KITE CCa, CRa
Installation – Équilibrage – Entretien
20240515
Accessoires
Plénum d’équilibrage
T/
UF
NL
FRÅ
ALS/REACT ALS
Réalisé en tôle d’acier galvanisé, le plénum d’équilibrage est doté
d’un registre amovible, d’un point de prise de mesure fixe et
d’une isolation acoustique*) avec couche de surface renforcée.
T AI R
RAC
EXT
ALS 2-step
Y
TILLUFT / SUPPL
AIR
Y
TILLUFT / SUPPL
AIR
eller/or
ALS 1-step
Le plénum d’équilibrage ALS est disponible avec une ou deux
différences de dimensions entre l’entrée et la sortie, ainsi qu’en
version ultramince pour les endroits offrant peu de hauteur.
Dans ce cas, le plénum d’équilibrage est fourni sans virole de
sortie.
*)Résistance antifeu classée B-s1,d0 conformément à la norme européenne
ISO 11925-2.
Obturation
SECTOR KITE CR
L’obturation d’un secteur du schéma de diffusion du modèle
carré (KITE CR) est uniquement applicable à une hauteur
d’installation standard.
k
Easy Access
Facteur K
XXXX (DIFFUSER NAME)
Tomelilla
Sweden
XXX-XXX (Diffuser Size)
+ALSx XXX-XXX / XXX (ALS Size)
Installation
• La façade se retire aisément d’un seul mouvement – se
reporter à la figure 2.
• La manchette de raccordement du caisson du diffuseur se
fixe à la gaine par des vis autoforeuses ou des rivets.
• Pour l’encastrer dans un faux plafond fixe, visser le diffuseur
à la structure par le dessus du caisson.
• Le diffuseur et le plénum d’équilibrage ALS de hauteur réduite
sont centrés l’un par rapport à l’autre à l’aide de l’attache
fournie. Fixer le diffuseur dans la bonne position, sous le
plénum d’équilibrage, à l’aide de vis ou de rivets – se reporter
à la figure 4.
• Pour une installation dans des faux plafonds à structure,
positionner le diffuseur directement sur le rail en T et le fixer
aux gaines ou au plénum d’équilibrage.
• Lorsqu’un plénum d’équilibrage ALS ou REACT ALS est utilisé,
il doit être fixé à la structure du bâtiment au moyen de tiges
filetées ou de consoles de suspension.
• Un conduit circulaire peut relier le plénum d’équilibrage et
le diffuseur jusqu’à une longueur de 500 mm sans qu’il soit
nécessaire de prolonger le tube de prise de mesure ni les
cordons de réglage du registre. Se reporter à la figure 3.
Équilibrage avec plénum ALS
• Le diffuseur doit être mis en place avant l’équilibrage.
• Sortir les tubes de mesure et les cordons de réglage du
registre à travers la façade.
• Brancher un manomètre sur le ou les tubes de prise de mesure.
• Le tube rouge du plénum d’équilibrage ALS, pour une étape,
est utilisé pour l’air soufflé.
• Le tube bleu du plénum d’équilibrage ALS est un modèle à
deux étapes.
• Pour l’air extrait, utiliser uniquement le tube transparent.
q
k = XX,X / XX,X
q =k p
p=
q 2
k
()
p
q = débit mesuré l/s
p = pression (Pa)
k = facteur d’équilibrage
Figure 1. Équilibrage.
• L’étiquette mentionnant le facteur K se trouve à l’intérieur du
caisson.
• Une fois la position du registre réglée, il suffit de faire un nœud
pour joindre les cordons de réglage.
• Précision de mesure et critères applicables aux sections droites
en amont du plénum d’équilibrage, se reporter à la Figure 3.
• La Figure 3 montre un coude, un changement de dimensions
et un raccord en T.
• Les autres types de perturbations exigent au minimum 2xD
section droite (D = dimension du raccord) pour une précision
de mesure de ± 10% du débit.
• Le facteur K figure également dans les instructions d’équilibrage
téléchargeables sur www.swegon.fr.
Maintenance
• Si nécessaire, nettoyer le diffuseur à l’eau tiède additionnée
de liquide vaisselle, ou à l’aspirateur avec l’accessoire brosse.
• Pour nettoyer le circuit de gaines, ouvrir le panneau du
diffuseur. Pour les plénums d’équilibrage REACT ALS ou ALS,
faire glisser la plaque du distributeur sur le côté puis dégager
le registre de son support. Voir Figure 5.
KITE Ceiling
1.
2.
3.
Localiser le dispositif de verrouillage de l’élément
inférieur (2x).
Pousser l’attache à ressort (2x) vers le centre du
diffuseur de manière à libérer l’élément inférieur.
