Machine Translated by Google
HV­16GX
Bouilloire
Scannerizza ce code pour le
manuel d'istruzioni
Scannez le code pour trouver le
manuel d'instructions
FR Manuel d'instructions
FR Manuel d'instructions
Scann Sie diesen Code, um die
Bedienungsanleitung zu erhalten
Pour une assistance technique, vous pouvez contacter :
902 110 909
SERVICE APRÈS­VENTE D'ELECTRÓNICA SL
c/Torre de los Herberos, 15 ­ PI La Isla 41703
Dos Hermanas (Séville) tecnico@cointer.com
Manuel d'instructions PT
www.grunkel.com
Machine Translated by Google
MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT GRUNKEL
GRUNKEL met à votre disposition des produits innovants, durables et pratiques. Lorsqu'il est
utilisé de manière responsable et avec un entretien approprié, il vous offrira une longue durée de
vie utile et contribuera à rendre la vie quotidienne beaucoup plus facile.
Nous apprécions votre confiance et espérons que vous l'apprécierez.
Découvrez le reste de notre gamme sur www.grunkel.com
Ce manuel est une reproduction fidèle en termes de caractéristiques, de fonctionnement et d'esthétique du produit que vous avez acheté, à
l'exception des erreurs typographiques, d'impression ou de traduction. Les spécifications, le fonctionnement et les caractéristiques de cet
appareil peuvent être modifiés sans préavis.
Ce manuel d'instructions est une reproduction fidèle des spécifications, du fonctionnement et de l'apparence du produit que vous venez
d'acheter, à l'exception des erreurs typographiques, d'impression ou de traduction. Les spécifications, le fonctionnement et les fonctionnalités
de ce produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Ce manuel est une reproduction fidèle en termes de caractéristiques, de fonctionnement et d'esthétique du produit que vous avez acheté, à
l'exception des erreurs typographiques, d'impression ou de traduction. Les spécifications, le fonctionnement et les caractéristiques de cet
appareil sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Machine Translated by Google
AVANT DE METTRE L'APPAREIL SUR
EN FONCTIONNEMENT
• Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de ce manuel
dans son intégralité avant de le mettre en service.
• Portez une attention particulière aux consignes de sécurité.
• Conservez ce mode d'emploi. Si vous donnez l'appareil à un tiers, ces
instructions doivent également être données.
• Conservez également la garantie, le reçu d'achat ou la facture et, si
possible, la boîte avec l'emballage intérieur pour d'éventuelles
demandes futures.
Mesures de sécurité pour son utilisation
Avant d'utiliser l'appareil, assurez­vous que la tension utilisée correspond à celle indiquée sur
l'étiquette de l'appareil. Branchez toujours la fiche à une source d'alimentation appropriée.
Pour éviter les risques électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou
tout autre liquide. Voir les instructions de nettoyage.
N'utilisez pas d'accessoires non autorisés. Cela annulera la garantie et peut provoquer des
accidents.
Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou de l'étagère. Tenez­le éloigné des
surfaces chaudes. Ne le laissez pas entrer en contact avec des objets pointus ou contondants.
Ne pas faire fonctionner si le cordon ou la fiche est endommagé ou si vous remarquez que
l'appareil ne fonctionne pas correctement.
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. Éteignez toujours l'appareil ou
débranchez­le (en tirant sur la prise et non sur le câble). Pour débrancher, saisir la fiche et la
retirer de la prise. Ne jamais déconnecter en tirant sur le câble.
En cas de réparation, de remplacement de câble ou de réglage, veuillez consulter un technicien
qualifié ou apporter l'appareil au service technique officiel.
ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d'emballage (sacs
plastiques, cartons, polyéthylène, etc.) à leur portée.
4
Machine Translated by Google
Surveillez toujours l'appareil lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner
sans surveillance.
N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande
séparé.
Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil. Ne le recouvrez pas d'un chiffon ou similaire, et ne le
placez pas à proximité de matériaux inflammables.
