Pioneer OMNIS-DUO Manuel du propriétaire

Mode d'emploi
Système DJ tout-en-un
alphatheta.com/support/France/
rekordbox.com
Pour consulter la FAQ et d’autres informations d’assistance concernant ce produit, visitez les sites Web ci-dessus.
Sommaire
Avant de commencer .......................................................................... 7
Comment lire ce manuel .........................................................................7
Contenu du carton d’emballage ..............................................................7
Guides de l’utilisateur ..............................................................................8
Consignes de sécurité.............................................................................8
Mise au rebut de l’appareil ....................................................................10
Présentation du produit .................................................................... 11
Charge de la batterie.............................................................................11
Configuration requise ............................................................................13
rekordbox for Mac/Windows..................................................................16
rekordbox for iOS/Android.....................................................................18
PRO DJ LINK ........................................................................................19
rekordbox CloudDirectPlay ...................................................................19
Configuration PC/Mac ....................................................................... 20
Setting Utility .........................................................................................22
Noms des éléments ........................................................................... 25
Panneau supérieur................................................................................25
Panneau avant ......................................................................................27
Panneau arrière ....................................................................................27
Écran tactile ..........................................................................................29
Raccordements (de base) ................................................................. 38
PRO DJ LINK ........................................................................................38
rekordbox CloudDirectPlay ...................................................................40
Raccordement de périphérique de stockage (SD, USB) ................ 41
Carte mémoire SD ................................................................................41
Périphérique de stockage USB .............................................................42
2
Sélection de morceaux...................................................................... 43
Section Browse .....................................................................................43
Sélection d’une source..........................................................................43
Sélection d’un morceau.........................................................................44
Recherche d’un morceau ......................................................................44
Contrôle du son avant le chargement d’un morceau
(Touch Preview) ....................................................................................47
Chargement d’un morceau sur une platine ...........................................48
Utilisation de l’History ............................................................................49
Utilisation de Tag List ............................................................................50
Affichage de l’écran de liste de lecture .................................................53
Lecture................................................................................................ 56
Section platine.......................................................................................56
Lecture/pause .......................................................................................57
Lecture d’un morceau à partir du point touché sur la forme d’onde
globale...................................................................................................57
Mode Slip ..............................................................................................58
Réglage de la vitesse de lecture (contrôle du tempo) ...........................58
Réglage de la vitesse de lecture sans changer la hauteur
(Master Tempo).....................................................................................59
Enregistrement .................................................................................. 60
Division d’un morceau pendant l’enregistrement ..................................61
Utilisation de la molette jog .............................................................. 62
Réglage du mode de la molette jog ......................................................62
Opérations de la molette jog .................................................................63
Réglage des vitesses de démarrage et d’arrêt de la lecture
(pour le mode Vinyl) ..............................................................................64
Repérage ............................................................................................ 65
Pose d’un point de repère .....................................................................65
3
Saut vers un point de repère.................................................................65
Vérification d’un point de repère (Cue Point Sampler) ..........................66
Sauvegarde d’un point de repère ..........................................................66
Rappel d’un point de repère sauvegardé ..............................................67
Suppression d’un point de repère sauvegardé .....................................67
Réglage d’Auto Cue ..............................................................................68
Mise en boucle ................................................................................... 69
Pose d’une boucle.................................................................................69
Réglage de la longueur d’une boucle....................................................69
Utilisation d’Active Loop ........................................................................70
Annulation de la lecture en boucle ........................................................70
Emergency Loop ...................................................................................70
Sauvegarde d’une boucle .....................................................................71
Rappel d’une boucle sauvegardée........................................................71
Suppression d’une boucle sauvegardée ...............................................72
Hot Cues ............................................................................................. 73
Pose d’un Hot Cue ................................................................................73
Démarrage de la lecture à partir d’un point Hot Cue.............................74
Enregistrement ou suppression d’un Hot Cue ......................................74
Beat Jump/Loop Move ...................................................................... 75
Section Beat..........................................................................................75
Utilisation de Beat Jump/Loop Move.....................................................75
Quantize (pour platine)...................................................................... 76
Utilisation de Quantize ..........................................................................76
Beat Sync ........................................................................................... 77
Utilisation de Beat Sync ........................................................................77
Utilisation d’Instant Doubles ..................................................................78
Grille rythmique ................................................................................. 79
Réglage de la grille rythmique...............................................................79
4
Cloud................................................................................................... 80
rekordbox CloudDirectPlay ...................................................................80
Sortie audio ........................................................................................ 88
Section des canaux/section Master ......................................................88
Restitution du son .................................................................................89
Réglage du son .....................................................................................90
Réglage des faders ...............................................................................90
Contrôle du son ................................................................................. 92
Section Casque.....................................................................................92
Contrôle au casque ...............................................................................93
Section Cabine......................................................................................94
Utilisation d’un moniteur de cabine .......................................................94
Microphone ........................................................................................ 95
Section MIC...........................................................................................95
Utilisation d’un microphone ...................................................................96
Sound Color FX.................................................................................. 97
Section Sound Color FX........................................................................97
Utilisation de Sound Color FX ...............................................................98
Types et réglages de Sound Color FX ..................................................99
Beat FX ............................................................................................. 101
Section Beat FX ..................................................................................101
Utilisation de Beat FX..........................................................................102
Réglage manuel du BPM (mode Tap).................................................103
Utilisation de Quantize (pour Beat FX)................................................104
Types et réglages de Beat FX.............................................................105
Réglages........................................................................................... 107
Modification des réglages depuis l’écran SETTINGS .........................107
Modification des réglages depuis l’écran UTILITY ..............................109
Modification des réglages depuis l’écran PORTABILITY ....................114
5
Rappel de My Settings sauvegardés sur un périphérique de
stockage (SD, USB) ............................................................................116
Connexion Bluetooth®/MD ............................................................... 117
Section d’entrée Bluetooth ..................................................................117
Couplage avec un périphérique Bluetooth (entrée Bluetooth) ............118
Réalisation de mixages DJ avec un son provenant d’un
périphérique mobile, etc. (Bluetooth Playback)...................................120
Connexion à un haut-parleur mobile, etc. (sortie Bluetooth) ...............121
Connexion LAN sans fil (Wi-Fi®) .................................................... 123
Vérification de la connexion internet ...................................................124
Utilisation du logiciel DJ ................................................................. 125
Contrôle du logiciel DJ ........................................................................125
Spécifications .................................................................................. 127
Informations supplémentaires ....................................................... 130
En cas de panne .................................................................................130
Écran LCD...........................................................................................132
Batterie................................................................................................133
Marques commerciales et marques déposées ...................................134
Précautions concernant les droits d’auteur .........................................136
6
Avant de commencer
Comment lire ce manuel
• Merci d’avoir choisi ce produit AlphaTheta.
Veillez à lire ce manuel, ainsi que le Guide de démarrage rapide et les Précautions à
l’utilisation également fournis avec ce produit. Ces documents contiennent des
informations importantes que vous devez comprendre avant d’utiliser cet appareil.
• Dans ce manuel, les noms des touches, des boutons et des prises sur le produit, ainsi que
les noms des boutons, des menus, etc. du logiciel de votre PC/Mac ou périphérique
mobile, sont indiqués entre crochets ([ ]). (Exemple : [Fichier], touche [CUE])
• Veuillez noter que les écrans du logiciel et leurs spécifications, ainsi que l’apparence
extérieure et les spécifications du matériel, sont susceptibles d’être modifiés sans avis
préalable.
• Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du navigateur
Web, etc., le fonctionnement peut être différent de celui indiqué dans ce manuel.
• Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce manuel peut être
différente de celle sur votre écran.
Contenu du carton d’emballage
• Adaptateur secteur
• Cordon d’alimentation
• Garantie (pour certaines régions)*1
• Guide de démarrage rapide
• Précautions à l’utilisation
*1 Uniquement les produits en Europe.
Les informations de garantie sont incluses dans les Précautions à l’utilisation pour les
produits destinés à l’Amérique du Nord et au Japon.
7
Avant de commencer
Guides de l’utilisateur
 Introduction à rekordbox, Mode d’emploi
Reportez-vous à Introduction à rekordbox pour en savoir plus sur la configuration de
rekordbox et consultez le Mode d’emploi pour en savoir plus sur l’utilisation de rekordbox.
Accédez à l’URL suivante pour obtenir ces guides de l’utilisateur.
rekordbox.com/manual
Consignes de sécurité
Le non-respect des précautions suivantes peut
Danger
entraîner des brûlures ou de graves blessures
Incendie
Choc
électrique
dues à un incendie, un choc électrique, une
surchauffe ou une inflammation.
Ne mettez pas l’appareil au feu. N’exercez pas d’impacts ou de
pression importants sur l’appareil, ni n’écrasez ou découpez
mécaniquement la batterie.
Interdiction
Il existe un risque de rupture ou de fuite de la batterie rechargeable
intégrée, ce qui peut entraîner des blessures ou des brûlures.
Ne démontez pas.
Ceci peut provoquer un dysfonctionnement, ou une fuite ou une rupture
de la batterie rechargeable intégrée.
Pour l’inspection et la réparation interne, consultez une société de service
agréée ou votre revendeur.
N’utilisez pas, ne rangez pas ni ne laissez l’appareil dans des
endroits chauds comme à proximité d’un feu, sous la lumière directe
du soleil, ou dans une voiture chaude.
Une fuite, rupture ou surchauffe de la batterie rechargeable intégrée peut
Interdiction
provoquer un incendie, des blessures ou une contamination de
l’environnement. Si la batterie fuit ou dégage une odeur étrange, éloignez
immédiatement l’appareil du feu.
8
Avant de commencer
Ne mettez pas l’appareil dans un endroit où de la fumée huileuse, de
l’humidité et/ou de la poussière est présente, comme à proximité
Interdiction
d’une table de cuisson ou d’un humidificateur.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Si du liquide de batterie fuit, ne le touchez pas à mains nues.
Du liquide de batterie ayant fui peut rester à l’intérieur de l’appareil.
Consultez une société de service agréée ou votre revendeur.
Si du liquide de batterie entre en contact avec vos yeux, cela peut
entraîner une cécité. Ne vous frottez pas les yeux. Lavez-vous
Danger
immédiatement les yeux à l’eau claire et consultez un médecin.
Si du liquide de batterie entre en contact avec votre corps ou vos
vêtements, cela peut provoquer des brûlures ou des blessures. Lavez-les
immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin en cas de
symptômes d’inflammation ou de blessure cutanée.
Le non-respect des précautions
suivantes peut entraîner des brûlures ou
Avertissement
Incendie
Choc
électrique
de graves blessures dues à un incendie,
un choc électrique, une surchauffe ou
une inflammation.
Utilisez toujours l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation
fournis avec l’appareil.
Si l’appareil est utilisé avec le cordon d’alimentation et/ou l’adaptateur
Observer
secteur d’autres produits, il n’offrira peut-être pas toutes ses
performances et/ou la chaleur produite en raison d’une puissance
insuffisante peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
9
Avant de commencer
N’endommagez pas le cordon d’alimentation et/ou l’adaptateur
secteur.
• Ne mettez pas le cordon d’alimentation et/ou l’adaptateur secteur à
proximité de sources de chaleur comme une cuisinière ou un autre
appareil produisant de la chaleur.
• Ne mettez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et/ou
Interdiction
l’adaptateur secteur ou ne posez pas l’appareil sur ceux-ci.
• Ne tirez pas, ne tordez pas ni ne pliez trop fortement le cordon
d’alimentation.
Cela peut endommager le cordon et provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Mise au rebut de l’appareil
En fonction de l’utilisation, de l’environnement d’utilisation, des conditions de stockage, etc.,
la batterie peut fuir, rompre, surchauffer ou prendre feu, ce qui peut provoquer des blessures
ou une panne de périphérique. Veillez à suivre les précautions indiquées dans Précautions à
l’utilisation. Cet appareil contient la batterie suivante.
• Batterie lithium-ion rechargeable dédiée
Lors de la mise au rebut de ce produit, respectez les réglementations gouvernementales
ou les règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays/
région. En le mettant au rebut de manière appropriée, vous contribuerez à économiser de
précieuses ressources.
10
Présentation du produit
Vous pouvez utiliser cet appareil avec l’adaptateur secteur (cordon d’alimentation) fourni
raccordé à une prise électrique, ou la batterie lithium-ion intégrée.
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, raccordez l’adaptateur secteur (cordon
d’alimentation) fourni à une prise électrique et chargez la batterie au moins partiellement
(sinon, l’appareil ne s’allumera pas).
Charge de la batterie
Utilisez l’adaptateur secteur (cordon d’alimentation) fourni pour charger la batterie.
• La température de charge recommandée est de 10 à 35 °C (50 à 95 °F). Lorsque la
température est en dehors de la température de charge recommandée, une icône de
charge impossible apparaît sur l’affichage de l’état (page 29).
• N’utilisez jamais l’adaptateur secteur si son connecteur (prise) de câble USB est plié ou
cassé.
• Ne chargez pas la batterie dans un endroit où elle peut être exposée à des éclaboussures
de liquides.
• Veillez à ne pas laisser des liquides (sueur ou eau potable) ou des corps étrangers (saleté,
poussière, morceaux de métal, etc.) adhérer au connecteur (prise) du câble USB.
• Assurez-vous qu’aucune charge ne s’exerce sur le câble ou le connecteur de l’adaptateur
secteur. Placez l’appareil et l’adaptateur au même niveau.
11
Présentation du produit
1 Raccordez le connecteur de câble USB de l’adaptateur
secteur au port USB (pour l’alimentation électrique) à l’arrière
de l’appareil.
Panneau arrière de l’appareil
Connecteur de câble USB
Adaptateur secteur
Cordon d’alimentation
•
Insérez le connecteur de câble USB directement dans le port USB.
2 Raccordez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.
L’indicateur de charge de batterie s’allume en orange.
Panneau supérieur de l’appareil
•
Indicateur de charge de batterie
L’indicateur de charge de batterie s’allume en orange pendant la charge et s’éteint
lorsque la charge se termine.
•
L’indicateur de charge de batterie peut clignote immédiatement après le démarrage
de la charge. Il s’allume normalement après la charge pendant quelques instants.
•
Si le niveau de batterie est faible, vous ne pourrez peut-être pas allumer l’appareil.
Après avoir chargé la batterie pendant quelques instants, allumez-le.
•
La charge complète de la batterie lorsqu’elle est déchargée prend environ 3 heures.
12
Présentation du produit
Configuration requise
Sources audio prises en charge
Cet appareil prend en charge les sources suivantes.
– Carte mémoire SD*
– Périphérique de stockage USB
– PC/Mac (rekordbox for Mac/Windows)
– Périphérique mobile (rekordbox for iOS/Android)
* Les cartes mémoire SD, ainsi que les cartes mémoire miniSD et microSD (utilisez-les avec
un adaptateur de carte mémoire SD) sont appelées collectivement “carte mémoire SD” dans
ce manuel.
Utilisez des périphériques de stockage (SD, USB) prenant en charge les spécifications
suivantes.
Hiérarchie des dossiers
Nombre maximal de dossiers
Nombre maximal de fichiers
Format de fichier
Jusqu’à 8 niveaux (Les fichiers des niveaux inférieurs ne
peuvent pas être lus avec l’appareil.)
Illimité (Jusqu’à 10 000 dossiers dans un dossier peuvent
être affichés.)
Illimité (Jusqu’à 10 000 fichiers dans un dossier peuvent
être affichés.)
FAT16, FAT32 exFAT, HFS+ (NTFS n’est pas pris en
charge.)
• La lecture d’un périphérique peut prendre un certain temps lorsqu’il contient de nombreux
dossiers et fichiers.
• Les périphériques de stockage (SD, USB) peuvent ne pas fonctionner correctement si l’est
disponible est insuffisant.
• Certains périphériques de stockage (SD, USB) peuvent ne pas fonctionner correctement
avec cet appareil.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données sur un périphérique de
stockage (SD, USB) ou de problèmes directs ou indirects résultant du raccordement à cet
appareil.
13
Présentation du produit
 Cartes mémoire SD
• L’appareil peut lire des fichiers audio enregistrés sur des cartes mémoire SD conformes
aux normes SD/SDHC/SDXC.
• Le format CPRM n’est pas pris en charge.
 Périphériques de stockage USB
• L’appareil peut lire des fichiers audio sauvegardés sur des périphériques USB de stockage
de masse.
• L’appareil ne prend pas en charge les périphériques suivants.
– Appareils à disque optique, tels que les lecteurs DVD/CD externes
– Concentrateurs USB
• Si un courant excessif passe par le port USB de l’appareil, celui-ci coupe l’alimentation du
périphérique de stockage USB et arrête la communication. Pour restaurer le
fonctionnement normal de l’appareil, débranchez le périphérique de stockage USB de
l’appareil. N’utilisez plus le périphérique de stockage USB avec l’appareil.
Si vous ne pouvez toujours pas restaurer le fonctionnement normal de l’appareil (c’est-àdire si l’appareil ne communique pas avec un périphérique de stockage USB connecté),
éteignez puis rallumez l’appareil.
• Si les périphériques de stockage USB comprennent plusieurs partitions, seule la première
partition peut être utilisée (ou s’il existe une partition incluant la bibliothèque rekordbox,
cette partition est utilisée à la place).
• Les périphériques de stockage USB dotés d’un lecteur de carte flash peuvent ne pas
fonctionner correctement avec cet appareil.
14
Présentation du produit
Formats de fichiers pris en charge
L’appareil prend en charge les fichiers audio dans les formats suivants.
Type
Extension
Format
Profondeur
de bit
Débit binaire
Fréquence
d’échantillonnage
MPEG-1
MP3
.mp3
AUDIO
32 à 320 kbps
LAYER-3
MPEG-4
.m4a,
AAC
48 kHz
AAC LC
16 à 320 kbps
.aac,
.mp4
44,1 kHz,
16bit
MPEG-2
AAC LC
WAV
AIFF
Apple
Lossless
FLAC
.wav
.aif,
.aiff
WAV
AIFF
16bit, 24bit
.m4a
.flac,
.fla
ALAC
—
44,1 kHz,
48 kHz
FLAC
• Certains fichiers ne peuvent pas être lus sur l’appareil même s’ils sont dans un format pris
en charge.
Informations des balises
Cet appareil peut lire les informations des balises ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, v2.4.0) et des
balises meta définies dans les fichiers audio.
15
Présentation du produit
Illustration des fichiers audio
Vous pouvez ajouter une image d’illustration au format JPEG (extensions : “jpg”, “jpeg”) à
chaque fichier audio.
