SHOWTEC 50708 Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
ColorCue 2 AIR
V1
Code produit : 50708
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
ColorCue 2 AIR
Préface
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Showtec.
L’objectif de ce mode d’emploi est de vous fournir des instructions pour une utilisation correcte et sûre
de ce produit.
Conservez le mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement, car il fait partie intégrante du
produit. Le mode d’emploi doit être conservé dans un endroit facilement accessible.
Ce mode d’emploi contient des informations concernant :
●
●
●
●
●
●
Consignes de sécurité
Installation et fonctionnement de l’appareil
Utilisations conformes et non conformes de l’appareil
Procédures d’entretien
Dépannage
Transport, stockage et élimination de l’appareil
Le non-respect des instructions contenues dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves et
des dommages matériels.
©2023 Showtec. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, publiée ni reproduite de quelque manière que ce
soit sans l’autorisation écrite préalable de Highlite International.
La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Pour obtenir la dernière version de ce document ou des versions dans d’autres langues, veuillez vous
rendre sur notre site Web www.highlite.com ou envoyez-nous un courrier électronique à
service@highlite.com.
Highlite International et ses fournisseurs agréés n’assument aucune responsabilité en cas de blessures,
dommages, préjudices directs ou indirects, préjudices consécutifs ou financiers, ou tout autre type de
préjudice résultant de l’utilisation de ce produit (qu’elle soit appropriée ou non), ou du fait de ne pas
prendre en compte les informations contenues dans le présent document.
Code produit : 50708
1
ColorCue 2 AIR
Table des matières
1.
Introduction ..........................................................................................................................................................4
Avant d’utiliser le produit .................................................................................................................................4
Utilisation conforme ..........................................................................................................................................4
Durée de vie du produit ..................................................................................................................................4
Conventions de texte .......................................................................................................................................4
Symboles et indications ...................................................................................................................................5
Symboles figurant sur l’étiquette informative ..............................................................................................5
2.
Sécurité .................................................................................................................................................................6
Avertissements et consignes de sécurité ......................................................................................................6
Prérequis concernant l’utilisateur...................................................................................................................7
3.
Description de l’appareil ....................................................................................................................................8
Vue de dessus ....................................................................................................................................................8
Vue arrière ..........................................................................................................................................................9
Caractéristiques du produit ..........................................................................................................................10
Accessoires disponibles en option ...............................................................................................................11
Dimensions ........................................................................................................................................................11
Dimensions pour l’installation ...............................................................................................................11
4.
Installation ..........................................................................................................................................................12
Exigences relatives au site d’installation .....................................................................................................12
Installation .........................................................................................................................................................12
Charge de la batterie ....................................................................................................................................12
Statuts de la batterie .............................................................................................................................13
5.
Configuration .....................................................................................................................................................14
Mises en garde et précautions .....................................................................................................................14
Connexion DMX ...............................................................................................................................................14
Protocole DMX-512 ................................................................................................................................14
Câbles DMX .............................................................................................................................................14
Options de configuration ..............................................................................................................................15
Configuration DMX filaire ......................................................................................................................15
Configuration DMX sans fil ....................................................................................................................16
Connexion à l’alimentation électrique .......................................................................................................17
Mise en marche ...............................................................................................................................................17
Liaison (DMX sans fil) .......................................................................................................................................17
6.
Fonctionnement ................................................................................................................................................18
Consignes de sécurité pour le fonctionnement .......................................................................................18
Mode de configuration .................................................................................................................................18
CONFIGURATION DES TYPES DE LED ....................................................................................................19
Adresses de départ DMX des projecteurs connectés ....................................................................19
Adresses de départ DMX des projecteurs connectés ................................................................19
Modes de fonctionnement ...........................................................................................................................20
Mode manuel .........................................................................................................................................20
Mode Couleurs statiques ......................................................................................................................20
Mode Couleurs prédéfinies ..............................................................................................................20
Mode Couleurs définies par l’utilisateur ........................................................................................21
Mode Poursuite .......................................................................................................................................21
Mode Poursuite prédéfinie ...............................................................................................................22
Mode Poursuite définie par l’utilisateur..........................................................................................23
Fonctionnalités .................................................................................................................................................24
Stroboscope ............................................................................................................................................24
Extinction ..................................................................................................................................................24
Lecture de poursuite ..............................................................................................................................24
Annuler une sélection ............................................................................................................................25
Effacer une valeur ..................................................................................................................................25
Code produit : 50708
2
ColorCue 2 AIR
Passer d’un mode à l’autre ..................................................................................................................25
Mode de programmation .............................................................................................................................25
Enregistrer une couleur ..........................................................................................................................25
Supprimer une couleur ..........................................................................................................................26
Enregistrer une étape de poursuite ....................................................................................................26
Ajouter une étape à une poursuite existante...................................................................................27
Supprimer une étape de poursuite ....................................................................................................27
Supprimer une poursuite .......................................................................................................................27
Restauration des paramètres d’usine : .......................................................................................................28
7.
Dépannage ........................................................................................................................................................28
8.
Entretien ..............................................................................................................................................................29
Entretien préventif ...........................................................................................................................................29
Instructions de base pour le nettoyage .............................................................................................29
Entretien correctif ............................................................................................................................................29
9.
Désinstallation, transport et stockage ............................................................................................................30
Instructions pour le transport .........................................................................................................................30
Stockage ...........................................................................................................................................................30
10. Élimination ..........................................................................................................................................................30
11. Approbation .......................................................................................................................................................30
Code produit : 50708
3
ColorCue 2 AIR
1.
Introduction
Avant d’utiliser le produit
Avis
Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce
mode d’emploi.
Après le déballage, vérifiez le contenu du carton. S’il manque des pièces ou si certaines sont
endommagées, veuillez contacter votre distributeur Highlite International.
Contenu du paquet :
●
●
●
Showtec ColorCue 2 AIR
Adaptateur secteur CA avec
4 connecteurs CA
interchangeables
(Europe, UK, US/JP, AUS/NZ)
Mode d’emploi
Fig. 01
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné à être utilisé comme contrôleur DMX LED sans fil. Il est conçu pour être installé
exclusivement en intérieur. Il ne convient pas pour les utilisations domestiques.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans « Utilisation conforme », est considérée comme non
conforme et incorrecte.
Durée de vie du produit
Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner en permanence. Débranchez l’appareil de l’alimentation
électrique lorsque vous ne l’utilisez pas. Cela réduira l’usure et améliorera la durée de vie de l’appareil.
Conventions de texte
Tout au long du mode d’emploi, les conventions de texte suivantes sont utilisées :
●
Références :
●
●
0 – 255 :
Remarques :
Les références aux chapitres et aux pièces de l’appareil sont en caractères gras.
Exemple : « Référez-vous au chapitre 2. Sécurité », « appuyez sur
l’interrupteur (03) »
Définit une plage de valeurs
Remarque : (en caractères gras) est suivi d’informations ou de conseils utiles
Code produit : 50708
4
ColorCue 2 AIR
Symboles et indications
Les consignes de sécurité et les avertissements sont indiqués dans ce mode d’emploi par des panneaux
de sécurité.
Respectez toujours les instructions fournies dans ce mode d’emploi.
DANGER
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera la mort ou un préjudice grave.
MISE EN
GARDE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou un préjudice grave.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner un préjudice mineur ou modéré.
Attention
Indique des informations importantes pour le bon fonctionnement et
l’utilisation du produit.
Avis
Lisez et respectez les instructions contenues dans ce document.
Informations importantes à prendre en compte si vous souhaitez vous débarrasser de ce
produit.
