Fender French Manuel du propriétaire

AMPLIS BASSE
RUMBLE STAGE 800
RUMBLE STUDIO 40
MANUEL DE L’UTILISATEUR
REV. A
SOMMAIRE
Introduction1
Panneau de commande2
Panneau arrière3
Avertissement de sécurité : Câble d’enceinte extérieure4
Chauffrage et protection contre la surchauffe
4
Préréglages
Informations sur les préréglages de base
5
Organisation des préréglages6
Modification et sauvegarde des préréglages
10
Modification du réglage des boutons de commande
13
Modification du modèle d’amplificateur dans les préréglages
15
Liste des modèles d’amplificateurs et d’enceintes
16
Modification des effets
18
Modification des paramètres des effets
26
Liste des effets par catégorie
29
Fonction des menus33
Liste des réglages – des « SETLISTs »34
Utilisation du Wifi38
Utilisation du Bluetooth41
Accordeur intégré43
Jacks de connexion d’un dispositif sonore et prise casque44
Connexion USB44
Sorties « LINE OUT » et « FX Send & Return »44
Utilisation de la pédale et du pédalier45
Dispositifs du pédalier MGT-445
Mode Looper (Boucle)49
Pédale d’expression EXP-153
Paramètres de l’ampli57
Égaliseur (Global EQ)58
Préréglages du Cloud59
À propos de ces amplis60
Mise à jour du Firmware et restauration des paramètres usine 61
Application Fender Tone™63
Caractéristiques techniques64
INTRODUCTION
Ce manuel d’utilisation détaillé est un guide complet qui décrit toutes les caractéristiques et fonctions des amplis Rumble
Studio 40 et Rumble Stage 800.
En complément au Guide de démarrage rapide livré avec chaque ampli, ce manuel détaille de façon plus approfondie les
nombreuses fonctionnalités polyvalentes des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800. Il inclut la description de la navigation
dans les menus et de la modification des nombreux préréglages intégrés ainsi que la description exhaustive des modèles
d’amplification et des effets. Il inclut également les instructions d’utilisation, étape par étape et entièrement illustrées, des
préréglages, du Wifi et du Bluetooth, du port USB, de l’accordeur intégré, de la pédale d’expression EXP-1, du pédalier MGT-4
et des fonctions de bouclage.
Les possibilités sonores des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 sont pratiquement infinies, surtout lorsqu’ils sont associés à l’application Fender ToneTM. Contrôlez régulièrement les versions mises à jour du firmware qui amélioreront et
enrichiront votre expérience des amplis Rumble (voir page 61). Bien que ce manuel détaillé présente la version la plus récente des amplificateurs, vérifiez également l’existence des mises à jour des versions manuelles qui vous serviront de guides
toujours plus utiles au fur et à mesure que la famille des amplis Rumble grandira et évoluera.
Rumble Stage 800 (à gauche) et Rumble Studio 40 (à droite).
1
PANNEAU DE COMMANDE
Le panneau de commande des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 est situé dans la partie supérieure de l’ampli et comprend une entrée jack pour y connecter un instrument, cinq boutons de commande, un écran d’affichage, trois touches des
différents niveaux de préréglage (NIVEAU), un ENCODEUR (molette rotative de codage), quatre touches utilitaires (UTILITY),
une entrée jack de 3,5 mm (1/8”) pour la connexion d’un appareil AUX et une sortie jack de 3,5 mm (1/8”) pour casque.
800
INPUT
GAIN
BASS
MIDDLE
TREBLE
MASTER
A. INPUT : Prise jack pour connexion d’un instrument.
B. GAIN : Bouton de commande programmable (voir page 3) destiné à régler le gain de chaque préréglage.
C. BASS : Bouton de commande programmable destiné à régler la tonalité des basses de chaque préréglage.
D. MIDDLE : Bouton de commande programmable destiné à régler la tonalité du milieu de gamme de chaque préréglage.
E. TREBLE : Bouton de commande programmable destiné à régler la tonalité des aigus de chaque préréglage.
F.
MASTER VOLUME : Seul bouton non-programmable destiné à régler le volume de sortie final.
G. ÉCRAN : L’écran est destiné à afficher les préréglages actuellement utilisés, leurs contenus et paramètres, le menu de
l’amplificateur et le menu des effets ainsi que d’autres fonctions (par exemple le diapason, les fonctions du menu etc.).
H. TOUCHES DE NIVEAU
NIVEAU DES PRÉRÉGLAGES (PRESET LAYER) : Indique le niveau d’affichage et de sélection des préréglages.
NIVEAU CHEMIN DU SIGNAL (SIGNAL PATH LAYER) : Indique le niveau du chemin du signal pour chaque préréglage
et est destiné à sélectionner les modèles d’amplification, les types et la séquence des effets.
NIVEAU DE COMMANDE (CONTROLS LAYER) : Indique le niveau de commande et est destiné au réglage des boutons
de commande (à l’exception du bouton de commande Master Volume).
I.
ENCODEUR : Molette polyvalente permettant également de confirmer le réglage en appuyant sur la molette (ENCODEUR). Elle est destinée à afficher, sélectionner et régler les préréglages, les boutons de commande et les autres
fonctions des amplis Rumble Studio 40 et Rumble Stage 800.
J.
TOUCHES UTILITAIRES (UTILITY) : Boutons de fonction
X FX : By-pass tous les effets.
SAVE : Pour sauvegarder toutes les modifications apportées aux préréglages et les nouveaux préréglages.
MENU : Pour accéder aux fonctions Wifi, Bluetooth, Accordeur, Égaliseur EQ, aux préréglages enregistrés dans le Cloud
et à d’autres fonctions (voir page 33).
TAP : Pour régler le temps de retard et les paramètres du ratio de modulation. Appuyez et maintenez enfoncé pour
accéder à l’accordeur intégré.
K. PRISE ENTRÉE JACK AUXILIAIRE, SORTIE CONNEXION DU CASQUE : Entrée jack AUX 3,5 mm (1/8”) pour la connexion
d’un appareil audio externe et sortie jack 3,5 mm (1/8”) pour le branchement d’un casque. La connexion d’un casque
désactive le(s) haut-parleur(s) interne(s).
2
Il est important de noter que tous les boutons du panneau de commande supérieur, à l’exception du bouton Master Volume (H)
sont, comme décrit ci-dessus, «programmables». Cela signifie que lorsqu’un préréglage est sélectionné, la position physique d’un
bouton programmable du panneau de commande supérieur peut ne pas indiquer le réglage réel paramétré dans ce préréglage (le
réglage réel est affiché dans l’écran d’affichage). Seule la commande Master Volume n’est pas programmable : sa position physique
indique toujours le volume global réel. Cependant, une fois qu’un bouton programmable du panneau de commande supérieur est
tourné, ce bouton et son homologue numérique du préréglage sont synchronisés à la même valeur, comme illustré ci-dessous :
800
Rumble V2 Clean
RUMBLE
V2
1494
Hz
INPUT
GAIN
BASS
MIDDLE
TREBLE
FREQ
MASTER
Notez également que le nouveau réglage d’un bouton de commande programmable peut être enregistré dans un nouveau
préréglage, ou que le préréglage d’origine peut être supprimé et remplacé par le réglage actuel du bouton de commande.
Si ce réglage n’est pas enregistré, le préréglage reprendra les valeurs des boutons de commande préprogrammés lors du
retour au préréglage une fois l’avoir quitté, ou lors de l’arrêt de l’amplificateur et une nouvelle mise sous tension (Reportez-vous si besoin aux autres informations du paragraphe « Modification et sauvegarde des préréglages », pages 10-13).
PANNEAU ARRIÈRE
MONO
LINE OUT
POWER
INPUT POWER
ON
OFF
(USE 8Ω IF NO
EXT. SPKR)
ON
400W
8Ω MIN
800
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
311 CESSNA CIRCLE CORONA, CA 92880 U.S.A.
MADE IN CHINA
500W
4Ω MIN
100-240VAC
50/60Hz
1500W
USB
SET SWITCH TO MATCH
EXT. SPKR IMPEDANCE
EXT. SPKR
OFF
HORN
STEREO
LINE OUT
TYPE PR: 5134
FTSW
CONTAINS FCC ID: XQW-FMAPR5133
IC: 8690A-FMAPR5133
THIS PRODUCT IS COVERED BY THE FOLLOWING PATENT:
PATENT # 6,222,110
La figure montre le panneau arrière de l’ampli Rumble Stage 800. Le panneau arrière de l’ampli Rumble Studio 40 est identique à l’exception de l’absence
de sortie pour enceinte externe et du commutateur d’impédance (N).
L. POWER : Interrupteur permettant la mise sous tension et l’arrêt de l’ampli. Lors de la première mise en route de l’ampli
Rumble Studio 40 ou Rumble Stage 800, une séquence de démarrage caractéristique de 15 secondes est activée et ce n’est
qu’ensuite que la première présélection est affichée dans la fenêtre de l’ÉCRAN.
Remarque (uniquement pour l’ampli Rumble Stage 800) : Lors d’une mise sous tension et arrêt rapides de l’ampli (comme
par exemple lors de la mise à jour du WIFI), un petit retard d’environ 20 à 30 secondes peut intervenir. Pendant ce délai, la
FENÊTRE DE l’ÉCRAN est vide. Cette situation est une caractéristique courante des amplificateurs à haute performance dont
cet ampli fait partie, la séquence de démarrage étant mise à jour sans devoir à nouveau remettre l’amplificateur sous tension.
M. IEC POWER INLET : Raccordez l’ampli à une prise électrique mise à la terre et alimentée par un courant électrique dont
la tension et la fréquence sont conformes aux spécifications (INPUT POWER) à l’aide du cordon d’alimentation fourni.