Les images de plus de 800 x 800 pixels ne peuvent pas être affichées sur cet appareil.
Langue d’affichage
Si vous souhaitez afficher des caractères (noms de morceaux, etc.) dans des codes locaux
autres qu’Unicode, modifiez le réglage [Language] (page 112).
rekordbox for Mac/Windows
rekordbox for Mac/Windows est une application DJ complète pour PC/Mac que vous pouvez
utiliser pour gérer votre musique et exécuter des prestations.
• Si vous exportez des fichiers audio gérés dans le mode Export de rekordbox for Mac/
Windows vers un périphérique de stockage (SD, USB) et que vous raccordez le
périphérique de stockage à cet appareil, vous pouvez réaliser des mixages DJ avec les
fichiers audio sur le périphérique de stockage.
Si vous raccordez un PC/Mac à l’appareil via PRO DJ LINK, vous pouvez charger
directement des fichiers audio du PC/Mac sur l’appareil (page 38).
• Cet appareil est un appareil Hardware Unlock. Si vous raccordez un PC/Mac exécutant
rekordbox for Mac/Windows à l’appareil, vous pouvez utiliser gratuitement le mode
Performance (fonctions rekordbox DJ).
• Pour plus d’informations sur les fonctions prises en charge par les appareils Hardware
Unlock, accédez à l’URL ci-dessous.
rekordbox.com
• rekordbox for Mac/Windows n’est pas inclus avec l’appareil. Téléchargez le logiciel à partir
de l’URL ci-dessous.
rekordbox.com
• Pour les dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les
systèmes d’exploitation pris en charge pour rekordbox for Mac/Windows, accédez à l’URL
ci-dessous.
rekordbox.com/system
16
Présentation du produit
• Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/Mac, même si la
configuration requise est respectée.
• Selon les réglages d’économie d’énergie et d’autres conditions de votre PC/Mac, la
capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Pour les
ordinateurs portables en particulier, assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa
performance optimale lors de l’utilisation de rekordbox for Mac/Windows (par exemple, en
laissant le cordon d’alimentation raccordé).
Device Library Plus
Cet appareil prend en charge le format Device Library Plus uniquement.
Effectuez la procédure suivante avant d’utiliser un périphérique de stockage (SD, USB) dont
la bibliothèque est exportée depuis rekordbox for Mac/Windows avec cet appareil. Lorsque
vous avez effectué la procédure suivante, vous pouvez utiliser le périphérique de stockage
(SD, USB) comme vous le feriez habituellement.
• Effectuez la procédure suivante même si vous avez exporté des fichiers audio à l’aide de
la version précédente de rekordbox for Mac/Windows.
1 Mettez à jour vers la dernière version de rekordbox for Mac/
Windows.
rekordbox.com
2 Lancez rekordbox for Mac/Windows.
3 Raccordez un périphérique de stockage (SD, USB) à votre PC/
Mac.
4 Si un message de conversion apparaît, cliquez sur [OK].
La conversion démarre.
Lorsque la conversion est terminée, vous pouvez utiliser le périphérique de stockage
(SD, USB).
• Pour plus d’informations sur la Device Library Plus, reportez-vous à la FAQ à l’URL cidessous.
rekordbox.com/support/faq
17
Présentation du produit
rekordbox for iOS/Android
rekordbox for iOS/Android est une application DJ complète pour périphériques mobiles (iOS/
iPadOS/Android) que vous pouvez utiliser pour gérer votre musique et exécuter des
prestations.
Si vous raccordez un périphérique mobile exécutant rekordbox for iOS/Android à l’appareil,
vous pouvez lire des fichiers audio gérés dans l’application.
• Les fonctions de performance DJ dans rekordbox for iOS/Android ver. 4.0.0 ou ultérieures
ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil.
• Raccordez votre périphérique mobile au même réseau Wi-Fi que cet appareil (page 123).
• Tournez votre périphérique mobile dans l’orientation portrait, sélectionnez [Connect to
CDJ/XDJ/DJM] sur l’écran illustré ci-dessous, et démarrez la connexion PRO DJ LINK.
• Lorsque la connexion PRO DJ LINK est établie, vous pourrez charger et lire des fichiers
audio de votre périphérique mobile sur l’appareil.
• Pour plus d’informations sur la connexion de l’appareil à rekordbox for iOS/Android,
reportez-vous à la FAQ à l’URL ci-dessous.
iOS/iPadOS :
rekordbox.com/fr/support/faq/connecting-to-dj-units/#faq-q100037
Android:
rekordbox.com/fr/support/faq/connecting-to-dj-units-android/#faq-q110039
18
Présentation du produit
PRO DJ LINK
PRO DJ LINK prend en charge la fonction SD & USB Export, qui utilise un périphérique de
stockage (SD, USB), ainsi que la fonction rekordbox LINK EXPORT, qui utilise un PC/Mac ou
un périphérique mobile exécutant rekordbox.
En savoir plus : PRO DJ LINK (page 38)
rekordbox CloudDirectPlay
Si vous raccordez l’appareil à internet via un LAN sans fil (Wi-Fi) et que vous utilisez
rekordbox CloudDirectPlay, vous pouvez charger des fichiers audio de votre stockage cloud
sur l’appareil et les lire.
En savoir plus : Cloud (page 80)
19
Configuration PC/Mac
Pour transmettre l’audio de votre PC (Windows) à l’appareil ou l’émettre à partir de l’appareil,
installez le pilote audio dédié sur votre ordinateur. Vous n’avez pas besoin d’installer ce pilote
si vous utilisez un Mac.
– Pilote audio : Pilote utilisé pour l’émission de l’audio du PC lors de l’utilisation de l’appareil
avec le logiciel DJ. Si vous installez le pilote audio sur votre PC, Setting Utility sera
également installé avec le pilote (page 21).
•
Pour les dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les
systèmes d’exploitation pris en charge, accédez à l’URL ci-dessous.
alphatheta.com/support/France/
• Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC, même si la configuration
requise est respectée.
• Le fonctionnement n’est pas garanti lorsque plusieurs appareils sont raccordés à un PC/
Mac.
• Si un PC sur lequel aucun pilote audio dédié n’est installé est raccordé à l’appareil, des
erreurs peuvent survenir sur le PC.
• Des dysfonctionnements peuvent survenir en raison d’une incompatibilité avec d’autres
logiciels installés sur un PC/Mac.
Installation
 Remarques sur l’installation
• Mettez l’appareil hors tension et débranchez le câble USB de l’appareil et du PC
(Windows) avant l’installation.
• Fermez toutes les applications en cours d’exécution sur le PC avant l’installation.
• Vous devez disposer des droits d’administrateur pour installer le pilote audio dédié sur
votre PC.
• Lisez attentivement les termes du contrat de licence avant l’installation.
• Si vous quittez l’installation avant la fin, recommencez la procédure d’installation depuis le
début.
• Une fois l’installation terminée, connectez le PC à l’appareil.
• Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC.
20
Configuration PC/Mac
Téléchargement du logiciel dédié
1 Accédez à l’URL ci-dessous.
alphatheta.com/support/France/
2 Cliquez sur [Mise à jour des logiciels internes et externes].
3 Cliquez sur [OMNIS-DUO] sous [All-in-one DJ systems].
4 Cliquez sur [Drivers].
5 Cliquez sur [Lien de téléchargement] et sauvegardez le
fichier.
•
Téléchargez le pilote audio dédié sur votre PC.
Installation du logiciel dédié
1 Décompressez le logiciel dédié téléchargé.
•
Décompressez “OMNIS-DUO####exe.zip” (# indique le numéro de la version du
logiciel).
2 Double-cliquez sur le fichier d’installation.
•
Double-cliquez sur “OMNIS-DUO_#.###.exe” (# indique le numéro de la version du
logiciel).
3 Lisez attentivement le contrat de licence utilisateur final du
logiciel.
Si vous acceptez les termes, cochez la case [Accepter] et
cliquez sur [OK].
•
Si vous n’acceptez pas les termes du contrat de licence, cliquez sur [Annuler] pour
annuler l’installation.
21
Configuration PC/Mac
4 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
Setting Utility
Une fois le pilote installé sur votre PC, vous pouvez utiliser Setting Utility pour les opérations
suivantes.
– Réglage de la taille de la mémoire tampon (pour Windows ASIO) (page 23)
– Vérification de la version du logiciel (page 24)
Lancement de Setting Utility
 Sous Windows 11
1 Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur [Toutes les
applications]  [AlphaTheta]  [OMNIS-DUO Setting Utility].
 Sous Windows 10
1 Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur [AlphaTheta] 
[OMNIS-DUO Setting Utility].
22
Configuration PC/Mac
Réglage de la taille de la mémoire tampon (pour
Windows ASIO)
• Fermez toutes les applications en cours d’exécution (applications DJ, etc.) qui utilisent cet
appareil comme dispositif audio par défaut avant de régler la taille de la mémoire.
1 Cliquez sur l’onglet [ASIO].
2 Réglez la taille de la mémoire tampon avec le curseur.
•
Des interruptions du son sont moins susceptibles de se produire si vous définissez
une grande taille de la mémoire tampon, mais cela augmente le temps de latence en
raison de la latence de la transmission des données audio.
23
Configuration PC/Mac
Vérification de la version du logiciel
1 Cliquez sur l’onglet [About].
24
Noms des éléments
Panneau supérieur
8
7
6
5
4
3
2
1
9
9
10
10
11
11
12
1.
13
14
Touche
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour mettre l’appareil sous tension
ou appuyez dessus pour le mettre hors tension.
•
Le message de confirmation apparaît sur l’affichage avant la mise hors tension de
l’appareil.
•
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois ou après ne pas l’avoir utilisé
pendant une période prolongée, raccordez l’adaptateur secteur (cordon
d’alimentation) à une prise électrique et chargez la batterie au moins partiellement.
•
Si vous mettez l’appareil sous tension alors que le niveau de batterie est trop faible,
la touche
2.
clignote en rouge pendant 10 secondes et l’appareil ne s’allume pas.
Indicateur de charge de batterie
S’allume pendant la charge de la batterie, et s’éteint lorsque la charge est terminée.
•
Le niveau de batterie s’affiche sur l’écran tactile.
25
Noms des éléments
ATTENTION
• Lors de l’utilisation de l’appareil sur la batterie sans recourir à l’adaptateur secteur
(cordon d’alimentation), faites attention au niveau de batterie. Si la batterie est
déchargée, le contenu de la mémoire est effacé. Raccordez l’adaptateur secteur
(cordon d’alimentation) et chargez la batterie avant qu’elle ne soit déchargée.
3.
Bouton MASTER LEVEL (page 88)
4.
Bouton BOOTH LEVEL (page 94)
5.
Section Browse (page 43)
6.
Écran tactile (page 29)
7.
Section d’entrée Bluetooth (page 117)
8.
Section MIC (page 95)
9.
Section Beat (page 75)
10. Molette jog (page 63)
Un capteur est intégré en haut de la molette jog. Ne placez rien dessus et n’y appliquez
aucune force sur celle-ci.
11. Section Platine(page 56)
12. Section Casque (page 92)
13. Section des canaux/master (page 88)
14. Section Beat FX (page 101)
26
Noms des éléments
Panneau avant
1
1.
Prises PHONES (page 93)
Raccordez un casque à l’une des prises (jack stéréo de 1/4″ ou mini-jack stéréo de 3,5
mm). Si vous utilisez les deux prises simultanément, la qualité sonore peut être dégradée
ou le volume peut être faible.
Panneau arrière
1
1.
2
3
4
5
6
7
8
9 10 9
Port USB (pour l’alimentation) (page 11)
Raccordez à une prise électrique à l’aide de l’adaptateur secteur (cordon d’alimentation)
fourni.
ATTENTION
• N’utilisez jamais l’adaptateur secteur si son connecteur (prise) de câble USB est plié
ou cassé.
• Insérez le connecteur de câble USB directement dans le port USB.
• Veillez à ne pas laisser des liquides (sueur ou eau) ou des corps étrangers (saleté,
poussière, morceaux de métal, etc.) adhérer au connecteur (prise) du câble USB.
• Assurez-vous qu’aucune charge ne s’exerce sur le câble ou le connecteur de
l’adaptateur secteur. Placez l’appareil et l’adaptateur au même niveau.
27
Noms des éléments
2.
Logement de carte mémoire SD (page 41)
3.
Port USB (pour périphérique de stockage USB) (page 42)
4.
Port USB (pour PC/Mac) (page 39)
Raccordez un PC/Mac. Utilisez un câble USB standard d’une longueur maximale de 2 m.
5.
Fente de sécurité Kensington
Raccordez un câble de sécurité.
6.
Prises MASTER 1 (balanced XLR)
Raccordez aux prises d’entrées analogiques d’un amplificateur de puissance, etc.
•
Utilisez les prises seulement pour une sortie symétrique. Le raccordement des prises
à des entrées asymétriques (RCA, etc.) avec un câble de conversion XLR-RCA
(adaptateur de conversion), etc. entraîne des bruits indésirables et/ou une mauvaise
qualité sonore.
7.
•
Ne branchez pas le cordon d’alimentation d’un autre produit aux prises.
•
Ne raccordez pas à une prise qui peut fournir une alimentation fantôme.
•
Utilisez les prises [BOOTH/MASTER 2] pour une entrée asymétrique (RCA, etc.).
Prises BOOTH/MASTER 2 (RCA)
Raccordez aux prises d’entrées analogiques d’un amplificateur de puissance, etc.
8.
Prise MIC 2 (XLR ou 1/4″/6,35 mm, TRS) (page 96)
9.
Bouton ATT. (page 96)
10. Prise MIC 1 (TRS) (page 96)
28
Noms des éléments
Écran tactile
Barre de titre/d’état
La barre de titre/d’état s’affiche en haut de l’écran.
1
2
3
4 5 6
7
8
9
(Lanceur)
1.
Affiche l’écran du lanceur.
Ferme l’affichage lorsque
est affiché.
(BACK)
2.
Ramène à l’écran précédent.
3.
Titre de l’écran
Affiche le titre de l’écran actuel.
•
Si [WAVEFORM] est affiché au lieu du titre de l’écran actuel, touchez pour afficher
l’écran [WAVEFORM].
4.
(INFO)
Affiche ou masque les informations du morceau sélectionné.
5.
(TRACK FILTER/EDIT)
Recherche des morceaux à l’aide de Track Filter (page 46).
6.
(SEARCH)
Affiche l’écran Search (page 44).
7.
REC
Affiche le panneau d’enregistrement (Master Rec) (page 60).
8.
Indicateur de niveau principal (page 90)
9.
Affichage de l’état
Affiche les états suivants.
– État de connexion Bluetooth (
: Bluetooth activé/connecté,
: Bluetooth
désactivé)
– État de connexion Wi-Fi (
,
,
,
Wi-Fi désactivé)
29
: Wi-Fi activé/puissance du signal,
:
Noms des éléments
– Niveau de batterie et état de charge (
: Niveau de batterie,
: Charge,
:
Charge impossible)
Touchez pour afficher l’écran [PORTABILITY] (page 114).
Écran du lanceur
L’écran du lanceur apparaît lorsque vous touchez
dans la barre de titre/d’état en haut de
l’écran. Vous pouvez ouvrir différents écrans à partir de l’écran du lanceur.
1
2
3
4
1.
SOURCE
Affiche l’écran [SOURCE] (sélectionnez une source pour lire un morceau provenant de
celle-ci) (page 31).
2.
Touches d’exploration
Affiche l’écran d’exploration lorsque vous touchez [BROWSE], [TAGLIST] ou
[PLAYLIST] (page 32), ou l’écran Search lorsque vous touchez [SEARCH] (page 44).
3.
WAVEFORM
Affiche l’écran [WAVEFORM] dans lequel vous pouvez lire un morceau chargé
(page 33).
4.
SETTINGS
Affiche l’écran [SETTINGS] dans lequel vous pouvez définir différents réglages
(page 107).
30
Noms des éléments
Écran Source
L’écran [SOURCE] apparaît lorsque vous touchez [SOURCE] sur l’écran du lanceur.
2
3
1
1.
Icônes de source
Affiche l’icône de la source raccordée.
2.
Nom/état de la source
Affiche le nom et l’état de la source.
3.
Informations sur la source
Affiche les informations de la source sélectionnée.
•
La fonction suivante est disponible lorsqu’un périphérique de stockage (SD, USB) est
sélectionné.
– [MY SETTINGS LOAD] : Rappelle les réglages Utility et d’autres réglages
sauvegardés sur le périphérique de stockage (SD, USB) sélectionné.
•
La fonction suivante est disponible lorsqu’un périphérique Bluetooth est sélectionné.
– [Send to] : Lorsque ce réglage est défini sur [DECK], vous pouvez réaliser des
mixages DJ avec l’entrée sonore du périphérique Bluetooth raccordé (page 120).
Lorsque ce réglage est défini sur [MIXER], l’audio provient du périphérique
Bluetooth raccordé.
31
Noms des éléments
Écran d’exploration
Touchez [BROWSE], [TAGLIST], [PLAYLIST] sur l’écran du lanceur pour afficher l’écran
d’exploration (liste des morceaux).
Vous pouvez parcourir la bibliothèque rekordbox sur un périphérique de stockage (SD, USB),
rekordbox CloudDirectPlay, un PC/Mac raccordé (rekordbox for Mac/Windows) ou un
périphérique mobile (rekordbox for iOS/Android).
• Si vous parcourez un périphérique de stockage (SD, USB) qui ne contient pas de
bibliothèque rekordbox sur l’écran BROWSE, les listes des dossiers et des morceaux
s’affichent sous forme de structure hiérarchique.
Exemple : lorsque vous touchez [BROWSE]
3
4
1
2
1.
Icône de source
Affiche l’icône de la source sélectionnée sur l’écran [SOURCE] (page 31).
2.
Catégorie
Affiche les catégories.
•
Vous pouvez choisir les catégories à afficher ici dans [Preferences] dans rekordbox
for Mac/Windows ou [Settings] dans rekordbox for iOS/Android.
3.
(BACK)
Ramène à l’écran précédent.
4.
Liste des morceaux
Affiche l’aperçu des formes d’onde, l’illustration ainsi qu’une liste des morceaux du
niveau hiérarchique ou de la liste de lecture sélectionné(e).
32
Noms des éléments
•
Touchez une forme d’onde dans la colonne [Preview] pour contrôler le son avant le
chargement du morceau (page 47).
•
Touchez une illustration pour enregistrer ou annuler l’enregistrement du morceau
dans/de la Tag List (page 50).