Symboles figurant sur l’étiquette informative
Ce produit est pourvu d’une étiquette informative. L’étiquette informative est située sous l’appareil.
L’étiquette informative contient les symboles suivants :
Cet appareil est conçu pour être utilisé en intérieur.
Lisez et suivez les instructions du mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer l’appareil.
Cet appareil appartient à la classe de protection II de la CEI.
Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet domestique.
Code produit : 50708
5
ColorCue 2 AIR
2.
Sécurité
Avis
Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce
mode d’emploi.
Avertissements et consignes de sécurité
DANGER
Danger pour les enfants
Utilisation destinée exclusivement aux adultes. L’appareil doit être installé hors de portée des enfants.
●
Ne laissez aucun élément d’emballage (sacs en plastique, mousse en polystyrène, clous, etc.) à la
portée des enfants. Les matériaux d’emballage sont potentiellement dangereux pour les enfants.
DANGER
Risque d’explosion dû à une mauvaise manipulation
Cet appareil contient une batterie lithium-ion rechargeable intégrée. La batterie n’est pas remplaçable.
La batterie peut exploser ou provoquer des brûlures si elle est écrasée, démontée ou exposée au feu ou
à des températures élevées.
●
●
●
●
●
●
N’ouvrez pas l’appareil et n’essayez pas de retirer la batterie intégrée.
Ne démontez pas la batterie.
N’écrasez pas ou ne perforez pas la batterie.
Ne court-circuitez pas la batterie.
N’exposez pas la batterie à l’eau ou à tout autre liquide.
Maintenez la batterie éloignée du feu et de la chaleur.
Attention
Une mauvaise manipulation de l’adaptateur d’alimentation CA peut entraîner des
situations dangereuses
Cet appareil est livré avec un adaptateur d’alimentation sur secteur à courant alternatif (CA). Une
mauvaise manipulation de l’adaptateur d’alimentation CA peut entraîner des situations dangereuses
●
●
●
●
Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation CA fourni avec l’appareil.
N’enroulez pas le câble d’alimentation autour de l’adaptateur d’alimentation ou de tout autre
objet. Cela pourrait endommager les fils électriques qui le composent.
Ne couvrez pas l’adaptateur d’alimentation lorsqu’il est branché sur une prise de courant. Cela
pourrait entraîner une surchauffe.
N’exposez pas l’adaptateur d’alimentation à l’eau ni à tout autre liquide.
N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation dans les cas suivants :
●
●
●
S’il présente des signes de surchauffe (détérioration du plastique, par exemple).
Si les broches de l’entrée CA présentent des signes de corrosion ou de surchauffe.
Si le câble d’alimentation est endommagé ou si le matériau présente des signes d’usure.
Code produit : 50708
6
ColorCue 2 AIR
Attention
Consignes générales de sécurité
●
●
Ne secouez pas l’appareil. Évitez de contraindre l’appareil par la force lors de son installation ou de
son utilisation.
Si l’appareil est exposé à des variations extrêmes de température (après un transport, par exemple),
ne l’allumez pas immédiatement. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le
mettre en marche, car la formation de condensation pourrait l’endommager.
Attention
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est conçu pour être utilisé comme contrôleur DMX LED sans fil. Toute utilisation incorrecte
peut conduire à des situations dangereuses et entraîner des blessures et des dégâts matériels.
Cet appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Toute modification non autorisée de
l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent entraîner des blessures
et des dégâts matériels.
Attention
N’exposez pas l’appareil à un environnement dont les conditions sont pires que celles
que sa certification IP lui permet de supporter.
Cet appareil est certifié IP20. La certification IP20 (IP : indice de protection) garantit une protection
contre les objets solides de plus de 12 mm, tels que les doigts, mais ne fournit aucune protection contre
les infiltrations d’eau.
Prérequis concernant l’utilisateur
Ce produit peut être utilisé par des personnes ordinaires. L’entretien et l’installation peuvent être
effectués par des personnes ordinaires. Les réparations doivent obligatoirement être effectuées par des
personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International pour plus
d’informations.
Les personnes « formées » l’ont été par une personne qualifiée, ou sont supervisées par une personne
qualifiée, pour les tâches spécifiques et les activités de travail associées à la réparation de ce produit,
afin qu’elles puissent identifier les risques et prendre des précautions pour les éviter.
Les personnes dites « qualifiées » ont une formation ou une expérience leur permettant de reconnaître les
risques et d’éviter les dangers associés à la réparation de ce produit.
Les personnes dites « ordinaires » sont toutes les personnes autres que les personnes formées et les
personnes qualifiées. Les personnes ordinaires comprennent non seulement les utilisateurs du produit,
mais aussi toutes les autres personnes qui peuvent avoir accès à l’appareil ou qui peuvent se trouver à
proximité de l’appareil.
Code produit : 50708
7
ColorCue 2 AIR
3.
Description de l’appareil
Le ColorCue 2 AIR de Showtec est un contrôleur DMX LED sans fil doté de 6 faders. Cet appareil dispose
de 36 canaux permettant de contrôler l’éclairage des projecteurs LED comprenant jusqu’à 6 couleurs
(RGBWA-UV). Il est doté de 6 encodeurs rotatifs grâce auxquels vous pouvez sélectionner les couleurs de
votre choix (de RGB 3 couleurs à RGBWA-UV 6 couleurs). L’appareil propose 20 couleurs prédéfinies
personnalisables et 20 couleurs fixes. Vous pouvez créer jusqu’à 20 programmes (poursuites) comportant
chacun jusqu’à 99 étapes. Vous pouvez contrôler les poursuites en mode manuel, automatique ou
contrôle sonore. Grâce à la fonctionnalité DMX sans fil et à la batterie interne (qui garantit jusqu’à
12 heures de fonctionnement), plus besoin de câbles d’alimentation ou DMX pour utiliser l’appareil.
