SHOWTEC 42667 Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
Cameleon Spot 18 Q6
V1
Code produit : 42667
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
Cameleon Spot 18 Q6
Préface
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Showtec.
L’objectif de ce mode d’emploi est de vous fournir des instructions pour une utilisation correcte et sûre
de ce produit.
Conservez le mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement, car il fait partie intégrante du
produit. Le mode d’emploi doit être conservé dans un endroit facilement accessible.
Ce mode d’emploi contient des informations concernant :
●
●
●
●
●
●
Consignes de sécurité
Installation et fonctionnement de l’appareil
Utilisations conformes et non conformes de l’appareil
Procédures d’entretien
Dépannage
Transport, stockage et élimination de l’appareil
Le non-respect des instructions contenues dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves et
des dommages matériels.
©2023 Showtec. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, publiée ni reproduite de quelque manière que ce
soit sans l’autorisation écrite préalable de Highlite International.
La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Pour obtenir la dernière version de ce document ou des versions dans d’autres langues, veuillez vous
rendre sur notre site Web www.highlite.com ou envoyez-nous un courrier électronique à
service@highlite.com.
Highlite International et ses fournisseurs agréés n’assument aucune responsabilité en cas de blessures,
dommages, préjudices directs ou indirects, préjudices consécutifs ou financiers, ou tout autre type de
préjudice résultant de l’utilisation de ce produit (qu’elle soit appropriée ou non), ou du fait de ne pas
prendre en compte les informations contenues dans le présent document.
Code produit : 42667
1
Cameleon Spot 18 Q6
Table des matières
1.
Introduction ..........................................................................................................................................................4
Avant d’utiliser le produit ............................................................................................................................4
Utilisation conforme......................................................................................................................................4
Durée de vie du produit ..............................................................................................................................4
Durée de vie des LED ...................................................................................................................................4
Conventions de texte ..................................................................................................................................5
Symboles et indications ...............................................................................................................................5
Symboles figurant sur l’étiquette informative..........................................................................................5
2.
Sécurité .................................................................................................................................................................6
Avertissements et consignes de sécurité .................................................................................................6
Prérequis concernant l’utilisateur ..............................................................................................................8
3.
Description de l’appareil ....................................................................................................................................9
3.1.
Vue de face ..................................................................................................................................................9
Vue arrière ...................................................................................................................................................10
Caractéristiques du produit ......................................................................................................................11
Accessoires disponibles en option ..........................................................................................................11
Dimensions ...................................................................................................................................................12
4.
Installation ..........................................................................................................................................................13
Consignes de sécurité pour l’installation ...............................................................................................13
Équipement de protection individuelle .................................................................................................13
Exigences relatives au site d’installation ................................................................................................13
Gréage .........................................................................................................................................................14
Réglage de l’inclinaison........................................................................................................................15
Connexion à l’alimentation électrique ..................................................................................................16
Connexion électrique de plusieurs appareils .......................................................................................16
5.
Configuration .....................................................................................................................................................17
Mises en garde et précautions ................................................................................................................17
Configuration autonome ..........................................................................................................................17
Connexion DMX ..........................................................................................................................................17
Protocole DMX-512 ................................................................................................................................17
Câbles DMX .............................................................................................................................................18
Configuration Maître/Esclave ..............................................................................................................18
Connexion DMX ......................................................................................................................................19
Adressage DMX ......................................................................................................................................19
6.
Fonctionnement ................................................................................................................................................20
Consignes de sécurité pour le fonctionnement ...................................................................................20
Modes de contrôle.....................................................................................................................................20
Panneau de contrôle ................................................................................................................................21
Démarrage ..................................................................................................................................................21
Aperçu du menu ........................................................................................................................................22
Options du menu principal .......................................................................................................................24
Réglages DMX .........................................................................................................................................24
Adresse .................................................................................................................................................25
Canaux.................................................................................................................................................25
Mode manuel .........................................................................................................................................25
Automatique ...........................................................................................................................................26
Programme ..............................................................................................................................................26
Programme 01 ....................................................................................................................................27
Programmes 02 – 16...........................................................................................................................27
Mode Maître/Esclave ............................................................................................................................27
Réglages ..................................................................................................................................................28
Code produit : 42667
2
Cameleon Spot 18 Q6
Sélection des courbes .......................................................................................................................29
Vitesse du variateur ...........................................................................................................................29
Renversement de l’affichage..........................................................................................................30
Fréquence MLI ....................................................................................................................................30
Échec DMX ..........................................................................................................................................30
Durée du rétroéclairage ...................................................................................................................31
Verrouillage .........................................................................................................................................31
Rétroéclairage des touches ............................................................................................................31
Paramètres d’usine ............................................................................................................................32
Informations .............................................................................................................................................32
Canaux DMX ...............................................................................................................................................33
6 canaux, 8 canaux, 13 canaux .........................................................................................................33
6.8.
Informations sur le contrôle à distance de l’appareil RDM (Remote Device Management) ....35
6.8.1.
Détails du RDM ........................................................................................................................................35
6.8.2.
Identifiants de paramètres (PID) RDM pris en charge ....................................................................35
6.8.3.
Détails du RDM de Highlite ...................................................................................................................35
Télécommande ..........................................................................................................................................36
Automatique ...........................................................................................................................................38
Programmes intégrés .............................................................................................................................38
Couleurs prédéfinies ..........................................................................................................................38
Stroboscope ........................................................................................................................................38
Vitesse du programme ......................................................................................................................39
Manuel .....................................................................................................................................................39
7.
Dépannage ........................................................................................................................................................40
8.
Entretien ..............................................................................................................................................................41
Consignes de sécurité pour l’entretien ..................................................................................................41
Entretien préventif ......................................................................................................................................41
Instructions de base pour le nettoyage .............................................................................................41
Évacuation de l’eau de condensation .............................................................................................42
Entretien correctif .......................................................................................................................................42
9.
Désinstallation, transport et stockage ............................................................................................................43
Instructions pour la désinstallation...........................................................................................................43
Instructions pour le transport ....................................................................................................................43
Stockage ......................................................................................................................................................43
10. Élimination ..........................................................................................................................................................43
11. Approbation .......................................................................................................................................................43
Code produit : 42667
3
Cameleon Spot 18 Q6
1.
Introduction
Avant d’utiliser le produit
Avis
Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce
mode d’emploi.
Après le déballage, vérifiez le contenu du carton. S’il manque des pièces ou si certaines sont
endommagées, veuillez contacter votre distributeur Highlite International.
Contenu du paquet :
●
●
●
●
Showtec Cameleon Spot 18 Q6
Câble d’alimentation Schuko vers
Power Pro True (1,5 m)
Support à verrouillage rapide
Mode d’emploi
Fig. 01
Utilisation conforme
Cet appareil est un washer mural extérieur destiné à un usage professionnel. Il ne convient pas pour une
utilisation domestique ou en tant qu’éclairage classique.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans « Utilisation conforme », est considérée comme non
conforme et incorrecte.
Durée de vie du produit
Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner en permanence. Débranchez l’appareil de l’alimentation
électrique lorsque vous ne l’utilisez pas. Cela réduira l’usure et améliorera la durée de vie de l’appareil.
Durée de vie des LED
La puissance lumineuse des LED diminue progressivement avec le temps (dépréciation des lumens). Les
températures de fonctionnement élevées sont en partie responsables de ce processus. Il est possible de
prolonger la durée de vie des LED grâce à une ventilation adéquate et en faisant fonctionner les LED à
la luminosité la plus faible possible.
Code produit : 42667
4
Cameleon Spot 18 Q6
Conventions de texte
Dans ce mode d’emploi, les conventions de texte suivantes sont utilisées :
●
Boutons :
●
Références :
●
●
0 – 255 :
Remarques :
Tous les boutons sont en caractères gras. Exemple : « Appuyer sur les boutons
UP/DOWN »
Les références aux chapitres et aux pièces de l’appareil sont en caractères gras.
Exemple : « Reportez-vous au chapitre 2. Sécurité », « tournez la poignée de
réglage (05) »
Définit une plage de valeurs
Remarque : (en caractères gras) est suivi d’informations ou de conseils utiles
Symboles et indications
Les consignes de sécurité et les avertissements sont indiqués dans ce mode d’emploi par des panneaux
de sécurité.
Respectez toujours les instructions fournies dans ce mode d’emploi.
DANGER
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera la mort ou un préjudice grave.
MISE EN
GARDE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou un préjudice grave.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner un préjudice mineur ou modéré.