•
Touchez le rang du titre pour trier la liste.
•
Touchez
sur le rang du titre pour afficher l’écran de sélection des sous-colonnes
et choisissez la sous-colonne que vous souhaitez afficher. Pour définir les souscolonnes que vous souhaitez afficher dans la liste de sélection, rendez-vous dans la
section [Preferences] de rekordbox for Mac/Windows.
Écran de lecture (écran Waveform)
4
5
4 6
7
8
1
9
10
2
3
1
5
2
3
11
12
13
14
18
19
20
15
21
22
16
17
23
24
25
26
 Panneau d’informations de la platine
1.
Numéro de Deck
Affiche le numéro de la platine active en bleu.
33
Noms des éléments
2.
QUANTIZE (pour platine) (page 76)
Affiche [QUANTIZE] et le nombre de temps défini pour la fonction Quantize en bleu
lorsque la fonction Quantize de la platine est activée et active, ou les affiche en gris
lorsque la fonction Quantize n’est pas active, qu’elle soit activée ou désactivée.
•
Vous pouvez modifier le nombre de temps pour la fonction Quantize dans [Quantize
Beat Value] sur l’écran [SETTINGS] (page 108).
3.
SLIP MODE
Affiché en bleu lorsque le mode Slip est activé, et en gris lorsqu’il est désactivé.
4.
Icône de source
Affiche l’icône de la source du morceau.
5.
JOG MODE
Affiché en bleu lorsque le mode Vinyl est activé, et en gris lorsqu’il est désactivé.
6.
Onglet d’informations de la platine
Affiche ou masque le panneau d’informations de la platine.
 Forme d’onde agrandie
7.
Forme d’onde agrandie
Affiche la forme d’onde agrandie, les points de repère, les points de boucle, les points
Hot Cue et l’affichage du décompte, etc. qui ont été analysés par rekordbox.
Touchez la forme d’onde agrandie pour basculer vers la platine active. Touchez et
maintenez la forme d’onde agrandie enfoncée pour afficher le panneau [WAVEFORM] et
basculer entre les modes suivants.
— Mode Zoom : Effectue simultanément un zoom avant et arrière des formes d’onde
supérieure et inférieure.
— Mode Grid Adjust : Règle la grille rythmique du morceau chargé dans la platine
active (page 79).
•
Vous pouvez modifier la couleur de la forme d’onde dans [MY SETTINGS LOAD] sur
l’écran [SOURCE] ou dans [Waveform Color] sur l’écran [SETTINGS] (page 109).
 Panneau d’informations de l’effet
8.
Onglet FX
Affiche ou masque le panneau d’informations de l’effet.
9.
BPM
Affiche les BPM (battements par minute, c’est-à-dire le tempo) pour Beat FX.
En mode Auto, le BPM détecté automatiquement s’affiche. En mode Manual Setting, le
BPM s’affiche en vert.
34
Noms des éléments
10. Beat FX
Affiche l’effet Beat FX (nom de l’effet) sélectionné (page 101).
11. CH SELECT
Sélectionne le canal auquel appliquer l’effet Beat FX.
12. QUANTIZE (pour Beat FX)
S’affiche en bleu lorsque la fonction Quantize pour Beat FX est activée et active ou en
gris lorsque la fonction Quantize n’est pas active lorsqu’elle est activée ou désactivée
(page 104).
13. BEAT
Affiche le nombre de temps défini pour l’effet.
14. SOUND COLOR FX
Affiche l’effet Sound Color FX sélectionné (page 97).
 Informations de la forme d’onde globale/lecture
15. Nombre de temps pour Beat Jump
Affiche le nombre de temps défini pour Beat Jump.
16.
Affiche le panneau [MEMORY CUE] pour activer la fonction Memory Cue (pages 66, 71).
17. Nombre de temps pour une boucle
Affiche le nombre de temps de la boucle rythmique ou de la boucle en cours de lecture.
18. Nom de morceau
Affiche le nom du morceau chargé.
19. Affichage du temps (minutes, secondes, ms)
Affiche le temps restant ou le temps écoulé. Touchez pour basculer l’affichage du temps
entre le temps restant ou le temps écoulé.
20. Indication MASTER
S’affiche lorsque la platine est définie comme platine principale.
21. BPM
Affiche les BPM (battements par minute, c’est-à-dire le tempo) du morceau en cours de
lecture.
•
La valeur mesurée peut être différente de celle mesurée par nos tables de mixage DJ
en raison de différences dans les méthodes de mesure. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
22. Vitesse de lecture
Affiche la vitesse de lecture définie par le curseur TEMPO.
35
Noms des éléments
23. Plage de réglage de la vitesse de lecture
Affiche la plage de réglage à partir de la vitesse de lecture d’origine (page 58).
24. Indication MT
S’allume lorsque Master Tempo est activé.
25. Forme d’onde globale
Affiche la forme d’onde globale, les points de repère, les points de boucle, les points Hot
Cue, etc. qui ont été analysés par rekordbox.
Vous pouvez démarrer la lecture à partir d’un point que vous touchez sur la forme d’onde
(page 57).
•
Les indicateurs sur la forme d’onde globale indiquent ce qui suit.
– Adresse de lecture : Affiche le morceau sous forme de graphique en barres (ligne
horizontale). Le point de lecture actuel est indiqué par une ligne verticale blanche
sur le graphique en barres.
Lorsque l’affichage du temps est réglé sur [TIME], le graphique s’allume depuis la
gauche pour indiquer le temps écoulé.
Lorsque l’affichage du temps est réglé sur [REMAIN], le graphique s’assombrit
depuis la gauche, de sorte que la partie restante du morceau reste allumée.
– Affichage de la gamme (intervalle de 30 secondes) : Affiche les gammes à des
intervalles de 30 secondes sous l’adresse de lecture pour les morceaux de moins
de 5 minutes.
– Points de repère/de boucle sauvegardés, points Hot Cue/de boucle : Indique les
points de repère/de boucle et les points Hot Cue/de boucle sauvegardés dans le
morceau avec des indicateurs au-dessus de la forme d’onde.
– Points de repère/de boucle : Indique les points de repère/de boucle dans le
morceau avec des indicateurs sous la forme d’onde.
•
Vous pouvez modifier la couleur de la forme d’onde dans [MY SETTINGS LOAD] sur
l’écran [SOURCE] ou [Waveform Color] sur l’écran [SETTINGS] (page 109).
•
Vous pouvez définir des couleurs différentes pour les points de repère/de boucle et
les points Hot Cue/de boucle dans rekordbox.
26. SYNC
Active ou désactive Beat Sync (page 77).
36
Noms des éléments
Opérations de base sur l’écran
Utilisez le sélecteur rotatif ou touchez l’écran pour le faire fonctionner.
 Utilisation du sélecteur rotatif
Les fonctions suivantes sont disponibles.
Opération
Description
Rotation
Déplace le curseur et met un élément en surbrillance.
Appuyer
Sélectionne l’élément en surbrillance.
Appuyer sur cette touche
tout en appuyant sur la
Affiche le niveau supérieur suivant (écran précédent).
touche [SHIFT]
 Opérations tactiles
Les fonctions suivantes sont disponibles.
Opération
Description
Sélectionne l’élément en surbrillance.
Autre que les
formes d’onde
• Touchez un élément pour afficher le niveau inférieur
suivant.
• Touchez un morceau pour afficher la touche
Sélection
[LOAD].
Touchez la forme d’onde globale sur l’écran
Formes d’onde
d’exploration pour contrôler le son depuis le point
touché.
Exploration
Déplace vers la gauche ou la droite dans le niveau, ou
fait défiler vers le haut ou le bas dans le niveau actuel.
37
Raccordements (de base)
Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation avant de raccorder
d’autres appareils.
Branchez le cordon d’alimentation lorsque tous les raccordements sont terminés.
• Utilisez le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis.
• Lisez les modes d’emploi des périphériques à raccorder à cet appareil.
PRO DJ LINK
SD & USB Export
Vous pouvez transférer des fichiers audio et des données de gestion de rekordbox pour les
utiliser sur cet appareil à l’aide d’un périphérique de stockage (SD, USB). Vous pouvez lire
des listes de lecture ou des morceaux avec des repères, des boucles et des Hot Cues posés
préalablement dans rekordbox.
• L’appareil prend en charge le format Device Library Plus uniquement (page 17).
Panneau arrière de l’appareil
Périphériques de stockage (SD, USB) avec
des données rekordbox sauvegardées
Adaptateur
secteur
rekordbox
Cordon
d’alimentation
PC/Mac
À une prise d’alimentation
38
Raccordements (de base)
rekordbox LINK EXPORT
Vous pouvez directement sélectionner et lire des morceaux dans rekordbox avec cet appareil
lorsque celui-ci est raccordé via un LAN sans fil (Wi-Fi) à un PC/Mac exécutant rekordbox for
Mac/Windows ou un périphérique mobile exécutant rekordbox for iOS/Android. Vous pouvez
lire des listes de lecture ou des morceaux avec des repères, des boucles et des Hot Cues
posés préalablement dans rekordbox.
Périphérique mobile sur
lequel rekordbox for iOS/
Android est installé
PC/Mac
Routeur LAN sans fil
(point d’accès)
rekordbox
Panneau arrière de l’appareil
Adaptateur secteur
Cordon d’alimentation
À une prise d’alimentation
• Vous ne pouvez pas utiliser rekordbox LINK EXPORT via une connexion USB avec cet
appareil.
39
Raccordements (de base)
rekordbox CloudDirectPlay
Pour utiliser rekordbox CloudDirectPlay (page 81), raccordez votre routeur LAN sans fil à
internet (page 123).
Routeur LAN sans fil
(point d’accès)
Panneau arrière de l’appareil
Périphérique d’authentification (SD,
USB) pour rekordbox CloudDirectPlay
Adaptateur secteur
Cordon d’alimentation
À une prise d’alimentation
40
Raccordement de périphérique de
stockage (SD, USB)
Carte mémoire SD
• Ne retirez pas une carte mémoire SD de l’appareil sans utiliser [SD STOP]. Les données
de gestion de l’appareil peuvent être supprimées ou la carte mémoire SD peut devenir
illisible.
• Veillez à ne pas appuyer ou tirer la carte mémoire SD avec une force excessive, sinon elle
pourrait être endommagée.
Insertion d’une carte mémoire SD
1 Avec l’arrière (côté prise) orienté vers le haut et le côté de
l’encoche vers vous, insérez une carte mémoire SD et
poussez-la jusqu’à ce qu’elle soit bloquée en place.
Retrait d’une carte mémoire SD
1 Touchez
dans la barre de titre/d’état à l’écran.
L’écran du lanceur apparaît.
2 Touchez [SOURCE].
Les sources raccordées à l’appareil s’affichent sur l’écran [SOURCE] (page 31).
3 Touchez l’icône de la carte mémoire SD, puis touchez [SD
STOP].
4 Une fois la carte mémoire SD disparue de l’écran, appuyez sur
la carte mémoire SD.
Le verrou de carte est relâché.
41
Raccordement de périphérique de stockage (SD, USB)
5 Retirez la carte mémoire SD en la maintenant bien droite.
Périphérique de stockage USB
• Ne déconnectez pas un périphérique de stockage USB de l’appareil sans utiliser [USB
STOP]. Les données de gestion de l’appareil peuvent être supprimées ou le périphérique
de stockage USB peut devenir illisible.
• Veillez à ne pas appuyer ou tirer le périphérique de stockage USB avec une force
excessive, sinon il pourrait être endommagé.
Raccordement d’un périphérique de stockage USB
1 Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB en
le maintenant bien droit jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Déconnexion d’un périphérique de stockage USB
1 Touchez
dans la barre de titre/d’état à l’écran.
L’écran du lanceur apparaît.
2 Touchez [SOURCE].
Les sources raccordées à l’appareil s’affichent sur l’écran [SOURCE] (page 31).
3 Touchez l’icône du périphérique de stockage USB, puis
touchez [USB STOP].
4 Une fois le périphérique de stockage USB disparu de l’écran,
retirez-le à un angle droit.
42
Sélection de morceaux
Section Browse
1
2
1.
Sélecteur rotatif (page 37)
Déplace le curseur ou confirme la sélection.
•
Appuyez simultanément sur cette touche et sur la touche [SHIFT] pour l’utiliser
comme touche BACK.
2.
Touches LOAD 1, LOAD 2
Charge un morceau sur la platine (1 ou 2) et démarre la lecture.
Sélection d’une source
1 Touchez [SOURCE] sur l’écran du lanceur.
Les sources raccordées à l’appareil s’affichent sur l’écran [SOURCE] (page 31).
2 Sélectionnez une source.
43
Sélection de morceaux
Sélection d’un morceau
Sélection d’un morceau sur l’écran d’exploration
1 Ouvrez l’écran d’exploration.
Une liste de morceaux s’affiche.
En savoir plus : Écran d’exploration (page 32)
2 Sélectionnez un morceau.
En savoir plus : Chargement d’un morceau sur une platine (page 48)
Recherche d’un morceau
Utilisation de la fonction Search
Cette fonction n’est disponible que lors de l’exploration de la bibliothèque rekordbox.
1 Touchez [SEARCH] sur l’écran du lanceur.
L’écran Search apparaît.
44
Sélection de morceaux
•
Vous pouvez afficher l’écran Search en touchant [BROWSE] sur l’écran du lanceur
puis
sur l’écran BROWSE.
2 Saisissez un mot-clé à l’aide du clavier.
Les morceaux comprenant le mot-clé sont affichés dans la liste.
•
Vous pouvez spécifier plusieurs mots-clés en les séparant par un espace.
Utilisation de la fonction de saut
L’appareil prend en charge 2 modes de saut.
 Alphabet Jump
1 Appuyez de manière prolongée sur le sélecteur rotatif lorsque
la liste par ordre alphabétique s’affiche.
Le mode Alphabet Jump est activé et le premier caractère du morceau ou de la catégorie
en surbrillance s’affiche à l’écran.
•
Les caractères de A à Z et de 0 à 9, ainsi que certains symboles, sont affichés en
mode Alphabet Jump.
2 Tournez le sélecteur rotatif pour faire défiler l’écran.
Le curseur passe au morceau ou à la catégorie dont le premier caractère est le même
que le caractère affiché.
•
Le curseur ne bouge pas lorsqu’il n’y a aucun morceau ou catégorie dont le premier
caractère est le même que le caractère affiché.
 Page Jump
1 Appuyez de manière prolongée sur le sélecteur rotatif
lorsqu’une liste autre que la liste par ordre alphabétique
s’affiche.
Le mode Page Jump est activé.
45
Sélection de morceaux
2 Tournez le sélecteur rotatif pour faire défiler l’écran.
Le curseur passe au premier ou dernier morceau de la liste sur chaque page.
Utilisation de Track Filter
Vous pouvez réduire le nombre de morceaux en fonction des BPM, de la tonalité ou des
informations des balises, etc. ajoutés par rekordbox. Cette fonction n’est disponible que lors
de l’exploration de la bibliothèque rekordbox for Mac/Windows.
 Réduction du nombre de morceaux
1 Affichez l’écran d’exploration.
Une liste de morceaux s’affiche.
En savoir plus : Écran d’exploration (page 32)
2 Touchez
(Track Filter).
L’écran de modification de Track Filter apparaît.
3 Spécifiez les conditions de filtrage.
•
Vous pouvez choisir le BPM, la tonalité, le classement, la couleur ou les informations
de balises ajoutées par rekordbox comme conditions de filtrage.
•
Touchez pour cocher et activer les conditions de filtrage.
•
Touchez [MASTER DECK] pour lire le BPM et la tonalité du morceau en cours de
lecture sur la platine définie comme maître de synchronisation.
•
Les conditions de filtrage sont sauvegardées séparément pour chaque périphérique
de stockage (SD, USB).
4 Touchez la bascule en haut de l’écran pour activer le filtre.
Le nombre de morceaux est réduit en fonction des conditions spécifiées.
46
Sélection de morceaux
Recherche par tonalité du morceau en cours de lecture
Les icônes de tonalité des morceaux qui correspondent bien à la tonalité (tonalité relative) du
morceau chargé sur la platine principale sont affichées en vert.
• Cette fonction n’est pas disponible lorsqu’aucune platine n’est définie comme maître de
synchronisation.
Contrôle du son avant le chargement d’un
morceau (Touch Preview)
Vous pouvez contrôler le son d’un morceau avant de charger le morceau.
1 Raccordez le casque à l’appareil.
En savoir plus : Panneau avant (page 27)
2 Touchez la forme d’onde affichée dans la liste des morceaux.
Contrôlez le son à partir du point touché avec votre casque.
•
Vous pouvez contrôler le son d’un morceau tout en touchant la forme d’onde même
lorsque le son d’un morceau en cours de lecture sur l’appareil est émis.
•
Vous ne pouvez pas contrôler le son des morceaux qui ne peuvent pas être chargés
sur les platines.
En savoir plus : Écran d’exploration (page 32)
47
Sélection de morceaux
Chargement d’un morceau sur une platine
1 Sélectionnez un morceau dans la liste des morceaux.
En savoir plus : Sélection d’un morceau (page 44)
2 Appuyez sur la touche [LOAD 1] ou [LOAD 2].
Le morceau est chargé sur la platine correspondante.
•
Vous pouvez charger un morceau en touchant [LOAD 1] ou [LOAD 2] sur l’écran.
• Vous ne pouvez pas charger un autre morceau pendant la lecture d’un morceau lorsque
[Load Lock] est réglé sur [Lock] dans les réglages Utility (page 110). Réglez-le sur
[Unlock] ou appuyez sur la touche [
] pour mettre la lecture en pause, puis chargez un
autre morceau.
• Lorsque l’Auto Cue est activé, la lecture est mise en pause au début du morceau. Appuyez
sur la touche [
] pour démarrer la lecture.
48
Sélection de morceaux
Utilisation de l’History
Les morceaux lus pendant environ 1 minute sont enregistrés dans l’History (liste de lecture)
(jusqu’à 999 morceaux).
• Un nouveau History est automatiquement créé sur un périphérique de stockage (SD, USB)
lorsqu’il est raccordé à l’appareil.
• Si vous lisez un morceau plusieurs fois de suite, il est possible qu’il ne soit pas enregistré
dans l’History.
• Les informations telles que le nom des morceaux enregistrés dans l’History s’affichent en
vert (indiquant que le morceau a été lu).
• Vous pouvez créer une liste de lecture à partir de l’History à l’aide de rekordbox. Pour plus
d’informations, consultez le mode d’emploi (Mac/Windows) de rekordbox (page 8).