Vue de dessus
Fig. 02
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)
L)
M)
N)
O)
P)
Q)
R)
Boutons Colors/Chases (Couleurs/Poursuites) avec voyants LED (1)-(20)
Fader (Projecteur 1)
Fader (Projecteur 2)
Fader (Projecteur 3)
Fader (Projecteur 4)
Fader (Projecteur 5)
Fader (Projecteur 6)
Fader principal
Boutons de fonction avec voyants LED (33)-(38)
Red (Rouge)/< > (Contrôle de la direction)
Green (Vert)/Speed (Contrôle de la vitesse)
Blue (Bleu)/Fade (Contrôle de l’effet de fondu)
White (Blanc)/Sound (Contrôle sonore)
Amber (Ambre)/Strobe (Contrôle du stroboscope)
UV/Contrôle des UV
Bouton Blackout (Extinction) avec voyant LED
Boutons Fixtures (Projecteurs) (26)-(31)
Boutons de mode (21)-(25)
Code produit : 50708
8
ColorCue 2 AIR
Vue arrière
Fig. 03
S)
T)
U)
V)
W)
X)
Y)
Z)
Antenne
Bouton de liaison sans fil
Voyant LED de batterie
Connecteur USB (aucune fonction)
Microphone
Sortie pour connecteur DMX à 3 broches
Entrée pour connecteur d’alimentation CC (9 – 12 V CC, 800 mA)
Interrupteur d’alimentation (marche/arrêt)
Code produit : 50708
9
ColorCue 2 AIR
Caractéristiques du produit
Modèle :
ColorCue 2 AIR
Électriques :
Tension d’entrée :
Consommation d’énergie :
Déclencheurs audio :
9 – 12 V CC, 800 mA
15 W
1
Adaptateur d’alimentation CA
Tension d’entrée :
Courant d’entrée :
Tension de sortie :
Courant de sortie :
100 – 240 V CA, 50/60 Hz
0,5 A max
12 V CC
1,5 A
Physiques :
Dimensions :
Unités de rack :
Profondeur d’installation :
Poids :
385 x 175 x 79 mm (L x l x H)
4U
79 mm
1,9 kg
Fonctionnement et contrôle :
Modes de contrôle :
Canaux DMX :
Faders :
Boutons :
Mémoires :
Protocole de contrôle :
Programmes intégrés, Manuel, Contrôle sonore, Variateur
statique
36 canaux
7
39
2 020
DMX-512, DMX sans fil
Caractéristiques sans fil :
Mode sans fil :
Fréquence porteuse :
Gain :
Temps de réaction :
Type d’antenne :
Rayonnement d’antenne :
G3
2,4 GHz
10 mW
8 ms
Omni
360° x 360°
Batterie :
Type de batterie :
Tension de la batterie :
Capacité :
Autonomie (usage intensif) :
Autonomie moyenne :
Temps de charge :
Lithium-ion
7,4 V
2,6 Ah
8h
12 h
6h
Connexions :
Alimentation électrique :
Connexions d’entrée :
Connexions de sortie :
Entrée pour connecteur d’alimentation CC
Entrée pour connecteur USB (aucune fonction)
Sortie pour connecteur DMX à 3 broches
Matériaux :
Boîtier :
Couleur :
Indice de protection :
Métallique
Gris
IP20
Thermiques :
Température ambiante maximale ta :
Température ambiante minimale ta :
40 °C
-5 °C
Code produit : 50708
10
ColorCue 2 AIR
Accessoires disponibles en option
Un flightcase pour le ColorCue 2 AIR est disponible en option, vous pouvez l’acquérir séparément.
Vous devez retirer le compartiment du flightcase dédié aux accessoires, sans quoi vous ne parviendrez
pas à placer l’appareil dans le flightcase.
●
D7406 (Flightcase pour ColorCue 2)
Il est possible de remplacer l’antenne (S) par l’une des 2 antennes permettant d’étendre la portée sans fil
de l’appareil. Ces antennes sont disponibles séparément.
●
●
50155 (Antenne Omni d’intérieur – 2,4 GHz, 5 dBi)
50157 (Antenne Omni d’intérieur – 2,4 GHz, 7 dBi)
Dimensions
Fig. 04
Dimensions pour l’installation
Fig. 05
Code produit : 50708
11
ColorCue 2 AIR
4.
Installation
Exigences relatives au site d’installation
●
●
●
●
●
L’appareil doit être installé uniquement en intérieur.
L’appareil peut être posé sur une surface stable et plane, ou encastré dans une ouverture verticale
ou horizontale.
L’appareil peut aussi être utilisé dans son flightcase. Reportez-vous au chapitre 3.4. Accessoires
disponibles en option, page 11.
La température ambiante maximale ta = 40 °C ne doit jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 40 °C.
Installation
L’appareil peut être encastré verticalement ou horizontalement dans une ouverture. Assurez-vous qu’il y
ait suffisamment d’espace pour la ventilation et pour la connexion des câbles. Reportez-vous au
chapitre 3.5.1. Dimensions pour l’installation, page 11.
Fixez l’appareil à la surface sur laquelle vous souhaitez l’installer à l’aide de 4 vis.
Charge de la batterie
DANGER
Risque d’explosion dû à une mauvaise manipulation
Cet appareil contient une batterie lithium-ion rechargeable intégrée. La batterie n’est pas remplaçable.
La batterie peut exploser ou provoquer des brûlures si elle est écrasée, démontée ou exposée au feu ou
à des températures élevées.
●
●
N’ouvrez pas l’appareil et n’essayez pas de retirer la batterie intégrée.
N’écrasez pas ou ne perforez pas la batterie.
Cet appareil est livré avec un adaptateur d’alimentation sur secteur à courant alternatif (CA) qui permet
de recharger la batterie. Avant toute connexion de l’adaptateur d’alimentation à une prise de courant,
assurez-vous que l’alimentation électrique correspond à la tension d’entrée spécifiée sur l’adaptateur
d’alimentation CA.
Pour charger la batterie, suivez les étapes ci-dessous :
Placez l’interrupteur d’alimentation (Z) sur la position ON.
Connectez l’adaptateur d’alimentation CA à l’entrée pour connecteur d’alimentation CC (Y). Utilisez
uniquement l’adaptateur d’alimentation CA fourni avec l’appareil.
Connectez l’adaptateur d’alimentation CA à la prise de courant.
Le voyant LED de batterie (U) change de couleur en fonction du statut de la batterie. Reportez-vous au
chapitre 4.3.1. Statuts de la batterie, page 13.
●
●
●
Chargez la batterie avant toute utilisation de l’appareil.
Veillez à ne pas vider complètement la batterie, cela pourrait raccourcir sa durée de vie. Rechargez
la batterie dès que possible. Ne laissez pas l’appareil fonctionner jusqu’à ce que la batterie soit
épuisée.
Assurez-vous que la batterie soit chargée à au moins 50 % avant de ranger l’appareil.
Il est recommandé de charger l’appareil à une température ambiante comprise entre 0 °C et 35 °C.
Reportez-vous au chapitre 3.3. Caractéristiques du produit, page 10, pour connaître le temps de charge
de la batterie.
Code produit : 50708
12
ColorCue 2 AIR
Statuts de la batterie
Le voyant LED de batterie (U) indique le statut de la batterie lithium-ion :
Couleur du
voyant LED
Comportement
du voyant LED
Statut
Rouge
Allumé
Batterie quasiment épuisée
Orange
Allumé
Batterie faible
Vert
Allumé
Batterie (entièrement) chargée
Code produit : 50708
13
ColorCue 2 AIR
5.
Configuration
Mises en garde et précautions
Attention
Branchez tous les câbles de données avant de mettre l’appareil sous tension.
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à la connexion ou à la
déconnexion des câbles de données.
Connexion DMX
Protocole DMX-512
Le protocole DMX-512 est un protocole de communication utilisé pour contrôler l’éclairage et les effets
de scène.
Pour une liaison de données en série, les appareils doivent être reliés en guirlande sur un seul et même
circuit. Conformément à la norme TIA-485, vous ne devez pas connecter plus de 32 appareils sur une
même liaison de données.
Pour connecter plus de 32 appareils sur une même liaison de données, vous devez utiliser un
répartiteur/booster DMX optiquement isolé. Sinon, cela pourrait entraîner une détérioration du signal
DMX.
Câbles DMX
Pour une connexion DMX fiable, vous devez utiliser des câbles blindés à paires torsadées, dotés de
connecteurs XLR à 3 broches. Vous pouvez vous procurer des câbles DMX directement auprès de votre
distributeur Highlite International, ou fabriquer vos propres câbles.
Si vous utilisez des câbles audio XLR pour la transmission des données DMX, cela peut entraîner une
dégradation du signal et un fonctionnement imprévisible du réseau DMX.
Lorsque vous fabriquez vos propres câbles DMX, veillez à connecter correctement les broches et les fils
comme indiqué sur la Fig. 06.
Fig. 06
Code produit : 50708
14
ColorCue 2 AIR
Options de configuration
Vous pouvez utiliser l’appareil pour contrôler les projecteurs de 2 manières différentes :
●
avec le DMX filaire :
●
avec le DMX sans fil :
6 projecteurs avec jusqu’à 6 canaux (RGBWA-UV). Reportez-vous au
chapitre 5.3.1. Configuration DMX filaire, page 15.