N. SORTIE DE L’AMPLIFICATEUR EXTERNE ET COMMUTATEUR D’IMPÉDANCE (UNIQUEMENT POUR L’AMPLI RUMBLE
STAGE 800) : Cette sortie est destinée à connecter une enceinte externe (impédance minimum de 4 Ω ou 8 Ω), le jack
associé étant relié par un câble pour enceinte Speakon ou 1/4”. Réglez le commutateur de façon à ce qu’il corresponde à
l’impédance nominale de l’enceinte externe. La puissance absorbée permanente de l’enceinte externe doit être égale ou
supérieure à la puissance absorbée indiquée pour le réglage sélectionné du commutateur. Si aucune enceinte externe
n’est connectée, réglez le commutateur sur 8 Ω.
O. HORN : Mise en route et arrêt des tweeters à haute fréquence.
3
P.
FOOTSWITCH : Prise jack de connexion du pédalier MGT-4 à quatre contacteurs ou de la pédale d’expression EXP-1
(Expression Pedal).
Q. PORT USB : Connecteur USB destiné à l’enregistrement du son.
R. LINE OUT : Sorties de ligne symétrique pour la connexion d’un appareil d’enregistrement externe ou un équipement
de renforcement sonore. Le réglage initial de la sortie est PRE/POST (mono) mais il est possible de configurer les sorties à
gauche/ à droite (POST).
S. FX SEND/RETURN : Les sorties droite/ gauche (SEND) et l’entrée (RETURN) sont destinées à la connexion de générateurs d’effets stéréo externes. Les effets rajoutés ici grâce à cette connexion sont « généraux » (ne sont pas spécifiques à un préréglage
concret) et sont les derniers éléments insérés dans le chemin du signal. Utilisez le canal gauche pour les effets mono.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ : CÂBLES DE L’ENCEINTE
L’étage d’amplification particulièrement performant de l’ampli Rumble Stage 800 fonctionne en mode de connexion Pont.
Cela signifie qu’une tension est présente sur les deux bornes (+) et (-). Il est nécessaire de procéder avec prudence lors de la
connexion du câble de l’enceinte externe à la sortie pour enceinte externe prévue dans le panneau arrière de l’ampli. Veillez
à ce que la pointe (+) ou le manchon (-) du câble de l’enceinte (voir l’illustration ci-dessous) n’entre jamais en contact avec la
charpente métallique ou tout autre dispositif électrique mis à la terre (comme par exemple un dispositif de mixage audio ou
un autre dispositif de renforcement du son). Le câble de l’enceinte connecté à la sortie de l’ampli pour enceinte externe ne
peut être connecté qu’à une enceinte externe.
Si l’enceinte est connectée par un câble 1⁄4’’ et une prise non-isolée (métal dénudé), l’enceinte restera toujours connectée
même lorsque l’alimentation de l’ampli sera coupée.
(+)
(-)
Insulation
CHAUFFAGE ET PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE
Les amplis Rumble Studio 40 et Rumble Stage 800 utilisent des amplificateurs de puissance de la gamme D équipés d’une
protection thermique et d’une protection contre les court-circuit. Si un court-circuit intervient, l’ampli devient temporairement silencieux (aucun son ne sort des haut-parleurs) et l’activité normale reprend après élimination de la panne.
Comme l’ampli Rumble Stage 800 émet davantage de chaleur, il est équipé d’un ventilateur de refroidissement à vitesse
variable. Lors de sa mise sous tension, la vitesse de rotation du ventilateur est basse. Plus la température de l’amplificateur
augmente en cours d’utilisation, plus la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement augmente.
Veillez à aménager un espace libre d’au moins 6’’ (un peu plus de 15 cm) entre les ouïes de ventilation de l’ampli et tout autre
objet. Si les ouïes de ventilation sont bloquées ou si l’amplificateur est utilisé dans un environnement trop chaud, il risque
de chauffer et la protection thermique se déclencherait. Dans ce cas, l’amplificateur devient temporairement silencieux. Une
fois que la température redescend aux valeurs permises d’utilisation, l’utilisation normale de l’ampli peut reprendre.
Dans les conditions d’exploitation les plus difficiles, l’amplificateur peut surchauffer jusqu’à ce que l’alimentation soit
coupée. Dans ce cas, la FENÊTRE DE L’ÉCRAN (G) est vide et aucun son ne sort des enceintes. Dans le cas où cette situation
peu probable se produit, l’utilisation normale de l’ampli pourra reprendre de façon automatique une fois que la température
aura atteint une valeur comprise dans l’étendue des valeurs d’utilisation admissibles. Pour l’ampli Rumble Studio 40, il peut
s’avérer nécessaire de couper et de remettre en route l’alimentation électrique avec l’interrupteur (POWER L) si cet arrêt de
l’alimentation intervient.
4
INFORMATIONS DE BASE SUR LES PRÉRÉGLAGES
Les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 sont livrés avec plus de 100 préréglages (PRESETS) numérotés en
séquence et l’utilisateur peut en créer et en ajouter d’autres. Chaque préréglage est défini par trois « niveaux » apparaissant
dans l’écran d’affichage. Il s’agit du niveau des préréglages (PRESET LAYER) (en haut), du niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) (au milieu) et du niveau des commandes (CONTROLS LAYER) (en bas). Les trois touches des niveaux (LAYER
BUTTONS) permettent d’accéder à chaque niveau (voir l’illustration ci-dessous).
ENCODER
PRESET LAYER
SIGNAL PATH LAYER
MIDDLE
(GT100, 200 ONLY)
BASS
REVERB
(GT100, 200 ONLY)
CONTROLS LAYER
LAYER BUTTONS
Press
to select corresponding
layer
Appuyez pour
sélectionner
le niveau correspondant
Le niveau des préréglages (PRESET LAYER) est activé à chaque mise sous tension de l’ampli (lors de la mise sous tension des
amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, le premier préréglage est le réglage par défaut : 01). Pour faire défiler les préréglages à l’écran, tournez la molette (voir l’illustration ci-dessous). Le préréglage affiché est alors activé. Les préréglages peuvent
également être sélectionnés à partir du pédalier (voir pages 48-49).
BASIC BASSMAN CLN
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Le premier préréglage (01) est illustré sur la figure ci-dessus au niveau PRESET LAYER.
Pour chaque préréglage des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, le chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) se compose de
l’un des nombreux modèles d’amplification et d’un ou plus d’une douzaine d’effets et de leur séquence (ou aucun effet dans
certains cas). Le modèle d’amplification apparaît au centre de l’écran du SIGNAL PATH LAYER. Les effets sont affichés de chaque
côté du modèle d’amplification, ce qui illustre leur position dans le chemin du signal, « pré » à gauche du modèle de l’amplificateur (placé « avant » l’ampli) ou « post » à droite du modèle d’amplification (comme dans une boucle d’effets). Sélectionnez l’un
de ces éléments en tournant la molette. L’élément sélectionné dans le chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) sera indiqué par
une flèche blanche affichée en dessous et un texte décrivant sa position au-dessus (voir l’illustration ci-dessous).
BASIC BASSMAN CL
AMPLIFIER
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Le modèle de l’amplificateur préréglé à ce NIVEAU DU CHEMIN DE SIGNAL, désigné par la flèche blanche et le
mot « Amplifier » est entouré à droite du champ indiquant l’effet et à gauche un champ vide.
5
Pour chaque préréglage, le niveau COMMANDES (CONTROLS LAYER) affiche les informations relatives au modèle d’amplificateur ou à l’effet mis en surbrillance dans l’écran du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER). Les réglages des boutons de
commande du modèle d’amplificateur sont affichés par défaut (voir l’illustration ci-dessous). Les réglages des boutons de
commande des effets sont affichés lorsqu’un effet est mis en surbrillance dans l’écran du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER). Les commandes de l’amplificateur et des effets sont sélectionnées en tournant la molette.
BASIC BASSMAN CL
AMPLIFIER
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Affichage détaillé du niveau Commandes. Ici, la commande de gain pour le modèle d’amplificateur « Amplifier » du préréglage 01 est sélectionnée.
Chaque préréglage peut être utilisé tel qu’il est paramétré d’origine. Il est cependant possible, grâce aux nombreux modèles
d’amplification, types d’effets et paramètres de commande, de modifier facilement les réglages au niveau chemin du signal
(SIGNAL PATH LAYER) et commandes (CONTROLS LAYER) et les enregistrer pour conserver des sonorités individualisés (voir
la section « Modification et sauvegarde des préréglages », pages 10 - 13).
ORGANISATION DES PRÉRÉGLAGES
Les Rumble Studio 40 et Stage 800 incluent dans le menu PRESET ORGANIZER (Organisation des préréglages) une sélection avec laquelle il est possible de déplacer les préréglages (et si nécessaire renommer, effacer ou remettre à jour tous les
préréglages définis lors du paramétrage usine). Toutes les informations sont décrites ci-dessous.
DÉPLACEMENT D’UN PRÉRÉGLAGE
Un préréglage peut être déplacé vers une autre position (vers un autre slot) de la liste des préréglages. Si vous souhaitez
déplacer un préréglage, appuyez sur la touche utilitaire MENU et naviguez dans la liste des préréglages à l’aide de la molette
jusqu’à la sélection « PRESET ORGANIZER » puis sélectionnez cette option (voir l’illustration ci- dessous).
