront activés que lors
du prochain jeu. Voir aussi à ce sujet la page 12.
6
Comment retourner au menu principal ?
Pour revenir au menu principal, c'est-à-dire à la sélection des modes de fonctionnement de l'ordinateur d'échecs,
procédez comme suit :
1)
Depuis le mode PLAY AGAINST COMPUTER, appuyez une seconde fois sur HOME dans l'écran de contrôle.
Le bouton change en MENU, une autre pression vous amène au menu principal.
2)
À partir des émulations, en appuyant sur la touche MEN (en bas à gauche) dans une émulation.
Signification des voyants d'état dans les boutons
Les voyants d'état bleus dans les touches signifient généralement « ON » (bleu) ou « OFF » (gris). Une exception
est le MENU COMFORT, où la LED bleue marque le profil sélectionné, qui est chargé avec le PROFIL DE CHARGE.
Version du logiciel
Ce manuel d'utilisation est basé sur la version logicielle V3.55E, version d'août 2022. Grâce à des améliorations
permanentes du système, les détails peuvent différer de la procédure décrite ici. Pour des descriptions détaillées
des différentes fonctions, veuillez consulter notre FAQ sous https://computerchess.com/mephisto-phoenix/#faq .
7
3. MODES DE MARCHE
Menu principal
Dans le menu principal, sélectionnez la manière dont vous souhaitez utiliser l'ordinateur d'échecs. Les modes
proposés dépendent des licences logicielles achetées pour votre appareil.
Mode « PLAY AGAINST COMPUTER »
C'est le mode de fonctionnement principal de l'ordinateur d'échecs. Vous pouvez jouer contre divers
programmes d'échecs, les analyser ou jouer en mode 2 joueurs. Vous trouverez également ici les réglages du
système tels que le volume, le WIFI, la commande LED de l'échiquier, etc.
Mode « PLAY RETRO CHESS »
Dans ce mode, vous trouverez les émulations d'anciens ordinateurs d'échecs. Vous pouvez jouer contre les
anciens programmes.
4. LE MODE D'ORDINATEUR D'ECHECS “PLAY AGAINST COMPUTER”
Commandes sur l'écran de contrôle
1 : HOME & MENU
2 : Wi-Fi
3 : PREV
4 : SYS SETT
5 : MENU COMF
6 : MODE
7 : MOVE
8 : INDICE
8
Avec HOME, vous pouvez revenir en arrière en appuyant sur un bouton écran de
contrôle, peu importe où vous vous trouvez dans le menu.
Lorsque vous appuyez à nouveau sur HOME sur l'écran de contrôle, la touche MENU
apparaît. Cela permet de revenir au menu principal pour sélectionner le mode de
fonctionnement.
Allumer et éteindre le Wi-Fi
Revenir à un niveau dans le menu
Paramètres système
Sélection du profil, sélection rapide du moteur et préférences du moteur
Sélection du mode, ici vous basculez entre les modes de jeu Solo, Deux joueurs,
Analyse et Saisie de position. Vous pouvez également commencer un nouveau jeu ici.
Remarque : Vous pouvez également commencer un nouveau jeu en construisant la
position de base sur l'échiquier.
Cela permet de faire glisser immédiatement la page du train depuis l'ordinateur. Si
l'ordinateur calcule déjà, annulez son processus de calcul et l'ordinateur jouera le
meilleur train trouvé à ce jour.
Astuce dans la position actuelle reçue de l'ordinateur
9 : ARRIÈRE
10: CHSS SETT
11 : Infobox
12 : Boîte d'état
13 : Echiquier
14 : Barre d'évaluation
15 : Montre pour le
blanc
16: Montre pour le
noir
17 : Côté train
18 : Notations
19 : Boîte d'analyse
Active le mode de retrait du train. La LED s'allume, vous pouvez maintenant
reprendre les trains selon l'affichage LED sur l'échiquier. Une fois que vous avez
terminé, désactivez le mode en appuyant sur ce bouton.
Remarque : Vous pouvez également démarrer le mode de retrait du train
directement sur l'échiquier.
Vous trouverez ici les paramètres spécifiques aux échecs tels que le niveau de jeu, la
durée du jeu, les livres de bibliothèque, les paramètres d'affichage et les paramètres
spécifiques au moteur.
La boîte d'information vous montre le moteur sélectionné, le réglage de l'heure et,
dans le cas de Shredder Adaptive, l'évaluation Elo de la page qui est sur le train. (U =
utilisateur / C = ordinateur).
Ici vous pouvez voir les messages du système. Dans le jeu, par exemple, le dernier
mouvement du moteur, dans le menu, le point supérieur et le point de sous-menu
sélectionné.
L'échiquier vous montre le score cible de la planche connectée ainsi que les pièces
déjà capturées.
La barre d'évaluation indique quelle page est actuellement la meilleure. Selon les
paramètres du moteur, l'indication s'effectue en unités de construction ou en tant
que probabilité de gain.
La montre pour le blanc, en fonction du contrôle de l'heure sélectionné.
La montre pour le noir.
Indique quel côté est sur le train (carré blanc ou blanc-noir) ainsi que la direction
actuelle du jeu (triangle).
Affiche les 8 dernières paires de train du jeu.
Affiche différentes évaluations du moteur sur le jeu en cours. Vous pouvez les
configurer via les paramètres d'affichage.
Particularités de la barre d'évaluation
La barre d'évaluation vous montre l'évaluation actuelle de la position du moteur actif. La façon dont il fonctionne
dépend en grande partie du moteur utilisé. Les programmes d'échecs classiques évaluent généralement à l'aide
d'unités de construction. Si la barre blanche est une case au-dessus de la marque du centre, le blanc est meilleur
d'une unité de construction. En revanche, les moteurs neuronaux, appelés moteurs NNUE, évaluent en fonction
de la probabilité de gain. Une autre particularité peut être des niveaux de jeu très faibles, tels que le profil
Play&Win sur Komodo 14.1. Komodo utilise l'évaluation de la position de telle sorte qu'il se valorise beaucoup plus
qu'il ne le fait réellement, afin de sacrifier du matériel aussi volontiers. L'affichage de la barre d'évaluation
fonctionnera donc complètement différemment selon le moteur et le profil ou les paramètres du moteur.
Dans l'exemple, Komodo se donne une note de
+9,99, donc se positionne beaucoup plus fort qu'il n'y
paraît. La position a la même épaisseur de matériau
pour les deux côtés, elle est donc réellement
équilibrée. Komodo l'utilise à des niveaux de jeu très
bas pour gérer son propre matériel de manière
« insouciante » et donner au joueur la chance de le
battre.
Vues de la boîte d'analyse
Dans la boîte d'analyse, vous trouverez les informations suivantes en fonction de la configuration.