Plusieurs projecteurs. Reportez-vous au chapitre 5.3.2. Configuration DMX
sans fil, page 16.
Configuration DMX filaire
Pour connecter l’appareil dans une configuration DMX filaire, suivez les étapes ci-dessous :
Utilisez un câble DMX à 3 broches pour relier la Sortie pour connecteur DMX à 3 broches (X) du
contrôleur à l’Entrée pour connecteur DMX du projecteur.
Reliez le connecteur de sortie DMX du premier projecteur au connecteur d’entrée DMX du
deuxième projecteur à l’aide d’un câble DMX.
Répétez l’étape 2 pour connecter tous les projecteurs en guirlande.
Branchez un terminateur DMX (résistance de 120 Ω) sur le connecteur de sortie DMX du dernier
projecteur de la liaison de données.
Alimentez l’appareil. Reportez-vous au chapitre 5.4. Connexion à l’alimentation électrique, page 17.
Allumez l’appareil. Reportez-vous au chapitre 5.5. Mise en marche, page 17.
Alimentez les projecteurs.
Définissez correctement les adresses de départ DMX des projecteurs. Reportez-vous au
chapitre 6.2.2.1. Adresses de départ DMX des projecteurs connectés, page 19.
Fig. 07
Code produit : 50708
15
ColorCue 2 AIR
Configuration DMX sans fil
Pour connecter l’appareil avec plusieurs projecteurs dans une configuration DMX sans fil, suivez les
étapes ci-dessous :
Alimentez l’appareil. Reportez-vous au chapitre 5.4. Connexion à l’alimentation électrique, page 17.
Allumez l’appareil. Reportez-vous au chapitre 5.5. Mise en marche, page 17.
Placez l’antenne (S) en position verticale.
Alimentez les projecteurs.
Activez le DMX sans fil sur les projecteurs.
Réglez l’adresse de départ DMX des projecteurs sur 001.
Établissez une liaison entre l’appareil et les projecteurs. Reportez-vous au chapitre 5.6. Liaison (DMX
sans fil), page 17.
Fig. 08
Code produit : 50708
16
ColorCue 2 AIR
Connexion à l’alimentation électrique
Attention
Une mauvaise manipulation de l’adaptateur d’alimentation CA peut entraîner des
situations dangereuses
Cet appareil est livré avec un adaptateur d’alimentation sur secteur à courant alternatif (CA). Une
mauvaise manipulation de l’adaptateur d’alimentation CA peut entraîner des situations dangereuses.
Branchez l’adaptateur d’alimentation CA de l’appareil dans la prise de courant. Utilisez uniquement
l’adaptateur d’alimentation CA fourni avec l’appareil.
Mise en marche
L’appareil est doté d’un interrupteur d’alimentation.
●
●
Placez l’interrupteur d’alimentation (Z) sur la position ON pour allumer le contrôleur ColorCue 2 AIR.
Placez l’interrupteur d’alimentation (Z) sur la position OFF pour éteindre le contrôleur ColorCue 2 AIR.
Liaison (DMX sans fil)
Vous pouvez connecter l’appareil à des projecteurs dotés d’un récepteur DMX sans fil.
Avant de procéder à la liaison, assurez-vous que les projecteurs ne sont connectés à aucun autre
émetteur. Sinon, vous ne pourrez pas établir de liaison avec ces projecteurs.
L’appareil est doté d’un bouton de liaison sans fil (T).
●
●
Pour établir une liaison avec les projecteurs, appuyez une fois sur le bouton de liaison sans fil (T).
Pour annuler une liaison avec les projecteurs, appuyez sur le bouton de liaison sans fil (T) et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
Le voyant LED situé sur le bouton de liaison sans fil (T) indique le statut de la liaison DMX sans fil :
Couleur du voyant
LED
Comportement
du voyant LED
Statut
Rouge
Clignotant
Aucune liaison établie
Rouge, bleu
Clignotant
Liaison en cours d’établissement
Bleu
Allumé
L’appareil émet un signal DMX sans fil
Remarque :
Le voyant LED du bouton de liaison sans fil (T) n’indique pas si l’appareil est relié à un projecteur.
Code produit : 50708
17
ColorCue 2 AIR
6.
Fonctionnement
Consignes de sécurité pour le fonctionnement
Attention
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est destiné à être utilisé comme contrôleur DMX LED sans fil. Il est conçu pour être installé
exclusivement en intérieur. Il ne convient pas pour les utilisations domestiques.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans « Utilisation conforme », est considérée comme non
conforme et incorrecte.
Mode de configuration
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner les types de LED du (des) projecteur(s) connecté(s).
Fig. 09
Appuyez sur le bouton MANUAL/SETUP (25) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
accéder au mode de configuration. Le voyant LED du bouton se met à clignoter.
Reportez-vous au chapitre 6.2.1. Configuration des types de LED, page 19, pour plus d’informations sur les
paramètres disponibles dans ce mode.
Appuyez sur le bouton MANUAL/SETUP (25) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sortir
du mode de configuration. Le voyant LED du bouton cesse de clignoter.
Code produit : 50708
18
ColorCue 2 AIR
CONFIGURATION DES TYPES DE LED
En mode configuration, appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner
le(s) projecteur(s) dont vous souhaitez configurer le type de LED. Vous pouvez sélectionner plusieurs
projecteurs en même temps. Les voyants LED des boutons sélectionnés s’allumeront.
Appuyez sur l’un des 9 premiers boutons COLORS/CHASES (1)-(9) pour sélectionner le type des LED
du projecteur. Les options disponibles sont les suivantes :
●
(1) RGB
●
(2) RGBW
●
(3) RGBA
●
(4) RGBWA
●
(5) RGBAW
●
(6) RGBW-UV
●
(7) RGBA-UV
●
(8) RGBWA-UV (réglage par défaut)
●
(9) RGBAW-UV
Le voyant LED du bouton sélectionné s’allume.
Adresses de départ DMX des projecteurs connectés
Le ColorCue 2 AIR dispose de 6 canaux DMX par projecteur, et vous pouvez connecter jusqu’à
6 projecteurs LED.
Lorsque vous connectez les projecteurs LED, assurez-vous de régler correctement les adresses DMX.
L’adresse DMX du premier projecteur LED doit être 1 (001). L’adresse DMX du deuxième projecteur LED
doit être 1 + 6 = 7 (007). L’adresse DMX du troisième projecteur LED doit être 7 + 6 = 13 (013), etc. Veuillez
remarquer que le projecteur LED dont l’adresse de départ DMX est 001 répondra au bouton FIXTURES 1
(26), le projecteur LED dont l’adresse de départ DMX est 007 répondra au bouton FIXTURES 2 (27), le
projecteur LED dont l’adresse de départ DMX est 013 répondra au bouton FIXTURES 3 (28), etc.
Adresses de départ DMX des projecteurs connectés
Projecteur
Projecteur 1
Projecteur 2
Projecteur 3
Projecteur 4
Projecteur 5
Projecteur 6
Bouton Fixtures
26
27
28
29
30
31
Code produit : 50708
Adresse DMX
001
007
013
019
025
031
19
ColorCue 2 AIR
Modes de fonctionnement
L’appareil dispose de 3 modes de fonctionnement :
●
●
●
Manual (Manuel)
Mode Couleurs statiques (couleurs prédéfinies ou définies par l’utilisateur)
Mode Poursuite (poursuites prédéfinies ou définies par l’utilisateur)
Mode manuel
Dans ce mode, vous pouvez régler l’intensité des couleurs (rouge, vert, bleu, blanc, ambre et UV) des
projecteurs connectés.