Le panneau s’abaisse de l’autre côté, suspendu aux charnières.
Figure 2. Easy Access, démonter la façade.
0xD / ±5%
0xD / ±5%
Figure 3. Options d’installation du plénum d’équilibrage ALS.
Pour les options d’installation avec plénum d’équilibrage actif, se reporter à la fiche produit REACT ALS.
2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
20240515
2xD / ±10%
KITE Ceiling
Figure 5. Démontage du registre en cas d’utilisation d’un plénum
d’équilibrage ALS ou REACT ALS.
Figure 4. Installation d’un diffuseur et d’un plénum d’équilibrage
ALS de hauteur réduite.
20240515
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
3
KITE Ceiling
Obturation d’un secteur du motif de
diffusion d’air
Remarque : L’obturation est uniquement applicable au modèle KITE CR à une hauteur d’installation
standard. Le nombre de plaques aveugles est limité
à maximum 2.
Pour calculer la distribution d’air, les vitesses d’air dans la
zone d’occupation ou les niveaux sonores dans des locaux
où l’obturation est appliquée, veuillez utiliser notre logiciel
de calcul disponible sur www.swegon.fr.
Installation
Le secteur d’obturation est doté d’un aimant permettant
de le positionner aisément dans la direction souhaitée.
Figure 6. Alternative 1, montage d’une plaque aveugle dans la
façade du diffuseur.
Figure 7. Alternative 2, montage d’une plaque aveugle dans le
caisson.
Motifs de diffusion avec plaques aveugles mises en place
Figure 8. 1 directions.
Deux secteurs d’obturation sont disposés côte à côte dans le
diffuseur, le joint entre les deux étant situé au milieu, en position
longitudinale.
Figure 9. 3 directions.
Une plaque aveugle montée sur chaque face du diffuseur d’air.
Figure 10. Bidirectionnel, dans un angle
Deux secteurs d’obturation sont disposés côte à côte dans le
diffuseur, le joint entre les deux étant positionné en angle, en
direction d’un coin.
Figure 11. Bidirectionnel, au centre.
Deux plaques aveugles montées sur des faces opposées du
diffuseur d’air.
4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
20240515
KITE Ceiling
Dimensions et poids
ØA
KITE CC
48
Dimension
ØA
Poids, kg
125
125
3,4
160
160
3,4
200
200
3,4
250
250
3,3
315
315
3,3
10
Dimensions d’encastrement = 520 x 520
Ø420
Figure 12. KITE CC.
KITE CC avec plénum d’équilibrage ALS – Une étape
Dimension
A
B
C
ØD
Ød
E1
E2
F1
F2
125-600
595
282
217
160-600
595
342
252
200-600
595
404
288
250-600
595
504
332
315-600
595
622
388
249
G1
G2
H
K
99
125
233
190
91
48
124
160
257
214
91
48
159
200
292
249
91
48
183
199
250
332
289
91
48
203
315
393
350
91
48
Poids, kg
153
110
270
80
5,3
166
123
315
80
6,0
140
375
100
7,0
160
465
115
8,3
228
185
575
140
11,1
G1
G2
H
K
Poids, kg
KITE CC avec plénum d’équilibrage ALS – Deux étapes
Dimension
A
B
C
ØD
160-600
595
342
252
200-600
595
404
288
250-600
595
504
332
315-600
595
622
388
Ød
E1
E2
F1
F2
99
160
233
190
91
48
153
110
315
80
5,6
124
200
257
214
91
48
166
123
355
80
6,4
159
250
292
249
91
48
183
140
450
100
7,5
199
315
332
289
91
48
203
160
550
115
9,8
Poids, kg
KITE CC avec plénum d’équilibrage actif REACT ALS
Dimension
A
B
250-600
595
504
315-600
595
622
C
C
ØD
Ød
E1
F1
G1
H
K
332
159
250
292
388
249
315
391
91
192
450
100
8,2
91
243
575
140
11,1
C
B
B
CL
CL
CL
ØD
CL
ØD
E2
E1
G2
G1
40
F2
F1
Ød
Ød
Figure 13. KITE CC avec plénum d’équilibrage ALS ou REACT ALS.
CL = ligne centrale
20240515
Figure 14. KITE CC avec plénum d’équilibrage ALS.
Modèle compact.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
5
KITE Ceiling
KITE CR
ØA
Taille
ØA
Poids, kg
125
125
3,3
160
160
3,3
200
200
3,2
250
250
3,2
315
315
3.1
Dimensions d’encastrement = 520 x 520
Figure 15. KITE CR.