9
Variante principale
La variante principale indique ce que le moteur soupçonne au fur et à mesure que le jeu se poursuit. Votre
numéro de train est précédé du numéro actuel. La variante principale est idéale pour s'entraîner avec des
moteurs. Vous pouvez les allumer et les éteindre via CHESS SETT / DISPLA SETTIN / MAIN.
Évaluation de la position
Dans la première ligne après la variante principale, vous trouverez l'évaluation de position, la valeur correspond à
la barre d'évaluation. Tenez également compte des particularités de la barre d'évaluation à la page 9.
Dernier temps de jeu
Dans la deuxième ligne après la variante principale, vous trouverez le temps nécessaire pour le dernier tour
terminé.
Profondeur de calcul
Dans la ligne 3, vous trouverez la profondeur de calcul, divisée en demi-trains, le cas échéant en fonction du
moteur, divisée en profondeur de recherche minimale (qui s'applique à l'ensemble du développement du jeu) et
en profondeur de pointe, qui s'applique à des variantes calculées individuellement.
Temps de réflexion actuel de la page sur le train
Dans la ligne 4, vous trouverez d'abord le temps de réflexion actuel du joueur qui est sur le coup.
AST (dernier train examiné)
Le délai de réflexion est suivi de l'indication du dernier train examiné et du numéro de la séquence. Dans
l'exemple, la « branche » de traction commençant par g8-h8 a été examinée en deuxième position.
Positions calculées
La branche est suivie de l'indication des positions calculées par seconde (nombre de nœuds calculés jusqu'à ce
que la variante principale actuelle soit trouvée), suivie du nombre de positions calculées pour le train entier
(nombre de nœuds par seconde).
La ligne 4 peut être activée et désactivée via CHSS / SETT /DISPLA SETTIN/ EXPERT.
L'option HINT
Si HINT est désactivé, un « ---- » apparaîtra à la place de la contrepartie attendue dans le développement prévu
du jeu.
CONSEIL : Ce n'est le cas que lorsque « Pondern » est activé. Cette option est destinée aux utilisateurs qui ne
veulent pas intentionnellement voir l'attente directe de l'ordinateur et qui veulent utiliser la puissance maximale
du système (ponder actif).
10
COMF MENU – Sélection de profil, sélection rapide du moteur et de ses
paramètres
Remarques générales
Pour les moteurs Komodo, Shredder et Hiarcs, vous pouvez accéder très facilement à des profils prédéfinis via le
menu Comfort. Les profils combinent une variété de paramètres généraux et spécifiques au moteur, ce qui vous
permet de personnaliser de nombreux paramètres à la fois très rapidement.
Les paramètres généraux sont, par exemple, le moteur, le réglage de l'heure, la vitesse du processeur, les
affichages dans la boîte d'analyse et les paramètres du livre de bibliothèque. Les paramètres spécifiques au
moteur varient d'un moteur à l'autre. Typiquement, les niveaux d'Elo ou de compétence, l'utilisation des réseaux
NNUE, le nombre de threads, la taille du hachage et le ponder (le moteur calcule même lorsque vous êtes à votre
tour).
Les profils enregistrés ont été définis par l'équipe de développement de Mephisto Phoenix de manière à ce qu'il y
ait un « niveau » approprié pour chaque type de joueur. Les spécificités des moteurs respectifs sont également
prises en compte. Typiquement, les profils sont classés par niveau de jeu, « Play & Win » est un niveau destiné aux
débutants et aux enfants, les autres niveaux deviennent de plus en plus forts. Certains profils présentent des
particularités que seul le moteur respectif offre :
Profils spéciaux que vous devriez essayer
Ci-dessous, nous soulignons quelques profils qui accèdent aux particularités des moteurs.
Komodo Adaptive utilise l'adaptation en jeu de Komodo. Ici, le moteur s'adapte à votre niveau pendant le jeu.
Shredder Neuronal utilise la fonction interne NNUE de Shredder. Ici, le moteur utilise son réseau neuronal.
Shredder Adaptive utilise Shredders connu pour être un bon mode adaptatif. Le moteur s'adapte à vos capacités
après chaque jeu, selon que vous avez gagné ou perdu. En tant que particularité, Shredder évalue votre niveau
de jeu et vous donne un classement Elo. Vous les trouverez dans la boîte d'information avec la mention « U1400 »
(= User 1400 Elo). Après chaque partie, l'exécution de la prochaine commande « Nouveau jeu » enregistrera le
résultat de la partie précédente et recalculera votre score. En conséquence, le moteur s'adapte également à vos
capacités. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité pour mesurer votre progression d'entraînement. N'oubliez pas
d'appuyer à nouveau sur NEW GAME après votre dernier jeu pour obtenir le classement, même si vous souhaitez
éteindre le système afin que votre classement puisse être maintenu.
Dans l'exemple, Shredder est actuellement réglé sur
1223 Elo (C=rating de l'ordinateur, il y a un U devant,
il s'agit du rating du joueur (utilisateur)).
Hiarcs Champion s'attend à une puissance maximale, de sorte que vous pouvez par exemple bien effectuer des
analyses avec l'appareil.
Sélection et contrôle des profils
Si vous appuyez sur le bouton COMF MENU, vous pouvez sélectionner le moteur dans la ligne supérieure. Le
moteur sélectionné est affiché au moyen d'une LED bleue, le dernier moteur utilisé est affiché en gris.
Les lignes 2 et 3 de cet écran affichent chacune les 6 profils disponibles. Pour chacun des 3 moteurs, 6 profils sont
disponibles.
11
Le profil Shredder Neuronal est présélectionné ici.
Avec LOAD PROF (Load Profile), la vue de profil
s'ouvre, avec CONFIRM il se charge.
Sur la 4ème ligne, vous trouverez les boutons de contrôle que vous pouvez utiliser pour charger, remplacer ou
restaurer les profils, ainsi que la fonction d'affichage des paramètres actuels du système. Dans ce qui suit, nous
les décrivons plus en détail :
SHOW ACTV – Afficher les paramètres actuels
« SHOW ACTIVE » vous montre les réglages actuels auxquels le système s'attend.
Sous le bouton ENG (ENGINE), vous trouverez tous les paramètres liés au moteur, par exemple Threads, Hash,
Ponder, Skill / Elo, New et ainsi de suite.
Sous le bouton GEN (GENERIC), vous trouverez tous les paramètres généraux du système, tels que le niveau
(contrôle du temps), la vitesse du processeur, les options d'affichage activées et les options sélectionnées du livre
de bibliothèque.
Si les valeurs individuelles sont marquées d'un « * » à la fin, cela signifie que vous avez modifié ces paramètres
pour la dernière fois dans le système et que les nouvelles valeurs ne peuvent être appliquées qu'avec le prochain
nouveau jeu. La raison en est que certains paramètres ne peuvent pas être ajustés pendant un match.