Pour régler l’intensité des couleurs :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) que
vous souhaitez contrôler manuellement. Vous pouvez sélectionner plusieurs projecteurs en même
temps.
Appuyez sur le bouton MANUAL/SETUP (25) pour accéder au mode manuel. Le voyant LED du
bouton s’allume.
Tournez les boutons de contrôle (J)-(O) pour définir une couleur de votre choix.
Remarque :
Si vous souhaitez effacer la couleur que vous avez définie, appuyez sur le bouton CLEAR (38).
Appuyez de nouveau sur le bouton MANUAL/SETUP (25) pour sortir du mode manuel. Le voyant LED
du bouton s’éteint.
Mode Couleurs statiques
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner l’une des 20 couleurs prédéfinies ou l’une des 20 couleurs
enregistrées par l’utilisateur.
Remarque :
Il n’est pas possible de définir une combinaison de couleurs prédéfinies et de couleurs enregistrées par
l’utilisateur pour un projecteur donné. Cependant, vous pouvez sélectionner différentes couleurs
prédéfinies pour chacun des 6 projecteurs.
Mode Couleurs prédéfinies
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner l’une des 20 couleurs prédéfinies : Warm (blanc chaud),
Daylight (lumière du jour), Yellow (jaune), Gold (jaune d’or), Fire (rouge feu), Pink (rose), Purple (violet),
Night (bleu nuit), Sky (bleu ciel), Cyan, Grass (vert gazon), Lime (vert lime), Straw (jaune paille), Congo,
Mint (vert menthe), Magenta, Orange, Steel (Acier), Bronze et Turquoise.
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) auquel
(auxquels) vous souhaitez attribuer une couleur prédéfinie. Vous pouvez sélectionner plusieurs
projecteurs en même temps.
Appuyez sur le bouton COLORS/FIXED (21) pour accéder au mode de couleurs prédéfinies. Le
voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur l’un des boutons COLORS/CHASES (1)-(20) pour sélectionner une couleur prédéfinie. Le
voyant LED du bouton s’allume.
Tournez le bouton AMBER/STROBE (N) pour ajouter un effet stroboscopique. La plage de réglage
s’étend des basses aux hautes fréquences.
Appuyez sur le bouton COLORS/FIXED (21) pour sortir du mode de couleurs prédéfinies. Le voyant
LED du bouton s’éteint.
Les couleurs prédéfinies sont dotées des valeurs DMX suivantes :
Bouton
Couleur prédéfinie
Rouge
Vert
Bleu
Blanc
Ambre
UV
1
Blanc chaud
245
225
105
60
235
0
2
Lumière du jour
255
230
155
155
0
0
3
Jaune
255
230
0
0
135
0
Code produit : 50708
20
ColorCue 2 AIR
Bouton
Couleur prédéfinie
Rouge
Vert
Bleu
Blanc
Ambre
UV
4
Jaune d’or
255
115
0
0
255
0
5
Rouge feu
200
50
0
0
50
0
6
Rose
255
0
127
0
0
255
7
Violet
220
0
255
0
0
255
8
Bleu nuit
25
0
255
0
0
255
9
Bleu ciel
0
127
255
80
0
255
10
Cyan
0
255
255
0
0
200
11
Vert gazon
50
255
0
0
127
0
12
Vert lime
195
255
0
50
140
0
13
Jaune paille
245
220
0
100
20
0
14
Congo
0
0
200
0
0
255
15
Vert menthe
50
255
0
0
127
0
16
Magenta
255
0
255
0
0
255
17
Orange
255
50
0
0
100
0
18
Acier
0
60
255
150
0
255
19
Bronze
120
45
0
0
30
0
20
Bleu turquoise
0
200
255
0
0
127
Mode Couleurs définies par l’utilisateur
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une couleur enregistrée par l’utilisateur. Veuillez vous reporter
au chapitre 6.5.1. Enregistrer une couleur, page 25 pour plus d’informations.
Pour sélectionner une couleur précédemment enregistrée :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) auquel
(auxquels) vous souhaitez attribuer une couleur enregistrée. Vous pouvez sélectionner plusieurs
projecteurs en même temps.
Appuyez sur le bouton COLORS/USER (22) pour accéder au mode de couleurs définies par
l’utilisateur. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur l’un des boutons COLORS/CHASES (1)-(20) pour sélectionner une couleur définie par
l’utilisateur. Le voyant LED du bouton s’allume.
Tournez le bouton AMBER/STROBE (N) pour ajouter un effet stroboscopique. La plage de réglage
s’étend des basses aux hautes fréquences.
Appuyez sur le bouton COLORS/USER (22) pour sortir du mode de couleurs définies par l’utilisateur. Le
voyant LED du bouton s’éteint.
Remarques :
●
●
Dans ce mode, vous ne pouvez sélectionner que le projecteur pour lequel la couleur a été
enregistrée. Veuillez vous reporter au chapitre 6.5.1. Enregistrer une couleur, page 25 pour plus
d’informations.
Lorsque vous appuyez sur un bouton et que son voyant LED ne s’allume pas, cela signifie qu’aucune
couleur définie par l’utilisateur ne lui a été attribuée.
Mode Poursuite
Dans ce mode, vous pouvez exécuter l’une des 20 poursuites prédéfinies ou l’une des 20 poursuites
enregistrées par l’utilisateur.
Tous les appareils sélectionnés exécuteront la même poursuite prédéfinie/définie par l’utilisateur. Vous ne
pouvez pas effectuer les actions suivantes :
●
exécuter simultanément différentes poursuites prédéfinies ou définies par l’utilisateur sur les
projecteurs sélectionnés.
●
exécuter simultanément une combinaison de poursuites prédéfinies et définies par l’utilisateur sur les
projecteurs sélectionnés.
Code produit : 50708
21
ColorCue 2 AIR
Mode Poursuite prédéfinie
Dans ce mode, vous pouvez exécuter l’une des 20 poursuites prédéfinies.
Pour exécuter l’une des 20 poursuites prédéfinies :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) auquel
(auxquels) vous souhaitez attribuer une poursuite prédéfinie. Vous pouvez sélectionner plusieurs
projecteurs en même temps.
Appuyez sur le bouton CHASES/FIXED (23) pour accéder au mode de poursuites prédéfinies. Le
voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur l’un des boutons COLORS/CHASES (1)-(20) pour sélectionner une poursuite prédéfinie.
Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLAYBACK (35) jusqu’à ce que la couleur du voyant LED du
bouton corresponde à l’option de lecture souhaitée. Reportez-vous au chapitre 6.4.3. Lecture de
poursuite, page 24 pour plus d’informations.