N'utilisez pas l'appareil à proximité ou sur une source de chaleur, telle qu'un radiateur à gaz ou électrique
ou un four chaud.
N'utilisez jamais une fourchette ou un autre objet pointu pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait causer de
graves dommages ou provoquer un accident.
ATTENTION : L'appareil peut rester chaud pendant ou après utilisation.
Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.
Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez qu'il est débranché du secteur. Laissez­le refroidir avant de le nettoyer.
Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, contactez le service technique officiel.
N'utilisez pas l'appareil de manière incorrecte. Peut causer des blessures graves. En cas de mauvaise
utilisation par le client, l'appareil serait hors garantie.
Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
Ne placez pas l'appareil sur des surfaces instables ou des surfaces à faible résistance à la chaleur. Ne
placez pas l'appareil au­dessus d'un autre appareil.
Il est recommandé d'utiliser l'appareil avec une ventilation adéquate.
Ne laissez pas d'ustensiles en plastique en contact avec l'appareil pendant son utilisation, sous l'effet de la
chaleur ils pourraient fondre et endommager gravement l'appareil.
ATTENTION : Une fois éteint, l'appareil peut rester chaud pendant plusieurs minutes.
Ne le touchez pas et ne le déplacez pas tant qu'il n'a pas complètement refroidi.
Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le ranger. N'enroulez pas le cordon autour de
l'appareil.
5
Machine Translated by Google
N'utilisez que de l'eau froide pour remplir le réservoir de l'appareil.
Le niveau d'eau dans le réservoir doit se situer entre les repères MAX et MIN. Si le niveau d'eau dépasse
le niveau maximum, l'eau peut éclabousser et provoquer des brûlures par ébullition.
Éteignez l'appareil avant de le séparer de la base.
L'appareil a été conçu pour fonctionner avec la base fournie dans ce kit. N'essayez pas d'utiliser une
base d'un modèle différent ou similaire.
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Son utilisation est également admissible dans :
­ Zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail.
­ Par les clients dans les hôtels et les environnements résidentiels.
­ Établissements de chambres d'hôtes (B&B)
ATTENTION!
LES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS NE DOIVENT PAS UTILISER OU NETTOYER CET
APPAREIL SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. IL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ OU
NETTOYÉ PAR DES PERSONNES À CAPACITÉS PHYSIQUES, MENTALES OU
SENSORIELLES RÉDUITES, SANS EXPÉRIENCE OU CONNAISSANCES DE L'UTILISER,
OU QUI N'ONT PAS REÇU DE FORMATION APPROPRIÉE SOUS LA SUPERVISION
DIRECTE D'UNE PERSONNE.
QUALIFIÉ.
PRUDENCE
surface chaude
interrupteur thermique de sécurité
L'interrupteur thermique de sécurité protège l'appareil et son intérieur contre la surchauffe.
Si l'appareil est allumé sans eau ou s'il reste allumé trop longtemps, l'interrupteur s'éteindra
automatiquement. Une fois que le coupe­circuit de sécurité a éteint l'appareil, vous devez le laisser
refroidir complètement et le détartrer avant de l'utiliser à nouveau.
AVERTISSEMENT
Ne dépassez pas la capacité de la marque maximale de 1,7 litres. Assurez­vous en même
temps que l'eau atteigne la marque minimale de 0,6 litre dans le réservoir.
6
Machine Translated by Google
repérage des pièces
2
1
5
3
Numéro Désignation
1
fermeture boutonnée
couvercle de sécurité
4
6
7
2
couvercle
3
Filtre
4
Pompe
5
Bouton d'allumage
/ éteint
6
9
7
Manipuler
niveau maximal de
Eau
8
8
Niveau minimal de
Eau
9
Visionneuse pour le niveau de
Eau
une
Base
une
Fonctionnement
REMARQUE : Cet appareil ne peut être utilisé que pour faire bouillir de l'eau. Ne l'utilisez pas pour faire bouillir du lait,
du café, du thé, de la soupe ou d'autres liquides.