Dans l'exemple, nous avons défini une limite Elo à
1600 Elo à partir du profil Shredder adaptive. Le
menu SHOW ACTV affiche maintenant les
paramètres UCI concernés avec *, car les
paramètres n'ont pas encore été activés. Pour ce
faire, nous avons besoin d'une commande
« Nouveau jeu » qui s'exécute le plus rapidement en
soulevant et en déposant un personnage dans la
position de base. Le son « ping » d'un nouveau jeu
retentit et les nouveaux paramètres sont actifs.
Conseil : Si vos personnages sont dans la position de base, il vous suffit de soulever un personnage et de le
déposer. Cela déclenche la commande « New Game » et les paramètres prennent effet immédiatement.
Conseil 2 : Si vous souhaitez que ces réglages prennent effet immédiatement pendant une partie sans en lancer
une nouvelle, laissez vos personnages sur l'échiquier. Ensuite, dans le menu MODE, sélectionnez la commande
NEW GAME suivie de POSITION. Dans le menu de saisie de position, vous confirmez la position actuelle et vous
pouvez maintenant procéder aux réglages modifiés.
Les paramètres typiques qui ne peuvent pas être modifiés au cours d'une partie sont principalement le
changement d'Elo ou de niveaux de COMPÉTENCES, ainsi que l'utilisation des réseaux NNUE.
LOAD PROF – Charger un profil
Avec la fonction LOAD PROFILE, vous activez un profil préalablement sélectionné à l'aide des touches LED. En
appuyant sur le bouton, vous verrez d'abord l'aperçu du profil, à nouveau avec la distinction en ENG (paramètres
du moteur) et GEN (paramètres génériques). Vous pouvez maintenant soit charger le profil avec CONFIRM, soit
utiliser la touche PREV pour conserver les paramètres précédents.
12
SAVE PROF – Écraser un profil
La fonction SAVE PROFILE vous permet de personnaliser chacun des profils préenregistrés pour le moteur
correspondant. Pour ce faire, chargez le profil que vous souhaitez personnaliser. Vous pouvez maintenant
modifier les paramètres souhaités à l'aide des fonctions CHSS SETT et SYS SETT. Revenez au menu COMF MENU
et appuyez sur la touche SAVE PROF. Le système affiche à nouveau l'aperçu des (nouveaux) paramètres. Avec
CONFIRM, vous écrasez le profil avec vos paramètres. Le nom du profil change maintenant en « Utilisateur 1 », ce
qui vous permet de savoir que vous avez modifié ce profil. Ainsi, vous pouvez par exemple adapter rapidement et
durablement le profil Hiarcs Play & Win de 1000 Elo à 800 Elo.
REST PROF – Restauration des profils d'usine
L'option RESTORE PROFILE apparaît lorsque vous avez remplacé un profil, ce qui permet de restaurer les
paramètres d'usine du profil sélectionné. D'autres profils d'UTILISATEURS sont conservés. Sélectionnez le profil
UTILISATEUR à restaurer et appuyez sur REST PROF. Le système affiche l'aperçu comme d'habitude, confirmez
avec CONFIRM et le profil d'usine est restauré.
Le profil HIARCS Champion est sélectionné, il peut
maintenant être chargé avec LOAD PROF. Avec
SHOW ACTV, le système affiche les paramètres
actuellement chargés.
Le profil HIARCS Champion a été modifié par
l'utilisateur. Le profil modifié peut maintenant être
chargé, écrasé (SAVE PROF) ou restauré (REST
PROF).
Instructions d'utilisation du MENU COMFORT
Le dernier profil sélectionné est mis en surbrillance en
gris foncé, le profil actuellement sélectionné est
affiché à l'aide des LED. Les paramètres ne sont
vraiment modifiés qu'après le chargement avec
CONFIRM. Vous pouvez ainsi naviguer librement dans
les profils et prévisualiser quels paramètres se cachent
dans les profils. Ainsi, vous apprendrez à utiliser les
différentes options des moteurs.
Dans le moteur sélectionné, les paramètres de profil
peuvent être modifiés à tout moment, il suffit
d'effectuer les ajustements souhaités via Chess
Settings et d'écraser le profil existant avec SAVE PROF.
CONSEIL : Le chargement d'un profil après un redémarrage du système n'est pas automatique. Le système
charge toujours les paramètres du système définis par l'utilisateur via le menu, ainsi que le dernier moteur utilisé
avec ses valeurs par défaut.
Par exemple, si vous voulez toujours jouer avec Shredder Adaptive, appuyez sur le bouton COMF MENU après le
démarrage du système. Le dernier profil utilisé est affiché en gris, appuyez simplement sur LOAD PROF /
CONFIRM et Shredder Adaptive est de nouveau pleinement actif.
13
MODE – Sélection du mode
CONSEIL : Vous ne pouvez changer de mode que lorsque c'est votre tour ! En cas de temps de réflexion long,
vous pouvez forcer le mouvement de l'ordinateur à l'aide de MOVE.
Mode joueur « ORDINATEUR HUMAIN »
Le mode par défaut pour jouer contre le moteur de l'ordinateur sélectionné.
Mode deux joueurs « Humain-Humain »
Pour le jeu homme contre homme, ici l'ordinateur veille au respect des règles. D'autres fonctions, telles que la
barre d'évaluation ou les informations dans la boîte d'analyse, sont toujours actives (selon les paramètres
d'affichage sélectionnés).
Mode d'analyse « Analyse humaine »
Pour l'analyse de position. Vous pouvez entrer des trains pour les deux côtés dans ce mode. L'ordinateur analyse
la position avec la puissance maximale du moteur utilisé.
Mode d'entrée de position « POSITION »
Le mode de saisie des positions. La position est modifiée
en fonction de la position actuelle de l'échiquier.
REVERSE : Change la direction du jeu, LED ÉTEINT
signifie que le blanc joue à partir du bas.
WHITE / BLACK : Sélectionnez ici la page qui est la
première à prendre le train.
Droits de roque : Avec les boutons Wo-o-o etc., vous
pouvez définir les droits de roque par couleur, B signifie
blanc, N pour noir, o-o-o-o pour le roque long et o-o
pour le roque court.
CONSEIL : Notez qu'avec le démarrage du mode de saisie de position, l'historique du jeu en cours est supprimé.
Nouvelle partie
Lance un nouveau jeu à partir de la position de base.
Alternativement, vous pouvez déclencher la commande pour un nouveau jeu en plaçant les personnages en
position de base. Si les personnages sont déjà dans la position de base et que vous souhaitez exécuter la
commande pour un nouveau jeu, il suffit de soulever et de déposer n'importe quel personnage dans la position
de base.