Affichage de l’History
1 Touchez [BROWSE] sur l’écran du lanceur.
L’écran BROWSE apparaît.
2 Sélectionnez [HISTORY] dans la catégorie.
La liste des History s’affiche.
Suppression d’un History
1 Appuyez de manière prolongée sur un History que vous
souhaitez supprimer dans la liste des History.
Le menu de suppression apparaît.
2 Sélectionnez [DELETE] ou [ALL DELETE].
— [DELETE] : Supprime l’History sélectionné.
— [ALL DELETE] : Supprime toutes les listes d’History.
• Si vous créez une liste de lecture à partir de l’History à l’aide de rekordbox for Mac/
Windows, l’HISTORY est supprimé du périphérique de stockage (SD, USB).
49
Sélection de morceaux
Utilisation de Tag List
Vous pouvez marquer un morceau que vous souhaitez lire ensuite ou des morceaux qui vous
semblent idéals pour vos performances et les consulter via la Tag List.
• Une Tag List est créée pour chaque périphérique de stockage (SD, USB) ou chaque
rekordbox CloudDirectPlay. Un morceau ne peut pas être enregistré sur plusieurs
périphériques de stockage (SD, USB).
• Jusqu’à 100 morceaux peuvent être enregistrés dans la Tag List de chaque périphérique
de stockage (SD, USB).
• Un morceau ne peut pas être enregistré plusieurs fois dans une Tag List.
Écran Tag list
1
1.
2
Icône de source
Affiche l’icône d’une source sélectionnée sur l’écran [SOURCE] (page 31).
2.
Tag list
Affiche l’aperçu de la forme d’onde, l’illustration, le numéro de série et la liste des
morceaux dans la liste des balises.
•
Touchez la forme d’onde dans la colonne [Preview] pour contrôler le son avant le
chargement d’un morceau (page 47).
•
Touchez le rang du titre pour trier la liste.
•
Touchez
sur le rang du titre pour afficher l’écran de sélection des sous-colonnes
et choisissez la sous-colonne que vous souhaitez afficher. (Pour définir les sous-
50
Sélection de morceaux
colonnes que vous souhaitez afficher dans la liste de sélection, rendez-vous dans la
section [Preferences] de rekordbox for Mac/Windows.)
Enregistrement d’un morceau dans la Tag List
1 Touchez l’illustration d’un morceau dans la liste des
morceaux.
Une coche s’affiche pour les morceaux enregistrés dans la Tag List.
Suppression d’un morceau de la Tag List
 Suppression d’un morceau individuel
1 Touchez une illustration avec une coche dans la liste des
morceaux.
Le morceau est supprimé de la Tag List.
 Suppression de tous les morceaux à la fois
1 Touchez [TAGLIST] sur l’écran du lanceur.
L’écran [TAGLIST] apparaît.
2 Appuyez de manière prolongée sur la liste des morceaux.
Le menu apparaît.
3 Sélectionnez [REMOVE ALL].
Tous les morceaux de la Tag List sont supprimés.
• Si vous supprimez un morceau de la Tag List en cours de lecture, la lecture continue
jusqu’à la fin du morceau. Le morceau suivant ne sera pas lu.
51
Sélection de morceaux
Conversion de la Tag List en liste de lecture
Une liste de lecture convertie à partir de la Tag List s’affiche dans la catégorie [PLAYLIST].
• Vous ne pouvez pas convertir la Tag List en liste de lecture si la bibliothèque rekordbox
n’est pas sauvegardée sur le périphérique de stockage (SD, USB) ou dans rekordbox
CloudDirectPlay.
• Si un mélange de morceaux, certains gérés et d’autres non gérés par rekordbox, sont
enregistrés dans la Tag List, seuls les morceaux gérés par rekordbox sont convertis en
liste de lecture.
1 Touchez [TAGLIST] sur l’écran du lanceur.
L’écran [TAGLIST] apparaît.
2 Appuyez de manière prolongée sur la liste des morceaux.
Le menu apparaît.
3 Sélectionnez [CREATE PLAYLIST].
La Tag List est convertie en liste de lecture sous le nom [TAG LIST XXX].
52
Sélection de morceaux
Affichage de l’écran de liste de lecture
Écran de liste de lecture
Touchez [PLAYLIST] sur l’écran du lanceur pour afficher l’écran [PLAYLIST]. Vous pouvez
également afficher l’écran [PLAYLIST] à partir de l’écran d’exploration (page 32).
4
5
3
2
1
1.
Playlist Bank
Affiche la liste de lecture lorsqu’une liste de lecture est enregistrée dans une banque
Playlist Bank (page 54). Avec les banques Playlist Banks, vous pouvez trouver une liste
de lecture sans parcourir la hiérarchie des dossiers.
2.
Catégorie
Affiche la catégorie [PLAYLIST].
3.
Icône de source
Affiche l’icône d’une source sélectionnée sur l’écran [SOURCE] (page 31).
(Back)
4.
Affiche le niveau supérieur suivant.
5.
Liste des morceaux
Affiche l’aperçu de la forme d’onde, l’illustration, le numéro de série et la liste des
morceaux dans la liste de lecture.
•
Touchez la forme d’onde dans la colonne [Preview] pour contrôler le son avant le
chargement d’un morceau (page 47).
•
Touchez le rang du titre pour trier la liste.
53
Sélection de morceaux
•
Touchez
sur le rang du titre pour afficher l’écran de sélection des sous-colonnes
et choisissez la sous-colonne que vous souhaitez afficher. (Pour définir les souscolonnes que vous souhaitez afficher dans la liste de sélection, rendez-vous dans la
section [Preferences] de rekordbox for Mac/Windows.)
 Suppression d’une liste de lecture
1 Appuyez de manière prolongée sur une liste de lecture sur
l’écran [PLAYLIST].
Le menu apparaît.
2 Sélectionnez [DELETE] ou [ALL DELETE].
— [DELETE] : Supprime la liste de lecture sélectionnée.
— [ALL DELETE] : Supprime toutes les listes de lecture.
Enregistrement d’une liste de lecture dans une banque
Playlist Bank
1 Mettez une liste de lecture en surbrillance sur l’écran
[PLAYLIST].
2 Sélectionnez une banque Playlist Bank dont l’icône est
affichée en gris.
La liste de lecture est enregistrée dans la banque Playlist Bank et l’icône Playlist Bank
devient un affichage enregistré.
•
Sélectionnez une banque Playlist Bank avec une icône blanche pour afficher les
morceaux de la liste de lecture enregistrée.
54
Sélection de morceaux
Annulation de l’enregistrement d’une liste de lecture
d’une banque Playlist Bank
1 Sélectionnez
dans la banque Playlist Bank.
Le mode d’annulation de l’enregistrement s’active et
s’affiche à côté des icônes de la
banque Playlist Bank.
2 Sélectionnez la banque Playlist Bank pour annuler
l’enregistrement de la liste de lecture.
L’enregistrement de la liste de lecture est annulé et le mode d’annulation de
l’enregistrement est désactivé.
55
Lecture
Section platine
4
1
2
5
3
1.
Touche SHIFT
2.
Touche CUE (page 65)
3.
Touche
Lit ou met en pause un morceau.
4.
Touches Hot Cue (A à H)(page 73)
5.
Curseur TEMPO (page 58)
56
Lecture
Lecture/pause
1 Appuyez sur la touche [
].
— Pendant la pause : Démarre la lecture du morceau chargé.
— Pendant la lecture : Met le morceau en pause.
•
La lecture du morceau suivant ne démarre pas automatiquement lorsque [Play
Mode] est réglé sur [Single] dans les réglages Utility (page 111).
•
La pause de la lecture en mode Vinyl coupe le son et, en mode Normal, émet le son
par intermittence (page 62).
Lecture d’un morceau à partir du point touché sur
la forme d’onde globale
1 Touchez forme d’onde globale pendant la pause ou en
appuyant sur le dessus de la molette jog dans le mode Vinyl.
Le morceau chargé est lu à partir du point touché.
•
Vous pouvez déplacer rapidement le point de lecture en faisant glisser votre doigt
vers le point souhaité sur la forme d’onde globale.
57
Lecture
Mode Slip
1 Touchez [SLIP MODE] sur l’écran [WAVEFORM] pour activer
le mode Slip.
Si vous activez le mode Slip, la lecture normale continue en arrière-plan (mais vous ne
pouvez pas l’entendre) lorsque vous effectuez les opérations suivantes.
Une fois l’opération terminée, le mode Slip est annulé et la lecture normale reprend au
point exact que le morceau aurait atteint à ce moment.
Fonction
Description
Si vous appuyez sur la touche [
Slip Pause
] pendant la lecture en
mode Vinyl (page 62), la lecture continue en arrière-plan
pendant la pause.
Si vous effectuez un scratch sur un morceau à l’aide de la
Slip Scratch
molette jog en mode Vinyl (page 62), la lecture normale
continue en arrière-plan pendant le scratching.
Slip Loop
Si vous lancez la lecture en boucle (page 69), la lecture
normale continue en arrière-plan pendant la boucle.
Si vous appuyez sur une touche Hot Cue (A à H) pendant la
lecture, le point de lecture passe au point Hot Cue et la
Slip Hot Cue
lecture continue jusqu’à ce que vous relâchiez la touche. La
lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la
lecture du Hot Cue.
Réglage de la vitesse de lecture (contrôle du
tempo)
1 Déplacez le curseur TEMPO.
— Vers le côté [+] : Augmente la vitesse de lecture.
— Vers le côté [-] : Diminue la vitesse de lecture.
58
Lecture
• Touchez la plage variable de la vitesse de lecture pour afficher le panneau [TEMPO] sur
l’écran [WAVEFORM]. Touchez la plage variable (±6 (0,02 %), ±10 (0,05 %), ±16 (0,05 %),
WIDE (0,5 %)*.
La plage de réglage de [WIDE] est de ±100 %. Le morceau s’arrête lorsqu’il est défini sur 100 %.
* La valeur entre parenthèses indique l’unité de réglage.
Réglage de la vitesse de lecture sans changer la
hauteur (Master Tempo)
Si vous activez Master Tempo, vous pouvez modifier la vitesse de lecture d’un morceau à
l’aide du curseur TEMPO sans changer sa hauteur.
1 Touchez la plage variable de la vitesse de lecture pour
afficher l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [TEMPO] s’affiche.
2 Touchez [MASTER TEMPO] pour activer Master Tempo.
[MT] s’allume lorsque Master Tempo est activé.
• Touchez à nouveau [MASTER TEMPO] pour désactiver Master Tempo.
59
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer le même son que la sortie des prises [MASTER 1] et [BOOTH/
MASTER 2] dans un fichier WAV sur un périphérique de stockage USB.
• Le nom du fichier enregistré sera “REC***.WAV” (*** étant un nombre à 3 chiffres).
• Vous ne pouvez pas enregistrer le son sur une carte mémoire SD.
1 Insérez un périphérique de stockage USB dans un port USB
de l’appareil.
En savoir plus : Raccordement de périphérique de stockage (SD, USB) (page 41)
2 Touchez [REC] dans la barre de titre/d’état.
Le panneau [REC] s’affiche.
3 Touchez [●(START)].
L’enregistrement commence.
•
L’enregistrement n’est pas disponible lorsqu’un périphérique Bluetooth est
sélectionné sur l’écran [SOURCE].
• Vous pouvez enregistrer pendant environ 90 minutes sur un périphérique de stockage
USB avec 1 Go d’espace libre.
• Touchez [■ (STOP)] pour terminer l’enregistrement.
60
Enregistrement
Division d’un morceau pendant l’enregistrement
1 Touchez [REC] dans la barre de titre/d’état pendant
l’enregistrement.
Le panneau [REC] s’affiche.
2 Touchez [
(Track Marks)].
Le fichier est divisé au point où vous avez touché [
(Track Marks)] et
l’enregistrement se poursuit sous la forme d’un nouveau fichier à partir du point de
division.
61
Utilisation de la molette jog
Réglage du mode de la molette jog
1 Touchez [JOG MODE] sur l’écran [WAVEFORM] pour basculer
entre les modes.
.
Le mode Vinyl est activé lorsque la touche est activée.
— Mode Vinyl : Arrête la lecture lorsque vous appuyez sur le haut de la molette jog
et effectue un scratch sur un morceau lorsque vous tournez la molette jog tout en
appuyant sur le haut.
— Mode Normal : N’arrête pas la lecture ou n’effectue pas de scratch sur un
morceau avec les opérations de la molette jog.
62
Utilisation de la molette jog
Opérations de la molette jog
Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en combinaison avec la molette jog.
Fonction
Description
Tournez la partie externe de la molette jog dans le sens
horaire pendant la lecture pour augmenter la vitesse de
lecture et dans le sens antihoraire pour la diminuer. Arrêtez
Pitch Bend
de la tourner pour revenir à la vitesse de lecture normale.
• En mode normal, vous pouvez effectuer les mêmes
opérations en tournant la molette jog tout en appuyant sur
le haut.
Tournez la molette jog tout en appuyant sur le haut pendant
Scratch
la lecture en mode Vinyl pour effectuer un scratch sur un
morceau.
Relâchez la molette jog pour reprendre la lecture normale.
Tournez la molette jog pendant la pause pour déplacer la
Frame Search
position de pause.
• Un tour complet permet de déplacer la position de 1,8
seconde.
Tournez la molette jog tout en appuyant sur la touche
Fast-forward/fast-reverse
[SHIFT] pour effectuer une avance ou un retour encore plus
rapide.
63
Utilisation de la molette jog
Réglage des vitesses de démarrage et d’arrêt de la
lecture (pour le mode Vinyl)
Vous pouvez régler les vitesses suivantes.
– La vitesse à laquelle la lecture ralentit puis s’arrête lorsque vous appuyez sur le haut de la
molette jog ou que vous appuyez sur la touche [
]
– La vitesse à laquelle la lecture normale reprend lorsque vous appuyez sur le haut de la
molette jog ou que vous appuyez sur la touche [
]
1 Touchez [SETTINGS] sur l’écran du lanceur.
L’écran [SETTINGS] apparaît.
2 Touchez [UTILITY].
L’écran [UTILITY] apparaît.
3 Sélectionnez un paramètre de réglage dans [Vinyl Speed
Adjust].
— [Touch&Release] : Règle la vitesse à laquelle la lecture ralentit puis s’arrête et
la vitesse à laquelle la lecture normale reprend.
— [Touch] : Règle la vitesse à laquelle la lecture ralentit puis s’arrête.
— [Release] : Règle la vitesse à laquelle la lecture normale reprend.
4 Touchez [SETTINGS] sur l’écran du lanceur.
L’écran [SETTINGS] apparaît.
5 Réglez la vitesse dans [Vinyl Speed Adjust].
— Vers la gauche : Augmente la vitesse.
— Vers la droite : Diminue la vitesse.
64
Repérage
Vous pouvez rappeler rapidement un point de repère que vous avez posé précédemment.
Pose d’un point de repère
1 Appuyez sur la touche [CUE] pendant la pause.
Un point de repère est posé.
•
Tournez la molette jog pendant la pause pour ajuster précisément (incrément de 0,5
trame) la position de pause.
• Si vous posez un nouveau point de repère, le point de repère précédemment posé est
effacé.
• Vous pouvez poser le point d’entrée d’une boucle si vous définissez une boucle en
appuyant sur le bouton [BEAT LOOP] pendant la lecture (page 69).
• Lorsque la fonction [Overwrite Current Cue with Hot Cue] est réglée sur [On] dans les
réglages Utility (page 110), si vous posez un point Hot Cue ou lancer la lecture depuis un
Hot Cue, ce point est défini comme un point de repère.
Saut vers un point de repère
1 Appuyez sur la touche [CUE] pendant la lecture.
Le morceau passe au point de repère et la lecture est mise en pause.
•
Si un commentaire a été défini sur le point de repère, le commentaire apparaît dans
l’affichage du nom de morceau.
65
Repérage
Vérification d’un point de repère (Cue Point
Sampler)
1 Passez à un point de repère.
En savoir plus : Saut vers un point de repère (page 65)
2 Appuyez de manière prolongée sur la touche [CUE].
La lecture continue lorsque vous appuyez sur la touche [CUE].
• Appuyez sur la touche [
] pour poursuivre la lecture même si vous relâchez la touche
[CUE].
Sauvegarde d’un point de repère
1 Posez un point de repère.
En savoir plus : Pose d’un point de repère (page 65)
2 Touchez [ ] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [MEMORY CUE] s’affiche.
3 Touchez [MEM/DEL].
66
Repérage
•
Si vous faites cela lors de l’attente de repérage et que le point de repère sauvegardé
est le même que le point de repère en attente, le point de repère sauvegardé est
supprimé.
Rappel d’un point de repère sauvegardé
1 Chargez un morceau pour lequel vous avez précédemment
sauvegardé un point de repère.
2 Touchez [ ] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [MEMORY CUE] s’affiche.
3 Touchez [ ] ou [ ].
• Si un commentaire a été défini sur le point de rappel dans rekordbox, le commentaire
apparaît dans l’affichage du nom de morceau.
Suppression d’un point de repère sauvegardé
1 Rappelez un point de repère sauvegardé.
En savoir plus : Rappel d’un point de repère sauvegardé (page 67)
2 Touchez [ ] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [MEMORY CUE] s’affiche.
3 Touchez [MEM/DEL].
67
Repérage
Réglage d’Auto Cue
Lors du chargement d’un morceau ou de l’exécution de Track Search, un point de repère
peut être posé automatiquement à la position immédiatement avant le premier son du
morceau (pour supprimer le silence au début).
1 Touchez [ ] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [MEMORY CUE] s’affiche.
2 Touchez [AUTO CUE] pour l’activer.
[
] devient [
AUTO] lorsque Auto Cue est activé.
• Le réglage d’Auto Cue est conservé même si vous éteignez l’appareil.
• Vous pouvez définir le niveau de pression acoustique que vous souhaitez reconnaître
comme silence dans [Auto Cue Level] dans les réglages Utility (page 111). Le niveau de
pression sonore est affiché sur le panneau [MEMORY CUE].
68
Mise en boucle
Vous pouvez choisir un passage d’un morceau à lire de manière répétée.
Pose d’une boucle
1 Tournez le bouton [BEAT LOOP] pour sélectionner le nombre
de temps pour la longueur d’une boucle.
2 Appuyez sur le bouton [BEAT LOOP].
La lecture de la boucle se lance en fonction des BPM du morceau et du nombre de
temps indiqué.
• Si le BPM ne peut pas être détecté, il est défini sur 120.