Attention
Indique des informations importantes pour le bon fonctionnement et
l’utilisation du produit.
Avis
Lisez et respectez les instructions contenues dans ce document.
Risque d’électrocution
Risque de lésions oculaires
Informations importantes à prendre en compte si vous souhaitez vous débarrasser de ce
produit.
Symboles figurant sur l’étiquette informative
Ce produit est pourvu d’une étiquette informative. L’étiquette informative est située sur le support de
fixation de l’appareil.
L’étiquette informative contient les symboles suivants :
Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet domestique.
Cet appareil est doté d’un indice de protection IP65.
Cet appareil appartient à la classe de protection I de la CEI.
Veuillez lire le mode d’emploi fourni avec l’appareil.
Code produit : 42667
5
Cameleon Spot 18 Q6
2.
Sécurité
Avis
Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce
mode d’emploi.
Avertissements et consignes de sécurité
DANGER
Danger pour les enfants
Utilisation destinée exclusivement aux adultes. L’appareil doit être installé hors de portée des enfants.
●
Ne laissez aucun élément d’emballage (sacs en plastique, mousse en polystyrène, clous, etc.) à la
portée des enfants. Les matériaux d’emballage sont potentiellement dangereux pour les enfants.
DANGER
Décharge électrique due à une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil
Il est potentiellement dangereux de toucher certaines zones situées à l’intérieur de l’appareil, car elles
peuvent présenter un risque électrocution.
●
●
●
N’ouvrez pas l’appareil et ne retirez aucune protection.
Ne faites pas fonctionner l’appareil si les protections ou le boîtier sont ouverts. Avant toute utilisation,
assurez-vous que le boîtier est bien fermé et que toutes les vis sont bien serrées.
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant toute opération d’entretien et de
maintenance, et lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
DANGER
Décharge électrique due à un court-circuit
Cet appareil appartient à la classe de protection I de la CEI.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil est reliée à la terre (masse). Branchez
l’appareil uniquement sur une prise de courant dotée d’une prise de terre (masse).
N’occultez pas la prise à la terre (masse).
Ne court-circuitez pas l’interrupteur thermostatique ou les fusibles.
Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles. Manipulez le câble
d’alimentation et toutes les connexions avec le secteur avec précaution.
Ne modifiez pas le câble d’alimentation, ne le pliez pas, ne le soumettez pas à des contraintes
mécaniques, n’exercez pas de pression sur le câble, ne tirez pas dessus et ne le chauffez pas.
Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas perforé ni endommagé. Examinez régulièrement
le câble d’alimentation pour vérifier qu’il ne présente aucun défaut.
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides. N’installez pas l’appareil dans un
endroit inondable.
N’utilisez pas l’appareil pendant les orages. Débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation
électrique.
Protégez les connecteurs à l’aide des bouchons en caoutchouc lorsque vous ne les utilisez pas.
Ne branchez pas les câbles au-dessus des connecteurs lorsque l’appareil est installé à l’extérieur.
Faites une « boucle d’égouttement » avec le câble pour éviter que l’eau de pluie ne pénètre dans
l’appareil.
Code produit : 42667
6
Cameleon Spot 18 Q6
MISE EN GARDE
Risque de crise d’épilepsie
L’éclairage stroboscopique peut déclencher des crises en cas d’épilepsie photosensible. Les personnes
sensibles doivent éviter de regarder les lumières stroboscopiques.
AVERTISSEMENT
Risque de lésions oculaires causées par une forte intensité lumineuse
Le rayonnement optique émis par cet appareil est potentiellement dangereux.
Ne regardez pas la source lumineuse lorsque l’appareil fonctionne. Cela pourrait endommager vos
yeux.
Ne regardez pas la source lumineuse à travers des instruments optiques qui pourraient concentrer la
lumière émise.
Assurez-vous que les personnes ne regardent pas directement la source lumineuse lorsque l’appareil
s’allume subitement. Cela peut se produire lorsque l’appareil est mis sous tension, lorsqu’il reçoit un
signal DMX, ou lorsque certains éléments du menu sont sélectionnés.
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien.
Portez des lunettes de protection si vous êtes amené(e) à regarder directement la source lumineuse
pendant la réparation ou l’entretien.
Attention
Alimentation électrique
●
●
Avant toute connexion de l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la
tension et la fréquence correspondent à la tension d’entrée, au courant et à la fréquence spécifiés
sur l’étiquette informative de l’appareil.
Assurez-vous que la section des rallonges et des câbles d’alimentation est suffisante pour la
consommation électrique requise par l’appareil.
Attention
Consignes générales de sécurité
●
●
●
●
●
●
●
Ne connectez pas l’appareil à un variateur d’intensité.
Évitez d’allumer et d’éteindre l’appareil à intervalles trop rapprochés. Cela réduit la durée de vie de
l’appareil.
Ne secouez pas l’appareil. Évitez d’exercer une force excessive lors de son installation ou de son
utilisation.
Remplacez la lentille ou les LED si elles sont visiblement endommagées au point de nuire à leur
efficacité, si elles présentent des fissures ou des rayures profondes, par exemple. Contactez votre
distributeur Highlite International pour plus d’informations, car ce type de réparation ne peut être
effectué que par des personnes formées ou qualifiées.
Si l’appareil tombe ou subit un choc, débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique.
Si l’appareil est exposé à des variations extrêmes de température (après un transport, par exemple),
ne l’allumez pas immédiatement. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le
mettre en marche, car la formation de condensation pourrait l’endommager.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de l’utiliser.
Code produit : 42667
7
Cameleon Spot 18 Q6
Attention
Pour un usage strictement professionnel
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est conçu pour être utilisé en tant que washer mural extérieur professionnel. Toute utilisation
incorrecte peut conduire à des situations dangereuses et entraîner des blessures et des dégâts matériels.
●
●
●
Cet appareil ne convient pas pour une utilisation domestique ou en tant qu’éclairage classique.
Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner en permanence.
Cet appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Toute modification non autorisée
de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent entraîner des
blessures et des dégâts matériels.
Attention
Avant chaque utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels
défauts.
Assurez-vous que :
●
●
●
●
●
Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de ses pièces sont bien serrées et ne sont pas
oxydées.
Les dispositifs de sécurité ne sont pas endommagés.
Il n’y a pas de déformations sur les boîtiers, les fixations et les points d’installation.
La lentille n’est ni fissurée, ni endommagée.
Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne semblent pas fragilisés.
Attention
N’exposez pas l’appareil à un environnement dont les conditions sont pires que celles
que sa certification IP lui permet de supporter.
Cet appareil est certifié IP65. L’indice de protection IP65 signifie que l’appareil est étanche à la poussière
et protégé contre les effets indésirables des intempéries.
Prérequis concernant l’utilisateur
Ce produit peut être utilisé par des personnes ordinaires. L’entretien peut être effectué par des
personnes ordinaires. L’installation et les réparations doivent obligatoirement être effectuées par des
personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International pour plus
d’informations.
Les personnes dites « formées » ont reçu des instructions, ainsi qu’une formation de la part d’une
personne qualifiée, ou sont supervisées par une personne qualifiée, pour effectuer des tâches
spécifiques et des interventions liées à l’installation, aux réparations et à l’entretien de ce produit, afin
qu’elles puissent identifier les risques et prendre toutes les précautions nécessaires pour les éviter.
Les personnes dites « qualifiées » ont une formation ou une expérience leur permettant de reconnaître les
risques et d’éviter les dangers associés à l’installation, aux réparations et à l’entretien de ce produit.
Les personnes dites « ordinaires » sont toutes les personnes autres que les personnes formées et les
personnes qualifiées. Les personnes ordinaires comprennent non seulement les utilisateurs du produit,
mais aussi toutes les autres personnes qui peuvent avoir accès à l’appareil ou qui peuvent se trouver à
proximité de l’appareil.
Code produit : 42667
8
Cameleon Spot 18 Q6
3.
Description de l’appareil
Le Cameleon Spot 18 Q6 Tour de Showtec est un spot LED RGBWA-UV de grande taille de 18 x 12 W,
doté d’un indice de protection IP65, et adapté aux applications en intérieur comme en extérieur. Il
dispose d’un angle de faisceau fixe de 15°, d’un variateur (de 0 à 100 %) et d’effets stroboscopiques
(fréquence de 0 à 20 Hz). Le Cameleon Spot 18 Q6 Tour peut être commandé manuellement grâce à
son écran OLED doté de boutons tactiles, par protocoles DMX et maître/esclave, ou grâce à une
télécommande infrarouge (IR). De nombreux programmes intégrés sont disponibles et vous avez le choix
entre les modes d’exécution manuelle ou automatique. Doté d’un support, il est pourvu de connecteurs
Seetronic Power Pro True et XLR à 3 broches dotés d’un indice de protection IP65. Une télécommande IR
et un façonneur de faisceau de 40° sont également disponibles en option.
