Lego 10338 Icons Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
FROM THE LEGO® DESIGN TEAM “Bumblebee is such a lovable character, and we wanted to create a model that not only looks and transforms like him, but also includes tributes to his long history. In addition to his blue blaster and bee wing jetpack, look for cheeky little details throughout the model, such as the small, hidden bee element somewhere, and printed decorations and stickers that carry special meaning. The plaque matches the one included in the LEGO® Optimus Prime 10302 set, so if you have both sets, they make a fine display together!” Samuel Liltorp Johnson, LEGO® Icons Design Manager UN MOT DE L’ÉQUIPE DE CONCEPTION LEGO® IMPRESIONES DEL EQUIPO DE DISEÑO DE LEGO® « Bumblebee est un personnage tellement attachant que nous voulions créer un modèle qui non seulement lui ressemble et se transforme comme lui, mais qui comprend également des hommages à sa longue histoire. En plus de son blaster bleu et de son réacteur en forme d’ailes d’abeille, vous trouverez des petits détails amusants dans le modèle, comme un petit élément d’abeille caché quelque part, des décorations et des autocollants imprimés qui ont une signification particulière. La plaque est identique à celle incluse dans l’ensemble LEGO® Optimus Prime (10302). Si vous avez les deux ensembles, vous pouvez donc les combiner en une belle décoration ! » “Bumblebee es un personaje adorable. Queríamos crear un modelo que no solo se pareciera a él y se transformara como él, sino que también rindiera múltiples homenajes a su larga trayectoria. Además de su bláster azul y su sistema propulsor semejante a las alas de una abeja, busca pequeños detalles menos evidentes por todo el modelo, como un pequeño elemento que representa una abeja oculto en alguna parte, y decoraciones y calcomanías impresas con un significado especial. La placa informativa coincide en estilo con la que incluye el set LEGO® Optimus Prime (10302), así que, si tienes ambos sets, ¡se verán espectaculares juntos en una exhibición!”. Samuel Liltorp Johnson, responsable de la conception LEGO® Icons Samuel Liltorp Johnson, jefe de diseño de LEGO® Icons 10302 Optimus Prime is not included Optimus Prime (10302) n’est pas inclus 10302 Optimus Prime no incluido 10 1 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2 1x 1x 1 1x 2x 3 11 1x 1x 1x 5 12 1x 1x 2x 6 4 1x 1x 4x 1x 1x 7 1x 1x 2x 1x 1x 1x 8 1x 9 1x 10 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 2x 11 13 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 14 12 4 1x 1x 15 13 4 14 1:1 1x 1x 2x 1x 1x 1x 16 1x 1x 18 1 1x 17 1x 1x 1x 1x 2 2x 19 15 2x 3x 1x 1x 1x 1x 20 1x 2x 21 1 3 2 4 1x 1x 1x 22 1 A new 4x4 arch brick was created for this set. The design accentuates the softer, rounded forms of Bumblebee in both vehicle and robot modes. (A total of 8 are included in the set.) Une nouvelle brique en forme d’arche 4x4 a été créée pour cet ensemble. La conception met en valeur les formes douces et arrondies de Bumblebee en mode véhicule et en mode robot. (Cet ensemble en compte un total de 8.) Para este set se creó un nuevo brick en arco 4x4. El diseño acentúa las formas más suaves y redondeadas de Bumblebee, tanto en su forma de vehículo como en la configuración de robot. (El set incluye un total de 8 de estos bricks). 