Assurez­vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint avant de brancher l'appareil dans la prise électrique.
1. Placez l'appareil en position verticale sur une surface sèche, résistante et plane.
2. Retirez la bouilloire de la base. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton de verrouillage de sécurité.
Remplir le réservoir d'eau froide. Le niveau d'eau ne doit pas descendre en dessous du niveau minimum
(0,6 litre) ni dépasser le niveau maximum (1,7 litre).
7
Machine Translated by Google
3. Vérifiez que l'extérieur de l'appareil est sec, en particulier le dessous. Sécher avec un chiffon
ou similaire si nécessaire.
4. Remettez la bouilloire sur la base. Insérez la fiche dans une prise de courant appropriée.
Allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Lorsque l'eau commence à
chauffer, le voyant rouge de contrôle du réchauffeur s'allume.
5. Une fois le point d'ébullition atteint, le système de sécurité éteindra automatiquement l'appareil.
Vous pouvez éteindre l'appareil avant que l'eau n'atteigne le point d'ébullition en appuyant sur
l'interrupteur marche/arrêt.
6. Pour verser de l'eau chaude, retirez le récipient de la base pendant que l'eau coule.
Assurez­vous que le couvercle reste fermé.
Une fois l'opération terminée, laissez refroidir le chauffe­eau pendant au moins 15 minutes avant
de le réutiliser.
REMARQUE : Veuillez retirer tout excès d'eau dans le chauffe­eau après chaque utilisation.
décalcification
Selon la qualité de l'eau utilisée, des dépôts calcaires peuvent se former sur l'élément chauffant
de l'appareil. Il est conseillé de retirer régulièrement ces dépôts en suivant ces instructions :
­ Préparez un mélange de 0,5 litre d'eau avec deux cuillères à soupe d'essence de vinaigre.
­ Verser le mélange dans le réservoir de l'appareil.
­ Mettre l'appareil en marche. Lorsque le mélange atteint le point d'ébullition, l'appareil s'éteint
automatiquement. Laisser agir le mélange dans la cuve pendant 3 minutes.
­ Retirez le mélange avec une extrême prudence pour éviter les brûlures accidentelles.
­ Une fois l'appareil complètement refroidi, nettoyez­le ensuite à l'eau claire.
nettoyage et entretien
Avant de nettoyer l'appareil, vous devez le débrancher du secteur et le laisser refroidir complètement.
Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
8
Machine Translated by Google
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le placez pas sous un jet d'eau.
Ne mettez pas l'appareil au lave­vaisselle.
Ne pas utiliser de détergents ou de produits agressifs. Ne pas utiliser de brosses ou d'ustensiles
métalliques ou pointus pour le nettoyage.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, laissez le couvercle de l'appareil fermé. Tenez­le à l'écart de toute source
de chaleur, de lumière directe du soleil, d'humidité ou d'objets tranchants.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales. De cette façon, la garantie serait invalidée.
220­240V ~50Hz / 2200W
Retrait du lecteur
Règles sur les déchets d'appareils électriques selon la DIRECTIVE DEEE 2002/96/
CE. Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet
ménager normal, mais doit être retourné au distributeur, ou remis au point de collecte
correspondant pour les équipements électriques ou électroniques, ou apporté à un
point de collecte agréé à cet effet afin que ses composants sont recyclés et non
mélangés aux ordures ménagères.
Vous pouvez également aviser le service de collecte de votre commune afin qu'il puisse être
collecté et traité en conséquence, en suivant les instructions de protection de l'environnement ou
pour obtenir des conseils sur la façon de le faire.
L'élimination d'un appareil signifie éviter d'éventuelles conséquences négatives pour
l'environnement et la santé. Une élimination appropriée permet d'importantes économies d'énergie
et de ressources. Pour rappeler la nécessité de jeter séparément les appareils électroménagers,
une poubelle barrée apparaît sur le produit
9
">