Les poursuites prédéfinies ont les séquences de couleurs suivantes :
Bouton
Poursuites
1
Programme 1
2
Programme 2
3
Programme 3
4
Programme 4
5
Programme 5
6
Programme 6
7
Programme 7
8
Programme 8
9
Programme 9
10
11
12
13
Programme 10
Programme 11
Programme 12
Programme 13
Code produit : 50708
Projecteur 1
Rouge
Projecteur 2 Projecteur 3
Rouge
Rouge
Projecteur 4
Projecteur 5
Projecteur 6
Rouge
Rouge
Rouge
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Rouge
Vert
Rouge
Vert
Rouge
Vert
Vert
Rouge
Vert
Rouge
Vert
Rouge
Rouge
Bleu
Rouge
Bleu
Rouge
Bleu
Bleu
Rouge
Bleu
Rouge
Bleu
Rouge
Vert
Bleu
Vert
Bleu
Vert
Bleu
Bleu
Vert
Bleu
Vert
Bleu
Vert
Vert
Blanc
Vert
Blanc
Vert
Blanc
Blanc
Vert
Blanc
Vert
Blanc
Vert
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Rouge
Vert
Rouge
Vert
Rouge
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Rouge
Vert
Rouge
Vert
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Bleu
Rouge
Bleu
Rouge
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Rouge
Bleu
Rouge
Bleu
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Vert
Bleu
Vert
Bleu
Vert
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Vert
Bleu
Vert
Bleu
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
22
ColorCue 2 AIR
Bouton
14
15
16
17
18
19
20
Poursuites
Programme 14
Programme 15
Programme 16
Programme 17
Programme 18
Programme 19
Programme 20
Projecteur 1
Projecteur 4
Projecteur 5
Projecteur 6
Vert
Projecteur 2 Projecteur 3
Blanc
Vert
Blanc
Vert
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Vert
Blanc
Vert
Blanc
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Vert
Bleu
Rouge
Vert
Bleu
Bleu
Rouge
Vert
Bleu
Rouge
Vert
Vert
Bleu
Rouge
Vert
Bleu
Rouge
Cyan
Magenta
Jaune
Cyan
Magenta
Jaune
Jaune
Cyan
Magenta
Jaune
Cyan
Magenta
Magenta
Jaune
Cyan
Magenta
Jaune
Cyan
Magenta
Cyan
Cyan
Magenta
Cyan
Cyan
Cyan
Magenta
Cyan
Cyan
Magenta
Cyan
Cyan
Cyan
Magenta
Cyan
Cyan
Magenta
Jaune
Cyan
Cyan
Jaune
Cyan
Cyan
Cyan
Jaune
Cyan
Cyan
Jaune
Cyan
Cyan
Cyan
Jaune
Cyan
Cyan
Jaune
Rouge
Jaune
Vert
Cyan
Bleu
Magenta
Magenta
Rouge
Jaune
Vert
Cyan
Bleu
Bleu
Magenta
Rouge
Jaune
Vert
Cyan
Cyan
Bleu
Magenta
Rouge
Jaune
Vert
Vert
Cyan
Bleu
Magenta
Rouge
Jaune
Jaune
Vert
Cyan
Bleu
Magenta
Rouge
Mode Poursuite définie par l’utilisateur
Dans ce mode, vous pouvez exécuter une poursuite enregistrée par l’utilisateur. Veuillez vous reporter au
chapitre 6.5.3. Enregistrer une étape de poursuite, page 26.
Pour exécuter une poursuite précédemment enregistrée :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) avec
lequel (lesquels) vous souhaitez exécuter une poursuite enregistrée par l’utilisateur. Vous pouvez
sélectionner plusieurs projecteurs en même temps.
Appuyez sur le bouton CHASES/USER (24) pour accéder au mode de poursuite définie par
l’utilisateur. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur l’un des boutons COLORS/CHASES (1)-(20) pour sélectionner une poursuite définie par
l’utilisateur. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLAYBACK (35) jusqu’à ce que la couleur du voyant LED du
bouton corresponde à l’option de lecture souhaitée. Reportez-vous au chapitre 6.4.3. Lecture de
poursuite, page 24 pour plus d’informations.
Remarques :
●
●
Dans ce mode, vous ne pouvez sélectionner que le projecteur pour lequel la poursuite a été
enregistrée. Veuillez vous reporter au chapitre 6.5.3. Enregistrer une étape de poursuite, page 26
pour plus d’informations.
Lorsque vous appuyez sur un bouton et que son voyant LED ne s’allume pas, cela signifie qu’aucune
poursuite définie par l’utilisateur ne lui a été attribuée.
Code produit : 50708
23
ColorCue 2 AIR
Fonctionnalités
Stroboscope
Vous pouvez ajouter un effet stroboscopique à tout moment pendant la lecture d’une scène ou d’une
poursuite.
Tournez le bouton AMBER/STROBE (N) pour ajouter un effet stroboscopique. La plage de réglage s’étend
des basses aux hautes fréquences.
Remarque :
L’effet stroboscopique ne peut pas être enregistré dans une scène ou une poursuite.
Extinction
Vous pouvez activer la fonction d’extinction à tout moment pendant la lecture d’une scène ou d’une
poursuite.
Appuyez sur le bouton BLACKOUT (32) pour éteindre tous les projecteurs. Le voyant LED du bouton se met
à clignoter.
Lecture de poursuite
Il existe 3 options de lecture.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLAYBACK (35) jusqu’à ce que la couleur du voyant LED du bouton
corresponde à l’option de lecture souhaitée.
●
Lecture automatique :
Le voyant LED du bouton s’allume en rouge. Tournez le bouton
GREEN/SPEED (K) pour diminuer/augmenter la vitesse. La poursuite
s’exécute automatiquement. Si les boutons GREEN/SPEED (K) et
BLUE/FADE (L) sont en position OFF, la poursuite ne sera pas exécutée.
Tournez les boutons GREEN/SPEED (K) et BLUE/FADE (L) et réglez-les sur
la position zéro. Une fois cette manipulation effectuée, vous pouvez
poursuivre vos réglages de la vitesse et de l’effet de fondu. Si vous
passez d’une poursuite à l’autre, ou d’une poursuite à une couleur, il
n’est pas nécessaire de répéter cette manipulation de réglage sur la
position zéro.
●
●
Lecture par étapes (manuelle) : Le voyant LED du bouton s’allume en vert. Appuyez sur les boutons
STEP+ (33) ou STEP- (34) pour sélectionner manuellement une étape
dans la séquence des étapes de la poursuite.
Lecture par contrôle sonore : Le voyant LED du bouton s’allume en bleu. La poursuite réagit au
rythme de la musique. Tournez le bouton WHITE/SOUND (M) pour
régler la sensibilité du microphone intégré.
Pendant la lecture de la poursuite, vous pouvez également régler les paramètres suivants :
●
Direction de la poursuite :
●
Vitesse :
●
Fondu :
Tournez le bouton RED/Direction (J) pour changer la direction de la
poursuite. En position OFF (<), la poursuite s’exécute à rebours. En
position FULL (>), la poursuite s’exécute normalement.
Tournez le bouton GREEN/SPEED (K) pour diminuer/augmenter la
vitesse de la poursuite.
Tournez le bouton BLUE/FADE (L) pour diminuer/augmenter le temps
de fondu entre les étapes.
Le temps de fondu ne peut pas être modifié pendant une lecture
manuelle ou une lecture par contrôle sonore.
●
Stroboscope :
Code produit : 50708
Tournez le bouton AMBER/STROBE (N) pour ajouter un effet
stroboscopique à la poursuite. La plage de réglage s’étend des
basses aux hautes fréquences.
24
ColorCue 2 AIR
Annuler une sélection
Pour annuler une sélection en mode Couleurs statiques et en mode Poursuite :
●
●
Appuyez de nouveau sur le bouton COLORS/CHASES (1)-(20) correspondant. Le voyant LED du
bouton s’éteint.
Appuyez sur un autre bouton COLORS/CHASES (1)-(20) pour sélectionner une nouvelle
couleur/poursuite. Cela annulera la sélection en cours et activera la nouvelle sélection. Le voyant
LED du bouton sélectionné s’allume.
Effacer une valeur
Appuyez sur le bouton CLEAR (38) pour effacer toute valeur définie à l’aide des boutons de contrôle
(J)-(O).