Réglage de la longueur d’une boucle
Réduction par deux de la longueur d’une boucle
1 Tournez le bouton [BEAT LOOP] dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pendant la lecture de la boucle.
La longueur de la boucle est divisée par deux.
Doublage de la longueur d’une boucle
1 Tournez le bouton [BEAT LOOP] dans le sens des aiguilles
d’une montre pendant la lecture de la boucle.
La longueur de la boucle est doublée.
69
Mise en boucle
Utilisation d’Active Loop
Définissez une boucle sauvegardée comme Active Loop à l’aide de rekordbox au préalable.
1 Chargez un morceau sur lequel une Active Loop a été posée.
Une fois que le point de lecture atteint le point posé, la lecture en boucle démarre
automatiquement.
Annulation de la lecture en boucle
1 Appuyez sur le bouton [BEAT LOOP] pendant la lecture de la
boucle.
La lecture de la boucle est annulée.
• Appuyez simultanément sur le bouton [BEAT LOOP] et la touche [SHIFT] pour démarrer la
lecture en boucle à partir du point d’entrée en boucle.
Emergency Loop
L’appareil lit automatiquement une Beat Loop s’il ne peut pas commencer la lecture du
morceau suivant à la fin du morceau en cours. Cela permet d’éviter tout silence au cours de
votre performance.
• Vous ne pouvez pas effectuer de performances DJ pendant la lecture d’une Emergency
Loop.
• Chargez un morceau pour annuler l’Emergency Loop.
• Si le fichier a été placé en mémoire cache, l’Emergency Loop n’est pas appliquée et la
lecture continue avec la restriction.
70
Mise en boucle
Sauvegarde d’une boucle
1 Posez des points de boucle.
En savoir plus : Pose d’une boucle (page 69)
2 Touchez [ ] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [MEMORY CUE] s’affiche.
3 Touchez [MEM/DEL].
Rappel d’une boucle sauvegardée
1 Chargez un morceau pour lequel vous avez précédemment
sauvegardé une boucle.
2 Touchez [ ] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [MEMORY CUE] s’affiche.
3 Touchez [ ] ou [ ].
• Si un commentaire est défini sur le point de rappel dans rekordbox, le commentaire
apparaît dans l’affichage du nom de morceau.
71
Mise en boucle
Suppression d’une boucle sauvegardée
1 Rappelez une boucle sauvegardée.
En savoir plus : Rappel d’une boucle sauvegardée (page 71)
2 Touchez [ ] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [MEMORY CUE] s’affiche.
3 Touchez [MEM/DEL].
• Si vous supprimez une boucle définie comme Active Loop, l’Active Loop est également
supprimée.
72
Hot Cues
Vous pouvez rapidement rappeler un point Hot Cue en appuyant sur les touches Hot Cue (A
à H) et lancer la lecture depuis ce point dans le morceau.
Les Hot Cues sauvegardés sur un périphérique de stockage (SD, USB) seront
automatiquement rappelés lorsque des morceaux sont chargés.
Pose d’un Hot Cue
1 Appuyez sur l’une des touches Hot Cue (A à H) au point où
vous souhaitez régler un Hot Cue.
Un Hot Cue est réglé pour la touche.
•
Si vous le faites pendant la lecture en boucle, une boucle est attribuée à la place.
•
Lorsque la fonction [Overwrite Current Cue with Hot Cue] est réglée sur [On] dans
les réglages Utility, ce point est défini comme un point de repère (page 110).
• Vous pouvez poser jusqu’à 8 Hot Cues par morceau.
• Selon la fonction définie, le Hot Cue (A à H) s’allume à l’écran de la manière suivante.
Vous pouvez modifier les couleurs à l’aide de rekordbox.
Fonction définie
Couleur
Point de repère
Vert
Boucle
Orange
Aucun réglage
Aucun éclairage
• Vous ne pouvez pas régler de Hot Cue sur l’une des touches Hot Cue (A à H) pour laquelle
un Hot Cue a déjà été réglé. Pour régler un nouveau Hot Cue, supprimez d’abord celui
d’une touche (page 74).
73
Hot Cues
Démarrage de la lecture à partir d’un point Hot Cue
1 Appuyez sur l’une des touches Hot Cue (A à H) pour laquelle
un Hot Cue est réglé.
La lecture commence à partir du point Hot Cue.
•
Lorsque la fonction [Overwrite Current Cue with Hot Cue] est réglée sur [On] dans
les réglages Utility, ce point est défini comme un point de repère (page 110).
• Appuyez sur le bouton [BEAT LOOP] pour annuler la lecture de la boucle lancée avec la
touche Hot Cue (A à H).
Enregistrement ou suppression d’un Hot Cue
1 Appuyez simultanément sur l’une des touches Hot Cue (A à H)
et sur la touche [SHIFT].
Le Hot Cue est réglé sur la touche ou supprimé de la touche.
74
Beat Jump/Loop Move
Vous pouvez déplacer instantanément le point de lecture sans changer le rythme d’un
morceau en cours de lecture.
Section Beat
1
2
1.
Touches BEAT JUMP
,
Le point de lecture effectue un saut vers l’avant ou l’arrière du nombre de temps défini
depuis le point où vous appuyez sur la touche.
2.
Bouton BEAT LOOP (pages 69, 70)
Modifie le nombre de temps.
Utilisation de Beat Jump/Loop Move
1 Appuyez sur la touche [BEAT JUMP
pendant la lecture.
] ou [BEAT JUMP
]
Le point de lecture effectue un saut du nombre de temps depuis le point où vous
appuyez sur la touche.
•
Si vous le faites pendant la lecture en boucle, la boucle est déplacée du nombre de
temps.
•
Pour modifier le nombre de temps, appuyez simultanément sur la touche [BEAT
JUMP
] ou [BEAT JUMP
] et sur la touche [SHIFT] ou tournez le bouton [BEAT
LOOP].
75
Quantize (pour platine)
Les points de repère, les points d’entrée de boucle, les points de sortie de boucle et les points
Hot Cue sont automatiquement posés sur la position du temps le plus proche même si votre
timing est hors tempo lorsque vous les posez.
Vous pouvez utiliser des Hot Cues, une boucle, etc. sans casser le rythme du morceau en
cours de lecture.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Quantize avec des morceaux qui n’ont pas été
analysés par rekordbox. Pour plus d’informations sur l’analyse des morceaux, consultez le
mode d’emploi de rekordbox (page 8).
• Vous pouvez régler [Quantize Beat Value] sur l’écran [SETTINGS] (page 108).
• Le nombre de temps défini pour Quantize est affiché sur le panneau d’informations de la
platine.
Utilisation de Quantize
1 Touchez l’onglet d’informations de la platine sur l’écran
[WAVEFORM] pour afficher le panneau d’informations de la
platine.
2 Touchez [QUANTIZE] pour l’activer.
La fonction Quantize est activée et l’icône [QUANTIZE] est affichée en bleu.
• Touchez à nouveau [QUANTIZE] pour désactiver la fonction Quantize.
76
Beat Sync
Si vous activez la fonction Beat Sync, le tempo (BPM) et la position des temps des morceaux
sur l’appareil se synchronisent automatiquement.
• La fonction Beat Sync ne peut pas être utilisée avec des morceaux qui n’ont pas été
analysés par rekordbox.
• Vous pouvez régler rekordbox for Mac/Windows comme maître de synchronisation. Pour
plus d’informations, consultez le mode d’emploi de rekordbox (page 8).
Utilisation de Beat Sync
1 Lisez un morceau analysé par rekordbox sur la platine que
vous souhaitez définir comme maître de synchronisation.
La platine est définie comme maître de synchronisation et [MASTER] s’affiche sur l’écran
[WAVEFORM].
2 Lisez un morceau analysé par rekordbox sur la platine que
vous souhaitez synchroniser avec le maître de
synchronisation.
3 Touchez [SYNC] sur la platine que vous souhaitez
synchroniser avec le maître de synchronisation.
La fonction Beat Sync est activée.
• Touchez à nouveau [SYNC] pour désactiver la fonction Beat Sync.
• Si la position du curseur TEMPO ne correspond pas au tempo de lecture (BPM), le tempo
de Beat Sync est conservé. Pour rétablir l’utilisation normale du curseur TEMPO, chargez
à nouveau le morceau ou déplacez le curseur jusqu’à ce que le BPM corresponde au
tempo de lecture. Vous pourrez ensuite utiliser le curseur TEMPO pour régler le tempo.
77
Beat Sync
Utilisation d’Instant Doubles
Vous pouvez dupliquer un morceau chargé sur DECK 1 ou DECK 2 afin qu’il soit lu sur l’autre
platine exactement à partir du même point.
1 Appuyez deux fois sur la touche [LOAD] ([LOAD 1] ou
[LOAD 2]) de la platine sur laquelle vous souhaitez que la
lecture du morceau dupliqué commence.
78
Grille rythmique
Vous pouvez régler la grille rythmique.
• Vous ne pouvez pas régler la grille rythmique pour des morceaux qui n’ont pas été
analysés par rekordbox.
Réglage de la grille rythmique
1 Appuyez de manière prolongée sur le sélecteur rotatif sur
l’écran [WAVEFORM].
Le panneau [WAVEFORM] s’affiche.
•
Vous pouvez également afficher le panneau [WAVEFORM] en appuyant de manière
prolongée sur la forme d’onde.
2 Touchez [GRID ADJUST] pour afficher le panneau [GRID
ADJUST].
3 Tournez le sélecteur rotatif pour régler la grille rythmique.
•
Vous pouvez régler la grille rythmique sur la platine active.
•
Vous pouvez également régler la grille rythmique à l’aide des touches suivantes du
panneau Grid Adjust.
– [SNAP GRID(CUE)] : Déplace la position du premier temps sur un point de
repère.
– [SHIFT GRID] : Applique les réglages (Pitch Bend, etc.) définis pendant la
synchronisation.
– [<1/2], [1/2>] : Déplace la grille rythmique de 1/2 temps.
• Touchez [RESET] pour rétablir la grille rythmique d’origine.
79
Cloud
Vous pouvez utiliser rekordbox CloudDirectPlay si vous raccordez l’appareil à internet via un
LAN sans fil (Wi-Fi) (page 123).
rekordbox CloudDirectPlay
Avec rekordbox CloudDirectPlay, vous pouvez charger et lire sur l’appareil les fichiers audio
que vous avez téléchargés au préalable dans votre stockage en nuage.
• Utilisez Cloud Library Sync pour télécharger des fichiers audio dans votre stockage en
nuage. Vous pouvez ensuite lire les fichiers téléchargés sur votre PC/Mac, votre
périphérique mobile ou sur cet appareil.
• Pour plus d’informations à propos de Cloud Library Sync, consultez le Guide d’utilisation
de Cloud Library Sync.
rekordbox.com/manual
• Pour plus d’informations sur la gestion des fichiers audio téléchargés dans votre stockage
en nuage, reportez-vous à l’URL ci-dessous.
rekordbox.com
 Version de rekordbox
Pour utiliser rekordbox CloudDirectPlay avec cet appareil, installez la dernière version de
rekordbox for Mac/Windows.
 Abonnement
Tous les types d’abonnements rekordbox vous permettent d’utiliser rekordbox
CloudDirectPlay, y compris l’abonnement gratuit.
• Pour plus d’informations sur les abonnements rekordbox, consultez la page dédiée aux
abonnements à l’URL ci-dessous.
rekordbox.com
80
Cloud
 Service de stockage en nuage
rekordbox CloudDirectPlay utilise le service de stockage en nuage (Dropbox) utilisé par
Cloud Library Sync.
• Cloud Library Sync et rekordbox CloudDirectPlay prennent en charge Dropbox et Google
Drive. Cet appareil prend en charge Dropbox uniquement. Si vous utilisez Google Drive,
connectez-vous à Dropbox à partir de rekordbox et téléchargez des fichiers audio sur
Dropbox à utiliser.
• Pour plus d’informations, consultez les guides d’utilisation de Cloud Library Sync et
rekordbox CloudDirectPlay.
rekordbox.com/manual
 Vitesse de transmission
La vitesse de synchronisation de votre bibliothèque et de chargement des fichiers audio via
rekordbox CloudDirectPlay dépend de la vitesse de votre connexion internet. Pour l’utilisation
de rekordbox CloudDirectPlay, nous vous recommandons une vitesse de 20 Mbit/s ou plus.
 Utilisation personnelle
Avec rekordbox CloudDirectPlay, vous pouvez utiliser votre bibliothèque rekordbox sur
plusieurs PC/Mac, périphériques mobiles ainsi que sur cet appareil, mais vous ne pouvez pas
partager votre bibliothèque avec d’autres utilisateurs.
Utilisation de rekordbox CloudDirectPlay
1 Cliquez sur [MY PAGE] en haut à droite de l’écran de
rekordbox for Mac/Windows.
L’écran [MY PAGE] s’affiche.
2 Cliquez sur l’onglet [CLOUD].
3 Vérifiez que la fonction [Sync library to another device] est
activée dans [Cloud Library Sync].
81
Cloud
4 Activez [Using device authentication] et [Use rekordbox
CloudDirectPlay].
La conversion de la bibliothèque se lance sur le serveur en nuage.
Une fois la conversion terminée, [
Auth] (touche d’authentification) s’affiche à droite
du nom du périphérique dans la vue en arborescence.
•
En fonction du nombre de fichiers audio de la bibliothèque, sa conversion peut
prendre un peu de temps.
•
Si la conversion de la bibliothèque échoue, [Use rekordbox CloudDirectPlay] se
désactive automatiquement. Si l’erreur de conversion se répète, veuillez nous
contacter pour obtenir de l’aide grâce à l’URL ci-dessous.
rekordbox.com
•
Si vous désactivez [Use rekordbox CloudDirectPlay], l’authentification de tous les
périphériques utilisés avec le même compte est annulée.
•
Si vous désactivez [Use rekordbox CloudDirectPlay] et que vous le réactivez, la
bibliothèque est à nouveau convertie.
82
Cloud
Périphérique d’authentification pour rekordbox
CloudDirectPlay
Pour lire des fichiers audio sur l’appareil via rekordbox CloudDirectPlay, préparez un
périphérique de stockage (SD, USB) à utiliser pour l’authentification.
Raccordez le périphérique de stockage (SD, USB) à votre PC/Mac et suivez la procédure
d’authentification ci-dessous.
 Authentification du périphérique de stockage (SD, USB)
1 Raccordez le périphérique de stockage (SD, USB) à votre PC/
Mac.
2 Cliquez sur [ Auth] (touche d’authentification) à droite du
nom du périphérique dans la vue en arborescence.
Une fois l’authentification terminée, [
Auth] (touche d’authentification) devient
(icône d’authentification).
83
Cloud
Connexion à CloudDirectPlay
1 Raccordez le périphérique d’authentification (SD, USB) pour
rekordbox CloudDirectPlay à l’appareil.
Si le périphérique raccordé est valide, le nom du périphérique s’affiche sur l’écran
[SOURCE].
2 Touchez [LOG IN] sur l’affichage des informations du
périphérique d’authentification (SD, USB).
Vous pouvez maintenant utiliser rekordbox CloudDirectPlay.
84
Cloud
Lecture de fichiers audio via rekordbox CloudDirectPlay
Lorsque rekordbox CloudDirectPlay est sélectionné sur l’écran [SOURCE], vous pouvez lire
des fichiers audio téléchargés sur le stockage en nuage depuis l’écran d’exploration de
l’appareil.
• La vitesse de chargement des fichiers dépend de la vitesse de votre connexion internet.
Vous pouvez consulter la progression du chargement grâce à la forme d’onde globale sur
l’écran [WAVEFORM].
• Les fonctions de lecture suivantes sont uniquement disponibles pour les fichiers audio
chargés depuis rekordbox CloudDirectPlay.
– Memory Cue/Boucle
– Point Hot Cue/de boucle
• Les fichiers audio sont chargés un par un depuis la liste des morceaux. La fonction
[Continue] en mode Play n’est pas disponible.
• Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pour rekordbox CloudDirectPlay.
– Touch Preview
– Liste de lecture intelligente
• Lorsque vous utilisez rekordbox CloudDirectPlay, toute modification des informations d’un
morceau par d’autres périphériques rekordbox CloudDirectPlay ou Cloud Library Sync
utilisés avec le même compte n’apparaîtra pas jusqu’à ce que vous vous déconnectiez et
que vous vous reconnectiez à rekordbox CloudDirectPlay.
Déconnexion de rekordbox CloudDirectPlay
1 Sur l’écran [SOURCE], touchez [LOG OUT] sur l’affichage des
informations du périphérique d’authentification (SD, USB).
85
Cloud
Désauthentification du périphérique d’authentification
(SD, USB)
1 Cliquez sur
(icône d’authentification) à droite du nom du
périphérique dans la vue en arborescence.
Le périphérique d’authentification (SD, USB) est désauthentifié.
•
Si le périphérique d’authentification (SD, USB) a été authentifié avec un compte
rekordbox différent de celui que vous utilisez actuellement, réalisez la procédure
depuis l’autre compte.
•
Si le périphérique d’authentification (SD, USB) a été authentifié avec le compte d’un
autre utilisateur :
– Raccordez le périphérique d’authentification (SD, USB) au PC/Mac de l’utilisateur
qui a réalisé l’authentification du périphérique, puis procédez à la
désauthentification.
– Accédez au site internet depuis le PC/Mac de la personne qui a réalisé
l’authentification du périphérique, puis procédez à la désauthentification
(page 86).
 Désauthentification du périphérique d’authentification (SD,
USB) depuis le site internet
Vous pouvez désauthentifier le périphérique d’authentification (SD, USB) depuis le site
internet, par exemple en cas de perte du périphérique.
1 Cliquez sur [MY PAGE] en haut à droite de l’écran de
rekordbox for Mac/Windows.
L’écran [MY PAGE] s’affiche.
2 Cliquez sur l’onglet [CLOUD].
86
Cloud
3 Cliquez sur [If you’ve lost an authenticated device].
Le site internet s’affiche dans le moteur de recherche.
4 Suivez les instructions du site internet pour désauthentifier le
périphérique.
•
Vous ne pouvez pas désauthentifier des périphériques authentifiés avec d’autres
comptes. Vous devrez toujours réaliser la procédure depuis le compte qui a
authentifié le périphérique.
87
Sortie audio
Suivez les procédures ci-dessous pour émettre et ajuster le son.
– Restitution du son (page 89)
– Réglage du son (page 90)
– Réglage des faders (page 90)
Section des canaux/section Master
7
1
2
2
3
3
4
6
5
 Section des canaux
1.