WIFI
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
MENU
SETLIST
CLOUD PRESETS
Déplacez la sélection à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « MOVE PRESET » (voir l’illustration ci-dessous).
back
MOVE PRESET
CLEAR PRESET
RESTORE PRESETS
MENU
6
Naviguez à l’aide de la molette dans la liste des préréglages affichés et sélectionnez le préréglage que vous souhaitez déplacer. Après l’avoir sélectionné, la couleur du champ dans lequel s’inscrit le nom du préréglage passe du bleu au jaune (voir
l’illustration ci-dessous).
6 - KGB-800
back
7 - ROCKIN’ PEG
8 - BASSMAN 300>
MENU
9 - ’59 BASSMAN>
10 - ’70S BRIT>
Déplacez à l’aide de la molette le préréglage surligné en jaune dans une autre position de la liste des préréglages puis
appuyez sur la molette (ENCODEUR) pour insérer le préréglage dans sa nouvelle position. La couleur de la zone surlignée du
préréglage passera alors du jaune au bleu (voir la figure ci-dessous).
8 - ’59 BASSMAN>
back
9 - ’70S BRIT>
10 - BASSMAN 300>
MENU
11 - BASSMAN TV
12 - BRITISH CO>
N’oubliez pas qu’après déplacement d’un préréglage vers une nouvelle position, cette position reprend le bon numéro de
rang et tous les autres préréglages seront déplacés avec la bonne numérotation de leur rang.
EFFACEMENT D’UN PRÉRÉGLAGE
Les préréglages des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 ne peuvent pas être réellement supprimés. Néanmoins, il est possible de les « effacer », c’est-à-dire que le préréglage reste à sa position et que son contenu d’origine est effacé (réglage des
commandes, du modèle de l’amplificateur et des effets). Si le préréglage fait partie de la liste des préréglages (SETLIST), la
liste conservera le préréglage effacé.
N’oubliez pas que si un préréglage est effacé, son numéro de rang d’origine reste valable et qu’il ne contiendra, comme
réglage d’origine, que le modèle de l’amplificateur « Studio Preamp » (et ses commandes).
Si vous souhaitez effacer un préréglage, appuyez sur la touche utilitaire MENU, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez « PRESET ORGANIZER » (voir l’illustration ci-dessous).
WIFI
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
MENU
SETLIST
CLOUD PRESETS
7
Déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « CLEAR PRESET » (voir l’illustration ci-dessous).
back
MOVE PRESET
CLEAR PRESET
RESTORE PRESETS
MENU
La liste des préréglages s’affichera. Le préréglage qui doit être effacé s’affichera au milieu dans un champ de couleur rouge.
Vous effacerez le préréglage surligné en appuyant sur la molette (voir l’illustration ci-dessous).
back
8 - ’59 BASSMAN>
9 - ’70S BRIT>
10 - BASSMAN 300>
MENU
11 - BASSMAN TV
12 - BRITISH CO>
Les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 affichent les options « YES » (effacer) et « NO » (ne pas effacer) pour que vous
puissiez confirmer que vous souhaitez vraiment effacer le contenu du préréglage. Cette question mentionne également un
message avertissant que l’effacement d’un préréglage peut avoir pour conséquence des modifications dans la SETLIST (dans
le cas où le préréglage effacé fait partie de la SETLIST). Sélectionnez à l’aide de la molette l’une des options « YES » ou « NO »
et appuyez sur la molette pour confirmer (voir l’illustration ci- dessous).
CLEAR
“10 - BASSMAN 300”?
WARNING: THIS MAY AFFECT SETLIST(S)
YES
NO
MENU
En sélectionnant «YES» (effacer le préréglage), le préréglage reste sur sa position mais son nom est automatiquement modifié en « EMPTY » (vide). Après avoir effacé le préréglage, vous retournez à l’écran du message « BACK » (retour) puis vers le
menu principal en appuyant sur le TOUCHE DU NIVEAU supérieur. Si vous souhaitez retourner au préréglage sélectionné (et
maintenant vide), appuyez sur la touche utilitaire MENU. Comme il a déjà été dit ci-dessus, le préréglage effacé ne contiendra que le numéro d’ordre d’origine et le modèle initial de l’amplificateur « Studio Preamp » (voir l’illustration ci-dessous).
EMPTY
STUDIO
PREAMP
MENU
NONE
CAB
8
RESTAURATION DES PRÉRÉGLAGES
Dans le cadre des fonctions du PRESET ORGANIZER, les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 permettent
également de restaurer les préréglages d’origine entrés lors du réglage usine. Si vous souhaitez restaurer les préréglages
d’origine, appuyez sur la touche utilitaire MENU, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez « PRESET ORGANIZER »
(voir l’illustration ci-dessous).
WIFI
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
MENU
SETLIST
CLOUD PRESETS
Déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez « PRESET RESTORE » (voir l’illustration ci-dessous).
back
MOVE PRESET
CLEAR PRESET
RESTORE PRESETS
MENU
Les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 vous demanderont par la suite, en affichant les options « YES » (restaurer) ou « NO
» (ne pas restaurer), si vous souhaitez vraiment restaurer tous les préréglages de l’ampli. Sélectionnez l’une des deux options
en appuyant sur la TOUCHE DU NIVEAU correspondante.
RESTORE
FACTORY PRESETS?
WARNING: THIS MAY AFFECT SETLIST(S)
YES
NO
MENU
9
MODIFICATION ET SAUVEGARDE DES PRÉRÉGLAGES
Pour chaque préréglage, le réglage des boutons de commande de l’amplificateur, le modèle d’amplificateur, les types d’effets et leurs paramètres peuvent être adaptés aux préférences individuelles. Lorsqu’un préréglage est sélectionné, le champ
où est affiché son numéro est bleu, indiquant ainsi qu’aucune modification n’a été effectuée (voir l’illustration ci-dessous).
BASIC BASSMAN CLN
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Lorsque des modifications ont été apportées à un préréglage, le champ contenant le numéro du préréglage devient rouge et
le bouton UTILITY SAVE s’allume (voir l’illustration ci-dessous). Si vous ne mémorisez pas un préréglage modifié, le préréglage reprendra les valeurs d’origine une fois avoir quitté le menu, ou lors de l’arrêt de l’amplificateur et une nouvelle mise sous tension.
BASIC BASSMAN CLN
SUPER
BMAN-OD
SAVE
SMALL
ROOM
1000
FREQ
SAUVEGARDE DES PRÉRÉGLAGES MODIFIÉS
Vous avez trois possibilités pour sauvegarder un préréglage après l’avoir modifié. Vous avez accès à ces trois possibilités en
appuyant sur la touche SAVE. Sélectionnez en tournant et appuyant sur la molette l’une des trois possibilités. Les différentes
possibilités sont décrites ci-dessous :
SAVE (SAUVEGARDER) : Le préréglage modifié sera mémorisé avec un nouveau nom dans sa position actuelle (slot) (voir
l’illustration ci-dessous).
SAVE
SAVE
SAVE AS
RENAME
SAVE AS (SAUVEGARDER COMME) : Le nouveau préréglage sera sauvegardé dans une nouvelle position avec le même
nom ou un autre nom. Le préréglage peut être déplacé vers une position numérotée vide ou il peut remplacer un
préréglage existant dans une autre position numérotée.
10
Pour déplacer le préréglage modifié dans une position vide et le sauvegarder avec le même nom, appuyez sur la touche
utilitaire SAVE, puis sélectionnez en tournant et en appuyant sur la molette l’option « SAVE AS ». Le nom du préréglage sera
mis en surbrillance rouge dans le champ (voir l’illustration ci-dessous).
SAVE
SAVE
SAVE AS
RENAME
199 - EMPTY
back
200 - EMPTY
SAVE
1 - RUMBLE V2 C>
2 - RUMBLE V3 C>
3 - RUMBLE V3 D>
Déplacez en tournant la molette le préréglage souligné dans la position vide du préréglage (cette dernière sera soulignée
en bleu), appuyez sur la touche utilitaire SAVE pour sauvegarder le préréglage modifié dans la position vide (voir l’illustration
ci-dessous).
194 - EMPTY
back
195 - EMPTY
SAVE
196 - EMPTY
197 - EMPTY
198 - EMPTY
Pour sauvegarder le préréglage modifié dans une position vide avec un nom différent, procédez comme indiqué ci- dessus
mais, à la fin du processus, appuyez sur la molette à la place de la touche utilitaire SAVE, ce qui active le curseur. Saisissez le
nouveau nom du préréglage en se déplaçant dans la liste et en sélectionnant chaque caractère en appuyant sur la molette,
(voir l’illustration ci-dessous). Une fois le nom entier saisi, appuyez sur la touche utilitaire SAVE, ce qui assurera la sauvegarde du
préréglage ou la TOUCHE DE NIVEAU SUPÉRIEUR (cela correspond au message affiché « BACK » (retour) pour retourner à l’écran
précédent.
196
back
SAVE
Rumble V2 Clean
X
11
Pour déplacer le préréglage modifié dans une nouvelle position déjà occupée par un préréglage existant et le sauvegarder
avec le même nom, appuyez sur la touche utilitaire SAVE et sélectionnez à l’aide de la molette l’option « SAVE AS » (tel que décrit
en page 11). Comme il a déjà été dit auparavant, le nom du préréglage déplacé sera souligné par un champ rouge.
Déplacez le préréglage souligné en tournant la molette vers n’importe quelle position (rouge), appuyez sur la touche utilitaire
SAVE ce qui sauvegardera le préréglage édité et remplacera le préréglage précédent (voir illustration ci-dessous).