Vous pouvez effacer les valeurs de couleur sélectionnées en mode Manuel, ainsi que la direction, la
vitesse et l’effet de fondu de la poursuite, ou encore le stroboscope en mode Couleurs statiques et en
mode Poursuite.
Passer d’un mode à l’autre
Pour passer du mode Couleurs statiques ou du mode Poursuite au mode Manuel, vous devez rétablir les
valeurs de sortie des couleurs.
Tournez les boutons de contrôle (J)-(O) dans le sens horaire ou antihoraire pour rétablir ces valeurs de
sortie. Une fois ces valeurs de sortie rétablies, vous pouvez modifier l’intensité de la couleur en mode
manuel.
Pour passer du mode Manuel au mode Couleurs statiques ou au mode Poursuite (ou du mode Couleurs
statiques au mode Poursuite), appuyez sur le bouton MODES (R) correspondant.
Mode de programmation
Dans ce mode, vous pouvez créer une couleur ou une poursuite personnalisée et l’attribuer à l’un des
20 boutons COLORS/CHASES (A). Les couleurs/poursuites enregistrées par l’utilisateur peuvent être
utilisées en mode Couleur définie par l’utilisateur et en mode Poursuite définie par l’utilisateur. Reportezvous aux pages 21-23 pour plus d’informations.
Enregistrer une couleur
Pour enregistrer une couleur :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) pour
lequel (lesquels) vous souhaitez enregistrer une couleur. Vous pouvez sélectionner plusieurs
projecteurs en même temps.
Remarque :
La couleur est enregistrée sur le canal DMX correspondant au projecteur LED, et elle ne pourra pas
être sélectionnée sur un autre canal/projecteur. Si vous souhaitez que la même couleur soit
enregistrée et disponible pour tous les projecteurs, vous devez sélectionner les 6 projecteurs lors de
l’étape 1 précédente.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au
mode de programmation. Le voyant LED du bouton se met à clignoter.
Appuyez sur le bouton MANUAL/SETUP (25) pour accéder au mode manuel. Le voyant LED du
bouton s’allume.
Tournez les boutons de contrôle (J)-(O) pour définir une couleur de votre choix. Les couleurs
disponibles sont : Red (rouge), Green (vert), Blue (bleu), White (blanc), Amber (ambre) et UV.
Appuyez sur le bouton COLORS/USER (22). Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez simultanément sur le bouton RECORD (36) et sur l’un des boutons COLORS/CHASES (1)-(20)
pour enregistrer la couleur et l’attribuer à ce bouton particulier. Le voyant LED du bouton
COLORS/CHASES (1)-(20) sélectionné clignote 3 fois.
Code produit : 50708
25
ColorCue 2 AIR
Remarque :
Appuyez sur un bouton COLORS/CHASES (1)-(20) pour vérifier qu’aucune couleur ne lui est attribuée. Si le
voyant LED du bouton s’allume, cela signifie que ce bouton n’est pas libre. Appuyez sur le bouton
RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sortir de ce mode. Le voyant LED du
bouton s’éteint.
Supprimer une couleur
Pour supprimer une couleur :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) pour
lequel (lesquels) vous souhaitez supprimer une couleur. Vous pouvez sélectionner plusieurs
projecteurs en même temps.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au
mode de programmation. Le voyant LED du bouton se met à clignoter.
Appuyez sur le bouton COLORS/USER (22). Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez simultanément sur le bouton DELETE (37) et sur le bouton COLORS/CHASES (1)-(20) pour
supprimer la couleur attribuée à ce bouton particulier. Le voyant LED du bouton COLORS/CHASES
(1)-(20) sélectionné clignote 3 fois.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sortir de ce
mode. Le voyant LED du bouton s’éteint.
Enregistrer une étape de poursuite
Pour enregistrer une étape de poursuite :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) pour
lequel (lesquels) vous souhaitez enregistrer une poursuite. Vous pouvez sélectionner plusieurs
projecteurs en même temps.
Remarque :
La poursuite est enregistrée sur le canal DMX correspondant au projecteur LED, et elle ne pourra pas
être sélectionnée sur un autre canal/projecteur. Si vous souhaitez que la même poursuite soit
enregistrée et disponible pour tous les projecteurs, vous devez sélectionner les 6 projecteurs lors de
l’étape 1 précédente.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au
mode de programmation. Le voyant LED du bouton se met à clignoter.
Appuyez sur le bouton CHASES/USER (24) pour accéder au mode de poursuite définie par
l’utilisateur. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur l’un des boutons COLORS/CHASES (1)-(20) auquel vous souhaitez attribuer la poursuite.
Le voyant LED du bouton s’allume.
Remarque :
Appuyez sur un bouton COLORS/CHASES (1)-(20) pour vérifier qu’il est disponible. Si le voyant LED du
bouton s’allume, cela signifie que ce bouton n’est pas libre.
Vous pouvez régler la couleur de l’une des 3 manières suivantes :
●
●
●
Configuration manuelle :
Reportez-vous au chapitre 6.3.1. Mode Manuel, page 20, pour
définir une couleur manuellement
Couleur prédéfinie :
Reportez-vous au chapitre 6.3.2.1. Mode Couleurs prédéfinies,
page 20, pour sélectionner l’une des 20 couleurs prédéfinies
Couleur définie par l’utilisateur : Reportez-vous au chapitre 6.3.2.2. Mode Couleurs définies par
l’utilisateur, page 21, pour sélectionner l’une des couleurs
enregistrées par l’utilisateur
Appuyez sur le bouton RECORD (36) pour enregistrer ce réglage. Les voyants LED de tous les boutons
clignotent 3 fois.
Répétez les étapes 4-5 pour programmer toutes les étapes d’une poursuite. Une poursuite peut
comporter jusqu’à 99 étapes.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sortir du
mode de programmation. Le voyant LED du bouton s’éteint.
Remarque :
Il n’est pas possible d’enregistrer le stroboscope, la vitesse, le fondu ou la direction dans une poursuite.
Vous devez régler ces fonctions pendant la lecture d’une poursuite.
Code produit : 50708
26
ColorCue 2 AIR
Ajouter une étape à une poursuite existante
Pour ajouter une étape supplémentaire à une poursuite :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) pour
lequel (lesquels) vous souhaitez ajouter une étape supplémentaire à une poursuite existante. Vous
pouvez sélectionner plusieurs projecteurs en même temps.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au
mode de programmation. Le voyant LED du bouton se met à clignoter.
Appuyez sur le bouton CHASES/USER (24) pour accéder au mode de poursuite définie par
l’utilisateur. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur le bouton COLORS/CHASES (1)-(20) correspondant à la poursuite que vous souhaitez
modifier. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur le bouton STEP+ (33) ou STEP- (34) pour sélectionner l’étape après laquelle vous
souhaitez ajouter une nouvelle étape.
Vous pouvez régler la couleur de l’une des 3 manières suivantes :
●
Configuration manuelle :
Reportez-vous au chapitre 6.3.1. Mode Manuel, page 20, pour
définir une couleur manuellement.
●
Couleur prédéfinie :
Reportez-vous au chapitre 6.3.2.1. Mode Couleurs prédéfinies,
page 20, pour sélectionner l’une des 20 couleurs prédéfinies.
●
Couleur définie par l’utilisateur : Reportez-vous au chapitre 6.3.2.2. Mode Couleurs définies par
l’utilisateur, page 21, pour sélectionner l’une des couleurs
enregistrées par l’utilisateur.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) pour enregistrer ce réglage. Les voyants LED de tous les boutons
clignotent 3 fois.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sortir du
mode de programmation. Le voyant LED du bouton s’éteint.