16 2 2 1x 1x 1x 1x 1x 1x 24 1x 1x 23 1x 2x 25 17 1x 1x 1x 27 18 1x 1x 2x 28 26 1x 1x 4x 1x 1x 29 2x 1x 1x 1x 1x 1x 30 1x 31 1x 32 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 2x 33 19 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 36 34 4 1x 1x 37 35 4 20 1:1 1x 1x 1x 2x 1x 1x 38 1x 1x 40 1 1x 39 1x 1x 1x 1x 2 2x 41 21 2x 3x 1x 1x 1x 42 1x 1x 44 1 3 2 1 4 1x 43 22 1x 1x 2x 45 2 A new flex joint element was created for this set. The element allows the torso of the Bumblebee model to fold and connect to his legs when converting to vehicle mode. 3 Un nouvel élément d’articulation flexible a été créé pour cet ensemble. Cet élément permet de plier le torse du modèle de Bumblebee et de le connecter à ses jambes lors de la conversion en mode véhicule. 1x 47 1x 1x 1x 46 1x 48 Se creó una nueva articulación flexible para este set. Este elemento permite que el torso del modelo de Bumblebee se pliegue y se conecte a sus piernas al pasar al modo de vehículo. 23 2x 2x 1x 51 49 4x 1x 50 24 1x 52 2x 1x 2x 55 1x 1 1x 53 2 1x 1x 54 25 1x 1x 2x 1x 57 56 1 2 2x 58 26 2x 1x 61 59 2x 60 1x 1x 1x 1x 62 2x 27 63 64 A new 2x4 decorated black tile has mechanical details reminiscent of the Transformers (1984) cartoon character. Une nouvelle tuile noire 2x4 décorée présente des détails mécaniques rappelant le personnage du dessin animé Transformers (1984). Una nueva cubierta negra decorada 2x4 muestra detalles mecánicos que recuerdan a la versión del personaje que vimos en la serie de dibujos animados Transformers (1984). 28 2x 4 67 1x 1x 1x 1x 68 65 1x 66 1x 69 29 1x 2x 1x 1x 2x 70 72 1 2 3 1x 1x 71 30 73 1x 77 1x 1x 74 1x 1x 75 2x 1x 78 1x 1x 76 1x 1x 79 31 1x 1x 80 1x 1x 84 81 2x 32 1x 83 1x 82 1x 1x 1x 85 1x 1x 7 1x 1x 86 1x 88 1x 87 89 7 1:1 33 90 34 1x 94 1x 1x 91 2x 92 1x 95 1x 93 2x 96 35 2x 2x 2x 97 100 2x 2x 2x 98 1x 101 2x 2x 99 36 102 103 37 1x 2x 104 2x 105 2x 38 1x 106 39 1x 110 1x 1x 107 1x 1x 108 40 1x 1x 111 1x 109 2x 1x 112 1x 1x 1x 113 1x 1x 117 114 115 1x 116 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 118 41 1x 119 121 42 1x 120 1x 122 43 3 3 1:1 2x 123 2x 44 1x 124 3x 1 2 45 5 2x 125 46 2x 2x 129 1x 1x 126 2x 127 2x 130 1x 1x 128 1x 131 47 1x 1x 1x 1x 133 132 1 134 48 2 2x 135 136 49 137 138 50 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 139 1 3 5 2 4 6 51 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 140 52 1 3 5 2 4 6 1x 2x 141 1 2x 1x 2 3 1x 142 53 2x 2x 2x 143 2x 2x 2x 144 54 2x 4x 2x 2x 2x 2x 1x 2x 1x 1x 145 1 2 3 4 55 2x 2x 1x 2x 1x 1x 146 1 56 2 3 4 2x 1x 147 2x 2x 2x 148 57 149 1x 1x A new 2x2 decorated yellow tile has the iconic AUTOBOT insignia denoting the allegiance during the war against the evil Decepticons. Une nouvelle tuile jaune 2x2 décorée porte l’emblématique insigne « AUTOBOT », qui indique l’allégeance pendant la guerre contre les méchants Decepticons. 58 Una nueva cubierta amarilla decorada 2x2 muestra la icónica insignia de los AUTOBOTS, que revela el bando al que pertenece la lealtad de su portador durante la guerra contra los malvados Decepticons. 2x 2x 2x 150 2x 3x 151 59 1x 6 1x 1x 154 1x 1x 152 1x 155 1x 1x 153 60 1x 156 1x 1x 1x 1x 157 1x 158 1x 1x 1x 159 1x 1x 1x 1x 1x 1x 160 61 1x 1x 1x 1x 1x 1x 163 161 1 1x 162 1x 1x This piece used for the arm build was first developed to be used in the LEGO® Optimus Prime 10302 set. Cette pièce utilisée pour la construction du bras a d’abord été développée pour être utilisée dans l’ensemble LEGO® Optimus Prime (10302). Esta pieza usada para construir el brazo se desarrolló por primera vez para el set LEGO® Optimus Prime (10302). 