KITE CR avec plénum d’équilibrage ALS – Une étape
Taille
A
B
C
ØD
ØD
E1
E2
F1
F2
G1
G2
H
K
Poids, kg
125-600
595
282
217
99
125
225
182
83
40
145
102
270
80
5,2
160-600
595
342
252
124
160
249
206
83
40
158
115
315
80
5,9
200-600
595
404
288
159
200
284
241
83
40
175
132
375
100
6,8
250-600
595
504
332
199
250
324
281
83
40
195
152
465
115
8,2
315-600
595
622
388
249
315
385
342
83
40
220
177
575
140
10,9
KITE CR avec plénum d’équilibrage ALS – Deux étapes
Taille
A
B
C
ØD
Ød
E1
E2
F1
F2
G1
G2
H
K
Poids, kg
160-600
595
342
252
99
160
225
182
83
40
145
102
315
80
5,5
200-600
595
404
288
124
200
249
206
83
40
158
115
355
80
6,2
250-600
595
504
332
159
250
284
241
83
40
175
132
450
100
7,4
315-600
595
622
388
199
315
324
281
83
40
195
152
550
115
9,7
KITE CR avec plénum d’équilibrage actif REACT ALS
Taille
A
B
C
ØD
Ød
E1
F1
G1
H
K
Poids, kg
250-600
595
504
332
159
250
284
83
184
450
100
8,1
315-600
595
622
388
249
315
383
83
235
575
140
10,9
C
C
B
B
CL
CL
CL
ØD
CL
ØD
E1
E2
G2
G1
40
F2
F1
Ød
Ød
Figure 16. KITE CR avec plénum d’équilibrage ALS ou REACT ALS.
CL = ligne centrale
6
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
Figure 17. KITE CR avec plénum d’équilibrage ALS.
Modèle compact.
20240515
KITE Ceiling
K-factor
KITE CC avec plénum d’équilibrage ALS
Ventilation
ALSd
Dimension
KITE CC
Dimension
Standard
Version compacte
Couleur du tube
Rouge
100-125
125-600
9,7
8,5
100-160
160-600
12,3
11,7
Bleu
125-160
160-600
13,9
12,1
Rouge
125-200
200-600
17,2
15,6
Bleu
160-200
200-600
19,5
17,1
Rouge
160-250
250-600
23,1
21,2
Bleu
200-250
250-600
24,6
21,8
Rouge
200-315
315-600
28,6
26,8
Bleu
250-315
315-600
28,7
26,8
Rouge
KITE CC
Dimension
Standard
Version compacte
Couleur du tube
100-125
125-600
4,8
4,0
Transparent
100-160
160-600
5,0
5,1
Transparent
125-160
160-600
7,5
6,5
Transparent
125-200
200-600
8,1
7,7
Transparent
160-200
200-600
11,0
9,9
Transparent
160-250
250-600
12,1
11,9
Transparent
200-250
250-600
14,3
14,4
Transparent
200-315
315-600
15,8
15,4
Transparent
250-315
315-600
17,2
16,5
Transparent
Nombre de tubes de mesure : 1
Air extrait
ALSd
Dimension
Nombre de tubes de mesure : 1
KITE CR avec plénum d’équilibrage ALS
Ventilation
ALSd
Dimension
KITE CR
Dimension
Obturation
Standard
3 directions*
1 directions/
Bidirectionnel**
Version compacte
Couleur du tube
Rouge
100-125
125-600
9,2
8,9
8,2
8,1
100-160
160-600
12,8
11,6
9,9
11,2
Bleu
125-160
160-600
13,9
12,7
10,6
11,6
Rouge
125-200
200-600
18,6
16,4
12,4
15,8
Bleu
160-200
200-600
20,1
18,1
13,3
16,4
Rouge
160-250
250-600
24,5
19,7
13,8
20,4
Bleu
200-250
250-600
25,6
21,0
14,2
20,3
Rouge
200-315
315-600
29,8
22,7
15,3
25,8
Bleu
250-315
315-600
30,1
23,2
15,3
24,6
Rouge
Nombre de tubes de mesure : 1
*
Avec 1 plaque aveugle.
*
Avec 2 plaques aveugles.
Air extrait
ALSd
Dimension
KITE CR
Dimension
Standard
Version compacte
Couleur du tube
100-125
125-600
4,9
4,2
Transparent
100-160
160-600
5,0
4,7
Transparent
125-160
160-600
7,2
6,5
Transparent
125-200
200-600
8,3
7,8
Transparent
160-200
200-600
11,7
10,5
Transparent
160-250
250-600
13,1
12,4
Transparent
200-250
250-600
17,0
14,9
Transparent
200-315
315-600
19,0
17,5
Transparent
250-315
315-600
21,6
19,3
Transparent
Nombre de tubes de mesure : 1
20240515
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
7
">