CONSEIL : Si vous avez modifié des paramètres spécifiques aux échecs, tels que le niveau de jeu, vous devez
déclencher une commande « Nouveau jeu » pour qu'ils deviennent actifs.
14
CHSS SETT – Paramètres d'échecs
Avec les CHESS SETTINGS, vous pouvez effectuer les
réglages spécifiques aux échecs. Dans ce menu, vous
pouvez configurer manuellement votre ordinateur,
c'est-à-dire sans l'aide des profils.
CONSEIL : Vous pouvez utiliser un profil qui vous plaît
comme base pour d'autres paramètres.
ENGINE – Sélection du moteur actuel
Permet de choisir entre les moteurs disponibles dans l'appareil. Chaque programme comporte ses propres
forces et faiblesses. En outre, Mephisto Phoenix est le
premier ordinateur d'échecs qui fournit également des
moteurs neuronaux, appelés moteurs NNUE.
Actuellement, les moteurs commerciaux Komodo 14.1,
Shredder 13.5 (avec l'option NNUE) et Hiarcs 14.2 sont
disponibles.
Stockfish 15 (avec l'option NNUE) est disponible en tant
que moteur libre.
CONSEIL : Changer de moteur exécute toujours
automatiquement un commande de NOUVEAU JEU. Si
vous souhaitez continuer à jouer à partir du déploiement actuel, veuillez le confirmer via le mode Position.
NIVEAU – Sélection du contrôle du temps
Avec Level, vous réglez le contrôle du temps, c'est-à-dire combien de temps ou à quelle profondeur l'ordinateur
d'échecs peut « penser ».
Exemple : Niveaux de jeu « Secondes par tour »
Exemple : Niveaux de tournoi
SEC / MOVE – secondes par tour
Appuyez sur SEC/MOVE pour accéder aux niveaux de jeu qui spécifient un certain nombre de secondes par tour.
Si vous appuyez une seconde fois sur la touche SEC/MOVE, d'autres options s'affichent :
Page 1 : 1 seconde – 30 secondes / page 2 : 45 secondes – 900 secondes
Appuyez sur le contrôle de temps souhaité pour le sélectionner.
TOURN - Tournament Levels
Vous trouverez ici les niveaux de tournoi standard avec incréments, par exemple une partie en 15 minutes avec 10
secondes d'incrément par tour.
CONSEIL : Faites attention aux informations dans la boîte d'état qui vous fournissent des explications sur chaque
niveau.
MIN / GAME - Minutes par jeu
Vous trouverez ici les niveaux d'échecs rapides (minutes par partie) sans incréments.
15
PLY – Profondeur de recherche
Avec les niveaux PLY, vous limitez la profondeur de recherche de l'ordinateur afin qu'il ne puisse « prédire » qu'un
certain nombre de mouvements. Il joue donc plus faiblement.
DISPLA SETTIN - Configuration de la boîte d'analyse
Les PARAMÈTRES D'AFFICHAGE vous permettent de
définir ce que l'ordinateur affiche dans la boîte
d'analyse pendant le jeu.
MAIN – la variante principale
Active et désactive l'affichage de la variante principale,
c'est-à-dire ce que l'ordinateur pense que le jeu devrait
continuer selon ses calculs. La variante principale est
très utile si vous jouez à un niveau élevé et que vous
voulez voir ce que l'ordinateur pense.
BOOK – les noms d'ouverture
Active et désactive l'affichage des noms d'ouverture.
EXPERT – Informations de calcul pour les professionnels
Active et désactive les affichages EXPERT dans la boîte d'analyse, voir aussi page 9.
HINT – le train attendu
Si HINT est désactivé, un « ---- » apparaîtra à la place de la contrepartie attendue dans le développement prévu
du jeu.
BOOK SETTIN – les paramètres des livres d'ouverture
Avec les BOOK SETTINGS, vous définissez le livre d'ouverture que vous souhaitez utiliser et dans quelle mesure.
BOOK SELECT
Sélectionnez le livre d'ouverture que l'ordinateur
d'échecs doit utiliser ou désactivez-le complètement.
L'appareil propose 5 livres différents :
Né sous la plume de Mark Uniacke de HIARCS, l'ouvrage
Millennium propose plus de 1 000 000 de positions,
toutes issues de parties de Grand Maître. C'est le plus
grand livre d'ouverture jamais utilisé dans un ordinateur
d'échecs.
Le livre amusant offre des ouvertures plutôt
inhabituelles pour expérimenter.
Il y a 3 autres livres, « Carlsen », « Fischer » et « Kasparov », qui ont été générés à partir des jeux des champions du
monde respectifs.
BOOK – Utilisation du livre Activer ou désactiver
BOOK active ou désactive les livres. Lorsque le livre est éteint, le moteur calcule à partir de la position de base.
RANDOM – le facteur aléatoire
RANDOM active le facteur aléatoire qui fait varier les ouvertures jouées.
DEPTH – Limiter la profondeur du livre
DEPTH limite la profondeur du livre, c'est-à-dire le nombre maximum de mouvements joués à partir des livres
d'ouverture jusqu'à ce que le moteur calcule.
THRESH – Fixer une limite sur les meilleurs coups de bibliothèque
Avec THRESHOLD BOOK, vous pouvez déterminer que, par exemple, seulement les 25 % des meilleures
ouvertures sont utilisées. Cela limite la diversité, mais conduit à des ouvertures plus fortes.
CONSEIL : Formation d'ouverture
Vous pouvez vous entraîner avec les ouvertures de l'appareil et essayer les différentes possibilités d'ouverture. Par
exemple, si vous n'aimez pas une ouverture jouée par l'appareil, reprenez le train avec la fonction BACK.
16
Maintenant, appuyez sur MOVE, l'ordinateur joue maintenant automatiquement le deuxième meilleur coup du
livre d'ouverture, et ainsi de suite. Cette fonction vous permet de « faire défiler » les variantes d'ouverture
directement sur l'échiquier.
ENGINE SETTIN - les paramètres du moteur
L'ordinateur d'échecs utilise le protocole UCI et peut
ainsi faire fonctionner différents moteurs. Chaque
moteur a ses propres paramètres spécifiques.
Cependant, les paramètres les plus importants offrent
presque tous les programmes, si bien que vous pouvez
les trouver regroupés de manière centralisée sous
l'élément de menu ENGINE SETTINGS.
Le sous-menu ENGINE DYNAMIC offre également les
fonctionnalités spécifiques au moteur sélectionné.
Celles-ci diffèrent selon le moteur choisi.
ELO – Limitation de la puissance du moteur
Avec ELO, ils limitent le niveau de jeu ELO du moteur respectif. Vous pouvez facilement ajuster le niveau de jeu
en fonction de vos propres compétences.