3.1.
Vue de face
Fig. 02
2 x vis de réglage
Support de fixation
Ouvertures de ventilation
18 x LED RGBWA-UV 6-en-1 de 12 W
Capteur infrarouge
Code produit : 42667
9
Cameleon Spot 18 Q6
Vue arrière
Fig. 03
Entrée pour connecteur XLR à 3 broches, certifié IP65
Entrée pour connecteur d’alimentation Power Pro True 100-240 V
Écran OLED + boutons de contrôle
Sortie pour connecteur d’alimentation Power Pro True 100-240 V
10) Sortie pour connecteur XLR à 3 broches, certifié IP65
11) Valve de protection
12) Anneau de sécurité
Code produit : 42667
10
Cameleon Spot 18 Q6
Caractéristiques du produit
Modèle :
Cameleon Spot 18 Q6
Électriques :
Tension d’entrée :
Consommation d’énergie :
100 – 240 V CA, 50/60 Hz
160 W
Physiques :
Dimensions :
Poids :
294 x 230 x 290 mm (L x l x H)
5,9 kg
Optiques :
Source lumineuse :
Flux lumineux total :
Rouge :
Vert :
Bleu :
Blanc :
Ambre :
UV :
Variateur :
Stroboscope :
Angle de faisceau circulaire :
Taux de rafraîchissement :
18 x LED RGBWA-UV de 12 W
5 000 lm
1 500 lm
2 000 lm
440 lm
1 800 lm
1 400 lm
113 lm
0 – 100 %
0 – 20 Hz
15°
3 000 Hz
Fonctionnement et contrôle :
Contrôle :
Canaux DMX :
Panneau de contrôle :
Manuel, Automatique, Programmes intégrés, Maître/Esclave, DMX512, RDM, Télécommande
6, 8, 13 canaux
Écran OLED et boutons tactiles
Connexions :
Alimentation électrique :
Données :
Affectation des signaux :
Entrée/sortie pour connecteurs Power Pro True certifiés IP65
Entrée/sortie pour connecteurs DMX à 3 broches certifiés IP65
Broche 1 (terre), broche 2 (-), broche 3 (+)
Matériaux :
Boîtier :
Couleur :
Indice de protection :
Refroidissement :
Aluminium moulé sous pression
Noir
IP65
Convection
Thermiques :
Température ambiante minimale :
Température ambiante maximale ta :
Température maximale du boîtier tc :
-5 °C
40 °C
70 °C
Distance minimale :
Distance minimale par rapport aux surfaces inflammables :
Distance minimale par rapport à l’objet éclairé :
1m
0,5 m
Accessoires disponibles en option
Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants :
Code produit : 44002 (Télécommande IR universelle UR-5 de Showtec)
Code produit : 42667
11
Cameleon Spot 18 Q6
Dimensions
Fig. 04
Code produit : 42667
12
Cameleon Spot 18 Q6
4.
Installation
Consignes de sécurité pour l’installation
MISE EN GARDE
Une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels.
Si des systèmes de truss sont utilisés, l’installation ne doit être effectuée que par des personnes formées ou
qualifiées.
Respectez toutes les normes de sécurité européennes, nationales et locales en vigueur concernant le
gréage et les truss.
Équipement de protection individuelle
Pendant l’installation et le gréage, portez un équipement de protection individuelle conforme aux
réglementations nationales et spécifiques au site.
Exigences relatives au site d’installation
●
●
●
●
●
L’appareil peut être utilisé en extérieur.
L’appareil peut être monté sur un truss ou une autre structure de gréage.
La distance minimale entre l’appareil et la surface éclairée doit être supérieure à 0,5 m.
La température ambiante maximale ta = 40 °C ne doit jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 40 °C.
Code produit : 42667
13
Cameleon Spot 18 Q6
Gréage
L’appareil peut être positionné sur une surface plane (voir Fig. 05), monté sur un truss ou sur une autre
structure de gréage dans n’importe quelle orientation. Assurez-vous que toutes les charges sont
compatibles avec les limites prédéterminées de la structure porteuse.
AVERTISSEMENT
Limitez l’accès sous la zone de travail pendant le montage et le démontage.
Pour fixer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous :
01) Utilisez une pince de fixation pour attacher l’appareil à la structure porteuse, comme indiqué sur la
Fig. 05. Assurez-vous que l’appareil est immobilisé.
02) Attachez l’appareil à l’aide d’une suspension secondaire, un câble de sécurité, par exemple.
Assurez-vous que la suspension secondaire est capable de supporter 10 fois le poids de l’appareil. Si
possible, la suspension secondaire doit être fixée à une structure porteuse indépendante de celle de
la suspension primaire. Faites passer le câble de sécurité dans l’anneau de sécurité (12), comme
indiqué sur la Fig. 06.
Fig. 05
Code produit : 42667
Fig. 06
14
Cameleon Spot 18 Q6
Réglage de l’inclinaison
Vous pouvez régler l’angle d’inclinaison de l’appareil à l’aide des 2 vis de réglage (01).
Tournez les vis de réglage (01) dans le sens antihoraire pour libérer l’appareil.
02) Réglez l’inclinaison de l’appareil à l’angle souhaité (voir Fig. 07).
03) Resserrez les vis de réglage (01) en les tournant dans le sens horaire. Assurez-vous que l’appareil est
immobilisé après avoir serré les vis de réglage (01).
Fig. 07
Code produit : 42667
15
Cameleon Spot 18 Q6
Connexion à l’alimentation électrique
DANGER
Décharge électrique due à un court-circuit
L’appareil accepte le courant alternatif de 100 – 240 V et 50/60 Hz. Ne pas alimenter l’appareil avec une
autre tension ou fréquence.
Cet appareil appartient à la classe de protection I de la CEI. Assurez-vous que l’alimentation électrique
de l’appareil est toujours reliée à la terre (masse).
Avant de brancher l’appareil à la prise de courant :
●
Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond à la tension d’entrée spécifiée sur l’étiquette
informative de l’appareil.
●
Assurez-vous que la prise de courant est reliée à la terre (masse).
Branchez le connecteur d’alimentation de l’appareil dans la prise de courant. Ne connectez pas
l’appareil à un circuit de variateur de lumière, car cela pourrait l’endommager.
Cet appareil est certifié IP65.
●
●
●
●
N’exposez pas l’appareil à un environnement dont les conditions sont pires que celles que sa
certification IP lui permet de supporter.
Protégez les connecteurs à l’aide des bouchons en caoutchouc lorsque vous ne les utilisez pas.
Ne branchez pas les câbles au-dessus des connecteurs lorsque l’appareil est installé à l’extérieur.
Faites une « boucle d’égouttement » avec le câble pour éviter que l’eau de pluie ne pénètre dans
l’appareil.
Veillez à ce que le câble ne soit pas trop lourd. Un câble lourd peut endommager les connecteurs. Si
les connecteurs sont endommagés, leur protection contre les infiltrations (IP) peut se détériorer.
Connexion électrique de plusieurs appareils
Cet appareil prend en charge le partage de la connexion électrique. L’alimentation peut être relayée à
un autre appareil grâce au connecteur de sortie d’alimentation. Notez que les connecteurs d’entrée et
de sortie sont conçus différemment, il est donc impossible de connecter un type de connecteur à
l’autre.
La connexion électrique de plusieurs appareils ne doit être effectuée que par des personnes formées ou
qualifiées.
MISE EN GARDE
Une connexion électrique incorrecte peut entraîner une surcharge du circuit électrique et
provoquer des blessures graves et des dégâts matériels.
Pour éviter une surcharge du circuit électrique lorsque vous connectez plusieurs appareils entre eux :
●
●
●
Utilisez des câbles dont la capacité de transport de courant est suffisante. Le câble d’alimentation
fourni avec l’appareil n’est pas adapté à la connexion électrique de plusieurs appareils.
Assurez-vous que la consommation totale de courant de l’appareil et de tous les appareils
connectés ne dépasse pas la capacité nominale des câbles d’alimentation et du disjoncteur.
Ne reliez pas plus d’appareils entre eux que le nombre maximal recommandé.
Nombre maximal d’appareils recommandé :
●
à 100 – 120 V : 6 appareils
●
à 200 – 240 V : 12 appareils
Code produit : 42667
16
Cameleon Spot 18 Q6
5.