13 - BASIC SHOW>
back
14 - BASIC ’59>
SAVE
15 - BASSMAN RO>
16 - ’59 BASSMA>
17 - BASIC RUM>
15
BASIC BASSMAN CLN
SUPER
BMAN-OD
SAVE
SMALL
ROOM
1000
FREQ
N’oubliez pas que si vous déplacez ainsi un préréglage, le préréglage attribué auparavant à la position choisie est effacé de
l’ampli. La seule possibilité de restaurer ce préréglage est d’utiliser l’option « RESTORE PRESETS » dans le menu de l’option PRESET ORGANIZER (voir en page 9). En utilisant cette option, tous les préréglages d’origine seront restaurés selon le réglage usine.
Pour déplacer un préréglage modifié dans une position déjà occupée par un préréglage existant et le sauvegarder avec un
nom différent, appuyez sur la touche utilitaire SAVE et sélectionnez l’option « SAVE AS » à l’aide de la molette. Le nom du
préréglage déplacé sera souligné dans le champ rouge (tel qu’il est décrit en page 11). Déplacez en tournant la molette le
préréglage souligné dans n’importe quelle position déjà occupée (rouge).
Appuyez sur la molette à la nouvelle position. Il vous sera demandé si vous souhaitez REMPLACER le préréglage présent
dans cette position. Sélectionnez à l’aide de la molette l’option « YES » ou « NO » (voir l’illustration ci- dessous).
OVERWRITE
“5 - REDHEAD”?
WARNING: THIS MAY AFFECT SETLIST(S)
SAVE
YES
NO
Si vous sélectionnez « YES », vous allez sur l’écran permettant de renommer le préréglage. Saisissez à l’aide de la molette le nouveau nom du préréglage, le procédé de saisie du nom est décrit en page 11. À la fin de la saisie du nom, appuyez sur la touche
utilitaire SAVE. Si vous sélectionnez « NO », vous retournez à l’écran précédent où le nom du préréglage est souligné dans un
champ rouge, dans la position d’origine du préréglage.
Gardez en mémoire que si vous modifiez ainsi le préréglage, le préréglage attribué auparavant à la position choisie est effacé
de l’ampli. La seule manière pour restaurer ce préréglage est d’utiliser l’option « RESTORE PRESETS » du menu de l’option PRESET ORGANIZER (voir en page 9). En utilisant cette option tous les préréglages d’origine du réglage usine seront restaurés.
12
RENAME (RENOMMER) : Par cette option, vous placez le préréglage modifié dans sa position d’origine mais avec un autre
nom. Appuyez sur la touche de fonction SAVE, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « RENAME ».
Le nom du préréglage sera surligné dans un champ rouge (voir l’illustration ci-dessous). Saisissez à l’aide de la molette le
nouveau nom (le procédé de saisie des noms figure en page 11). Après avoir saisi le nom complet, appuyez sur la touche de
fonction SAVE.
SAVE
SAVE
SAVE AS
RENAME
back
199 - EMPTY
200 - EMPTY
SAVE
1 - RUMBLE V2 C>
2 - RUMBLE V3 C>
3 - RUMBLE V3 D>
MODIFICATION DU RÉGLAGE DES BOUTONS DE COMMANDE DE
L’AMPLIFICATEUR
Comme indiqué dans la section « Panneau de commande » ci-dessus, l’utilisateur peut modifier le réglage des boutons de
commande de l’amplificateur en tournant les boutons physiques de commande placés sur le panneau supérieur (à l’exception du bouton Master Volume). Cette manipulation synchronise la position des boutons physiques de commande avec
leurs homologues numériques correspondants.
Ces positions peuvent également être réglées en modifiant la position des boutons de commande numériques affichés
dans l’écran (CONTROLS LAYER) des commandes particulières du modèle d’amplificateur utilisé. Pour ce faire, accédez
d’abord à l’écran du niveau des commandes en appuyant sur la touche inférieure des niveaux (voir illustration ci-dessous).
BASIC BASSMAN CL
AMPLIFIER
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Appuyez sur la touche inférieure de niveau (LAYER BUTTONS) pour accéder au niveau des commandes pour
le modèle d’amplificateur du préréglage sélectionné.
Une fois dans le niveau des commandes (CONTROLS LAYER), tournez et appuyez sur la molette pour faire défiler et sélectionner
un bouton de commande numérique et spécifique à l’amplificateur. Tournez ensuite la molette pour modifier le réglage de la
commande. Lorsqu’un réglage de commande est modifié, la zone contenant le numéro du préréglage passe du bleu au rouge
(indiquant qu’une modification peut être effectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume. Une fois le nouveau réglage de commande en place, d’autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être appuyée pour terminer
les modifications (voir illustrations en page suivante).
13
BASIC BASSMAN CL
AMPLIFIER
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Tournez la molette pour faire défiler les boutons de commande du modèle de l’amplificateur.
BASIC BASSMAN CL
AMPLIFIER
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Appuyez sur la molette pour sélectionner le bouton de commande du modèle d’amplificateur à régler.
BASIC BASSMAN CL
AMPLIFIER
SUPER
BMAN-OD
SAVE
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Tournez la molette à nouveau pour ajuster le réglage du bouton de commande du modèle d’amplificateur sélectionné.
Des réglages supplémentaires d’amplification et de commande peuvent être effectués en continuant à faire défiler le
niveau de commande (CONTROLS LAYER) des différents modèles d’amplificateurs des préréglages. Ceux-ci se composent
de paramètres « plus spécialisés » tels que réglages du « Sag », « Bias » et « Gate ». Différents modèles d’enceintes sont
également inclus. Faites défiler, sélectionnez, ajustez et enregistrez ces paramètres supplémentaires de façon identique à la
description ci-dessus (voir illustrations ci-dessous).
35 BASIC ORANGEY DIR
35 BASIC ORANGEY DIR
AMPLIFIER
BRITISH
COLOUR
AMPLIFIER
BRITISH
COLOUR
LARGE
ROOM
4x12
75W
LOW1
LOW
PRE
MTCH
+0.0
%
CAB
COMP
GATE
POS
SAG
BIAS
Faites défiler, sélectionnez et ajustez les réglages du
niveau des commandes (CONTROLS LAYER) d’amplification et de paramétrage à l’aide de la molette.
LARGE
ROOM
4x12
75W
LOW1
LOW
PRE
MTCH
+0.0
%
CAB
COMP
GATE
POS
SAG
BIAS
SAVE
SAVE
Détail montrant les paramètres d’amplification et de commande
supplémentaires affichés dans le niveau de commande (CONTROLS
LAYER), dans ce cas pour le modèle d’amplificateur « British Colour ».
14
REMPLACEMENT DES MODÈLES D’AMPLIFICATEURS PRÉRÉGLÉS
Pour remplacer un modèle d’amplificateur dans un préréglage, accédez au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER)
en appuyant sur la touche de niveau. Le modèle d’amplificateur préréglé sera affiché en surbrillance. Appuyez sur la molette
pour y accéder et faites défiler la liste des modèles d’amplificateurs. Sélectionnez un nouveau modèle d’amplificateur en appuyant à nouveau sur la molette. Lorsqu’un nouveau modèle d’amplificateur est sélectionné, le champ contenant le numéro du
préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu’une modification a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume (voir les
illustrations ci-dessous). Le nouveau modèle d’amplificateur enregistré, d’autres modifications peuvent alors être effectuées ou la
touche utilitaire SAVE peut être activée pour enregistrer les modifications réalisées. Notez qu’en appuyant sur la touche du niveau
des préréglages (PRESET LAYER) correspondant au « X » dans un cercle affiché dans l’écran, le menu Amplificateur est fermé.
BASIC BASSMAN CL
AMPLIFIER
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Pour remplacer le modèle d’amplificateur préréglé en surbrillance dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER)
(comme indiqué ici par la flèche blanche en dessous et l’étiquette « amplifier » au-dessus) par un modèle d’amplificateur
différent, appuyez d’abord sur la molette pour accéder au menu des autres modèles d’amplificateurs.
’59 BASSMAN
ROCKIN’ PEG
BASSMAN 300 PRO
’70S BRITISH
BRITISH COLOUR
Tournez la molette pour faire défiler le menu des modèles d’amplificateurs.
’59 BASSMAN
ROCKIN’ PEG
BASSMAN 300 PRO
’70S BRITISH
BRITISH COLOUR
Appuyez à nouveau sur la molette pour sélectionner un nouveau modèle d’amplificateur pour ce préréglage.
BASIC BASSMAN CL
SAVE
AMPLIFIER
BASSMAN
300
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Une fois le nouveau modèle d’amplificateur en place, continuez à modifier les autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour sauvegarder les modifications réalisées.
15
MODÈLES D’AMPLIFICATEURS ET D’ENCEINTES
Le tableau suivant répertorie tous les modèles d’amplificateurs et d’enceintes qu’il est possible de sélectionner
dans les préréglages des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 et une brève description de chaque modèle. Les modèles
d’amplis pour Rumble Studio 40 et Stage 800 seront continuellement révisés et mis à jour. Ce manuel mentionne les
modèles d’amplificateurs et d’enceintes actuellement enregistrés au moment de la rédaction de ce manuel.