Voici quelques particularités :
ELO OFF signifie que le moteur s'attend à une puissance de jeu maximale.
Shredder : Dans le cas de Shredder, OFF signifie que le réseau neuronal est également activé. ADAPT active le
niveau de jeu adaptatif, y compris l'évaluation Elo de l'utilisateur (analogue au profil Shredder Adaptive).
Komodo : Komodo ne propose pas de niveaux de jeu ELO, de sorte que l'option de menu n'est pas active si
Komodo est sélectionné comme moteur. Pour les paramètres de niveau de Komodo, veuillez utiliser les niveaux
de compétence dans le menu ENGINE DYNAMIC.
HASH – Modification de la taille de la mémoire de hachage
Spécifie la quantité de mémoire de hachage du moteur que vous pouvez utiliser. Surtout dans les finales avec
peu de personnages, une augmentation de la mémoire de hachage (différente de la valeur par défaut) peut
conduire à de meilleures performances, en particulier avec de longs temps de calcul.
THREAD – Nombre de processus de calcul simultanés
Avec le paramètre THREAD, vous libérez le moteur 1 ou 2 processus de calcul. Plus le moteur dispose de
processus de calcul, plus il est performant. Notez que la consommation d'énergie et la température de l'appareil
peuvent également augmenter. Remarque : Hiarcs 14.2 ne peut fonctionner qu'avec 1 thread.
PONDER
« PONDERN » signifie que le moteur calcule même lorsque vous êtes à votre tour. Elle utilise donc plus de temps
de réflexion et jouera plus fort en conséquence.
SPEED
Permet de définir la limitation de la vitesse du processeur. Plus la valeur réglée est faible, plus le programme
d'échecs correspondant est faible.
MOTEUR DYNAMI
Sous ENGINE DYNAMIC, vous trouverez tous les paramètres UCI qui n'ont pas été mentionnés précédemment,
mais qui ont une influence sur le comportement de jeu du moteur. Les paramètres disponibles varient d'un
moteur à l'autre. Voici des exemples typiques : la sécurité royale, le style de jeu, dans le cas de Komodo et
Stockfish les niveaux de compétences et aussi Auto Skill (adaptation adaptative à Komodo). Chez Stockfish, par
exemple, il existe la fonction « USE NNUE », qui active le réseau neuronal. Dans les profils, les fonctions les plus
intéressantes des moteurs commerciaux ont déjà été enregistrées pour être essayées.
17
Dans l'exemple, nous voyons le menu Engine
Dynamic du moteur Komodo. Ici, par exemple, la
sécurité du roi (combien le moteur accorde à la
protection de son propre roi) ou la personnalité du
joueur (jeu agressif ou passif) peuvent être
modifiées. Les options proposées varient d'un
moteur à l'autre.
SYS SETT – Paramètres du système
Important : Ces paramètres s'appliquent à l'ensemble du système !
Ici, vous définissez les paramètres à l'échelle du système, ceux-ci s'appliquent également aux autres modes
sélectionnables dans le menu principal.
SON - Sons
Allume et éteint le son
VOLUME - Volume
Ici, vous déterminez le volume des effets sonores.
BOARD – câble à droite ou à gauche ?
Déterminez si le câble de l'échiquier part à droite ou à gauche. À droite, l'état normal (la plaque du logo pointe
vers vous), à gauche, l'échiquier est tourné, afin que vous puissiez continuer à jouer avec les personnages blancs
d'en bas.
BOARD LED – Luminosité de l'échiquier LED
Déterminez la luminosité des LED dans l'échiquier.
SELECT VERSIO – Activer la dernière version
Avec SELECT VERSION, vous pouvez revenir aux versions précédentes du firmware si vous le souhaitez. Après
avoir reçu les mises à jour, cette fonctionnalité vous permet d'activer la dernière version du firmware.
Confirmez avec CONFIRM si vous souhaitez changer de version du firmware. Le système affiche maintenant la
dernière version disponible. Confirmez avec CONFIRM ou sélectionnez une autre version avec LEFT / RIGHT.
CONSEIL : Notez que le changement de version du firmware est toujours associé au redémarrage du système.
MISE À JOUR – Effectuer la mise à jour du système
Avec cette fonction, le système recherche les mises à jour, à la fois sur le port USB et via WIFI sur le serveur de
mise à jour. Assurez-vous que votre appareil doit être connecté au WIFI si vous souhaitez installer des mises à
jour à partir du serveur.
18
Si vous avez acheté d'autres logiciels pour votre ordinateur d'échecs dans la boutique en ligne sur
www.computerchess.com , ils seront également transférés et installés sur votre appareil via la fonction de mise à
jour.
Après le téléchargement réussi d'une mise à jour, celle-ci est automatiquement installée. Recherchez les
indicateurs dans la boîte d'état pour suivre la progression.
Une fois toutes les mises à jour installées, vous pouvez appeler la dernière version à l'aide de la fonction SELECT
VERSION.
LANGUA – Déterminer la langue du système
Avec l'élément de menu LANGUAGE, vous déterminez la langue du système. Les textes dans les touches ne
changent pas, mais tous les messages système dans la boîte d'état sont affichés dans la langue sélectionnée.
Vous avez le choix entre l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le français et l'espagnol.
SYSTÈME DE RÉINITIALISATION – Effectuer la réinitialisation du système
Cette fonction réinitialise le système aux paramètres d'usine. Attention, vous supprimez par la présente toutes
les données relatives à l'utilisateur telles que : Vos paramètres WIFI, mais aussi des profils personnalisés ou les
valeurs ELO de Shredder.
WIFI – Connectez-vous à un réseau sans fil
Pour effectuer les mises à jour et le jeu en ligne sur Lichess.org (pas encore implémenté dans la version 3.55E),
vous avez besoin d'une connexion WIFI stable. Avec le bouton WIFI, vous pouvez établir la connexion.
Dès que vous ouvrez le menu, l'appareil scanne automatiquement les réseaux disponibles. Ici aussi, faites
attention aux indicateurs d'état dans la boîte d'état en haut de l'écran.
L'appareil dispose de 2 adaptateurs WIFI et prend en charge les réseaux 2,4 et 5 GHz.
Après l'analyse, il vous montrera les réseaux trouvés avec votre nom, par exemple : « M2000 / wlan0 / 54 / 64 ».
M2000 est le nom du réseau, wlan0 désigne l'adaptateur WIFI, 54 la force du signal et 64 le canal du réseau. Si
vous voyez votre réseau 2 fois (une fois avec wlan0 et une fois avec wlan1), veuillez sélectionner celui qui indique
la force du signal la plus élevée. La puissance du signal doit généralement être d'au moins 50, sinon le réseau est
trop faible. Si vous n'atteignez pas cette valeur, vous devez placer l'ordinateur d'échecs plus près de votre routeur
réseau.