Supprimer une étape de poursuite
Pour supprimer une étape de poursuite :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) pour
lequel (lesquels) vous souhaitez supprimer une étape d’une poursuite existante. Vous pouvez
sélectionner plusieurs projecteurs en même temps.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au
mode de programmation. Le voyant LED du bouton se met à clignoter.
Appuyez sur le bouton CHASES/USER (24) pour accéder au mode de poursuite définie par
l’utilisateur. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur le bouton COLORS/CHASES (1)-(20) correspondant à la poursuite que vous souhaitez
modifier. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur le bouton STEP+ (33) ou STEP- (34) pour sélectionner l’étape que vous souhaitez
supprimer.
Appuyez sur le bouton DELETE (37) pour supprimer l’étape.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sortir du
mode de programmation. Le voyant LED du bouton s’éteint.
Supprimer une poursuite
Pour supprimer une poursuite :
Appuyez sur un ou plusieurs bouton(s) FIXTURES (26)-(31) pour sélectionner le(s) projecteur(s) pour
lequel (lesquels) vous souhaitez supprimer une poursuite définie par l’utilisateur. Vous pouvez
sélectionner plusieurs projecteurs en même temps.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au
mode de programmation. Le voyant LED du bouton se met à clignoter.
Appuyez sur le bouton CHASES/USER (24) pour accéder au mode de poursuite définie par
l’utilisateur. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez sur le bouton COLORS/CHASES (1)-(20) correspondant à la poursuite que vous souhaitez
modifier. Le voyant LED du bouton s’allume.
Appuyez simultanément sur le bouton DELETE (37) et sur le bouton COLORS/CHASES (1)-(20) pour
supprimer la poursuite attribuée à ce bouton particulier. Les voyants LED de tous les boutons
clignotent 3 fois.
Appuyez sur le bouton RECORD (36) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sortir du
mode de programmation. Le voyant LED du bouton s’éteint.
Code produit : 50708
27
ColorCue 2 AIR
Restauration des paramètres d’usine :
Vous pouvez supprimer toutes les couleurs et toutes les poursuites enregistrées par l’utilisateur, et restaurer
tous les types de LED de projecteurs à leur réglage par défaut : RGBWA-UV.
Appuyez simultanément sur les boutons RECORD (36), DELETE (37) et CLEAR (38), et maintenez-les
pendant 5 secondes pour restaurer les paramètres d’usine par défaut du contrôleur. Les voyants LED de
tous les boutons clignotent 3 fois.
7.
Dépannage
Ce guide de dépannage contient des solutions à des problèmes qui peuvent être réalisées par une
personne ordinaire. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.
Toute modification non autorisée de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles
modifications peuvent entraîner des blessures et des dégâts matériels.
Confiez les réparations à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur
Highlite International au cas où la solution ne serait pas décrite dans le tableau.
Problème
L’appareil ne s’allume
pas
Cause(s) probable(s)
La batterie est épuisée
L’appareil réagit de
manière erratique
Les réglages sont incorrects
L’appareil ne
fonctionne pas du
tout
Solution
●
Rechargez la batterie. Reportez-vous
au chapitre 4.3. Charge de la batterie,
page 12
●
Restaurez les paramètres d’usine par
défaut de l’appareil Reportez-vous au
chapitre 6.6. Restauration des
paramètres d’usine, page 27
L’appareil n’est pas alimenté
Aucune liaison (DMX sans fil) n’est
établie entre les appareils
Pas de lumière
●
Vérifiez qu’il y a du courant et que les
câbles sont branchés
●
Vérifiez si une liaison est établie entre
l’appareil et les projecteurs
Vérifiez que les connexions entre
l’appareil et les projecteurs sont
correctes
Examinez les connexions et les câbles.
Réparez les connexions défectueuses.
Réparez ou remplacez les câbles
endommagés
Installez un câble inverseur de phase
entre l’appareil et le projecteur
●
Connexions défectueuses
●
Mauvaise connexion de la liaison
de données
Aucun transfert de
données DMX
Le signal est inversé. La SORTIE
DMX à 3 broches de l’appareil ne
correspond pas à l’ENTRÉE DMX du
projecteur.
Code produit : 50708
28
●
ColorCue 2 AIR
8.
Entretien
Entretien préventif
Attention
Avant toute utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels défauts.
Assurez-vous que :
●
●
●
Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de ses pièces sont bien serrées et ne sont pas
oxydées.
Il n’y a pas de déformations sur les boîtiers, les fixations et les points d’installation.
Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne semblent pas fragilisés.
Instructions de base pour le nettoyage
Pour nettoyer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous :
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.
Laissez l’appareil refroidir pendant 5 minutes.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sans peluches.
Attention
●
●
Ne plongez l’appareil dans aucun liquide.
N’utilisez pas d’alcool ni de solvants.
Entretien correctif
L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil et n’effectuez
aucune modification.
Confiez les réparations et l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur
Highlite International pour plus d’informations.
Code produit : 50708
29
ColorCue 2 AIR
9.
Désinstallation, transport et stockage
Instructions pour le transport
Cet appareil contient une batterie lithium-ion (secondaire) rechargeable. Les batteries lithium-ion
contenues dans ce type d’appareils entrent dans la catégorie des marchandises dangereuses pour le
transport.
Assurez-vous de respecter toutes les réglementations en vigueur relatives au transport lorsque vous
transportez ce type d’appareils. Reportez-vous au chapitre 3.3. Caractéristiques du produit, page 10,
pour connaître les caractéristiques de la batterie.
Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil, ou tout autre emballage approprié et conforme
aux réglementations en vigueur relatives au transport des batteries lithium-ion secondaires.
Stockage
Cet appareil contient une batterie lithium-ion (secondaire) rechargeable. La batterie n’est pas
remplaçable. La batterie peut exploser ou provoquer des brûlures si elle est écrasée, démontée ou
exposée au feu ou à des températures élevées.
●
●
●
●
●
10.
Conservez l’appareil dans un endroit sec, à une température comprise entre 5 °C et 20 °C. Les
batteries lithium-ion présentent la particularité de se décharger pendant le stockage. Des
températures supérieures à 20 °C accélèrent ce processus de décharge.
Ne stockez pas l’appareil avec une batterie épuisée. Assurez-vous que la batterie soit chargée à au
moins 50 % avant de ranger l’appareil. Reportez-vous au chapitre 4.3. Charge de la batterie,
page 12
Si l’appareil est stocké pendant une longue période, vérifiez régulièrement l’état de charge de la
batterie.
Reportez-vous au chapitre 4.3.1. Statuts de la batterie, page 13.
Nettoyez l’appareil avant de le ranger. Suivez les instructions de nettoyage du chapitre
8.1.1. Instructions de base pour le nettoyage, page 29.
Rangez l’appareil dans son emballage d’origine, si possible.
Élimination
Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Ne pas jeter avec les ordures ménagères.
Élimination correcte de ce produit
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, son emballage ou ses documents, indique que le produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Débarrassez-vous de ce produit
en le déposant dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Cela permet d’éviter toute pollution de
l’environnement ou d’éventuelles blessures corporelles dues à une élimination
incontrôlée des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le
recyclage de ce produit, contactez les autorités locales ou le distributeur agréé.
11.
Approbation
Par la présente, Highlite International déclare que l’appareil ColorCue 2 AIR, code produit 50708, est
conforme à la directive 2014/53/UE (directive relative aux équipements radioélectriques).
Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible sur la page du produit concerné sur le
site Web de Highlite International (www.highlite.com)
Code produit : 50708
30
©2023 Showtec
">