Configuration
Mises en garde et précautions
DANGER
Décharge électrique due à un court-circuit
Cet appareil est certifié IP65.
●
●
●
●
N’exposez pas l’appareil à un environnement dont les conditions sont pires que celles que sa
certification IP lui permet de supporter.
Protégez les connecteurs à l’aide des bouchons en caoutchouc lorsque vous ne les utilisez pas.
Ne branchez pas les câbles au-dessus des connecteurs lorsque l’appareil est installé à l’extérieur.
Faites une « boucle d’égouttement » avec le câble pour éviter que l’eau de pluie ne pénètre dans
l’appareil.
Veillez à ce que le câble ne soit pas trop lourd. Un câble lourd peut endommager les connecteurs. Si
les connecteurs sont endommagés, leur protection contre les infiltrations (IP) peut se détériorer.
Attention
Branchez tous les câbles de données avant de mettre l’appareil sous tension.
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à la connexion ou à la
déconnexion des câbles de données.
Configuration autonome
Lorsque le Cameleon Spot 18 Q6 n’est pas connecté à un contrôleur ou à d’autres appareils, il
fonctionne comme un appareil autonome.
Pour plus d’informations sur les modes de contrôle, reportez-vous au chapitre 6.2. Modes de contrôle,
page 20.
Connexion DMX
Protocole DMX-512
Vous avez besoin d’une liaison de données en série DMX pour la réalisation de spectacles d’éclairage
d’un ou plusieurs appareils à l’aide d’un contrôleur DMX-512, ou pour la réalisation de spectacles
synchronisés de deux appareils (ou plus) configurés en mode maître/esclave.
Le Cameleon Spot 18 Q6 est doté de connecteurs d’entrée/sortie de signaux DMX à 3 broches.
L’affectation des broches est la suivante : broche 1 (masse), broche 2 (-), broche 3 (+).
Pour une liaison de données en série, les appareils doivent être reliés en guirlande sur un seul et même
circuit. Le nombre d’appareils que vous pouvez contrôler avec ce type de liaison de données est limité
par le nombre total de canaux DMX des appareils connectés et des 512 canaux disponibles dans un
univers DMX.
Conformément à la norme TIA-485, vous ne devez pas connecter plus de 32 appareils sur une même
liaison de données. Pour connecter plus de 32 appareils sur une même liaison de données, vous devez
utiliser un répartiteur/booster DMX optiquement isolé. Sinon, cela peut entraîner une détérioration du
signal DMX.
Remarque :
●
Distance maximale recommandée pour la liaison de données DMX : 300 m
●
Nombre maximal d’appareils recommandé sur une liaison de données DMX : 32 appareils
Code produit : 42667
17
Cameleon Spot 18 Q6
Câbles DMX
Pour une connexion DMX fiable, vous devez utiliser des câbles blindés à paires torsadées, dotés de
connecteurs XLR à 3 broches. Vous pouvez vous procurer des câbles DMX directement auprès de votre
distributeur Highlite International, ou fabriquer vos propres câbles.
Si vous utilisez des câbles audio XLR pour la transmission des données DMX, cela peut entraîner une
dégradation du signal et un fonctionnement imprévisible du réseau DMX.
Lorsque vous fabriquez vos propres câbles DMX, veillez à connecter correctement les broches et les fils
comme indiqué sur la Fig. 08.
Fig. 08
Configuration Maître/Esclave
Le Cameleon Spot 18 Q6 est compatible avec le mode de contrôle maître/esclave. Pour connecter
plusieurs appareils en configuration maître/esclave, suivez les étapes ci-dessous :
01) Reliez le connecteur de sortie DMX du premier appareil au connecteur d’entrée DMX du deuxième
appareil.
02) Répétez l’étape 1 pour connecter tous les appareils comme indiqué sur la Fig. 09.
03) Branchez un terminateur DMX (résistance de 120 Ω) sur le connecteur de sortie DMX du dernier
appareil de l’installation.
04) Définissez le premier appareil de la liaison de données comme l’appareil maître. Reportez-vous au
chapitre 6.6.5. Mode maître/esclave, page 27 pour plus d’informations.
05) Mettez tous les autres appareils en mode esclave. Reportez-vous au chapitre 6.6.5. Mode
maître/esclave, page 27 pour plus d’informations.
Fig. 09
Code produit : 42667
18
Cameleon Spot 18 Q6
Connexion DMX
Pour connecter plusieurs appareils sur une seule liaison de données DMX, suivez les étapes ci-dessous :
01) Utilisez un câble DMX à 3 broches pour relier le connecteur de sortie DMX du contrôleur d’éclairage
au connecteur d’entrée DMX du premier appareil.
02) Reliez le connecteur de sortie DMX du premier appareil au connecteur d’entrée DMX du deuxième
appareil à l’aide d’un câble DMX à 3 broches.
03) Répétez l’étape 2 pour connecter tous les appareils en guirlande, comme indiqué sur la Fig. 10.
04) Branchez un terminateur DMX (résistance de 120 Ω) sur le connecteur de sortie DMX du dernier
appareil de la liaison de données.
Fig. 10
Adressage DMX
Dans une installation comportant plusieurs appareils, veillez à définir correctement l’adresse de départ
DMX de chaque appareil. Le Cameleon Spot 18 Q6 dispose de 3 personnalités DMX : 6, 8 ou 13 canaux.
Si vous souhaitez connecter plusieurs appareils sur une seule liaison de données et les utiliser en mode
13 canaux, par exemple, suivez les étapes ci-dessous :
Réglez l’adresse de départ du 1er appareil de la liaison de données sur 1 (001).
02) Réglez l’adresse de départ du 2e appareil de la liaison de données sur 14 (014), puisque 1 + 13 = 14.
03) Réglez l’adresse de départ du 3e appareil de la liaison de données sur 27 (027), puisque 14 + 13 = 27.
04) Continuez d’attribuer les adresses de départ des appareils restants en ajoutant à chaque fois 13 au
nombre précédent.
Assurez-vous que les canaux ne se chevauchent pas, afin de pouvoir contrôler correctement le
Cameleon Spot 18 Q6. Si deux ou plusieurs appareils sont dotés de la même adresse, ils fonctionneront
de manière similaire.
Code produit : 42667
19
Cameleon Spot 18 Q6
6.
Fonctionnement
Consignes de sécurité pour le fonctionnement
Attention
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est un washer mural extérieur destiné à un usage professionnel. Il ne convient pas pour une
utilisation domestique ou en tant qu’éclairage classique.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans « Utilisation conforme », est considérée comme non
conforme et incorrecte.
Attention
Alimentation électrique
Avant toute connexion de l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension
et la fréquence correspondent à la tension d’entrée, au courant et à la fréquence spécifiés sur
l’étiquette informative de l’appareil.
Modes de contrôle
Le Cameleon Spot 18 Q6 peut être utilisé avec un contrôleur DMX, ou sans contrôleur DMX en tant
qu’appareil autonome ou dans une configuration maître/esclave.
Le Cameleon Spot 18 Q6 est compatible avec les modes de contrôle suivants :
●
Autonome :
Manuel, Automatique, Programmes intégrés
●
Maître/Esclave :
Manuel, Automatique, Programmes intégrés
●
DMX-512, RDM
6, 8, 13 canaux
Pour plus d’informations sur la façon de connecter les appareils, reportez-vous au chapitre 5.
Configuration, pages 17-19.
Pour faire fonctionner l’appareil manuellement en tant qu’appareil autonome ou dans une configuration
maître/esclave :
●
Réglez les couleurs dans le menu Manual (Manuel). Reportez-vous au chapitre 6.6.2. Mode Manuel,
page 25 pour plus d’informations.
Pour exécuter les programmes intégrés sans contrôleur DMX :
01) Sélectionnez l’un des 16 programmes intégrés dans le menu Program (Programme) Reportez-vous au
chapitre 6.6.4. Programme, page 26 pour plus d’informations. Réglez la vitesse du programme et la
fréquence du stroboscope.
Exécutez tous les programmes intégrés dans une séquence dans le menu Auto (Automatique).
Reportez-vous au chapitre 6.6.3. Automatique, page 26 pour plus d’informations.
Pour exécuter les couleurs prédéfinies sans contrôleur DMX :
Sélectionnez l’une des 33 couleurs prédéfinies dans le menu Program (Programme). Reportez-vous au
chapitre 6.6.4.1. Programme 01, page 27 pour plus d’informations.