Sélectionnez votre réseau et entrez le mot de passe Wi-Fi. Le mot de passe est enregistré dans l'appareil jusqu'à
ce que vous appeliez à nouveau l'option de menu WIFI ou que vous réinitialisiez le système.
La boîte d'état vous indique si la connexion a réussi.
Une fois l'appareil enregistré sur le réseau, vous pouvez simplement allumer et éteindre le WIFI à l'aide du
bouton WIFI situé en haut à droite de l'écran de contrôle.
PGN USB – Exporter vos jeux au format PGN
Cette fonction vous permet d'exporter le dernier jeu sur une clé USB. Branchez la clé sur le port USB et appuyez
sur le bouton PGN USB dans les paramètres du système. Tous vos jeux sont mis à jour sur la clé USB dans un
fichier au format PGN. Vous pouvez ensuite l'ouvrir avec un programme ou une surface d'échecs.
Remarque : La clé USB doit être formatée avec FAT32, la norme largement utilisée.
DIAG SYSTEM – Créer un fichier de diagnostic système
En cas de problème avec l'appareil, vous pouvez créer ici un fichier de diagnostic de votre système, qui sera
automatiquement transmis au serveur de mise à jour via WIFI (veuillez vous assurer que le WIFI est activé et
connecté à l'avance). Cela permet à notre service clientèle d'accéder aux principaux paramètres système de votre
ordinateur d'échecs et de mieux diagnostiquer les erreurs.
Si une connexion WIFI n'est pas possible, le fichier de diagnostic du système est enregistré sur une clé USB
connectée.
19
INFO SYSTEM – Consulter les informations
actuelles sur le système
Ici, vous pouvez voir les paramètres actuels du système,
tels que l'état du firmware, le numéro de série, la
température du processeur, l'état de la connexion WIFI,
l'adresse MAC de l'appareil, l'adresse IP (en cas de
connexion existante), la force du signal et les
informations sur l'échiquier connecté. Ces informations
pourraient intéresser notre équipe de service si vous
vous adressez à nous en cas de problèmes.
20
Fonctions qui peuvent être activées directement sur l'échiquier
Certaines fonctions de l'ordinateur d'échecs peuvent être activées directement sur l'échiquier :
Nouvelle partie
Placez les personnages en position de base. Le dernier personnage placé déclenche automatiquement la
commande « Nouveau jeu ». Si les personnages sont déjà en position de base, soulevez n'importe lequel et
déposez-le à nouveau.
Mode de retrait du train
Lancez le mode de retrait du train en retirant simplement le dernier mouvement de l'ordinateur. La touche
BACK de l'écran de contrôle s'allume, l'échiquier vous montre maintenant successivement tous les mouvements
joués. Reprenez autant de mouvements que vous le souhaitez et quittez le mode de reprise des trains avec la
touche BACK lorsque vous avez terminé.
5. MODE « PLAY RETRO CHESS »
Dans le mode « PLAY RETRO CHESS », vous trouverez des émulations d'anciens ordinateurs d'échecs contre
lesquels vous pouvez jouer à différentes vitesses. Ce mode est facultatif dans Mephisto Phoenix, si vous n'avez
pas encore activé le package d'émulation pour votre appareil, vous pouvez le faire à tout moment sur la boutique
en ligne sur www.computerchess.com .
Aperçu des émulations et des vitesses
Les ordinateurs d'échecs suivants sont disponibles sous forme d'émulations dans Mephisto Phoenix :
Programmes inclus
Saitek Risk 2500, Mephisto Montreux, Tasc Gideon V2..1, Tasc King V2.20, 2.23 & 2.50 ; Mephisto Rebell, MMIV,
MM5, MMV (5.1), Polgar, Mephisto III-S (Programme WM 1984 à Glasgow)
Programmes des champions du monde 1985-1991
Mephisto Amsterdam, Dallas, Roma, Almeria, Portorose, Lyon, Vancouver, Londres.
Auteurs
Johan de Koning, Ed Schroeder, Richard Lang, Elmar Henne & Thomas Nitsche
Vitesses et types de processeurs réglables
Processeurs 6502 : 5MHz, 10MHz, 18MHz, illimité (environ 35 fois la vitesse des appareils d'origine)
Processeurs Motorola 60XXX : 16 bits, 32 bits, machine de tournoi, illimité (environ 40 fois la vitesse de l'appareil
d'origine 16 bits)
Abréviations et noms de programmes utilisés
RS : Saitek Risk 2500
MN : Mephisto Montreux
G2 : Tasc Gideon 2.1
K2, K3, K5, Tasc King versions 2.20, 2.23, 2.50
RB : Mephisto Rebell
M4 : Mephisto MM4
M5 : Mephisto MM5
PL : Mephisto Polgar
GL : Meph. III-S (Glasgow) AM : Meph. Amsterdam
DA : Meph. Dallas
RO : Meph. Roma
AL : Meph. Almeria
LY : Meph. Lyon
VA : Meph. Vancouver
LO : Meph. Londres
PO : Meph. Portorose
M5 : Mephisto MMV (5.1)
21
Démarrage d'une émulation
Sélectionnez une émulation en touchant l'abréviation correspondante de l'émulation dans la vue d'ensemble,
par exemple AM pour le Mephisto Amsterdam.
Éléments de commande dans les émulations
Structure de l'écran d'émulation
L'écran de chaque émulation est structuré comme suit :
La partie supérieure (au-dessus de la ligne blanche) montre la disposition d'affichage originale de l'ordinateur
d'échecs de l'époque. Dans cette zone d'affichage se trouve une fonction « cachée » qui vous permet de basculer
entre les vitesses d'origine des processeurs de l'époque et de régler la vitesse par incréments de 1 %.
Juste en dessous, vous trouverez la « barre de vitesse », c'est-à-dire le bouton permettant de régler la vitesse de
l'émulation.
Sous le nom du programme, vous trouverez dans 3 cibles les touches originales de l'ordinateur d'échecs émulé.,
dans l'exemple ci-dessus comme PLY, BCK, MEN et ainsi de suite.
La dernière ligne est réservée aux fonctions système des émulations.
Régler la vitesse d'émulation
Par défaut, la vitesse maximale possible des émulations respectives est réglée après le démarrage du
programme.
Vous pouvez maintenant changer cela aux vitesses d'origine comme suit :
1 x Appuyez sur la zone d'affichage au centre :
La vitesse de l'ordinateur d'échecs d'origine dans la version de base est réglée. Chaque clic supplémentaire sur
l'écran central ajuste les vitesses qui simulent des versions de programme plus rapides de « l'époque ». Par
exemple, 10 MHz des appareils standard, 18 MHz des kits turbo de l'époque pour les processeurs 6502 ou 33 MHz
et 66 MHz pour les machines de tournoi des processeurs Motorola 68xxxx.