62 1x 2 2x 164 1x 1x 1x 166 1x 1x 1x 1 1x 1x 1x 167 1x 165 1x 1x 2 1x 1x 1x 168 1 2 63 1x 2x 1x 172 1x 1x 1 169 1x 1x 1x 173 170 1x 1x 171 64 174 2 1x 1x 1x 175 1x 1x 178 1x 176 1x 179 1x 177 180 65 1x 1x 184 1x 1x 181 1x 1x 182 1x 183 66 1x 185 1x 1x 186 3x 187 2x 188 1x 1 2 3 189 67 2x 2x 190 2x 191 68 2x 1x 7 1x 1x 194 1x 1x 192 1x 195 1x 1x 193 1x 1x 196 69 1x 1x 1x 197 1x 198 70 1x 1x 1x 199 1x 1x 1x 1x 200 1x 1x 1x 1x 1x 1x 202 1x 1x 203 201 1x 1x 1x 2x 1x 1 2 1x 204 71 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1 1x 1x 208 206 2 1 72 1x 207 1x 205 1x 1x 2 1x 1x 2x 1x 212 1x 1 1x 2 209 1x 1x 1x 213 210 1x 1x 211 214 73 1x 1x 1x 215 1x 218 1x 1x 219 216 1x 217 74 220 1x 1x 1x 224 1x 1x 221 1x 1x 222 1x 223 1x 225 1x 1x 226 75 These horn-shaped elements made it possible to give Bumblebee poseable fingers. Ces éléments en forme de cornes ont permis de donner à Bumblebee des doigts mobiles. 3x 227 Estos elementos con forma de cuernos permitieron dotar a Bumblebee de dedos articulados. 2x 1x 228 1 229 76 2 3 2x 2x 2x 230 2x 231 77 2x 8 2x 234 2x 1x 235 232 2x 233 78 2x 236 1x 1x 237 1x 1x 1x 240 1 1x 1x 2x 241 238 2x 239 2 2x 242 79 1x 1x 243 1x 245 1x 1x 246 244 The head horns on the Bumblebee model are LEGO® Viking axe elements in a new color (yellow). Les cornes sur la tête du modèle de Bumblebee sont des éléments de hache LEGO® Viking dans une nouvelle couleur (jaune). Los cuernos de la cabeza del modelo de Bumblebee son elementos LEGO® originalmente concebidos como hachas vikingas en un nuevo color (amarillo). 80 247 2x 2x 250 1x 1x 248 1x 1x 2x 2x 251 2x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 252 249 81 4x 2x 2x 2x 2x 2x 4x 255 253 1 2 3 2x 4x 2x 254 1 82 2 2x 1x 2x 2x 1x 4x 4x 256 1 4 2 5 3 83 1 2x 257 2x 1 2 2 258 259 84 4 5 260 The Bumblebee model comes with two alternate license plates. “BMBL84” as a reference to the 1984 cartoon, and “GLDBUG,” referring to his Goldbug rebuild in the story. Le modèle de Bumblebee comprend deux plaques d’immatriculation alternatives : « BMBL84 », en hommage au dessin animé de 1984, et « GLDBUG » en référence à sa reconstruction en Goldbug dans l’histoire. 1 2x 261 2 3 1 El modelo de Bumblebee viene con dos placas de circulación alternativas: una con la leyenda “BMBL84” como alusión al dibujo animado de 1984, y otra con la inscripción “GLDBUG” en referencia a su reconstrucción a la versión Goldbug que tiene lugar en la historia. 2 2 85 9 4 1x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 2x 2x 262 86 1x 5 1x 1 2 6 3 7 The bumper stickers are there to show the street-smart attitude of Bumblebee. He has “I <3 Cybertron” (his home planet) and “Roll Out” (the signature catchphrase of Optimus Prime). The “O” in “Roll” has a detail reminiscent of the original Bumblebee toy. Les autocollants sur les pare-chocs sont là pour montrer la personnalité de Bumblebee. On peut y lire les messages « I <3 Cybertron » (« J’aime Cybertron », sa planète d’origine) et « Roll Out » (« Mutation », la phrase fétiche d’Optimus Prime). Le « O » de « Roll » présente un détail qui rappelle le jouet original de Bumblebee. Las calcomanías de la defensa son una muestra de la naturalidad con la que Bumblebee se desenvuelve en las calles. Llevan impresas las leyendas “I <3 Cybertron” (una referencia a su planeta natal) y “Roll Out” (el característico eslogan de Optimus Prime, en inglés). La letra o de la palabra Roll tiene un detalle que recuerda al juguete original de Bumblebee. 