Pour faire fonctionner l’appareil avec un contrôleur DMX :
01) Définissez l’adresse DMX de départ de l’appareil dans le menu Address (Adresse). Reportez-vous aux
chapitres 5.3.5. Adressage DMX, page 19, et 6.6.1.1. Adresse, page 25.
02) Sélectionnez le mode de canal DMX. Reportez-vous au chapitre 6.6.1.2. Canaux, page 25 pour plus
d’informations. Reportez-vous au chapitre 6.7. Canaux DMX, pages 33-34 pour une présentation
complète de tous les canaux DMX.
Code produit : 42667
20
Cameleon Spot 18 Q6
Panneau de contrôle
A)
B)
C)
D)
E)
Écran OLED
Bouton DOWN (BAS)
Bouton UP (HAUT)
Bouton SET (CONFIGURER)
Bouton MODE
Fig. 11
●
●
●
Utilisez le bouton MODE pour quitter le sous-menu en cours et revenir au menu principal.
Utilisez les boutons UP/DOWN pour naviguer dans les menus ou pour augmenter/diminuer les valeurs
numériques.
Utilisez le bouton SET pour ouvrir le menu souhaité, pour confirmer votre choix ou pour définir la valeur
actuellement sélectionnée.
Démarrage
Lors du démarrage, la version du logiciel et la température de l’appareil s’affichent brièvement sur
l’écran.
Remarque :
Si vous n’appuyez sur aucun bouton après 30 secondes d’inactivité, l’écran d’accueil s’affiche. Appuyez
sur n’importe quel bouton pour revenir au menu principal.
Par défaut, l’écran est verrouillé. Pour accéder au menu principal, vous devez entrer le mot de passe.
Appuyez sur les boutons MODE et SET et maintenez-les pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran.
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.7. Verrouillage, page 31 pour plus d’informations.
Code produit : 42667
21
Cameleon Spot 18 Q6
Aperçu du menu
Code produit : 42667
22
Cameleon Spot 18 Q6
Code produit : 42667
23
Cameleon Spot 18 Q6
Options du menu principal
Lors du démarrage, la version actuelle du logiciel et la température de l’appareil s’affichent sur l’écran.
Le menu principal comporte les options suivantes :
●
●
Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour naviguer dans le menu principal.
Appuyez sur le bouton SET pour ouvrir les sous-menus.
Remarque :
Par défaut, l’écran est verrouillé. Pour accéder au menu principal, vous devez entrer le mot de passe.
Appuyez sur les boutons MODE et SET et maintenez-les pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran.
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.7 Verrouillage, page 31 pour plus d’informations.
Réglages DMX
Dans ce menu, vous pouvez définir l’adresse DMX et sélectionner le mode de canal DMX souhaité.
01) Dans le menu principal, sélectionnez DMX à l’aide des boutons UP/DOWN.
02) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans ce menu. L’écran affiche :
À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’un des 2 sous-menus suivants :
●
ADDRESS (ADRESSE)
●
CHANNELS (CANAUX)
Appuyez sur le bouton SET pour ouvrir le sous-menu souhaité.
Code produit : 42667
24
Cameleon Spot 18 Q6
Adresse
Dans ce menu, vous pouvez définir l’adresse DMX de départ souhaitée.
01) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour définir l’adresse DMX souhaitée. La plage de réglage va
de 001 à 512
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Canaux
Dans ce menu, vous pouvez définir le mode de canal DMX souhaité.
01) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour définir le mode de canal DMX souhaité. Sélectionnez l’une
des 3 options suivantes :
●
6 canaux
●
8 canaux
●
13 canaux
Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Mode manuel
Dans ce menu, vous pouvez définir manuellement les couleurs souhaitées.
01) Dans le menu principal, sélectionnez MANUAL (MANUEL) à l’aide des boutons UP/DOWN.
02) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans ce menu. L’écran affiche :
À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 6 couleurs suivantes : Red (rouge), Green
(vert), Blue (bleu), White (blanc), Amber (ambre) et UV.
Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans ce menu.
Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour régler la luminosité de la LED. La plage de réglage va de 0
(plus foncé) à 255 (plus clair) pour chaque couleur.
Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer vos paramètres. Vous pouvez combiner le rouge, le vert,
le bleu, le blanc, l’ambre et les UV pour créer une gamme infinie de couleurs (0 – 255).
Code produit : 42667
25
Cameleon Spot 18 Q6
Automatique
Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres du mode automatique.
01) Dans le menu principal, sélectionnez AUTO à l’aide des boutons UP/DOWN.
02) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans ce menu. L’écran affiche :
03) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez YES (OUI) pour démarrer automatiquement le
spectacle, ou NO (NON) pour revenir à l’écran précédent.
04) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Programme
Dans ce menu, vous pouvez configurer les programmes intégrés et les couleurs prédéfinies.
01) Dans le menu principal, sélectionnez PROGRAM (PROGRAMME) à l’aide des boutons UP/DOWN.
02) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans ce menu. L’écran affiche :
03) Sélectionnez MODE à l’aide des boutons UP/DOWN et appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le
menu. L’écran affiche :
04) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’un des 16 programmes intégrés : Appuyez sur le
bouton SET pour confirmer.
Code produit : 42667
26
Cameleon Spot 18 Q6
Programme 01
01) Si vous sélectionnez le programme 01, l’écran affiche :
À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 2 options suivantes :
●
COLOR (COULEUR)
●
STROBE (STROBOSCOPE)
Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu souhaité.
Si vous sélectionnez COLOR (COULEUR), vous pouvez choisir l’une des 33 macros de couleur à l’aide
des boutons UP/DOWN. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer vos paramètres.
Si vous sélectionnez STROBE (STROBOSCOPE), vous pouvez régler la fréquence du stroboscope à
l’aide des boutons UP/DOWN. La plage de réglage va de 0 (éteint) à 99 (haute fréquence).
Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer vos paramètres.
Programmes 02 – 16
01) Si vous sélectionnez l’un des programmes 02 – 16, l’écran affiche :
02) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 2 options suivantes :
●
SPEED (VITESSE)
●
STROBE (STROBOSCOPE)
03) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu souhaité.
04) Si vous sélectionnez SPEED (VITESSE), vous pouvez régler la vitesse du programme intégré à l’aide des
boutons UP/DOWN. La plage de réglage va de 1 (lent) à 100 (rapide). Appuyez sur le bouton SET
pour enregistrer vos paramètres.
05) Si vous sélectionnez STROBE (STROBOSCOPE), vous pouvez régler la fréquence du stroboscope à
l’aide des boutons UP/DOWN. La plage de réglage va de 0 (éteint) à 99 (haute fréquence).
Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer vos paramètres.
Mode Maître/Esclave
Dans ce menu, vous pouvez configurer l’appareil en tant qu’esclave.
01) Dans le menu principal, sélectionnez SLAVE (ESCLAVE) à l’aide des boutons UP/DOWN.
02) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans ce menu. L’écran affiche :
03) Sélectionnez YES (OUI) ou NO (NON) à l’aide des boutons UP/DOWN.
04) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
05) Si vous sélectionnez YES (OUI), l’appareil sera configuré en tant qu’esclave et il fonctionnera de la
même manière que l’appareil maître.
Code produit : 42667
27
Cameleon Spot 18 Q6
Réglages
Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres de l’appareil.
01) Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES) à l’aide des boutons UP/DOWN.
02) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans ce menu. L’écran affiche :
03) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’un des 9 sous-menus suivants :
●
CURVES SELECT (SÉLECTION DES COURBES) :
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.1. Sélection
des courbes
●
DIMMER SPEED (VITESSE DU VARIATEUR) :
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.2. Vitesse
du variateur
●
DISPLAY (AFFICHAGE) :
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.3.
Renversement de l’affichage
●
PWM FREQUENCY (FRÉQUENCE MLI) :
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.4.
Fréquence MLI
●
DMX FAIL (ÉCHEC DMX) :
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.5. Échec
DMX
●
BACKLIGHT TIME (DURÉE DU RÉTROÉCLAIRAGE) :
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.6. Durée du
rétroéclairage
●
LOCK (VERROUILLAGE) :
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.7.
Verrouillage
●
KEY BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE DES TOUCHES) : Reportez-vous au chapitre 6.6.6.8.
Rétroéclairage des touches
●
FACTORY (PARAMÈTRES D’USINE) :
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.9.
Paramètres d’usine
04) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le sous-menu souhaité.
Code produit : 42667
28
Cameleon Spot 18 Q6
Sélection des courbes
Dans ce menu, vous pouvez définir les courbes de gradation.
01) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 4 courbes de gradation suivantes :
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Vitesse du variateur
Dans ce menu, vous pouvez régler la vitesse du variateur.
01) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez FAST (RAPIDE) ou SMOOTH (DOUX).
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Code produit : 42667
29
Cameleon Spot 18 Q6
Renversement de l’affichage
Dans ce menu, vous pouvez configurer l’orientation de l’écran.
01) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 2 options suivantes :
●
NORMAL
Orientation normale de l’écran OLED
●
INVERT (RENVERSÉ)
Rotation de 180° de l’écran OLED
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Fréquence MLI
Dans ce menu, vous pouvez régler la fréquence de MLI (modulation de largeur d’impulsion).
01) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 4 options suivantes :
●
12K
●
6K
●
3K
●
1K
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Échec DMX
Dans ce menu, vous pouvez définir le comportement de l’appareil en cas de défaillance du protocole
DMX.
01) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 4 options suivantes :
●
OFF :
La source lumineuse de l’appareil s’éteint
●
HOLD (MAINTIENT) :
L’appareil utilise le dernier signal DMX reçu, ce qui garantit un
fonctionnement ininterrompu
●
MANUAL (MANUEL) :
L’appareil passe en mode manuel
●
PROGRAM (PROGRAMME) : L’appareil exécute les programmes intégrés
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Code produit : 42667
30
Cameleon Spot 18 Q6
Durée du rétroéclairage
Dans ce menu, vous pouvez choisir si le rétroéclairage de l’écran reste allumé en permanence, ou définir
la durée de la période d’inactivité après laquelle il s’éteindra.
01) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 5 options suivantes :
●
5S : Le rétroéclairage de l’écran OLED s’éteint après 5 secondes d’inactivité
●
10S : Le rétroéclairage de l’écran OLED s’éteint après 10 secondes d’inactivité
●
20S : Le rétroéclairage de l’écran OLED s’éteint après 20 secondes d’inactivité
●
30S : Le rétroéclairage de l’écran OLED s’éteint après 30 secondes d’inactivité
●
ON : Le rétroéclairage de l’écran OLED reste allumé en permanence
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Verrouillage
Dans ce menu, vous pouvez activer le verrouillage de sécurité, ce qui permet de limiter l’accès au menu
principal.
01) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez l’une des 2 options suivantes :
●
ON : le menu principal se verrouillera si aucun bouton n’est pressé pendant une période de
30 secondes.
Pour le déverrouiller, appuyez sur les boutons MODE et SET et maintenez-les pendant
3 secondes.
●
OFF : le verrouillage de sécurité est désactivé
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Rétroéclairage des touches
Dans ce menu, vous pouvez activer (ou non) le rétroéclairage des 4 boutons (MODE, SET, UP, DOWN).
01) À l’aide des boutons UP/DOWN, sélectionnez ON ou OFF.
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Code produit : 42667
31
Cameleon Spot 18 Q6
Paramètres d’usine
Dans ce menu, vous pouvez rétablir les paramètres d’usine par défaut de l’appareil.
01) Sélectionnez YES (OUI) ou NO (NON) à l’aide des boutons UP/DOWN.
02) Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Informations
Dans ce menu, vous pouvez consulter la version actuelle du logiciel, la température, la durée de vie
totale et l’UID (code RDM de l’appareil).
01) Dans le menu principal, sélectionnez INFORMATION à l’aide des boutons UP/DOWN.
02) Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans ce menu. L’écran affiche :
Le code RDM est : 29B4:0D1xxxxx.
Code produit : 42667
32
Cameleon Spot 18 Q6
Canaux DMX
6 canaux, 8 canaux, 13 canaux
6 CH
8 CH
13 CH
1
1
2
2
3
Fonction
Variateur
Maître
Stroboscope
linéaire
Stroboscope
à impulsions
4
Couleurs
prédéfinies
5
Programmes
intégrés
Code produit : 42667
Valeur
Réglage
000 – 255
De faible à forte intensité (0 – 100 %)
000 – 010
011 – 255
000 – 010
011 – 255
000 – 007
008 – 013
014 – 020
021 – 027
028 – 034
035 – 041
042 – 048
049 – 055
056 – 062
063 – 069
070 – 076
077 – 083
084 – 090
091 – 097
098 – 104
105 – 111
112 – 118
119 – 125
126 – 132
133 – 139
140 – 146
147 – 153
154 – 160
161 – 167
168 – 174
175 – 181
182 – 188
189 – 195
196 – 202
203 – 209
210 – 216
217 – 223
224 – 230
231 – 255
000 – 015
016 – 031
032 – 047
048 – 063
064 – 079
080 – 095
096 – 111
112 – 127
128 – 143
144 – 159
160 – 175
176 – 191
192 – 207
208 – 223
Aucune fonction
De basse à haute fréquence (0 – 20 Hz)
Aucune fonction
De basse à haute fréquence (0 – 20 Hz)
Aucune fonction
Couleur 1
R 255 ; G 000 ; B 000 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 2
R 255 ; G 000 ; B 000 ; W 100 ; A 000 ; U 000
Couleur 3
R 255 ; G 000 ; B 000 ; W 200 ; A 000 ; U 000
Couleur 4
R 255 ; G 050 ; B 000 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 5
R 000 ; G 000 ; B 000 ; W 000 ; A 255 ; U 000
Couleur 6
R 255 ; G 255 ; B 000 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 7
R 255 ; G 255 ; B 000 ; W 075 ; A 000 ; U 000
Couleur 8
R 000 ; G 255 ; B 000 ; W 255 ; A 000 ; U 000
Couleur 9
R 000 ; G 255 ; B 000 ; W 150 ; A 000 ; U 000
Couleur 10
R 000 ; G 255 ; B 000 ; W 050 ; A 000 ; U 000
Couleur 11
R 000 ; G 255 ; B 000 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 12
R 000 ; G 255 ; B 050 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 13
R 000 ; G 255 ; B 150 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 14
R 000 ; G 255 ; B 255 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 15
R 000 ; G 255 ; B 255 ; W 075 ; A 000 ; U 000
Couleur 16
R 000 ; G 255 ; B 255 ; W 150 ; A 000 ; U 000
Couleur 17
R 000 ; G 100 ; B 255 ; W 255 ; A 000 ; U 000
Couleur 18
R 000 ; G 000 ; B 255 ; W 100 ; A 000 ; U 000
Couleur 19
R 000 ; G 000 ; B 255 ; W 050 ; A 000 ; U 000
Couleur 20
R 000 ; G 000 ; B 255 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 21
R 075 ; G 000 ; B 255 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 22
R 160 ; G 000 ; B 255 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 23
R 255 ; G 000 ; B 255 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 24
R 255 ; G 000 ; B 175 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 25
R 255 ; G 000 ; B 100 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 26
R 255 ; G 000 ; B 100 ; W 050 ; A 000 ; U 000
Couleur 27
R 255 ; G 000 ; B 025 ; W 050 ; A 000 ; U 000
Couleur 28
R 255 ; G 000 ; B 025 ; W 025 ; A 000 ; U 000
Couleur 29
R 255 ; G 000 ; B 025 ; W 000 ; A 000 ; U 000
Couleur 30
R 000 ; G 000 ; B 000 ; W 255 ; A 000 ; U 000
Couleur 31
R 075 ; G 075 ; B 000 ; W 255 ; A 000 ; U 000
Couleur 32
R 000 ; G 000 ; B 000 ; W 200 ; A 000 ; U 255
Couleur 33
R 255 ; G 255 ; B 255 ; W 255 ; A 255 ; U 255
Aucune fonction
Changement de couleur 1
Changement de couleur 2
Changement de couleur 3
Changement de couleur 4
Changement de couleur 5
Changement de couleur 6
Changement de couleur 7
Changement de couleur 8
Fondu de couleur 1
Fondu de couleur 2
Fondu de couleur 3
Fondu de couleur 4
Fondu de couleur 5
33
Cameleon Spot 18 Q6
6 CH
8 CH
13 CH
7
8
9
10
11
12
Vitesse du
programme
Rouge
Vert
Bleu
Blanc
Ambre
UV
13
Contrôle
6
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7
8
Fonction
Valeur
Réglage
224 – 239
240 – 255
Fondu de couleur 6
Fondu de couleur 7
000 – 255
Réglage de la vitesse, de lente à rapide
000 – 255
000 – 255
000 – 255
000 – 255
000 – 255
000 – 255
000 – 015
016 – 039
040 – 063
064 – 087
088 – 111
112 – 135
136 – 159
160 – 183
184 – 207
208 – 231
232 – 255
De faible à forte intensité (0 – 100 %)
De faible à forte intensité (0 – 100 %)
De faible à forte intensité (0 – 100 %)
De faible à forte intensité (0 – 100 %)
De faible à forte intensité (0 – 100 %)
De faible à forte intensité (0 – 100 %)
Aucune fonction
Vitesse du variateur : Rapide
Vitesse du variateur : Lente
Courbe de gradation : Linéaire
Courbe de gradation : Loi en carré
Courbe de gradation : Loi en carré inverse
Courbe de gradation : Courbe en S
Fréquence MLI : 1 kHz
Fréquence MLI : 3 kHz
Fréquence MLI : 6 kHz
Fréquence MLI : 12 kHz
Remarque :
●
●
●
●
●
●
Assurez-vous que le canal du variateur maître est ouvert pour pouvoir voir la source lumineuse.