La situation réglée est lisible en gris à gauche de l'échelle.
Indépendamment de cela, la vitesse est réglable par incréments de +1 %/-1 % par rapport à la longueur totale de
l'échelle en appuyant sur l'écran dans le coin droit (pour +) ou gauche (pour -).
Mise en page du bouton original de l'ordinateur d'échecs
Exemple : Méphisto III-S (Glasgow) (voir l'image)
22
Les touches proposées par les ordinateurs d'échecs varient d'une émulation à l'autre et suivent les appareils
originaux de l'époque.
Boutons de commande des émulations
MEN – Retour au menu principal
Ce bouton est placé en bas à gauche de chaque émulation et retourne dans le menu principal (PLAY AGAINST
COMPUTER / PLAY RETRO CHESS)
SND – Sound
Sortie audio ON/OFF
SEL – retour à l'écran de sélection des émulations
Le bouton vous ramène à l'écran de sélection où vous pouvez choisir une autre émulation.
RES – (Reset)
Cela déclenche directement un NEW GAME dans de nombreux programmes. Exception : Les émulations de
Mephisto dans la rangée du bas. Ici, vous accédez à un menu de sélection (FORT START LÖSCH…). Utilisez les
touches fléchées pour naviguer jusqu'à START, puis ENTer, et commencez un nouveau jeu.
Veuillez noter qu'une RÉINITIALISATION de l'émulation (touche RES) prend plus de temps avec des
performances CPU minimales qu'à la vitesse d'origine.
SAV – (Save)
Disponible pour les émulations de la première et dernière ligne du menu déroulant, enregistre une partie
commencée. Vous pouvez ensuite les reprendre avec l'option CONTINUER à l'aide de la touche RES.
Instructions pour les émulations
Pour des raisons juridiques, nous ne sommes pas autorisés à fournir des manuels d'utilisation pour les
ordinateurs d'échecs originaux, car les droits d'auteur appartiennent à l'auteur respectif du manuel (et non à
l'auteur du programme d'échecs proprement dit). Cependant, dans la plupart des cas, vous pouvez facilement
les trouver en ligne ou trouver de l'aide auprès de personnes partageant les mêmes idées sur les forums
consacrés aux ordinateurs d'échecs.
Retour au menu principal
Appuyez sur la touche MEN dans les émulations pour revenir à l'écran de sélection.
6. EFFECTUER UN RESET
Si votre système ne démarre pas parce qu'un problème est survenu lors d'une mise à jour du système, vous pouvez
utiliser le bouton RESET situé à l'arrière pour démarrer en mode sans échec.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton RESET dès que le voyant de contrôle s'allume à l'arrière.
À partir du mode sans échec, vous pouvez sélectionner et démarrer la dernière version qui a fonctionné sans
problème sur votre système. De là, vous pouvez, par exemple, effectuer une nouvelle mise à jour du système.
23
7. DONNEES TECHNIQUES
Gamme de fréquences :
RP4 2.4G WiFi
2400 – 2483.5 MHz
RP4 5G WiFi
5150 – 5250 MHz, 5250 – 5350 MHz, 5470 – 5725 MHz
Dongle WIFI, 2.4G WIFI
2.4 – 2.4835 GHz
Puissance d'émission :
RP4 2.4G WiFi
20 dBm max EIRP
RP4 5G WIFI
23 dBm max EIRP (5150 – 5350 MHz)
30 dBm max EIRP (5470 – 5725 MHz)
Dongle WIFI, 2.4G WIFI
20 dBm max EIRP
N° d'article :
M900, M901, M902
Bloc d’alimentation :
Entrée : 100–240 V 50/60 Hz, 1,00 A max.; Sorties : 9V DC 4A
Les modifications des spécifications, en particulier en relation avec des développements techniques, ainsi que les
erreurs sont expressément réservées.
8. CONSIGNES DE SECURITE, MAINTENANCE ET CONFIRMATION DE
CONFORMITE
Informations importantes
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi suivants avant de mettre l'appareil en
service, et les conserver avec l'appareil à des fins de référence ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à un autre
utilisateur, veuillez également fournir ces instructions.
Cet appareil est destiné à un usage privé dans des intérieurs secs.
Consignes de sécurité
Veuillez noter que ce produit n'est pas un jouet pour enfants au sens de la directive 2009/48/CE. Si vous laissez
vos enfants utiliser l'appareil, instruisez-les en conséquence et assurez-vous que l'appareil n'est utilisé que
conformément à sa destination.
Gardez les sacs et les films d'emballage hors de portée des bébés et des jeunes enfants, il y a un risque
d'étouffement !
N'exposez pas l'appareil à la chaleur, par exemple sur des radiateurs ou à la lumière directe du soleil, ni à
l'humidité, afin d'éviter tout dommage.
N'utilisez pas l'appareil sur ou juste à côté d'appareils qui génèrent des champs magnétiques ou des
rayonnements électromagnétiques, tels que des téléviseurs, des haut-parleurs, des téléphones sans fil, des
équipements Wi-Fi, etc., afin d'éviter tout dysfonctionnement.
Vérifiez régulièrement que l'appareil n'est pas endommagé, arrêtez de l'utiliser si tel est le cas.
N'ouvrez en aucun cas l'appareil, celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. En cas de dysfonctionnement,
contactez l'adresse de service indiquée ou votre revendeur local.
Consignes de stockage et de nettoyage
Si nécessaire, ne nettoyez les surfaces de l'appareil qu'avec un chiffon légèrement humidifié et veillez à ce
qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil.
N'utilisez pas de solvants ou d'autres produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, sinon les surfaces et les
inscriptions risqueraient d'être endommagées.
24
Pour les appareils en bois véritable : Veuillez noter que le bois véritable nécessite des soins particuliers. Manipulez
le bois avec précaution, rangez toujours l'appareil dans un endroit sec et ne l'exposez pas à une forte lumière du
soleil.
Remarques sur le bloc d'alimentation
N'utilisez l'appareil qu'avec le bloc d'alimentation d'origine fourni. Entrée : 100–240 V 50/60 Hz ; sortie : 9V DC
4.0A.
Respectez les consignes suivantes lors de la manipulation du bloc d'alimentation :
•
•
•
•
•
La prise doit être proche de l'appareil et facilement accessible.
L'appareil ne doit pas être connecté à plus de sources d'alimentation que recommandé.
Les contacts de raccordement ne doivent pas être court-circuités.
Débranchez impérativement le bloc d'alimentation de l'alimentation électrique avant le nettoyage.