Indicateur de niveau de canal
Affiche le niveau du volume avant que le son ne passe par le fader de canal.
2.
Bouton TRIM
Ajuste le volume du son d’entrée du canal.
3.
Bouton COLOR (page 97)
4.
Boutons EQ/ISO (HI, MID, LOW)
Ajustent le volume de chaque bande de fréquence.
Chaque bouton permet de régler dans la plage suivante.
— [HI] : –∞ dB à +6 dB (ISO)/-26 dB à +6 dB (EQ)
88
Sortie audio
— [MID] : –∞ dB à +6 dB (ISO)/-26 dB à +6 dB (EQ)
— [LOW] : –∞ dB à +6 dB (ISO)/-26 dB à +6 dB (EQ)
5.
Crossfader
Ajuste l’équilibre du volume entre les sons de sortie du canal en fonction de la courbe du
crossfader spécifiée à l’aide de [Crossfader Curve] sur l’écran [SETTINGS] (page 108).
6.
Fader de canal
Ajuste le volume du son de sortie du canal en fonction de la courbe du fader de canal
défini à l’aide de [Channel Fader Curve] sur l’écran [SETTINGS] .
Le déplacer vers le haut permet d’augmenter le volume et le déplacer vers le bas permet
de diminuer le volume.
 Section Master
7.
Bouton de réglage du niveau MASTER
Ajuste le volume du son principal.
Restitution du son
Réglage du volume d’entrée du canal
1 Tournez le bouton [TRIM] pour régler le volume du son
d’entrée.
L’indicateur de niveau de canal s’allume lorsque du son est transmis au canal.
Réglage du volume de sortie du canal
1 Déplacez le fader de canal pour régler le volume du son de
sortie.
2 Déplacez le crossfader pour régler l’équilibre du volume des 2
canaux.
89
Sortie audio
Réglage du volume du son principal
1 Tournez le bouton de réglage du niveau MASTER pour régler
le volume du son principal.
L’indicateur de niveau principal s’allume lorsque le son principal est émis.
Réglage du son
1 Tournez les boutons EQ/ISO (HI, MID, LOW) pour régler le
volume de chaque bande.
• Définissez la fonction (égaliseur ou isolateur) à régler avec le bouton EQ/ISO (HI, MID,
LOW) dans [EQ/ISO] sur l’écran [SETTINGS] (page 108).
Réglage des faders
Réglez le fader de canal et le crossfader.
Réglage du fader de canal
1 Touchez [SETTINGS] sur l’écran du lanceur.
2 Définissez la courbe du fader de canal dans [Channel Fader
Curve].
—
: augmente fortement le volume lorsque le fader de canal est rapproché de
la position haute.
—
: augmente progressivement le volume au fur et à mesure que le fader de
canal est déplacé vers le haut.
90
Sortie audio
—
: augmente fortement le volume lorsque le fader de canal est déplacé
depuis la position basse.
En savoir plus : Channel Fader Curve (page 108)
Réglage du crossfader
1 Touchez [SETTINGS] sur l’écran du lanceur.
2 Définissez la courbe du crossfader dans [Crossfader Curve].
— THRU : restitue le son de Deck 1 et Deck 2 quelle que soit la position du
crossfader.
—
: augmente progressivement le volume du son affecté à l’autre extrémité au
fur et à mesure que le crossfader est déplacé d’une extrémité (Deck 1 ou Deck 2)
à l’autre, et réduit le volume du son de l’extrémité dont le crossfader s’éloigne.
—
: augmente fortement le volume du son affecté à l’autre extrémité au fur et à
mesure que le crossfader est déplacé d’une extrémité (Deck 1 ou Deck 2) vers
l’autre.
En savoir plus : Crossfader Curve (page 108)
91
Contrôle du son
Section Casque
1
2
3
1.
Touches HEADPHONES 1, 2
Sélectionne le canal pour restituer le son du casque.
2.
Bouton CUE/MASTER
Ajuste l’équilibre du volume entre le son principal, le son Touch Preview et le canal
sélectionné avec les touches [HEADPHONES 1, 2].
•
Amenez le bouton à l’extrémité gauche pour contrôler uniquement le son du canal/
Touch Preview, et à l’extrémité droite pour contrôler uniquement le son principal.
3.
Bouton LEVEL
Ajuste le volume du son provenant des prises [PHONES].
92
Contrôle du son
Contrôle au casque
1 Raccordez un casque à l’une des prises PHONES.
En savoir plus : Panneau avant (page 27)
2 Appuyez sur la touche [CUE] pour sélectionner le canal à
contrôler.
•
Cette opération n’est pas nécessaire lors du contrôle du son de Touch Preview.
•
Définissez la restitution du son du casque (MONO SPLIT/STEREO) dans
[Headphones] sur l’écran [SETTINGS] (page 108).
3 Tournez le bouton [CUE/MASTER] pour régler l’équilibre du
volume entre le son du canal et le son principal.
4 Tournez le bouton [LEVEL] pour régler le volume.
93
Contrôle du son
Section Cabine
1
1.
Bouton de réglage du niveau BOOTH
Ajuste le volume du son émis à un moniteur de cabine.
Utilisation d’un moniteur de cabine
1 Raccordez un moniteur de cabine aux prises [BOOTH/
MASTER 2].
•
[BOOTH/MASTER 2] correspond à des prises partagées. Lors de leur utilisation
comme prises de cabine, réglez [Booth/Master 2 Setting] sur [Booth] dans les
réglages Utility (page 112).
En savoir plus : Panneau arrière (page 27)
2 Tournez le bouton de réglage du niveau BOOTH pour régler le
volume du son de sortie.
94
Microphone
Section MIC
1
2
1.
Boutons MIC 1, MIC 2
Ajuste le volume du son transmis par les prises [MIC 1] ou [MIC 2].
2.
Touche ON
Définit la sortie sonore du microphone.
Appuyez simultanément sur cette touche et sur la touche [SHIFT] pour activer le mode
Talkover.
Appuyez de manière prolongée pour activer Push To Talk. Le microphone est activé en
appuyant sur la touche.
•
L’indicateur sur la touche indique la sortie sonore du microphone de la manière
suivante.
— Éteint : le microphone est désactivé.
— Allumé : le microphone est activé.
— Clignote : Le talkover du microphone est activé. Lorsque de l’audio est transmis au
microphone, le volume des canaux autres que le canal du microphone est atténué
de -24 dB.
95
Microphone
Utilisation d’un microphone
1 Raccordez un microphone à la prise [MIC 1] ou [MIC 2].
•
Le gain du microphone varie en fonction du microphone que vous utilisez. Ajustez le
niveau du son en fonction de votre microphone avec le bouton [ATT.] à l’arrière de
l’appareil avant de l’utiliser (page 27).
2 Appuyez sur la touche [ON].
Le microphone est activé.
•
Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le microphone.
•
Appuyez de manière prolongée sur la touche [ON] pour activer Push To Talk. Le
microphone est activé en appuyant sur la touche. Relâchez la touche pour désactiver
le microphone.
3 Tournez le bouton [MIC 1] ou [MIC 2] pour régler le niveau
sonore du microphone.
•
Notez que si vous tournez trop le bouton dans le sens horaire, le son est émis à un
volume élevé.
4 Touchez [SETTINGS] sur l’écran du lanceur.
L’écran [SETTINGS] apparaît.
5 Ajustez le volume de chaque bande dans [MIC EQ HIGH] ou
[MIC EQ LOW].
Touchez pour ajuster le volume du son transmis par la prise [MIC 1] ou [MIC 2].
Chaque réglage permet d’ajuster dans la plage suivante.
— [HIGH] : -12 dB à +12 dB (10 kHz)
— [LOW] : -12 dB à +12 dB (100 Hz)
6 Parlez dans le microphone.
96
Sound Color FX
Section Sound Color FX
1
1
2
1.
Bouton COLOR
Règle un filtre ou un effet.
2.
Boutons EQ/ISO (HI, MID, LOW) (page 88)
97
Sound Color FX
Utilisation de Sound Color FX
En savoir plus : Types et réglages de Sound Color FX (page 99)
1 Touchez l’onglet [FX] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau d’informations de l’effet s’affiche.
2 Touchez [SOUND COLOR FX].
Le panneau SOUND COLOR FX s’affiche.
3 Touchez un effet.
La touche de l’effet sélectionné s’allume, et l’effet sélectionné s’applique à CH 1/CH 2.
4 Tournez le bouton [COLOR] pour régler l’effet.
L’effet du canal dont vous avez tourné le bouton est réglé.
• Touchez à nouveau la touche de l’effet que vous utilisez pour désactiver l’effet.
• Le paramètre quantitatif de l’effet est réglé automatiquement.
98
Sound Color FX
Types et réglages de Sound Color FX
Vous pouvez ajuster les réglages suivants à l’aide des boutons.
Effet/Opération
Description
SPACE
Ajoute de la réverbération au son original.
• COLOR :
Tournez dans le sens antihoraire pour ajouter de la
réverbération à la plage des fréquences moyennes et à la
plage des basses fréquences.
Tournez dans le sens horaire pour ajouter de la
réverbération à la plage des fréquences moyennes et à la
plage des hautes fréquences.
Ajoute un écho de réverbération en émettant plusieurs fois
DUB ECHO
les sons avec un léger retard par rapport au son original et
en les atténuant.
• COLOR :
Tournez dans le sens antihoraire pour ajouter un écho de
réverbération à la plage des fréquences moyennes.
Tournez dans le sens horaire pour ajouter un écho de
réverbération à la plage des hautes fréquences.
Ajoute un effet de gate (rend le son plus serré et réduit le
SWEEP
volume) ou un effet de filtre passe-bande.
• COLOR :
Tournez dans le sens antihoraire pour ajouter un effet de gate.
Tournez dans le sens horaire pour réduire progressivement la
bande passante du filtre passe-bande.
Émet du bruit blanc filtré mélangé avec le son du canal.
NOISE
• COLOR :
Tournez dans le sens antihoraire pour réduire la fréquence
de coupure du filtre par lequel le bruit blanc passe.
Tournez dans le sens horaire pour augmenter la fréquence
de coupure du filtre par lequel le bruit blanc passe.
• EQ/ISO (HI, MID,
LOW) :
Volume du bruit
99
Sound Color FX
Effet/Opération
Description
CRUSH
Émet une version “écrasée” du son original.
• COLOR :
Tournez dans le sens antihoraire pour appliquer un effet
“écrasé” au son.
Tournez dans le sens horaire pour écraser le son et appliquer
l’effet de filtre passe-haut.
FILTER
• COLOR :
Émet le son filtré.
Tournez dans le sens antihoraire pour réduire la fréquence de
coupure du filtre passe-bas.
Tournez dans le sens horaire pour augmenter la fréquence de
coupure du filtre passe-haut.
100
Beat FX
Section Beat FX
1
2
3
1.
Touche BEAT
,
Définit le nombre de temps pour un effet Beat FX.
•
Appuyez simultanément sur la touche [ ] et sur la touche [SHIFT] pour définir
manuellement le BPM (mode Tap).
•
Appuyez simultanément sur la touche [ ] et sur la touche [SHIFT] pour définir
automatiquement le BPM.
•
2.
Auto BPM est défini lorsque l’appareil est mis sous tension.
Bouton LEVEL/DEPTH
•
Tournez complètement le bouton dans le sens antihoraire pour émettre le son
original.
3.
Touche ON/OFF
Active et désactive l’effet Beat FX. La touche clignote lorsque l’effet est activé.
101
Beat FX
Utilisation de Beat FX
En savoir plus : Types et réglages de Beat FX (page 105)
1 Touchez [FX] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau d’informations de l’effet s’affiche.
2 Touchez [BEAT FX].
Le panneau [BEAT FX] s’affiche.
3 Touchez un effet.
4 Touchez [CH SELECT] sur le panneau d’informations de
l’effet.
102
Beat FX
Le panneau [CH SELECT] s’affiche.
5 Touchez un canal auquel appliquer l’effet Beat FX.
6 Appuyez sur la touche [BEAT ] ou [BEAT ] pour définir le
nombre de temps avec lequel synchroniser l’effet.
7 Tournez le bouton [LEVEL/DEPTH] pour régler l’effet.
8 Appuyez sur la touche [ON/OFF] pour activer l’effet Beat FX.
L’effet Beat FX est appliqué au canal sélectionné.
• Appuyez à nouveau sur la touche [ON/OFF] pour désactiver l’effet Beat FX.
Réglage manuel du BPM (mode Tap)
1 Appuyez simultanément sur [ ] et sur la touche [SHIFT] plus
de deux fois en rythme avec le tempo du morceau.
Le BPM est défini en fonction du temps moyen entre les appuis.
•
La longueur d’un temps correspond à la durée de l’effet lorsque vous définissez le
BPM à l’aide de la touche [ ].
• Appuyez simultanément sur la touche [ ] et sur la touche [SHIFT] pour définir
automatiquement le BPM.
103
Beat FX
Utilisation de Quantize (pour Beat FX)
Si vous utilisez la fonction Quantize, l’appareil ajoute un effet en les synchronisant
automatiquement avec le tempo en fonction des informations de la grille rythmique du
morceau analysé par rekordbox. Cela se produit même si vous appuyez sur la touche [ON/
OFF] de Beat FX approximativement.
• Analysez préalablement les morceaux dans rekordbox. Pour plus d’informations sur
l’analyse des morceaux, consultez le mode d’emploi de rekordbox (page 8).
1 Touchez l’onglet [FX] sur l’écran [WAVEFORM].
Le panneau d’informations de l’effet s’affiche.
2 Touchez [QUANTIZE] pour l’activer.
104
Beat FX
Types et réglages de Beat FX
Vous pouvez ajuster les réglages suivants à l’aide des touches et des boutons.
Beat FX/Opération
Description
DELAY 1 2
Émet un seul son avec un retard en fonction du temps.
• BEAT
,
:
• LEVEL/DEPTH :
Retard (1/16 à 16 temps)
Équilibre entre le son original et le son sur lequel l’effet est
appliqué
Émet plusieurs fois un son retardé qui s’atténue en fonction du
ECHO 1 2
• BEAT
temps.
,
:
• LEVEL/DEPTH :
Retard (1/16 à 16 temps)
Équilibre entre le son original et le son sur lequel l’effet est
appliqué
Ajoute de la réverbération au son d’entrée. La hauteur
SPIRAL 1 2
• BEAT
change au fur et à mesure que le retard change.
,
:
• LEVEL/DEPTH :
Retard (1/16 à 16 temps)
Équilibre entre le son original, le son sur lequel l’effet est
appliqué, et le retour
REVERB 1 2
• BEAT
Ajoute de la réverbération au son d’entrée.
,
:
• LEVEL/DEPTH :
Niveau de réverbération (1 à 100 %)
Équilibre entre le son original et le son sur lequel l’effet est
appliqué
TRANS
• BEAT
Coupe le son de manière cyclique en fonction du temps.
,
:
• LEVEL/DEPTH :
Cycle de coupe (1/16 à 16 temps)
Équilibre entre le son original et le son sur lequel l’effet est
appliqué, et la durée de coupe du son
105
Beat FX
Beat FX/Opération
Description
FLANGER
Ajoute un effet de flanger cyclique en fonction du temps.
• BEAT
,
:
• LEVEL/DEPTH :
PITCH
• BEAT
Taux d’effet (1/16 à 64 temps)
Niveau de l’effet
Change la hauteur du son original.
,
:
• LEVEL/DEPTH :
Hauteur de l’effet sonore (-50 à 100 %)
Hauteur de l’effet sonore
Enregistre le son d’entrée lorsque l’effet est activé, puis émet
ROLL
de manière répétée le son enregistré en fonction du nombre
de temps spécifié.
• BEAT
,
:
• LEVEL/DEPTH :
Durée de l’effet (1/16 à 16 temps)
Équilibre entre le son original et le son sur lequel l’effet est
appliqué
1
Lorsque [CH SELECT] pour Beat FX est réglé sur CH 1/CH 2, vous ne pouvez pas
contrôler le son sur lequel l’effet est appliqué même si vous appuyez sur la touche
[CUE] du canal concerné.
2 Seul le son auquel l’effet est appliqué est émis si vous réglez le fader de canal à la
position [0] pour couper le son d’entrée (le son auquel l’effet est appliqué est émis
même après la désactivation de l’effet).
106
Réglages
Vous pouvez modifier les réglages de l’appareil depuis l’écran [SETTINGS], le menu Utility ou
sur l’écran [PORTABILITY].
Si vous sauvegardez My Settings (les réglages des fonctions de l’appareil) sur un
périphérique de stockage (SD, USB), vous pouvez les charger sur l’appareil dès que vous
arrivez dans la cabine ou que vous prenez le relais d’un autre DJ, etc.
Modification des réglages depuis l’écran
SETTINGS
1 Touchez [SETTINGS] sur l’écran du lanceur.
L’écran [SETTINGS] apparaît.
2 Touchez une valeur de réglage.
En savoir plus : Menu SETTINGS (page 108)
• Touchez
dans la barre de titre/d’état pour fermer l’écran [SETTINGS].
107
Réglages
Menu SETTINGS
* : Réglage d’usine
Élément de réglage
Description
MIC
MIC EQ HIGH
MIC EQ LOW
Ajuste le volume du son (-12 dB à +12 dB (10 kHz)) transmis
par la prise [MIC 1] ou [MIC 2].
Ajuste le volume du son (-12 dB à +12 dB (100 Hz)) transmis
par la prise [MIC 1] ou [MIC 2].
DECK
Définit le nombre de temps pour la fonction Quantize.
Quantize Beat Value
• Valeurs de réglage : 1/8, 1/4, 1/2, 1*
Définit les vitesses de lecture et d’arrêt en mode Vinyl
Vinyl Speed Adjust
(page 64).
• Valeurs de réglage : 1, 2, 3*, 4, 5
MIXER
Définit la fonction (égaliseur ou isolateur) à régler avec les
EQ/ISO
boutons EQ/ISO (HI, MID, LOW).
• Valeurs de réglage : EQ*, ISO
Définit la méthode de sortie ([Mono Split] ou [Stereo]) pour
Headphones
le son de contrôle du casque.
• Valeurs de réglage : MONO SPLIT, STEREO*
Définit la courbe du fader de canal (page 90).
Channel Fader Curve • Valeurs de réglage :
Curve1,
Curve2*,
Curve3
Définit la courbe du crossfader (page 91).
Crossfader Curve
• Valeurs de réglage : THRU,
108
Curve2,
Curve3*
Réglages
Élément de réglage
Description
WAVEFORM
Définit la couleur de la forme d’onde.