MODÈLES D’AMPLIFICATEURS
Studio Preamp
Sortie directe du préamplificateur vers la table de mixage studio avec une réponse
tonale propre et non colorée
Tube Preamp
Caractéristique similaire à ci-dessus mais avec un préampli à lampe pour augmenter la
coloration harmonique
Rumble® V3
Basé sur un ton net jusqu’à granuleux des amplis de basse Fender les plus vendus
Bassman® TV
Basé sur le « TV Fong » Bassman de l’époque d’origine
Dual Showman®
Basé sur l’ampli Fender à lampe classique des années 60 et 70, utilisé partout sur les
grandes scènes
’59 Bassman®
Basé sur le célèbre ampli Fender 4 x 10 de la fin des années 50
Rumble V2
Basé sur le Rumble V2 Fender des gammes 2010 – 2014 tant populaire
Bassman® 300 Pro
Le géant entièrement à lampe caractérisé par le modelage variable de la tonalité et
par la saturation mixable
Monster
Ampli de guitare entièrement à lampe, adapté à la guitare basse à haute déformation
(gain)
’70s British
Inspiré par l’amplificateur Marshall Super Bass de la fin des années 60 et du début des
années 70, incarnation de l’amplificateur de basse du hardrock « primitif »
British Colour
Inspiré par la majesté « sludgy » des amplificateurs de l’ère Orange des années 70
British Watts
Inspiré par l’ampli original Hiwatt DR103 de 100 watts, ampli propre et classique du «
stack » britannique
Redhead
Inspiré par toute la gamme indispensable SWR® Redhead de la fin des années 90
KGB-800
Basé sur la force et la transparence du Gallien-Krueger 800 RB de la fin des années 80
et du début des années 90
Rockin’ Peg
Inspiré par le son sismique de l’Ampeg SVT entièrement à lampe
Super Bassman OD
Amplificateur de basse Fender actuel, avec déformation à lampe additionnelle
Rumble, Bassman, Showman et Redhead sont des marques déposées de FMIC. Tous les autres noms de produits et marques déposés non-FMIC figurant
dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour identifier les produits dont les sons ont été étudiés lors
du développement du modèle sonore pour ce produit. L’utilisation de ces produits et marques commerciales n’implique aucune affiliation, connexion,
parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.
16
MODÈLES D’ENCEINTESS
1x8
Son vintage d’une petite enceinte sous-alimentée avec tonalité de basse intéressante
1x10 Rumble® V2
Variation de l’ampli punch Fender single 10’’
1x12 Rumble V2
Variation de l’ampli punch Fender single 12’’
1x15 Rumble V2
Variation de l’ampli boom Fender single 15’’
1x10 Rumble V3
Basé sur un ampli Fender Rumble 40 punch et solide
2x10 Rumble V3
Basé sur l’ampli Fender Rumble 500 populaire et polyvalent
1x15 TV
Basé sur le boom vintage de l’ampli Fender « TV Front » Bassman 15’’
1x18
Basé sur une unité SWR de sub-bass, 18’’, puissance d’un tremblement de terre
2x10 Redhead
Basé sur l’ampli SWR hi-fi d’une pleine étendue, très apprécié, Redhead
2x12 Open
Basé sur le son du Fender Twin-Reverb® ouvert
2x12 Sealed
Basé sur le son d’une enceinte Fender Bandmaster® fermée
2x15 Pro
Basé sur les coups profonds et doubles de l’enceinte Fender 2x15 avec paniers d’enceinte
moulés
2x15 D130
Basé sur l’enceinte Fender Showman® avec attaque originale du haut-parleur JBL®
4x10 Pro
Basé sur le punch puissant de l’enceinte Fender 4x10 avec paniers d’enceinte moulés
4x10 Goliath
Basé sur la première enceinte véritablement de pointe, étendue complète – 4x10 SWR®
Goliath
’59 Bassman
Basé sur le célèbre ampli ouvert Fender 4x10 de la fin des années 50
4x12 75 Watt
Basé sur l’enceinte Marshall 1960 B avec quatre haut-parleurs Celestion® de 12’’ et de 75
watts
4x12 GB
Basé sur l’enceinte Marshall avec quatre haut-parleurs de 12’’ Celestion®Greenback
4x12 V30
Basé sur une armoire d’enceinte Marshall avec quatre haut-parleurs de 12’’ Celestion®
Vintage 30
8x10 Vintage
Inspiré par l’énergie sismique de la vieille école, l’enceinte Ampeg SVT 8x10
8x10 Neo
Basé sur l’enceinte Fender 8x10 avec haut-parleurs à aimant néodyme
8x10 Pro
Basé sur l’enceinte Fender 8x10 au son net avec haut-parleurs céramiques
Rumble, Bassman, TwinReverb, Bandmaster, Redhead et Golliath sont des marques déposées de FMIC. Tous les autres noms de produits et marques déposés
non-FMIC figurant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour identifier les produits dont les sons ont été
étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce produit. L’utilisation de ces produits et marques commerciales n’implique aucune affiliation, connexion,
parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.
17
MODIFICATION DES EFFETS
En plus des modèles d’amplificateurs, chaque préréglage comporte également diverses combinaisons d’effets. Les effets
peuvent être modifiés de plusieurs façons : ils peuvent être contournés, remplacés, déplacés, ajoutés ou supprimés. De
plus, les paramètres individuels de chaque effet peuvent être modifiés. Chaque option est expliquée ci-dessous et dans les
pages suivantes.
La modification des types d’effets utilisés et leur position dans le chemin du signal s’effectuent au niveau du chemin du
signal (SIGNAL PATH LAYER). Pour ce faire, accédez d’abord au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) en appuyant sur la touche du niveau correspondant, qui mettra automatiquement en surbrillance le modèle d’amplificateur utilisé en
premier. Pour mettre en évidence un effet, tournez la molette dans l’une ou l’autre direction (voir les illustrations ci-dessous).
L’effet sera mis en évidence avec une flèche blanche affichée en dessous et une étiquette au-dessus.
17 BASIC RUMBLE V2
AMPLIFIER
RUMBLE
V2
SMALL
ROOM
1494
Hz
FREQ
Pour accéder aux effets, appuyez d’abord sur la touche de niveau du milieu pour entrer dans le
niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER).
17 BASIC RUMBLE V2
AMPLIFIER
RUMBLE
V2
POST FX 1
SMALL
ROOM
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Tournez la molette dans l’un ou l’autre sens pour mettre en surbrillance un effet (comme indiqué ici par la
flèche blanche affichée en dessous et l’étiquette au-dessus).
Pour chaque préréglage, notez que le signe plus (+) dans un cercle et signifiant « case » réservée apparaît à droite et à gauche
au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) (voir illustration ci-dessous). Ce signe indique une case vide dans laquelle
un effet peut être déplacé ou ajouté (voir « Ajout d’un effet », page 22). Dans de nombreux préréglages qui incluent un ou plusieurs effets, l’utilisateur doit se déplacer vers l’extrême droite ou l’extrême gauche en utilisant la molette pour voir ce signe.
BASIC BASSMAN CL
AMPLIFIER
SUPER
BMAN-OD
SMALL
ROOM
1000
FREQ
Affichage détaillé – un autre préréglage contenant un slot libre dans lequel l’effet peut être placé, ici désigné par un symbole représentatif (signe plus dans le cercle) tout à la fin du NIVEAU DE CHEMIN DE SIGNAL à gauche.
18
COUPER UN EFFET
Il existe deux manières de couper un effet. La première est une fonction de désactivation générale qui coupe tous les effets dans
tous les préréglages en appuyant simplement sur une touche. La seconde permet aux utilisateurs de couper les effets individuels
spécifiques à un préréglage. Pour couper (et remettre en route) tous les effets des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, tous les
préréglages (et les réactiver ensuite), appuyez sur la touche utilitaire X FX. Il n’y a pas d’option à enregistrer et ce n’est qu’un moyen rapide de couper tous les effets et les réactiver. Lorsque la touche utilitaire X FX est enfoncée, elle s’allume et une étiquette «
BYPASS » bleue est affichée au-dessus de chaque effet dans le champ bleu (voir l’illustration ci-dessous). Si des effets individuels
spéciaux ont déjà été coupés pour un préréglage, l’utilisation de la touche utilitaire X FX ne les réinitialisera pas.
42
FX
BASIC OCTOBOT
BYPASS
OCTO
BOT
BYPASS
RUMBLE
V3
LO-M
SMALL
ROOM
HI-M
La touche utilitaire « X FX » s’allume lorsqu’elle est activée, coupant tous les effets de tous les préréglages
(comme indiqué par les étiquettes bleues « BYPASS » affichées au-dessus de chaque effet).
Pour couper un effet spécifique dans un préréglage, mettez-le en surbrillance au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « BYPASS » dans le menu des options d’effets et appuyez à nouveau sur la
molette. Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) indiquera alors que l’effet a été coupé. Le champ contenant le
numéro du préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu’une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume. Une fois l’effet coupé, d’autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut
être activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir illustrations ci-dessous).
42 BASIC OCTOBOT
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
OCTO
BOT
POST FX 1
SMALL
ROOM
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Pour couper un effet en surbrillance, appuyez d’abord sur la molette pour accéder au menu des options de déplacement d’effets.
BYPASS
REPLACE
MOVE
ADD FX
DELETE
Tournez la molette pour mettre en surbrillance le menu d’options de déplacement des effets « BYPASS », puis
appuyez sur la molette pour le sélectionner.
42 BASIC OCTOBOT
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
OCTO
BOT
SAVE
BYPASS
SMALL
ROOM
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Une fois l’effet coupé (comme indiqué ici par la flèche blanche affichée en dessous et la zone bleue de l’étiquette « BYPASS » au- dessus),
continuez à modifier d’autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modifications réalisées.
19
REMPLACER UN EFFET
Pour remplacer un effet, mettez en surbrillance l’effet à remplacer au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) et
appuyez sur la molette. Sélectionnez Remplacer « REPLACE » dans le menu des options de déplacement des effets et appuyez
à nouveau sur la molette. Sélectionnez une des quatre catégories d’effets qui seront affichés : Stomp Box, Modulation, Delay ou
Reverb et appuyez sur la molette pour accéder aux effets de la catégorie sélectionnée. Faites défiler les effets et appuyez sur la
molette pour sélectionner l’effet à remplacer.
Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affiche alors le nouvel effet et indique que l’effet original a été remplacé. La
zone contenant le numéro du préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu’une modification a été effectuée) et la touche
utilitaire SAVE s’allume. Une fois l’effet remplacé, d’autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut
être activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir les illustrations ci-dessous et en page suivante). Notez qu’en appuyant
sur la touche du niveau des préréglages (PRESET LAYER) correspondant au « X » encerclé affiché à l’écran, les menus de déplacement d’effets et le menu des catégories d’effets sont fermés, en appuyant sur la touche correspondant à l’étiquette « BACK »
(comme sur le menu des effets) l’utilisateur retourne à l’écran précédent.
42 BASIC OCTOBOT
AMPLIFIER
POST FX 1
SMALL
ROOM
RUMBLE
V3
OCTO
BOT
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Pour remplacer un effet en surbrillance, appuyez d’abord sur la molette pour accéder au menu des options de déplacement d’effets.
BYPASS
REPLACE
MOVE
ADD FX
DELETE
Tournez la molette pour mettre en surbrillance « REPLACE » dans le menu des options de déplacement d’effets, puis
appuyez sur la molette pour le sélectionner.
STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB
Tournez la molette pour mettre en surbrillance une des quatre catégories d’effets, puis appuyez sur la molette pour sélectionner la catégorie d’effets.
ENVELOPE FILTER
back
PARAMETRIC EQ
MODERN BASS OD
GREENBOX
OVERDRIVE
Tournez la molette pour mettre en surbrillance un effet de remplacement, puis appuyez sur la molette pour le sélectionner.
20
42 BASIC OCTOBOT
SAVE
POST FX 1
AMPLIFIER
OCTO
BOT
BASS
OD
RUMBLE
V3
LEVEL DRIVE BLEND
PRES
Avec l’effet remplacé (comme indiqué ici par la flèche blanche affichée en dessous et l’étiquette au-dessus), continuez à
modifier d’autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modifications réalisées.
DÉPLACER UN EFFET
Pour déplacer un effet sur une position différente dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER), mettez en surbrillance l’effet à déplacer dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « Déplacer » (MOVE) dans le menu des options de déplacement d’effets et appuyez à nouveau sur la molette. Une zone orange apparaîtra
autour du nom de l’effet sélectionné, ainsi qu’une flèche blanche clignotante indiquant que l’effet est prêt à être déplacé. Tournez
la molette pour repositionner l’effet sélectionné et appuyez sur la molette pour placer l’effet dans une nouvelle position.
Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affichera alors l’effet dans sa nouvelle position ; la zone contenant le numéro
de préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu’une modification a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume.
Lorsque l’effet a été déplacé, d’autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être activée pour
mémoriser les modifications terminées (voir les illustrations ci- dessous et en page suivante).
42 BASIC OCTOBOT
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
OCTO
BOT
POST FX 1
SMALL
ROOM
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Pour déplacer un effet en surbrillance, appuyez d’abord sur la molette pour accéder au menu des options de déplacement d’effets.
BYPASS
REPLACE
MOVE
ADD FX
DELETE
Tournez la molette pour mettre en surbrillance « MOVE » dans le menu d’options de déplacement
d’effets puis appuyez sur la molette pour le sélectionner.
42 BASIC OCTOBOT
OCTO
BOT
AMPLIFIER
POST FX 1
RUMBLE
V3
SMALL
ROOM
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
L’effet sélectionné, en surbrillance avec une flèche blanche en dessous et l’étiquette au-dessus, apparaît dans une zone orange
indiquant qu’il est prêt à être déplacé vers une position différente dans le niveau du chemin du signal en tournant la molette.
21
42 BASIC OCTOBOT
OCTO
BOT
PRE FX 2
AMPLIFIER
SMALL
ROOM
RUMBLE
V3
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Après avoir déplacé l’effet sélectionné en tournant la molette, appuyez sur la molette pour
sélectionner sa nouvelle position dans le niveau du chemin du signal.
42 BASIC OCTOBOT
OCTO
BOT
PRE FX 2
AMPLIFIER
SMALL
ROOM
RUMBLE
V3
SAVE
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Lorsque l’effet est déplacé vers une nouvelle position (comme indiqué ici par une flèche blanche ci-dessous et l’étiquette ci-dessus), continuez à modifier d’autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modifications réalisées.
AJOUTER UN EFFET
Il existe deux façons d’ajouter un effet.
Dans la première méthode, mettez en surbrillance l’un des deux signes + au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) en tournant la molette. Le cercle contenant le signe + devient vert. Appuyez sur la molette pour voir le menu des quatre
catégories d’effets : StompBox, Modulation, Delay et Reverb. Mettez en surbrillance la catégorie sélectionnée en tournant
la molette, puis appuyez sur la molette pour accéder aux effets de cette catégorie. Faites défiler les effets et appuyez sur la
molette pour sélectionner un effet.
L’écran au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affichera l’effet nouvellement ajouté dans un champ vert avec
une flèche blanche clignotante en dessous et une étiquette au-dessus, indiquant que l’effet peut être déplacé vers une position différente (si on le préfère) en tournant puis en appuyant sur la molette.
Lorsqu’un effet est ajouté, la zone contenant le numéro du préréglage passera du bleu au rouge (indiquant qu’une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume. Une fois l’effet ajouté, d’autres modifications peuvent
être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir les illustrations
ci-dessous et à la page suivante). Notez qu’en appuyant sur la touche PRESET LAYER correspondant au « X » encerclé de
l’écran d’affichage, les menus catégories d’effets et effets sont fermés. Son activation correspondant à l’étiquette « BACK »
renvoie l’utilisateur à l’écran précédent.
05 RUMBLE V3 OD
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
Pour ajouter un effet, mettez en surbrillance le signe + en tournant la molette. Le cercle contenant le signe +
devient vert. Appuyez sur la molette pour accéder au menu des quatre catégories d’effets.
22
STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB
Sélectionnez une catégorie d’effets en tournant et en appuyant sur la molette.
ENVELOPE FILTER
back
PARAMETRIC EQ
MODERN BASS OD
GREENBOX
BLACKBOX
Sélectionnez un effet en en tournant et en appuyant sur la molette.
05 RUMBLE V3 OD
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
POST FX 1
BASS
OD
LEVEL DRIVE BLEND
PRES
L’effet récemment ajouté, mis en surbrillance avec une flèche blanche en dessous et une étiquette au-dessus, apparaît dans une zone verte
indiquant qu’il peut être laissé en place ou déplacé en tournant la molette dans une position différente au niveau du chemin du signal.
05 RUMBLE V3 OD
PRE FX 1
BASS
OD
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
LEVEL DRIVE BLEND
PRES
Après avoir déplacé l’effet nouvellement ajouté en tournant la molette, appuyez sur la molette pour
sélectionner sa nouvelle position dans le niveau du chemin du signal.
05 RUMBLE V3 OD
PRE FX 1
BASS
OD
LEVEL DRIVE BLEND
SAVE
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
PRES
Avec l’effet ajouté (comme indiqué ici par la flèche blanche en dessous et l’étiquette au-dessus), continuez à modifier d’autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modifications réalisées.
23
Pour la seconde méthode d’ajout d’un effet, mettez en surbrillance un effet existant dans le niveau du chemin du signal
(SIGNAL PATH LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « ADD FX » dans le menu des options de déplacement d’effets et
appuyez à nouveau sur la molette. Sélectionnez une des quatre catégories d’effets qui apparaîtront et appuyez sur la molette
pour accéder aux effets de cette catégorie. Faites défiler les effets et appuyez sur la molette pour sélectionner un effet.
Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affichera l’effet nouvellement ajouté dans la zone verte avec une flèche
blanche clignotante en dessous et une étiquette au-dessus, indiquant que l’effet peut être déplacé vers une position différente
(si on le préfère) en tournant puis en appuyant sur la molette.
Lorsqu’un effet est ajouté, la zone contenant le numéro de préréglage passera du bleu au rouge (indiquant qu’une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume. Une fois l’effet ajouté, d’autres modifications peuvent
être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir les illustrations
ci-dessous et en page suivante).
42 BASIC OCTOBOT
AMPLIFIER
POST FX 1
SMALL
ROOM
RUMBLE
V3
OCTO
BOT
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Autre méthode d’ajout d’un effet : mettez en surbrillance un effet existant dans un préréglage en tournant la molette et en appuyant sur la molette pour voir le menu des quatre catégories d’effets.
BYPASS
REPLACE
MOVE
ADD FX
DELETE
Sélectionnez « ADD FX » dans le menu des options de déplacement des effets en les faisant défiler et en appuyant sur la molette.
STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB
Sélectionnez une catégorie d’effets en les faisant défiler et en appuyant sur la molette.
ENVELOPE FILTER
back
PARAMETRIC EQ
MODERN BASS OD
GREENBOX
BLACKBOX
Sélectionnez un effet en tournant et en appuyant sur la molette.
24
42 BASIC OCTOBOT
POST FX 2
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
BASS
OD
SMALL
ROOM
LEVEL DRIVE BLEND
PRES
L’effet récemment ajouté, mis en surbrillance avec une flèche blanche en dessous et une étiquette au-dessus, apparaît dans la zone verte
indiquant qu’il peut être laissé en place ou déplacé dans une position différente au niveau du chemin du signal en tournant la molette.