Vérifiez régulièrement que le produit et le bloc d'alimentation ne sont pas endommagés et arrêtez de les
utiliser si tel est le cas. Ne l'ouvrez jamais.
•
Respectez le cas échéant les consignes de sécurité de l'adaptateur secteur.
Certificats de conformité
Pour l'UE
Par la présente, Millennium 2000 GmbH déclare que les appareils sont conformes aux directives CE applicables
(en particulier celles mentionnées ci-dessous) et que la série est fabriquée en conséquence :
•
•
•
•
(RED) Équipements radioélectriques (FTEG) 2014/53/UE
(DEEE) Déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19/UE
(RoHS) Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques 2011/65/CE
Directive européenne sur la basse tension 2014/35/UE
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité à l'adresse https://millennium2000.de/doc/M900_doc.pdf.
REMARQUE : Ce produit n'est pas protégé contre les influences des charges électrostatiques, des rayonnements
électromagnétiques puissants ou d'autres interférences électriques, car un dysfonctionnement dans ces
conditions n'est pas critique.
Pour le Canada
Contient une Raspberry Pi 4 Model B, IC: 20953-RPI4B.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Pour les produits disponibles sur le marché USA / Canada, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le réseau
local sans fil 2,4 GHz. La sélection d'autres canaux n'est pas possible.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association avec une autre
antenne ou transmetteur.
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à
l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
NOTE IMPORTANTE: Exposition aux radiations IC
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition au rayonnement IC RSS-102 définies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance de séparation
minimale de 20 cm entre l'appareil et toutes les personnes.
25
Mise au rebut
Éliminez les matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement dans les bacs de collecte prévus à cet
effet.
Conformément à la directive européenne 2012/19, l'appareil doit être mis au rebut à la fin de sa durée de vie. Les
matériaux recyclables contenus dans l'appareil sont recyclés et l'impact sur l'environnement est évité. Pour de
plus amples informations, veuillez contacter votre entreprise locale d'élimination des déchets ou votre
administration communale.
26
9. GARANTIE, SERVICE ET INFORMATIONS DU FABRICANT
Conditions de garantie
Vos droits de garantie légaux s'appliquent à ce produit. Nous accordons également une garantie de 3 ans sur ce
produit. Cela ne limite pas vos droits de garantie légaux. Les conditions de garantie suivantes s'appliquent :
Nous réparons gratuitement les dommages ou les défauts de l'appareil qui sont incontestablement causés par
un défaut de fabrication. Veuillez signaler tout dysfonctionnement survenant immédiatement après la
constatation et pendant la période de garantie.
La garantie ne s'applique pas aux batteries ni aux pièces fragiles telles que le verre ou le plastique. La garantie
n'est pas applicable en cas d'écarts mineurs par rapport aux descriptions de produits, qui sont sans importance
pour la valeur ou la facilité d'utilisation de l'appareil, par des dommages dus à des influences chimiques,
électrochimiques ou hydriques, ainsi qu'en général par des conditions extérieures anormales.
La garantie est fournie de manière à ce que les pièces défectueuses soient réparées gratuitement ou remplacées
par des pièces impeccables. Les appareils réclamés doivent être remis au point d'achat ou envoyés à notre point
de service. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.
Pour pouvoir faire usage de la garantie, la preuve d'achat avec la date d'achat ou de livraison doit toujours être
présentée ou envoyée.
Le droit à la garantie s'éteint si des réparations ou des interventions sont effectuées par des personnes non
autorisées à l'origine du cas de garantie.
Les prestations de garantie n'entraînent ni une prolongation de la période de garantie, ni un nouveau délai. La
période de garantie pour les pièces de rechange installées prend fin avec celle de l'ensemble de l'appareil.
Toute autre demande, en particulier pour le remplacement des dommages causés en dehors de l'appareil, est
exclue – dans la mesure où elles ne sont pas justifiées par des dispositions légales.
Contacter le service client
Pour les clients d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse, veuillez contacter notre service clientèle en cas de garantie.
Hotline Allemagne : 0800 – 64 55 366
Hotline Autriche : 0800 – 28 18 29
Hotline Suisse : 0800 – 83 51 28
MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter, Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger
Téléphone : +49 (0)2773 7441 222, e-mail : support@millennium2000.de
Les clients d'autres pays doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté le produit.
S'il manque quelque chose, vous pouvez demander la pièce manquante à votre revendeur ou à notre service
clientèle.
Informations sur le fabricant
Développement et fabrication de produits par
MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 85609 Aschheim, Allemagne. www.millennium2000.de
27
10. LICENCES
Vous trouverez des détails sur les licences utilisées dans Mephisto Phoenix sous
www.computerchess.com/mephisto-phoenix/#licenses.
Komodo 14.1
Copyright © 2020 – Komodo Chess, All rights reserved. https://komodochess.com
Shredder 13.5
Copyright © 2022 – Stefan Meyer-Kahlen. https://shredderchess.com
Hiarcs 14.2
Copyright © 2022 – Applied Computer Concepts. https://hiarcs.com
Stockfish 15
Stockfish, a UCI chess playing engine derived from Glaurung 2.1
Copyright © 2004-2022 The Stockfish developers (see AUTHORS file). https://stockfishchess.org/
Stockfish is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
version.
Stockfish is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
License for more details. You can find a copy of the GNU General Public License under the above mentioned link.
If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Millennium Opening Book
“Millennium Book” by Mark Uniacke, © Applied Computer Concepts Ltd (UK)
Johan de Koning
Saitek Risc 2500, Saitek Montreux, Tasc King 2.2, Tasc King 2.23, Tasc King 2.5
Copyright © 1991 - 2022 – Johan de Koning. All rights reserved.
Ed Schroeder
Mephisto MM4, MM5, Polgar, Nigel Short, Milano, Tasc Gideon (Rebel)
Copyright © 1986 - 2022 – Ed Schroeder. All rights reserved.
Richard Lang
Mephisto Amsterdam, Dallas, Roma, Almeria, Portorose, Lyon, Vancouver, London
Copyright © 1985 - 2022 – Richard Lang. All rights reserved.
Thomas Nitsche & Elmar Henne
Mephisto Glasgow
Copyright © 1984 - 2022 – Thomas Nitsche & Elmar Henne. All rights reserved.
Mephisto Phoenix
The Mephisto Phoenix is a development of Millennium 2000, Germany and Phoenix Chess Systems, The
Netherlands.
Mephisto is a registered trademark of Millennium 2000 GmbH, Germany.
Mephisto Phoenix
The Mephisto Phoenix is a development of Millennium 2000, Germany and Phoenix Chess Systems, The
Netherlands.
Mephisto is a registered trademark of Millennium 2000 GmbH, Germany.
28
">