87 1x 1x 266 1x 263 1x 267 264 1x 265 88 1x 1x 268 1x 1x A new, decorated 2x2 yellow tile has the iconic AUTOBOT insignia. In the cartoon, the logo is sometimes seen on the hood when Bumblebee is in vehicle mode. Une nouvelle tuile jaune 2x2 décorée porte l’emblématique insigne « AUTOBOT ». Dans le dessin animé, le logo est parfois visible sur le capot lorsque Bumblebee est en mode véhicule. Una nueva cubierta amarilla 2x2 decorada muestra la icónica insignia de los AUTOBOTS. En los dibujos animados, el logotipo es visible algunas veces en el cofre cuando Bumblebee está en modo de vehículo. 89 1x 1x 1x 1x 1 2 90 2x 1x 272 270 1 1x 271 269 1x 1x 2 1x 273 1x 1x 1x 274 275 91 1x 276 1x 279 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 281 1 92 1x 280 277 278 1x 2 1x 2x 1x 284 282 1 2 1x 1x 285 1x 283 1x 1x 1x 1x 286 93 287 94 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 288 1 2 3 95 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 289 1 96 2 3 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1 2 290 1 3 2 4 97 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1 2 1x 291 98 1 3 2 4 1x 1x 2x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 4 292 1 5 2 6 3 7 99 100 1x 10 1x 2x 295 1 2 1x 293 1x 2x 296 1 2 1x 294 101 2x 2x 2x 297 299 1x 2x 298 1x 1x 2x 300 2 1 102 1x 3 1x 2x 1x 2x 1x 1x 1x 301 1 1x 4x 302 1 2 2x 2 3 4 2x 303 103 2x 2x 304 306 104 305 4x 307 105 4x 4x 4x 4x 308 1 2 3 4x 106 2x 3 1x 1x 1x 1x 1 2 1x 4 107 4 1x 1x 1x 1x 1x 1x 5 1x 6 1 2 3 1x 7 4 4 108 1:1 1x 1x 8 10 1x 9 1x 1x 1x 11 109 2x 1x 12 2 2x 110 1x 14 1 13 1x 1x 1x 15 1x 1x 1x 1x 16 1x 1x 1x 1x 18 1 2 1x 1x 17 111 1x 1x 2x 4x 1x 2x 3 1x 1 4 2 5 112 1 Hidden behind the plaque, there is a little bee. Derrière la plaque se cache une petite abeille. Hay una abejita oculta detrás de la placa. 113 114 1 115 2 116 3 117 4 118 5 119 6 120 7 121 8 122 9 123 10 124 11 12 125 13 14 126 15 127 16 128 17 18 129 19 20 130 On the forehead is a new printed yellow bow made for this Bumblebee set. The face is newly decorated for this set and uses the same element created for the Optimus Prime model. 21 Sur le front se trouve un nouvel élément incurvé jaune imprimé, conçu pour cet ensemble de Bumblebee. Le visage est redécoré pour cet ensemble et utilise le même élément que celui créé pour le modèle d’Optimus Prime. En la frente lleva un nuevo arco amarillo impreso hecho especialmente para el set Bumblebee. La cara lleva el mismo elemento creado para el modelo de Optimus Prime, aunque con una nueva decoración. 131 22 132 23 133 24 1 2 The windshield becomes a jetpack that looks a little like bee wings. Le pare-brise devient un réacteur dorsal qui ressemble un peu à des ailes d’abeille. El parabrisas se convierte en un sistema propulsor que se parece un poco a las alas de las abejas. 134 25 135 136 1x 4626882 4x 6394524 6x 4247771 8x 6481578 1x 6116602 2x 6156667 6x 6330893 2x 6506035 4x 6336971 4x 4539270 6x 614121 1x 4161331 1x 302321 2x 6196217 2x 302021 2x 4501232 2x 6506031 1x 4160868 8x 302224 3x 4550348 2x 614324 1x 6289719 3x 4206482 1x 300423 2x 302223 2x 6271167 2x 614124 8x 6195183 6x 300524 35x 302324 20x 362324 6x 362224 1x 4188313 1x 6404636 2x 6506036 2x 6486935 6x 242024 2x 6179184 4x 302124 20x 6079007 4x 6198024 10x 306824 4x 6365891 4x 6275508 2x 300424 5x 6411902 16x 371024 2x 6024715 9x 306924 11x 6029947 2x 303924 2x 6360077 2x 6224666 6x 6441826 2x 366524 2x 6424329 4x 6348056 2x 6092583 6x 307024 1x 