42 BASIC OCTOBOT
POST FX 1
AMPLIFIER
BASS
OD
RUMBLE
V3
LEVEL DRIVE BLEND
SMALL
ROOM
PRES
Après avoir déplacé l’effet nouvellement ajouté en tournant la molette, appuyez sur la molette pour sélectionner sa nouvelle position
dans le niveau du chemin du signal.
42 BASIC OCTOBOT
POST FX 1
AMPLIFIER
BASS
OD
RUMBLE
V3
SAVE
SMALL
ROOM
LEVEL DRIVE BLEND
PRES
Avec l’effet ajouté en position (comme indiqué ici par la flèche blanche ci-dessous et l’étiquette au-dessus), continuez à
modifier d’autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modifications réalisées.
SUPPRIMER UN EFFET
Pour supprimer un effet du chemin du signal, mettez en surbrillance l’effet au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « Supprimer » (DELETE) dans le menu des options de déplacement des effets
et appuyez à nouveau sur la molette. L’effet sera supprimé du chemin du signal et un autre effet utilisé (le cas échéant)
s’insérera à sa place. Si l’effet supprimé était le seul effet dans le chemin du signal (pré ou post), un signe de case réservée
composé d’un signe plus (+) dans un cercle apparaîtra dans son emplacement.
Lorsqu’un effet est supprimé, la zone contenant le numéro de préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu’une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume. Une fois l’effet supprimé, d’autres modifications
peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir les
illustrations ci-dessous et à la page suivante).
42 BASIC OCTOBOT
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
OCTO
BOT
POST FX 1
SMALL
ROOM
POST
LVL
DCAY
DWLL
DIFF
TONE
TYPE
Pour effacer un effet mis en surbrillance ; appuyez d’abord sur la molette pour accéder au menu des options de déplacement d’effets.
25
BYPASS
REPLACE
MOVE
ADD FX
DELETE
Sélectionnez « DELETE » dans le menu des options de déplacement des effets en les faisant défiler et en appuyant sur la molette.
42 BASIC OCTOBOT
SAVE
AMPLIFIER
RUMBLE
V3
OCTO
BOT
Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affichera ensuite que l’effet a été supprimé (comme indiqué par une flèche blanche),
soit en le remplaçant par le signe + (comme il est illustré ici) ou indiqué ici ou en changeant un autre effet (si présent) dans sa position.
MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES EFFETS
Pour modifier les paramètres d’un effet particulier, tournez la molette pour mettre en surbrillance l’effet au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER), puis appuyez sur la touche du niveau des contrôles (CONTROLS LAYER), qui affichera les
boutons de contrôle de chaque effet. Tournez la molette pour faire défiler les boutons disponibles, qui sont alors en surbrillance bleue. Appuyez sur la molette pour sélectionner un bouton de contrôle spécifique qui devient alors rouge.
Après avoir sélectionné un bouton de contrôle spécifique, tournez la molette pour modifier la valeur de commande selon
votre préférence et appuyez à nouveau sur la molette pour mémoriser le réglage du contrôle de l’effet modifié. Le bouton de contrôle de l’effet modifié passera du rouge au bleu. Lorsqu’un bouton de contrôle est modifié, la zone affichant
le numéro du préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu’une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche
utilitaire SAVE s’allume. Une fois l’effet modifié, d’autres modifications de commande d’effets peuvent être effectuées ou la
touche utilitaire SAVE peut être activée pour conserver les modifications réalisées (voir les illustrations ci-dessous et à la page
suivante).
76 FUNKY MONKEY
AMPLIFIER
RUMBLE
V2
ENV
FILTER
POST FX 1
STEREO
ECHO
635
ms
LEVEL
TIME
FDBK
FREQ
RESON
Pour modifier les paramètres d’un effet particulier, mettez en surbrillance l’effet au niveau du chemin du signal (SIGNAL
PATH) en les faisant défiler avec la molette puis appuyez sur la touche du niveau de commande (CONTROLS LAYER).
26
76 FUNKY MONKEY
AMPLIFIER
POST FX 1
STEREO
ECHO
RUMBLE
V2
ENV
FILTER
635
ms
LEVEL TIME
FDBK
FREQ
RESON
Dans le niveau de commande (CONTROLS LAYER), mettez en surbrillance la commande d’effet en le
faisant défiler avec la molette ; chaque effet de commande devient bleu lorsqu’il est mis en surbrillance.
76 FUNKY MONKEY
AMPLIFIER
POST FX 1
STEREO
ECHO
RUMBLE
V2
ENV
FILTER
635
ms
LEVEL TIME
FDBK
FREQ
RESON
Appuyez sur la molette pour sélectionner une commande d’effet spécifique pour le réglage, qui deviendra alors rouge.
76 FUNKY MONKEY
AMPLIFIER
POST FX 1
STEREO
ECHO
RUMBLE
V2
ENV
FILTER
635
ms
LEVEL TIME
FDBK
FREQ
RESON
Tournez la molette pour modifier la commande d’effet sélectionné à vos préférences.
76 FUNKY MONKEY
AMPLIFIER
POST FX 1
SAVE
STEREO
ECHO
RUMBLE
V2
ENV
FILTER
635
ms
LEVEL TIME
FDBK
FREQ
RESON
Appuyez sur la molette pour conserver le réglage de commande des effets modifiés ; la commande d’effet revient au bleu.
76 FUNKY MONKEY
AMPLIFIER
RUMBLE
V2
ENV
FILTER
SAVE
POST FX 1
STEREO
ECHO
635
ms
LEVEL
TIME
FDBK
FREQ
RESON
Avec la commande d’effet spécifique modifié selon votre préférence, continuez à modifier d’autres paramètres
ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modifications réalisées.
27
UTILISATION DE LA TOUCHE TAP (TEMPORISATION)
Dans les préréglages qui incluent un effet de modulation ou un effet de retard (ou les deux*), la touche utilitaire TAP clignote
en rythme avec le ratio par défaut du premier effet avec retard dans le chemin du signal (ou du premier effet de modulation si
aucun effet de retard n’est présent).
Ce ratio peut rester en l’état ou peut être modifié à l’aide de la touche utilitaire TAP. Pour régler un nouveau retard, appuyez sur
la touche utilitaire TAP clignotant au retard désiré au moins deux fois (voir l’illustration ci-dessous). La touche utilitaire TAP est
active quelque soit le niveau en surbrillance (PRESET LAYER, SIGNAL PATH LAYER ou CONTROLS LAYER).
76
FUNKY MONKEY
RUMBLE
V2
ENV
FILTER
STEREO
ECHO
1494
Hz
TAP
FREQ
Pour modifier le tempo du premier effet de retard (ou effet de modulation si aucun effet de retard
n’est présent), appuyez sur la touche utilitaire TAP au tempo désiré.
Différents paramètres de temps pour tous les effets de retard et de modulation du chemin du signal peuvent être ajustés au
niveau de commande (CONTROLS LAYER), sans utiliser la touche utilitaire TAP. Dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL
PATH LAYER), utilisez la molette pour mettre en surbrillance l’effet de retard ou de modulation à modifier. Ses paramètres
seront alors affichés au niveau de commande. Entrez le niveau de commande en appuyant sur la touche du niveau correspondant et faites défiler à l’aide de la molette jusqu’au paramètre de temps à modifier. Appuyez-le et tournez la molette
pour sélectionner et ajuster la valeur de temps souhaitée, le champ est alors rouge. Appuyez à nouveau sur la molette pour
mémoriser la nouvelle valeur de temps (voir l’illustration ci- dessous).
76 FUNKY MONKEY
AMPLIFIER
ENV
FILTER
RUMBLE
V2
POST FX 1
STEREO
ECHO
643ms
LEVEL
TIME
FDBK
FREQ
TAP
RESON
Les effets de retard et de modulation tempo peuvent également être modifiés en mettant en surbrillance la valeur
numérique du paramètre de temps dans le niveau de commande (CONTROLS LAYER), puis en appuyant et tournant la
molette pour régler le tempo désiré.
* Les effets de modulation et de retard des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 sont répertoriés pages 30 et 31.
28
TYPES D’EFFETS
Les effets intégrés dans les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 sont organisés en quatre catégories : effets de pédale
Stompbox (18), effets de modulation (13), effets de retard (ou délai) (9) et effets de réverbération (12). Les noms et
descriptions de chacun apparaissent ci-dessous par catégorie. Les effets des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 seront
continuellement révisés et mis à jour. Ce manuel ne mentionne que les effets actuellement utilisés.
EFFETS DE PÉDALE STOMPBOX
Modern Bass OD
DI avec distorsion (overdrive) inspiré par Tech 21 Sans Amp Bass Driver
Greenbox
Effet Overdrive inspiré de l’original Ibanez TS808 Tube Screamer de la fin des années 70
Overdrive
Distorsion universelle (overdrive) Fender spécialement conçu en raison de sa flexibilité
Blackbox
Effet de distorsion inspiré par le Pro Co RAT
Yellowbox
Effet de distorsion inspiré par la distorsion MXR des années 70
Orangebox
Effet de distorsion inspiré de l’original Boss DS-1de la fin des années 70
Big Fuzz
Distorsion inspirée par Electro-Harmonix Big Muff.
Varifuzz
Effet de distorsion universel (fuzz) inspiré par le contrôle de solidité de basse
Octobot
Combinaison d’effets de synthétiseur par déplacement d’une octave plus basse et fuzz d’une
octave plus haut
Ranger Boost
Effet de distorsion inspiré par le Dallas RangemasterTreble Booster des années 60
Simple Comp
Effet de compression inspiré du classique MXR DynaComp
Compressor
Compression avec commande de distorsion, du seuil (Treshold), de la montée (Attack) et de
l’atténuation (Release).