Waveform Color
• Valeurs de réglage : BLUE, RGB, 3BAND*
Définit où afficher le point de lecture actuel (au centre ou à
Waveform Current
gauche) sur la forme d’onde.
Position
• Valeurs de réglage : LEFT*, CENTER
Modification des réglages depuis l’écran UTILITY
1 Touchez [SETTINGS] sur l’écran du lanceur.
L’écran [SETTINGS] apparaît.
2 Touchez [UTILITY].
L’écran [UTILITY] apparaît.
2
1
3
1.
Catégorie
2.
Éléments de réglage et valeurs de réglage actuelles
3.
Valeurs de réglage
3 Sélectionnez une catégorie.
109
Réglages
4 Sélectionnez un élément de réglage.
En savoir plus : Menu Utility (page 110)
5 Sélectionnez une valeur de réglage.
• Touchez
dans la barre de titre/d’état pour fermer l’écran [UTILITY].
Menu Utility
 DECK
* : Réglage d’usine
Élément de réglage
Description
Détermine si vous pouvez ou non charger un autre morceau
Load Lock
pendant la lecture.
• Valeurs de réglage : Unlock*, Lock
Définit la méthode de réglage des vitesses de lecture et
Vinyl Speed Adjust
d’arrêt en mode Vinyl (page 64).
• Valeurs de réglage : Touch&Release, Touch*, Release
Détermine si un point de repère est automatiquement défini
ou non lorsqu’un Hot Cue/qu’une boucle est défini ou que la
Overwrite Current Cue
lecture commence depuis un Hot Cue/une boucle (pages 73,
with Hot Cue
74).
• Valeurs de réglage : Off*, On
110
Réglages
Élément de réglage
Description
Définit le niveau de pression acoustique reconnu comme
silence par l’Auto Cue.
• Valeurs de réglage : -78dB, -72dB, -66dB, -60dB, -54dB,
-48 dB, -42 dB, -36 dB, Memory Cue*, Hot Cue
Auto Cue Level
• [Memory Cue] : Définit le point de repère/de boucle
enregistré le plus proche du début d’un morceau comme
point d’Auto Cue.
• [Hot Cue] : Définit le point Hot Cue/de boucle enregistré le
plus proche du début d’un morceau comme point d’Auto
Cue. [
] devient [
AUTO] sur l’écran [WAVEFORM]
lorsque l’Auto Cue est activé.
Définit le mode de lecture.
• Valeurs de réglage : Continue, Single*
Play Mode
• [Continue] : Charge automatiquement le morceau suivant
lorsque la lecture arrive à la fin du morceau.
• [Single] : Arrête la lecture lorsque la lecture atteint la fin
d’un morceau. Le morceau suivant n’est pas chargé
automatiquement.
 MIXER
* : Réglage d’usine
Élément de réglage
Description
Définit le niveau d’atténuation du son provenant des prises
Master 1 Attenuator
[MASTER 1].
• Valeurs de réglage : -12dB, -6dB, 0dB*
Définit la méthode de sortie ([Stereo] ou [Mono]) du son
Master/Booth Output
provenant des prises [MASTER] et [BOOTH/MASTER 2].
• Valeurs de réglage : Stereo*, Mono
Définit le niveau d’atténuation du son provenant des prises
Booth/Master 2 Attenuator [BOOTH/MASTER 2].
• Valeurs de réglage : -12dB, -6dB, 0dB*
111
Réglages
Élément de réglage
Description
Règle le son provenant des prises [BOOTH/MASTER 2].
Booth/Master 2 Setting
• Valeurs de réglage : Booth*, Master
Détermine la restitution ou non du son du microphone par les
Mic Output to Booth
prises [BOOTH].
• Valeurs de réglage : Off, On*
Détermine de transmettre ou non le son du microphone à
Mic Output to Master REC
Master Rec (son d’enregistrement).
• Valeurs de réglage : Off, On*
Détermine la restitution ou non du son du microphone par le
Mic Output to USB Output
port USB (Type-C).
• Valeurs de réglage : Off, On*
Définit la sortie audio lorsqu’un PC est raccordé à l’appareil.
Mixer Mode
• Valeurs de réglage : OMNIS-DUO, MIDI Control*
 GENERAL
* : Réglage d’usine
Élément de réglage
Description
Language
Définit la langue d’affichage.
Définit le fuseau horaire.
Time Zone
• Valeurs de réglage : -12:00 à +14:00, ±0:00(UTC)*
Définit la bande de fréquence Wi-Fi.
• Valeurs de réglage : 5GHz (Recommended)*, 2.4GHz/
5GHz
Wi-Fi Frequency
• Nous recommandons la bande 5 GHz, dont la
communication est stable.
• Avant de modifier le réglage, désactivez le Wi-Fi
(page 123).
112
Réglages
Élément de réglage
Description
Définit la taille de police de l’écran d’exploration et de l’écran
Font Size (Track List)
Search.
• Valeurs de réglage : Normal*, Large
Définit l’économiseur d’écran.
• Valeurs de réglage : Off, On*
• Lorsqu’il est réglé sur [On], l’économiseur d’écran
démarre si :
Screen Saver
– Vous n’utilisez pas l’appareil pendant plus de 5
minutes lorsqu’aucun morceau n’est chargé.
– Vous n’utilisez pas l’appareil pendant plus de 100
minutes pendant la pause, en attente de repérage
ou après la fin de la lecture d’un morceau.
• Utilisez l’appareil pour annuler l’économiseur d’écran.
Définit la fonction Power Management (page 114).
Power Management
• Valeurs de réglage : Never, 20min*
Rétablit les réglages d’usine.
Default
• Valeurs de réglage : Cancel*, Ok
 INFO
* : Réglage d’usine
Élément de réglage
Description
Version No.
Affiche la version du logiciel sur l’appareil.
Wi-Fi Address
Affiche l’adresse MAC pour la connexion LAN sans fil (WiFi).
Serial No.
Affiche le numéro de série.
Battery Serial No.
Affiche le numéro de série de la batterie intégrée.
License
Affiche les informations à propos de la licence du produit.
113
Réglages
Power Management
Lorsque [Power Management] est réglé sur [20min], l’appareil est automatiquement mis
hors tension après 20 minutes d’inactivité si aucun signal audio n’est transmis à l’appareil.
• Le réglage d’usine est [20min].
• Réglez [Power Management] sur [Never] si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
Power Management.
• La consommation électrique peut augmenter lorsque [Power Management] est réglé sur
[Never].
Modification des réglages depuis l’écran
PORTABILITY
1 Touchez l’affichage de l’état dans la barre de titre/d’état.
L’écran [PORTABILITY] apparaît.
2 Sélectionnez une valeur de réglage.
En savoir plus : Menu PORTABILITY (page 115)
• Touchez
dans la barre de titre/d’état pour fermer l’écran [PORTABILITY].
114
Réglages
Menu PORTABILITY
* : Réglage d’usine
Élément de réglage
Description
Détermine de transmettre ou non le son d’un périphérique
mobile, etc.
Bluetooth Input
• Valeurs de réglage : OFF*, ON
• Vous pouvez définir sur [ON] pour [Bluetooth Input] ou
[Bluetooth Output].
Détermine de restituer ou non le son sur un périphérique
mobile, etc.
Bluetooth Output
• Valeurs de réglage : OFF*, ON
• Vous pouvez définir sur [ON] pour [Bluetooth Input] ou
[Bluetooth Output].
Active et désactive le LAN sans fil (Wi-Fi).
Wi-Fi
• Valeurs de réglage : OFF*, ON
Définit le mode sombre ou le mode clair pour l’affichage.
Appearance
• Valeurs de réglage : DARK, LIGHT*
Définit la luminosité de l’affichage de l’écran LCD.
Display
• Valeurs de réglage : 1, 2, 3*, 4, 5
Battery indicator
Affiche le niveau de batterie et la durée de lecture restante
approximative.
Activez-le pour limiter l’utilisation de connexions Bluetooth et
Eco mode
LAN sans fil (Wi-Fi) ainsi que pour diminuer la luminosité de
l’affichage afin de réduire la consommation électrique.
115
Réglages
Rappel de My Settings sauvegardés sur un
périphérique de stockage (SD, USB)
Vous pouvez rappeler My Settings d’un périphérique de stockage (SD, USB).
• Vous pouvez rappeler My Settings de rekordbox connecté au réseau PRO DJ LINK ou
rekordbox CloudDirectPlay.
1 Raccordez un périphérique de stockage (SD, USB) à
l’appareil.
En savoir plus : Raccordement de périphérique de stockage (SD, USB) (page 41)
2 Touchez [SOURCE] sur l’écran du lanceur.
L’écran [SOURCE] apparaît.
3 Sélectionnez une source.
4 Touchez [MY SETTINGS LOAD] dans les informations sur la
source.
My Settings sont rappelés.
•
Vous ne pouvez pas rappeler My Settings lorsqu’un morceau est en cours de lecture.
Mettez la lecture en pause avant de rappeler les réglages.
116
Connexion Bluetooth®/MD
Vous pouvez transmettre le son de votre périphérique mobile, etc. à l’appareil via Bluetooth
ou restituer le nom de l’appareil sur un haut-parleur mobile, etc.
Section d’entrée Bluetooth
2
3
1
1.
4
Touche -PAIRING
Appuyez de manière prolongée pour coupler avec un périphérique Bluetooth.
2. Touche
Restitue le son Bluetooth via le casque.
3. Touche
Lit ou met en pause le son Bluetooth.
•
Cette touche peut ne pas être disponible pour certains périphériques Bluetooth.
4. Touches
/
Avance rapide ou retour rapide du son Bluetooth.
•
Appuyez sur [
] pour revenir au début du morceau en cours de lecture. Appuyez
deux fois sur la touche pour passer au début du morceau précédent.
•
Appuyez sur [
] pour passer au début du morceau suivant.
•
Cette touche peut ne pas être disponible pour certains périphériques Bluetooth.
117
Connexion Bluetooth®/MD
Couplage avec un périphérique Bluetooth (entrée
Bluetooth)
1 Touchez l’affichage de l’état dans la barre de titre/d’état.
L’écran [PORTABILITY] apparaît.
2 Touchez [ON] pour [Bluetooth Input] pour l’activer.
3 Touchez
pour [Bluetooth Input].
L’écran [Bluetooth Input Setting] apparaît.
4
3
1
2
1.
Pairing
2.
Nom du périphérique connecté
3.
(Supprimer le périphérique)
4.
(Icône de connexion Bluetooth)
4 Touchez [Pairing].
L’appareil passe en état de couplage.
•
L’appareil passe également en état de couplage si vous appuyez de manière
prolongée sur la touche [-PAIRING].
•
L’icône Bluetooth clignote lorsque l’appareil est en état de couplage (pendant environ
2 minute).
118
Connexion Bluetooth®/MD
5 Effectuez la procédure de couplage sur un périphérique
Bluetooth.
6 Activez la connexion sur l’appareil.
L’indicateur Bluetooth de l’appareil cesse de clignoter et s’allume lorsque la connexion
est établie.
•
Effectuez la procédure de couplage sur un périphérique Bluetooth lorsque l’appareil
est en état de couplage. Si l’appareil ne peut pas être couplé avec un périphérique
Bluetooth dans un délai de 2 minute, l’indicateur Bluetooth devient gris.
•
Pour plus d’informations sur la procédure de couplage du périphérique Bluetooth,
reportez-vous au mode d’emploi du périphérique.
•
Vous ne pouvez connecter l’appareil qu’à un seul périphérique Bluetooth à la fois. Si
l’appareil est couplé avec un deuxième périphérique, l’enregistrement du premier
périphérique sera perdu. Pour enregistrer à nouveau le premier périphérique,
effectuez le couplage avec le périphérique.
•
Touchez
pour connecter l’appareil à un autre périphérique Bluetooth que celui
enregistré.
7 Sélectionnez un périphérique Bluetooth sur l’écran [SOURCE]
et définissez [Send to] sur [DECK] ou [MIXER].
•
Lorsque [Send to] est défini sur [DECK], vous pouvez réaliser des mixages DJ avec
l’entrée sonore du périphérique Bluetooth raccordé (page 120).
•
Lorsque [Send to] est défini sur [MIXER], le son Bluetooth est émis par le canal
sélectionné.
•
Lorsque [Send to] est défini sur [MIXER], [CH1] et [CH2] (le canal auquel l’attribuer)
sont affichés.
•
Le son Bluetooth peut être attribué à l’un ou l’autre des canaux.
119
Connexion Bluetooth®/MD
Réalisation de mixages DJ avec un son provenant
d’un périphérique mobile, etc. (Bluetooth
Playback)
Vous pouvez réaliser des mixages DJ avec le son émis par un périphérique Bluetooth.
1 Sélectionnez un périphérique Bluetooth sur l’écran [SOURCE]
et définissez [Send to] sur [DECK].
La plage de lecture (jusqu’à 10 minutes) est affichée sur le compteur.
2 Touchez [LOAD 1] ou [LOAD 2].
Vous pouvez réaliser des mixages DJ avec le son chargé sur la platine sélectionnée.
•
Lorsque [Send to] est défini sur [DECK], [LOAD 1] et [LOAD 2] (les platines sur
lesquelles charger) sont affichés.
•
Vous pouvez réaliser des mixages DJ avec le son Bluetooth chargé sur l’une ou
l’autre des platines.
•
Touchez [Clear] pour effacer la plage de lecture des mixages DJ.
3 Actionnez un périphérique Bluetooth avec les touches de la
section d’entrée Bluetooth sur l’appareil.
•
Vous pouvez utiliser les fonctions prises en charge par le périphérique Bluetooth
raccordé.
120
Connexion Bluetooth®/MD
Connexion à un haut-parleur mobile, etc. (sortie
Bluetooth)
1 Touchez l’affichage de l’état dans la barre de titre/d’état.
L’écran [PORTABILITY] apparaît.
2 Touchez [ON] pour [Bluetooth Output] pour l’activer.
3 Touchez
pour [Bluetooth Output].
L’écran [Bluetooth Output Setting] apparaît.
3
1
4
2
1.
Touche Add Device
2.
Nom du périphérique connecté
3.
(Icône de connexion Bluetooth)
4.
(Supprimer le périphérique)
4 Touchez [Add Device].
L’appareil passe en état de couplage.
•
L’indicateur Bluetooth clignote lorsque l’appareil est en état de couplage (pendant
environ 1 minute).
121
Connexion Bluetooth®/MD
5 Effectuez la procédure de couplage sur un périphérique
Bluetooth.
6 Activez la connexion sur l’appareil.
L’indicateur Bluetooth de l’appareil cesse de clignoter et s’allume lorsque la connexion
est établie.
•
Vous devrez peut-être saisir un code, etc., en fonction du périphérique raccordé.
Suivez les instructions affichées à l’écran pour établir la connexion.
•
Effectuez la procédure de couplage sur un périphérique Bluetooth lorsque l’appareil
est en état de couplage. Si l’appareil ne peut pas être couplé avec un périphérique
Bluetooth dans un délai de 1 minute, l’indicateur Bluetooth devient gris.
•
Pour plus d’informations sur la procédure de couplage du périphérique Bluetooth,
reportez-vous au mode d’emploi du périphérique.
•
Si vous utilisez un périphérique Bluetooth enregistré sur l’appareil, l’appareil se
connecte automatiquement à lui lorsque le Bluetooth est activé.
•
Vous pouvez enregistrer 5 périphériques Bluetooth sur l’appareil. Si l’appareil est
couplé à un nouveau périphérique alors que 5 périphériques sont déjà enregistrés, le
premier périphérique enregistré est effacé. Pour enregistrer à nouveau le
périphérique, effectuez le couplage avec le périphérique.
•
Touchez
pour effacer le périphérique enregistré.
122
Connexion LAN sans fil (Wi-Fi®)
1 Touchez l’affichage de l’état dans la barre de titre/d’état.
L’écran [PORTABILITY] apparaît.
2 Touchez [ON] pour [Wi-Fi] pour l’activer.
3 Touchez
pour [Wi-Fi].
L’appareil recherche le réseau et les SSID disponibles sont répertoriés.
1
2
1.
2.
(Icône de connexion Wi-Fi)
Liste des SSID
4 Touchez le réseau (SSID) que vous souhaitez utiliser.
L’écran de saisie du mot de passe s’affiche.
123
Connexion LAN sans fil (Wi-Fi®)
5 Entrez un mot de passe et touchez [CONNECT].
Si la connexion réussit, [CONNECTED] s’affiche dans le champ du nom du réseau
(SSID) et il s’affiche en haut de la liste.
•
Vous n’avez pas besoin de faire cela si vous utilisez un point d’accès déjà connecté à
l’appareil.
•
Touchez le réseau (SSID) que vous utilisez pour consulter ses informations sur
l’écran des informations du réseau. Si vous activez [AUTO-CONNECT] sur l’écran
des informations du réseau, l’appareil se connectera automatiquement au point
d’accès la prochaine fois que vous l’utiliserez.
•
Pour supprimer les réseaux (SSID) enregistrés sur l’appareil, touchez [SAVED
NETWORKS] au bas de la liste. Sélectionnez les réseaux (SSID) que vous
souhaitez supprimer dans la liste et touchez [FORGET THIS NETWORK] sur l’écran
des informations du réseau.
•
Pour vous connecter manuellement au réseau furtif, touchez [MANUAL INPUT]
répertorié en dernier sur l’écran de la liste des SSID. Si vous saisissez le nom du
réseau (SSID) auquel vous connecter, la connexion démarre.
Vérification de la connexion internet
Vous pouvez vérifier l’état de la connexion internet sur l’écran [PORTABILITY].
•
L’appareil n’est pas connecté à internet lorsque [NO INTERNET CONNECTION]
s’affiche. Si c’est le cas, vérifiez votre connexion internet.
124
Utilisation du logiciel DJ
Si vous raccordez l’appareil à un PC/Mac sur lequel un logiciel MIDI est installé, à l’aide d’un
câble USB, vous pouvez utiliser l’appareil pour contrôler un logiciel DJ.
• Pour lire des morceaux stockés sur un PC (Windows) avec l’appareil, installez le pilote
audio dédié (page 20). Si vous utilisez un Mac, vous n’avez pas besoin d’installer le pilote
audio dédié.
• Pour plus d’informations sur les messages MIDI de cet appareil, accédez à l’URL cidessous.
alphatheta.com/support/France/
• Installez le logiciel DJ et configurez les réglages audio et MIDI sur un PC/Mac au
préalable.
• Si vous utilisez rekordbox, vous n’avez pas besoin de configurer des réglages MIDI.