Assurez-vous que les canaux des couleurs prédéfinies, des programmes intégrés ou des couleurs rouge, vert,
bleu, blanc, ambre et UV sont ouverts si vous souhaitez utiliser les canaux des stroboscopes linéaires ou à
impulsions.
Assurez-vous que les canaux des couleurs prédéfinies et des programmes intégrés sont fermés si vous souhaitez
utiliser les canaux de couleur rouge, vert, bleu, blanc, ambre et UV.
Assurez-vous que le canal des programmes intégrés est fermé si vous souhaitez utiliser le canal des couleurs
prédéfinies.
Assurez-vous que le canal des programmes intégrés est ouvert si vous souhaitez utiliser le canal de la vitesse du
programme.
Assurez-vous que le canal du stroboscope à impulsions est fermé si vous souhaitez utiliser le canal du
stroboscope linéaire.
Code produit : 42667
34
Cameleon Spot 18 Q6
6.8. Informations sur le contrôle à distance de l’appareil RDM
(Remote Device Management)
Cet appareil prend en charge le RDM. Reportez-vous au chapitre 6.8.2. Identifiants de paramètres (PID)
RDM pris en charge pour plus d’informations.
6.8.1.
●
●
●
●
●
●
Détails du RDM
Transpondeur :
Identifiant du fabricant :
Étiquette du fabricant :
Description du modèle :
Identifiant du modèle :
Étiquette de l’appareil :
6.8.2.
29B4:0D1xxxxx
Showtec (Highlite International B.V.)
Showtec
Cameleon Spot 18 Q6
209
Cameleon Spot 18 Q6
Identifiants de paramètres (PID) RDM pris en charge
Identifiant de paramètre
Valeur
Requise
OBTENUE
PARAMÈTRES_PRIS_EN_CHARGE
DESCRIPTION_DU_MODÈLE_DE_L’APPAREIL
ÉTIQUETTE_DU_FABRICANT
ÉTIQUETTE_DE_L’APPAREIL
PARAMÈTRES_D’USINE_PAR_DÉFAUT
PERSONNALITÉ_DMX
DESCRIPTION_DE_LA_PERSONNALITÉ_DMX
ADRESSE_DMX_DE_DÉPART
DÉFINITION_DU_CAPTEUR
VALEUR_DU_CAPTEUR
RÉINITIALISER_L’APPAREIL
0x0050
0x0080
0x0081
0x0082
0x0090
0x00E0
0x00E1
0x00F0
0x0200
0x0201
0x1001
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6.8.3.
*
DÉFINIE
*
*
*
*
*
*
Détails du RDM de Highlite
Tous les identifiants des transpondeurs du RDM de Highlite sont composés de 3 parties : tout d’abord un
identifiant de fabricant à 4 chiffres, puis un identifiant de modèle à 3 chiffres, et enfin un identifiant
unique à 5 chiffres propre à chaque article.
Par conséquent, tous les identifiants des transpondeurs RDM commenceront toujours par les mêmes
7 chiffres (spécifiques à chaque type d’appareil). Les 5 derniers chiffres seront différents pour chaque
appareil.
Code produit : 42667
35
Cameleon Spot 18 Q6
Télécommande
L’appareil peut être contrôlé à l’aide d’une télécommande IR (code produit : 44002).
DANGER
Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure chimique
La télécommande contient une pile bouton. Le fait d’ingérer la pile bouton peut provoquer de graves
brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.
La pile est déjà mise en place dans la télécommande. Elle est recouverte d’un film plastique transparent
afin de la protéger contre les décharges électriques. Retirez le film plastique avant toute utilisation de la
télécommande.
Assurez-vous de respecter la polarité de la pile lorsque vous la remettez en place. Une polarité incorrecte
pourrait endommager la télécommande.
Il est possible de contrôler plusieurs appareils simultanément avec la télécommande. Assurez-vous de
pointer la télécommande en direction du capteur infrarouge (05) de l’appareil ou du groupe d’appareils
que vous souhaitez contrôler, comme indiqué sur la Fig. 12. Si vous vous trouvez hors de portée du
capteur infrarouge (05) de l’appareil et que vous tentez néanmoins d’utiliser la télécommande,
l’appareil ne répondra pas (Fig. 13).
Fig. 12
Fig. 13
Code produit : 42667
36
Cameleon Spot 18 Q6
Pour contrôler l’appareil à l’aide de la télécommande IR, pointez la télécommande en direction du
capteur infrarouge (05).
Remarque :
La télécommande fonctionnera uniquement si l’appareil est utilisé en mode Automatique, Programmes
intégrés ou Manuel.
La télécommande dispose des fonctions suivantes :
Fig. 14
Remarque :
Lorsque l’appareil est éteint et que vous le vous rallumez, il reprendra le mode de fonctionnement défini
lors de son utilisation précédente.
Bouton
Fonction
Description
Marche/Arrêt
Allume/éteint les LED
Automatique
Active le mode Automatique
Programme
Active le mode Programmes intégrés
Aucune fonction
Vitesse
Active le réglage de la vitesse du programme
Stroboscope
Active le réglage de la fréquence du stroboscope
Gradation
Active le mode Manuel
Plus
Augmente la valeur
Moins
Diminue la valeur
Code produit : 42667
37
Cameleon Spot 18 Q6
Bouton
Fonction
Description
Rouge
Active les LED rouges
Vert
Active les LED vertes
Bleu
Active les LED bleues
Ambre
Active les LED ambre
Blanc
Active les LED blanches
UV
Active les LED UV
Couleur 22 (violet)
Active la couleur 22 (R 160 ; G 000 ; B 255 ; W 000)
Couleur 23 (violet/rose)
Active la couleur 23 (R 255 ; G 000 ; B 255 ; W 000)
Couleur 4 (orange)
Active la couleur 4 (R 255 ; G 050 ; B 000 ; W 000)
Couleur 33 (blanc froid)
Active la couleur 33 (R 255 ; G 255 ; B 255 ; W 255)
Couleur 25 (rose)
Active la couleur 25 (R 255 ; G 000 ; B 100 ; W 000)
Couleur 8 (vert clair)
Active la couleur 8 (R 000 ; G 255 ; B 000 ; W 255)
Couleur 18 (bleu clair)
Active la couleur 18 (R 000 ; G 000 ; B 255 ; W 100)
Couleur 6 (jaune clair)
Active la couleur 6 (R 255 ; G 255 ; B 000 ; W 000)
Couleur 31 (blanc chaud)
Active la couleur 31 (R 075 ; G 075 ; B 000 ; W 255)
Automatique
Appuyez sur le bouton
pour activer le mode Automatique. L’appareil exécute ses programmes
intégrés dans une séquence.
Programmes intégrés
01) Appuyez sur le bouton
Appuyez sur les boutons
pour activer le mode Programmes intégrés
et
pour sélectionner l’un des 16 programmes intégrés.
Appuyez sur les boutons
–
pour sélectionner les couleurs prédéfinies.
02) Appuyez sur les boutons
et
pour sélectionner l’une des 33 couleurs prédéfinies.
Couleurs prédéfinies
Stroboscope
Appuyez sur le bouton
pour régler la fréquence du stroboscope.
Appuyez sur les boutons
et
pour augmenter/diminuer la fréquence du stroboscope. La
plage de réglage va de 0 à 99, de OFF à haute fréquence.
Code produit : 42667
38
Cameleon Spot 18 Q6
Vitesse du programme
Appuyez sur le bouton
pour régler la vitesse du programme.
Appuyez sur les boutons
et
pour augmenter/diminuer la vitesse du programme. La plage de
réglage va de 1 à 100, de lent à rapide.