6486936 1x 6130009 2x 4515349 2x 6500764 4x 614126 1x 6439039 1x 6332148 1x 6284699 6x 302426 6x 307026 9x 6469455 2x 6506034 2x 6397957 1x 6116475 2x 6174243 2x 6000650 12x 366626 1x 6286381 2x 6506033 7x 302126 2x 300226 4x 389426 1x 617926 4x 379526 1x 370526 2x 346026 2x 6016172 4x 6250020 2x 4140588 5x 371026 4x 6254045 7x 243126 1x 303226 8x 303426 1x 6428168 2x 6344819 2x 6335317 4x 4516843 11x 6279875 6x 4515367 2x 241226 4x 300526 4x 6380236 1x 4560181 3x 306926 2x 6267487 8x 6416522 8x 302024 2x 6069000 4x 303424 2x 243124 36x 302424 12x 4504381 7 8x 6420198 1x 6404640 4x 6182551 2x 6365679 4x 379524 6x 6172383 1x 370024 4x 6211476 3x 6138173 10x 6424674 2x 614123 2x 287724 10x 4558172 3x 4141630 6x 6347284 2x 6378120 2x 4142865 1x 6310247 9x 302326 11x 366624 2x 301026 8x 4213374 2x 303526 2x 6439175 2x 6325254 5x 302226 4x 6327162 1x 6440324 4x 6506032 2x 4560182 2x 6230235 2x 242026 2x 235726 2x 6350656 2x 6500767 10x 302026 2x 6192346 2x 6350415 1x 4253815 1x 6173119 4x 6133722 2x 6061032 2x 6245306 2x 6507960 1x 6238677 4x 6240551 2x 6039194 4x 6245277 137 4x 6253230 2x 6168633 4x 4211398 6x 6344022 2x 6448793 2x 4504378 2x 6183784 2x 6253682 2x 4211614 2x 4211044 1x 6362975 6x 4210719 2x 6510058 1x 6254100 1x 4211052 2x 6267047 4x 4567887 2x 6388133 4x 4667578 2x 4504374 2x 6450823 1x 6224384 6x 6319336 4x 6385183 2x 6248890 2x 4210848 4x 6363108 6x 6225494 1x 6510145 1x 4211395 1x 6510131 1x 6224385 2x 4515369 4x 6236571 3x 6094143 14x 4211429 2x 6332151 1x 4210636 2x 4211438 2x 4210631 2x 6507868 4x 6178919 3x 4528488 3x 6256610 2x 6388119 4x 4210635 12x 4521187 1x 6227897 4x 4184108 1x 6103405 4x 6390673 4x 6013082 4x 6333129 3x 6043656 1x 6429553 10x 4210633 2x 6247784 1x 6507924 5x 6416524 4x 6240227 3x 6039479 2x 6507959 2x 6092572 2x 6115080 2x 4568734 2x 6350292 2x 4211133 2x 4246896 4x 6457961 2x 6265306 1x 6324639 2x 6378143 2x 6279898 2x 4211043 2x 6492115 2x 6187008 2x 6506037 2x 6278974 2x 4211065 4 2x 6223719 2x 4211088 2x 6215212 6x 6292415 2x 6083620 1x 4211056 2x 4213607 2x 6481579 1x 4528604 LEGO.com/service 2x 6398662 8x 4211001 3 2x 6135494 2x 6265693 2x 6257592 2x 4210997 YOU COULD WIN YOU COULD WIN DU KÖNNTEST GEWINNEN VOUS POURRIEZ GAGNER POTRESTI VINCERE TU PUEDES GANAR Your feedback will help shape the future development of this product series. Dein Feedback trägt zur Weiterentwicklung dieser Produktreihe bei. Vos commentaires nous aideront à concevoir les futurs produits de cette gamme. La tua opinione ci aiuterà a migliorare la creazione futura di questa linea di prodotti. Tu opinión contribuirá al futuro de esta serie de productos. Visit: Geh auf: Visitez : Visita: Visita: 轻松获奖 您的反馈将有助 于我们在今后改 进本产品系列。 请访问： LEGO.com/productfeedback You also have the chance to win a LEGO® set. Terms and conditions apply.* Außerdem hast du die Chance, ein LEGO® Set zu gewinnen. Es gelten die Teilnahmebedingungen.* *LEGO.com/productfeedback-terms Vous pourriez également gagner un ensemble LEGO®. Des conditions s’appliquent.* Hai anche la possibilità di vincere un set LEGO®. Termini e condizioni sono applicabili.* También tienes la oportunidad de ganar un set LEGO®. Aplican términos y condiciones.* 您还有机会赢取 乐高®套装。 条款和条件 适用。 * LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2024 The LEGO Group. 6525194 HASBRO and TRANSFORMERS and all related trademarks, characters, logos, names and storylines are owned by Hasbro, Inc. ©2024 Hasbro. ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