• Il est recommandé de raccorder cet appareil à un PC/Mac directement à l’aide d’un câble
USB. Lors de l’utilisation d’un concentrateur USB, utilisez un produit recommandé par le
fabricant de votre PC/Mac. Nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les
concentrateurs USB.
Contrôle du logiciel DJ
1 Raccordez un PC/Mac à l’appareil.
En savoir plus : Panneau arrière (page 27)
2 Touchez [SOURCE] sur l’écran du lanceur.
L’écran [SOURCE] apparaît.
3 Sélectionnez [SOFTWARE CONTROL].
L’écran [SOFTWARE CONTROL] apparaît.
4 Appuyez sur la touche [LOAD 1] ou [LOAD 2].
La platine sur laquelle vous appuyez sur la touche passe en mode de contrôle.
125
Utilisation du logiciel DJ
5 Lancez le logiciel DJ.
L’appareil commence la communication avec le logiciel DJ.
• Certaines touches de l’appareil ne peuvent pas être utilisées pour contrôler une application
DJ.
• Le mode de contrôle est désactivé lorsqu’un morceau est chargé dans l’appareil à partir
d’un périphérique autre que le périphérique en cours de communication sur lequel le
logiciel DJ est exécuté.
126
Spécifications
Adaptateur secteur
Alimentation requise ............................................................. 100 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Courant nominal...............................................................................................................1,2 A
Sortie nominale
.........................5 V CC/3,0 A, 9 V CC/3,0 A, 12 V CC/3,0 A, 15 V CC/3,0 A, 20 V CC/2,25 A
Caractéristiques générales – Appareil principal
Tension nominale, courant nominal
....................................................5 V CC/3,0 A, 9 V CC/3,0 A, 15 V CC/3,0 A, 20 V CC/3,0 A
Consommation électrique (hors tension) ...................................................................... 0,3 W
Poids de l’appareil principal ............................................................................... 4,6 kg/10,1 lb
Dimensions extérieures maximales ........(L × P × H) 500 × 307 × 71 mm/19,7″ x 12,1″ x 2,8″
Température de fonctionnement tolérée .............................+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F)
Humidité de fonctionnement tolérée .................................... 5 % – 85 % (sans condensation)
Section batterie
Capacité...............................................47,52 Wh (batterie lithium-ion rechargeable intégrée)
Temps de lecture........................................................................................Environ 5 heures*1
Temps de charge ........................................................... Environ 3 heures (+25 °C (+77 °F)*2
Température de charge recommandée..........................+10 °C – +35 °C (+50 °F – +95 °F)*3
*1 Varie en fonction des conditions d’utilisation et de l’état de la batterie rechargeable
intégrée.
*2 Temps de charge avec l’adaptateur secteur inclus. Temps nécessaire pour une charge
complète à partir d’une batterie vide. Le temps de charge peut varier en fonction des
conditions d’utilisation.
*3 Selon les conditions d’utilisation, le chargement peut prendre un certain temps à
démarrer.
Section audio
Fréquence d’échantillonnage.....................................................................................44,1 kHz
Convertisseurs A/N, N/A ............................................................................................... 24 bits
Caractéristiques de fréquence
USB, SD, MIC 1, MIC 2........................................................................... 20 Hz – 20 kHz
Rapport S/B (sortie nominale, A-WEIGHTED)
USB, SD................................................................................................................112 dB
MIC......................................................................................................................... 82 dB
127
Spécifications
Distorsion harmonique totale (20 Hz – 20 kHz BW)
USB.....................................................................................................................0,003 %
Niveau d’entrée standard/Impédance d’entrée
MIC.........................................................................................................-57 dBu / 3,3 kΩ
Niveau de sortie standard/Impédance de charge/Impédance de sortie
MASTER 1 ...................................................................... +6 dBu/10 kΩ/390 Ω ou moins
MASTER 2/BOOTH ........................................................ +2 dBu/10 kΩ/390 Ω ou moins
PHONES ............................................................................... +8 dBu/32 Ω/2 Ω ou moins
Niveau de sortie nominal/Impédance de charge
MASTER 1 ...............................................................................................+25 dBu/10 kΩ
MASTER 2 ...............................................................................................+21 dBu/10 kΩ
Caractéristiques de l’égaliseur de canal
HI............................................................................................... -26 dB – +6 dB (20 kHz)
MID.............................................................................................. -26 dB – +6 dB (1 kHz)
LOW ............................................................................................ -26 dB – +6 dB (20 Hz)
Caractéristiques de l’égaliseur de microphone
HI............................................................................................. -12 dB – +12 dB (10 kHz)
LOW ........................................................................................-12 dB – +12 dB (100 Hz)
Prises d’entrée/sortie
Prises d’entrée MIC
Connecteur XLR et jack TRS de 1/4″....................................................................... 1 jeu
Jack TRS de 1/4″ ..................................................................................................... 1 jeu
Prise de sortie MASTER 1
Connecteur XLR....................................................................................................... 1 jeu
Prise de sortie MASTER 2/BOOTH
Jacks RCA................................................................................................................ 1 jeu
Prise de sortie PHONES
Jack stéréo de 1/4″ .................................................................................................. 1 jeu
Mini-jack stéréo de 3,5 mm ...................................................................................... 1 jeu
Prises USB
USB Type-A.............................................................................................................. 1 jeu
Alimentation...5 V/1 A ou moins
USB Type-C ............................................................................................................. 1 jeu
Entrée d’alimentation...USB PD 45 W
USB Type-C ............................................................................................................. 1 jeu
Logement de carte SD
Système de fichiers.......................................... Conforme aux normes SD/SDHC/SDXC
Capacité maximale de la mémoire............................................................................ 2 To
128
Spécifications
Section LAN sans fil
Normes prises en charge.................................................................... IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
Bande de fréquence utilisée ........................................................................... 2,4 GHz/5 GHz
Section Bluetooth®/MD
Système sans fil..................................................................................... Bluetooth version 5.2
Distance de transmission maximale ..................................... Environ 20 m* sans obstruction.
Bande de fréquence utilisée .......................................................................................2,4 GHz
Codecs compatibles................................................................................................ SBC, AAC
* Les distances de transmission sont données à titre indicatif. La distance de transmission
peut changer en fonction de l’environnement.
Caractéristiques de l’alimentation électrique externe (pour les clients de l’Union
européenne)
Nom du fabricant.....................................................................ALPHATHETA EMEA LIMITED
Numéro d’enregistrement au registre du commerce................................................09230173
Adresse................ Unit 39, Tileyard Studios, Tileyard Road, London, N7 9AH, Royaume-Uni
Référence du modèle..................................................................................... FSP045-A2CR3
Tension d’entrée.......................................................................................... 100 V – 240 V CA
Fréquence CA d’entrée ...................................................................................... 50 Hz / 60 Hz
Tension de sortie.................................................................. 5,0 / 9,0 / 12,0 / 15,0 / 20,0 VCC
Courant de sortie .......................................................................... 3,0 / 3,0 / 3,0 / 3,0 / 2,25 A
Puissance de sortie.............................................................. 15,0 / 27,0 / 36,0 / 45,0 / 45,0 W
Rendement actif moyen ................................................................................................89,4 %
Rendement à faible charge (10 %) ...............................................................................76,3 %
Consommation électrique sans charge........................................................................ 0,06 W
Exigences d’informations de la Directive européenne relative à l’éco-conception
Français
Les spécifications et la conception de ce produit peuvent être modifiées sans préavis.
Il n’est pas garanti que ce produit puisse se connecter à tous les appareils équipés de
fonction LAN sans fil ou Bluetooth.
129
Informations supplémentaires
En cas de panne
Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, consultez les informations cidessous et reportez-vous à la [FAQ] du OMNIS-DUO à l’URL ci-dessous.
alphatheta.com/support/France/
• Examinez les périphériques raccordés à l’appareil.
• L’appareil peut fonctionner normalement si vous l’éteignez puis le rallumez.
• Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant plus de 15 secondes pour forcer la mise
hors tension. Si vous forcez la mise hors tension, les données de gestion du périphérique
peuvent être supprimées ou le périphérique de stockage (SD, USB) peut ne pas être
lisible.
Si le problème persiste, lisez les Précautions à l’utilisation et consultez une société de service
agréée ou votre revendeur.
Affichage d’erreur
 E-8302 (Type d’erreur : CANNOT PLAY TRACK)
• L’appareil ne peut pas lire les fichiers audio du périphérique de stockage. Les fichiers audio
peuvent être endommagés. Vérifiez si les fichiers peuvent être lus sur un autre lecteur
prenant en charge les fichiers dans les formats pris en charge par cet appareil.
 E-8304/E-8305 (Type d’erreur : UNSUPPORTED FILE FORMAT)
• Le fichier audio chargé est dans un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil.
Lisez un fichier audio dans un format pris en charge par cet appareil (page 15).
130
Informations supplémentaires
LAN sans fil (Wi-Fi)
 L’appareil ne peut pas se connecter à un routeur LAN sans fil
(point d’accès).
• Vérifiez si le réseau (SSID), le mot de passe et la méthode de chiffrement sont
correctement définis. Faites correspondre les réglages de cet appareil avec les réglages
du réseau.
 Le routeur LAN sans fil (point d’accès) est introuvable.
• Si l’appareil et le routeur LAN sans fil (point d’accès) sont éloignés l’un de l’autre,
rapprochez-les.
• En cas d’obstacle entre cet appareil et le routeur LAN sans fil (point d’accès), retirez-le.
Bluetooth
 L’appareil ne peut pas se connecter à un périphérique
Bluetooth.
• Mettez à nouveau l’appareil et le périphérique Bluetooth sous tension, puis effectuez la
procédure de couplage.
 Le son est interrompu.
• Si l’appareil et le périphérique Bluetooth sont éloignés l’un de l’autre, rapprochez-les.
• En cas d’obstacle entre cet appareil et le périphérique Bluetooth, retirez-le.
• Des ondes radio peuvent interférer lors de l’utilisation simultanée d’une connexion
Bluetooth et de la connexion LAN sans fil (Wi-Fi). Désactivez la fonction LAN sans fil (WiFi) ou définissez [Wi-Fi Frequency] sur [5GHz (Recommended)] dans les réglages Utility.
rekordbox CloudDirectPlay
 Les morceaux ne s’affichent pas ou ne peuvent pas être
chargés.
• Les morceaux ne sont pas affichés sur l’écran d’exploration si rekordbox for Mac/Windows
ou rekordbox for iOS/Android et la bibliothèque dans le nuage n’ont pas été synchronisés.
Utilisez l’appareil une fois l’authentification terminée.
131
Informations supplémentaires
• Les morceaux ne se téléchargent pas sur Dropbox. Seuls les morceaux téléchargés sur
Dropbox s’affichent sur l’écran d’exploration. Si le téléchargement n’est pas terminé, vous
ne pouvez pas charger les morceaux. Chargez les morceaux que vous souhaitez utiliser
sur Dropbox au préalable à l’aide de rekordbox for Mac/Windows ou rekordbox for iOS/
Android.
• Vous ne pouvez pas charger les morceaux sur l’appareil lorsque Dropbox est en cours de
maintenance ou en panne. Utilisez Dropbox une fois la maintenance terminée ou une fois
le problème résolu. Vous pouvez consulter l’état de maintenance ou de panne sur le site
internet de Dropbox ci-dessous.
https://status.dropbox.com/
 La capacité du périphérique de stockage (SD, USB) est
insuffisante.
• Lorsque vous utilisez rekordbox CloudDirectPlay, les morceaux chargés depuis Dropbox
sont automatiquement sauvegardés temporairement sur un périphérique de stockage (SD,
USB). Il est recommandé d’utiliser un périphérique de stockage (SD, USB) avec 1 Go ou
plus d’espace libre.
Périphérique de stockage (SD, USB)
 La liste de lecture ne s’affiche pas ou le message d’erreur
“rekordbox Device Library Plus not found!” s’affiche.
• Assurez-vous que le périphérique de stockage (SD, USB) a été convertie au format Device
Library Plus (page 17).
• Cet appareil prend en charge le format Device Library Plus uniquement.
Écran LCD
• Des petits points noirs ou brillants peuvent apparaître sur l’écran LCD. Ce phénomène est
inhérent aux écrans LCD ; il ne s’agit pas d’une défectuosité.
• Lors de l’utilisation de l’appareil dans des endroits froids, l’écran LCD peut rester sombre
pendant un certain temps après la mise sous tension. Sa luminosité redevient normale au
bout d’un certain temps.
132
Informations supplémentaires
• Quand l’écran LCD est exposé à la lumière directe du soleil, la lumière se reflète dessus et
l’affichage peut être à peine visible. Dans ce cas, protégez l’écran de la lumière directe du
soleil pour améliorer la visibilité.
Nettoyage
Essuyez avec un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas de solvants organiques, d’acides ou d’alcalins pour le nettoyage.
Écran tactile
• Utilisez votre doigt pour faire fonctionner l’écran tactile. N’appuyez pas dessus avec une
force excessive.
• N’utilisez pas d’objets durs et pointus tels qu’un stylo-bille, un porte-mine ou un ongle
pointu pour faire fonctionner l’écran tactile.
Batterie
Précautions relatives à la charge de la batterie
 Batterie intégrée
• Si vous n’utilisez pas la batterie pendant une période prolongée, chargez-la à 50 % environ
tous les 6 mois pour éviter qu’elle ne se détériore.
• La charge de la batterie peut prendre longtemps si elle n’a pas été utilisée pendant une
période prolongée.
• L’appareil peut ne pas s’allumer lorsque le niveau de batterie est faible, même si vous
appuyez sur le bouton d’alimentation. Dans ce cas, raccordez l’adaptateur secteur (cordon
d’alimentation) à l’appareil et chargez la batterie au moins partiellement.
• Même si l’adaptateur secteur (cordon d’alimentation) est raccordé à l’appareil, si vous
appuyez sur le bouton d’alimentation alors que le niveau de batterie est faible, le bouton
d’alimentation s’allume pendant 10 secondes et l’appareil n’est pas mis sous tension.
Chargez la batterie au moins partiellement, puis mettez l’appareil sous tension.
133
Informations supplémentaires
• Même si le niveau de batterie n’est pas faible, le bouton d’alimentation clignote en cas de
problème lié à l’appareil principal. Lisez les Précautions à l’utilisation et consultez une
société de service agréée ou votre revendeur.
• Même si l’adaptateur secteur (cordon d’alimentation) est raccordé, l’indicateur de charge de
batterie clignote si la batterie ne peut pas être chargée en raison des conditions d’utilisation ou
de l’environnement dans lequel vous l’utilisez. Si le problème persiste même si vous utilisez la
batterie dans la plage de température recommandée, lisez les Précautions à l’utilisation et
consultez une société de service agréée ou votre revendeur.
• Les batteries ont une durée de vie limitée. La capacité des batteries rechargeables
diminue progressivement à mesure que la batterie est chargée et utilisée de manière
répétée. Si l’autonomie de la batterie devient extrêmement courte même si la batterie a été
complètement chargée, on suppose que la batterie a atteint la fin de sa durée de vie. Lisez
les Précautions à l’utilisation et consultez une société de service agréée ou votre
revendeur.
• La durée de vie de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation et
de l’environnement dans lequel l’appareil se trouve.
 Consignes de sécurité
• Respectez les précautions suivantes pour éviter de graves blessures ou une cécité dues à
une fuite de liquide, une rupture, la génération de chaleur ou un incendie.
— L’appareil est doté d’une batterie lithium-ion rechargeable intégrée.
Si vous insérez le connecteur USB ou la fiche d’alimentation lorsque l’appareil est
mouillé, cela peut provoquer un court-circuit dû à des liquides (eau du robinet, eau de
mer, boissons non alcoolisées, etc.) ou des corps étrangers adhérant à l’appareil
principal ou au câble de charge. Cela peut provoquer une surchauffe anormale ou un
dysfonctionnement. N’insérez jamais le connecteur USB ou la fiche d’alimentation
lorsque l’appareil principal ou le câble de charge est mouillé.
Marques commerciales et marques déposées
• rekordbox™ est une marque commerciale ou une marque déposée d’AlphaTheta
Corporation.
• PRO DJ LINK™ est une marque commerciale ou une marque déposée d’AlphaTheta
Corporation.
• Mac, macOS, iPadOS et Finder sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays et régions.
134
Informations supplémentaires
• Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays.
• ASIO est une marque commerciale ou une marque déposée de Steinberg Media
Technologies GmbH.
• iOS est une marque commerciale contenant des signes de marque de Cisco aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
• Android est une marque commerciale de Google LLC.
• Le logo SD est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
• Le logo SDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
• Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
• Dropbox est une marque commerciale ou une marque déposée de Dropbox, Inc.
• Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
• La marque et les logos Bluetooth®/MD sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par AlphaTheta Corporation est
effectuée sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les autres noms de produits, de technologies, de sociétés, etc., mentionnés ici sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
135
Informations supplémentaires
À propos de l’utilisation de fichiers MP3
La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif. La licence n’a pas
été accordée à ce produit pour un usage commercial (but lucratif), comme la
radiodiffusion (terrestre, par satellite, câblée ou autre), le streaming sur Internet ou
Intranet (réseau d’entreprise) ou sur tout autre type de réseaux ou de services de
distribution d’informations électroniques (services de distribution de musique numérique
en ligne). Pour de tels usages, vous devez acquérir les licences appropriées. Pour plus
d’informations, consultez le site http://www.mp3licensing.com.
Précautions concernant les droits d’auteur
rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protégés par des droits d’auteur.
• Si des données codées sont insérées dans le contenu musical, par exemple pour la
protection des droits d’auteur, le programme risque de ne pas fonctionner normalement.
• Lorsque rekordbox détecte que des données codées sont insérées dans le contenu
musical, par exemple pour la protection des droits d’auteur, l’opération en cours (lecture
d’un morceau, lecture de données, etc.) peut s’arrêter.
Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et, conformément aux
lois sur les droits d’auteur, ne peuvent être utilisés sans le consentement du détenteur des
droits.
• La musique enregistrée à partir de CD, etc., est protégée par les lois sur les droits d’auteur
de différents pays et par des traités internationaux. La personne qui a effectué des
enregistrements de musique est responsable de leur utilisation légale.
• Lorsque de la musique est téléchargée d’Internet, etc., la personne qui a effectué le
téléchargement est responsable de l’utilisation de cette musique conformément à l’accord
conclu avec le site de téléchargement.
Les spécifications et la conception de ce produit peuvent être modifiées sans préavis.
© 2023 AlphaTheta Corporation. Tous droits réservés.
<DRI1883-A>
136
">