Remarque :
Si vous choisissez le programme 1 et que vous commencez à régler la vitesse du programme, l’appareil
passera automatiquement au programme 2. Cela est dû au fait que la fonction de vitesse du
programme n’est disponible qu’avec les programmes 2 à 16. L’appareil recherche et active le premier
programme à venir doté de la fonction de vitesse du programme.
Manuel
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton
pour activer le mode Manuel
,
,
,
,
,
pour choisir l’une des couleurs RGBWA-UV.
Appuyez sur les boutons
et
pour régler la luminosité de la LED de la couleur sélectionnée. La
plage de réglage va de 0 à 255 Vous pouvez combiner le rouge, le vert, le bleu, le blanc, l’ambre et
les UV pour créer une gamme infinie de couleurs.
Code produit : 42667
39
Cameleon Spot 18 Q6
7.
Dépannage
Ce guide de dépannage contient des solutions à des problèmes qui peuvent être réalisées par une
personne ordinaire. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.
Toute modification non autorisée de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles
modifications peuvent entraîner des blessures et des dégâts matériels.
Confiez les réparations à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur
Highlite International au cas où la solution ne serait pas décrite dans le tableau.
Problème
Cause(s) probable(s)
L’appareil ne
fonctionne pas du
tout
L’appareil n’est pas alimenté
L’appareil réagit de
manière erratique
Les réglages d’usine de l’appareil
ont été modifiés
L’appareil ne répond
pas au contrôle DMX
Le contrôleur n’est pas connecté
Le signal est inversé. La SORTIE
DMX à 3 broches du contrôleur ne
correspond pas à l’ENTRÉE DMX de
l’appareil.
Le contrôleur est défectueux
Le fusible interne est grillé
Solution
●
Vérifiez qu’il y a du courant et que les
câbles sont branchés
●
Déconnectez l’appareil et contactez
votre distributeur Highlite International
●
Réinitialisez les paramètres de l’appareil
aux réglages d’usine par défaut.
Reportez-vous au chapitre 6.6.6.9.
Paramètres d’usine, page 32
●
Connectez le contrôleur
●
Installez un câble inverseur de phase
entre le contrôleur et l’appareil
●
●
Mauvaise connexion de la liaison
de données
L’appareil répond de
manière erratique au
contrôle DMX
Aucun terminateur de 120 Ω n’est
présent au bout de la liaison de
données
●
●
Adressage incorrect
Dans le cas d’une installation
comportant plusieurs appareils,
l’un des appareils est défectueux
et perturbe la transmission des
données sur la liaison
●
●
L’appareil ne répond
pas à la
télécommande
La télécommande se trouve hors
de la portée du capteur du port
infrarouge
La pile de la télécommande est
épuisée
Les LED sont endommagées
Pas de lumière ou les
LED s’éteignent par
intermittence
Les paramètres de l’alimentation
électrique ne correspondent pas à
la tension et à la fréquence du
courant alternatif local
Code produit : 42667
40
Essayez d’utiliser un autre contrôleur
Examinez les connexions et les câbles.
Réparez les connexions défectueuses.
Réparez ou remplacez les câbles
endommagés
Insérez un terminateur dans le
connecteur de SORTIE DMX du dernier
appareil de la liaison
Vérifiez les paramètres de l’adresse et
corrigez-les si nécessaire
Pour trouver l’appareil défectueux,
débranchez tour à tour chaque
appareil et vérifiez à l’état de la liaison
de données. Répétez ce procédé
jusqu’à ce que le fonctionnement
normal soit rétabli
Rapprochez-vous de l’appareil ou
modifiez l’angle selon lequel vous
pointez la télécommande vers
l’appareil. Reportez-vous au
chapitre 6.9. Télécommande, page 36
●
Changez la pile de la télécommande
●
Déconnectez l’appareil et contactez
votre distributeur Highlite International
●
Déconnectez l’appareil. Vérifiez les
paramètres et corrigez-les si nécessaire
Cameleon Spot 18 Q6
8.
Entretien
Consignes de sécurité pour l’entretien
DANGER
Décharge électrique due à une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage.
Entretien préventif
Attention
Avant chaque utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels
défauts.
Assurez-vous que :
●
●
●
●
●
Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de ses pièces sont bien serrées et ne sont pas
oxydées.
Les dispositifs de sécurité ne sont pas endommagés.
Il n’y a pas de déformations sur les boîtiers, les fixations et les points d’installation.
La lentille n’est ni fissurée, ni endommagée.
Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne semblent pas fragilisés.
Instructions de base pour le nettoyage
La lentille extérieure de l’appareil doit être nettoyée régulièrement afin d’optimiser la qualité de
l’éclairage. La fréquence du nettoyage dépend des conditions du site où l’appareil est installé. Il sera
nécessaire de nettoyer l’appareil plus fréquemment si des machines à fumée ou à brouillard sont utilisées
sur le site. En revanche, le nettoyage pourra être réalisé moins fréquemment si l’appareil est installé dans
un endroit bien ventilé. Pour déterminer la fréquence de nettoyage requise, examinez régulièrement
l’appareil pendant les 100 premières heures de fonctionnement.
Pour nettoyer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous :
01) Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.
02) Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 15 minutes.
Retirez la poussière accumulée sur la surface externe en utilisant de l’air comprimé sec et une brosse
douce.
Nettoyez la lentille avec un chiffon humide. Utilisez une solution détergente douce.
Séchez soigneusement la lentille avec un chiffon microfibre.
Nettoyez les connexions (DMX et autres) à l’aide d’un chiffon humide.
Attention
●
●
●
Ne plongez l’appareil dans aucun liquide.
N’utilisez pas d’alcool ni de solvants.
Assurez-vous que les connexions sont complètement sèches avant de brancher l’appareil à
l’alimentation électrique et à d’autres appareils.
Code produit : 42667
41
Cameleon Spot 18 Q6
Évacuation de l’eau de condensation
Le Cameleon Spot 18 Q6 est doté d’un indice de protection IP65. L’appareil est résistant aux intempéries.
Si l’appareil est exposé à des conditions d’humidité extrême pendant son entretien, de la condensation
peut s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cela peut également se produire pendant le transport, si
l’appareil est exposé à des variations de température extrêmes.
Si de la condensation s’accumule à l’intérieur de l’appareil, suivez les étapes ci-dessous pour vous la faire
disparaître :
Retirez délicatement la valve de protection (11) à l’aide d’une clé plate (16 mm).
Fig. 15
Laissez l’appareil fonctionner à pleine puissance pendant 60 minutes.
Laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes.
Replacez la valve de protection (11). Veillez à ne pas trop la serrer.
Entretien correctif
L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil et n’effectuez
aucune modification.
Confiez les réparations et l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur
Highlite International pour plus d’informations.
Code produit : 42667
42
Cameleon Spot 18 Q6
9.
Désinstallation, transport et stockage
Instructions pour la désinstallation
MISE EN GARDE
Une désinstallation incorrecte peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels.
●
●
●
●
Laissez l’appareil refroidir avant de le démonter.
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à la désinstallation.
Lors de la désinstallation et du démontage de l’appareil, respectez toujours les réglementations
nationales et spécifiques au site.
Portez un équipement de protection individuelle conforme aux réglementations nationales et
spécifiques au site.
Instructions pour le transport
●
●
Si possible, réutilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.
Respectez toujours les instructions de manipulation imprimées sur l’extérieur du carton, comme :
« Manipuler avec précaution », « Ce côté vers le haut », « Fragile ».
Stockage
●
●
10.
Nettoyez l’appareil avant de le ranger. Suivez les instructions de nettoyage du chapitre 8.2.1.
Instructions de base pour le nettoyage, page 41.
Rangez l’appareil dans son emballage d’origine, si possible.
Élimination
Élimination correcte de ce produit
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, son emballage ou ses documents, indique que le produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Débarrassez-vous de ce produit
en le déposant dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Cela permet d’éviter toute pollution de
l’environnement ou d’éventuelles blessures corporelles dues à une élimination
incontrôlée des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le
recyclage de ce produit, contactez les autorités locales ou le distributeur agréé.
11.
Approbation
Consultez la page de ce produit et procurez-vous une déclaration de conformité sur le site Web de
Highlite International (www.highlite.com).
Code produit : 42667
43
Cameleon Spot 18 Q6
Code produit : 42667
44
Cameleon Spot 18 Q6
Code produit : 42667
45
Cameleon Spot 18 Q6
Code produit : 42667
46
©2023 Showtec
">