Pedal Wah
Dual-mode inspiré par la pédale wah Dunlop Cry Baby et Vox Clyde McCoywah des années 60
Touch Wah
Semblable à la pédale wah ci-dessus, mais contrôlé par une dynamique de prélèvement plutôt
qu’une pédale d’expression
Tous les noms de produits et les marques non-FMIC apparaissant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour
identifier les produits dont les tons et sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce produit. L’utilisation de ces produits et marques commerciales
n’implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.
29
STOMPBOX EFFECTS (CONTINUED)
Envelope Filter
Inspiré par Mu-Tron III des années 70
EQ Parametric
Égaliseur paramétrique d’étendue moyenne avec commande des
tonalités basses et aigues
EQ7 Graphic (Bass)
Égaliseur graphique à sept bandes basé sur Boss GE-7B
EQ7 Graphic (Wide)
Égaliseur graphique à sept bandes basé sur Boss GE-7
EFFETS DE MODULATION
Notez que la touche utilitaire TAP fonctionne avec les effets de modulation des amplis Rumble Studio 40 et Stage
800 et clignote lorsqu’un préréglage utilisant un ou plusieurs effets de modulation est utilisé.
Sine Chorus
Effet de chorus doucement arrondi utilisant une onde sinusoïdale de modulation
Triangle Chorus
Effet chorus distinctif qui utilise une onde triangulaire de modulation
Sine Flanger
Effet de flambage arrondis et lisse qui utilise une onde sinusoïdale de modulation
Triangle Flanger
Effet de flambage distinctif qui utilise une onde triangulaire de modulation
Vibratone
Effet classique Fender de la fin des années 60 / début des années 70 avec déflecteur rotatif
Vintage Tremolo
Trémolo de photorésistance Classic Fender « fouet », produit par les amplificateurs Fender
tels que Twin Reverb
Sine Tremolo
Tremolo de polarisation de tube pulsé en douceur, tel que produit par les amplificateurs
comme le Fender Princeton Reverb
Ring Modulator
Dissonance créative et non harmonique de l’ère de la musique électronique
Step Filter
Effet de modulation rythmique qui coupe les notes en « étapes » distinctement alternées
Phaser
Un « whoosh jet-liner» indispensable depuis longtemps à d’innombrables enregistrements
Tous les noms de produits et les marques non-FMIC apparaissant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour
identifier les produits dont les tons et sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce produit. L’utilisation de ces produits et marques commerciales
n’implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.
30
EFFETS DE MODULATION (SUITE)
Phaser 90
Phaser inspiré par le classique MXR Phase 90 des années 90
Pitch Shifter
Déclencheur simple qui ajoute une autre note au-dessus ou en dessous du pas de signal
sec
Diatonic Pitch
Pitch shifter qui produit un intervalle musical choisi pour créer des notes harmonisées selon
une clé
EFFETS DE RETARD (OU DÉLAI)
Notez que la touche utilitaire TAP fonctionne avec les effets de retard des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 et
clignote lorsqu’un préréglage utilisant un ou plusieurs effets de retard est utilisé.
Mono Delay
Répétition de signal propre, simple et claire
Tape Delay
Basé sur le classique Maestro Echoplex analogique, qui avait des imperfections de bande
qui créaient des distinctifs « wow » et « flutter »
Stereo Tape
Similaire au délai de bande ci-dessus, mais avec extension de champ stéréo
Multi Tap
Retard rythmique qui peut être subdivisé en plusieurs « flux » avec des intervalles de
temps différents
Mono Echo Filter
Écho mono avec un effet de type wah uniformément espacé sur les répétitions du signal
Stereo Echo Filter
Echo stéréo avec un effet Wah uniformément espacé sur les répétitions du signal
Reverse Delay
Inverse la forme des notes pour l’effet classique de « guitare arrière »
Ping Pong Delay
Les répétitions dans le champ stéréo alternent entre droite et gauche, conférant un effet
« ping pong »
Ducking
Les notes retardées « canard » hors de la voie pendant le jeu et comblent les lacunes en
ne jouant pas
Tous les noms de produits et les marques non-FMIC apparaissant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour
identifier les produits dont les tons et sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce produit. L’utilisation de ces produits et marques commerciales
n’implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.
31
EFFETS DE RÉVERBÉRATION
Small Hall
Simule le type de réverbération lumineuse souvent entendue dans, par exemple, une
salle de la taille d’un cinéma
Large Hall
Réverbération forte et lumineuse simulant l’espace, par exemple, d’une salle de performance majeure et d’autres grands espaces « caverneux »
Small Room
Plus chaud, moins de réverbération écho typique des espaces plus petits et des chambres
d’écho classiques
Large Room
Une sorte de réverbération à chaud qui entoure comme dans les plus grandes salles qui
ne sont pas des halls, comme de nombreuses boîtes de nuit
’63 Spring
Effet de réverbération Fender classique, du début des années 60
’65 Spring
Effet de réverbération Fender intégré aux amplificateurs Fender classiques des années 60
Large Plate
Le type de réverbération entendu sur d’innombrables enregistrements, basé sur l’EMT
140 classique (et la table de billard)
Arena
Simule la réverbération à longue traîne typique des grands stades et arènes
Ambient
Effet de réverbération subtile typique des espaces nettement plus petits (même plus petit
que la réverbération des petites pièces ci-dessus)
Small Plate
Réverbération de résonance métallique avec plus de densité et de planéité que les réverbérations de chambre et de salle
Shimmer
Combinaison sonore radiante de réverbération et changement de hauteur de deux octaves
GA-15 Reverb
Basé sur la réverbération Gibson GA-15 de l’époque des années 60, unique dans sa capacité à aller « plein humide » (pas de signal sec)
Tous les noms de produits et les marques non-FMIC apparaissant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour
identifier les produits dont les tons et sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce produit. L’utilisation de ces produits et marques commerciales
n’implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.
32
MENU DES FONCTIONS
Une colonne verticale de quatre touches utilitaires est disponible juste à droite de la molette. La troisième vers le bas est la
touche utilitaire MENU, qui permet d’accéder à une variété de fonctions particulières aux amplis Rumble Studio 40 et Stage
800 (voir l’illustration ci-dessous). Ces fonctions sont détaillées par ailleurs dans ce manuel. Elles sont toutes listées et brièvement décrites ici.
WIFI
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
MENU
SETLIST
CLOUD PRESETS
Après avoir appuyé sur la touche utilitaire MENU, utilisez la molette pour faire défiler et sélectionner l’une des 10 fonctions
différentes du MENU des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800. Ces 10 fonctions sont les suivantes :
SETLIST : Pour la création et l’utilisation de listes de préréglages (SETLISTS) contenant des groupes de préréglages sélectionnés par l’utilisateur (voir pages 34-37).
CLOUD PRESETS : Permet le stockage et l’utilisation des préréglages enregistrés dans le Cloud (voir pages 59-60).
TUNER : Permet l’utilisation de l’accordeur chromatique intégré des Rumble Studio 40 et Stage 800 (voir page 43).
GLOBAL EQ : Permet d’accéder à différentes courbes d’égalisation pour un réglage plus simple de la réponse globale de
l’amplificateur à différents environnements acoustiques (voir page 58).
FOOTSWITCH (PÉDALIER) : Pour la sélection du pédalier MGT-4 et de la pédale EXP-1 Expression (voir les pages 45-56).
AMP SETTINGS : Permet de réinitialiser et restaurer les réglages d’usine et les réglages de l’amplificateur (voir page 57).
ABOUT THIS AMP : Affiche la version actuelle du firmware de l’amplificateur (voir page 60).
WIFI : Pour activer / désactiver la connexion Wifi, sélectionner et se connecter à un réseau et ajouter un mot de passe (voir
pages 38-40).
BLUETOOTH : Pour activer / désactiver la connexion par Bluetooth des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 (voir pages 4142).
PRESET ORGANIZER (ORGANISATION DES PRÉRÉGLAGES) : Destiné à déplacer, renommer et effacer les préréglages ainsi
qu’à restaurer les paramétrages d’origine (voir les pages 6-9).
33
LISTE DES RÉGLAGES
Pour plus de confort individuel d’utilisation, les préréglages peuvent être regroupés dans une liste des réglages ou « SETLISTS ». Ce sont des groupes créés par l’utilisateur et qui contiennent toute une combinaison de préréglages idéaux pour
une situation particulière : un concert ou une répétition, une playlist, un genre, une liste d’artistes, etc. Simples à créer et
à modifier, renommer et même effacer, les SETLISTS personnalisent et rationalisent l’expérience des Rumble Studio 40 et
Stage 800 afin que l’utilisateur puisse accéder rapidement et facilement à plusieurs préréglages. Les préréglages contenus
dans ces SETLISTS peuvent également être sélectionnés à l’aide du pédalier MGT-4 ampli (voir page 49).
Pour créer une SETLIST, appuyez d’abord sur la touche utilitaire MENU et utilisez la molette pour faire défiler puis sélectionnez « SETLISTS » :
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
SETLIST
MENU
CLOUD PRESETS
TUNER
Une zone verte affichant le signe + apparaît. Appuyez sur la molette pour créer une nouvelle SETLIST.
MENU
Une zone bleue étiquetée « SETLIST1 » apparaît ; appuyez sur la molette pour commencer à y ajouter des préréglages.
SETLIST 1
MENU
La zone verte du signe + réapparaît alors. Sélectionnez SETLIST1 et appuyez sur la molette pour afficher la liste des
préréglages à sélectionner.
back
MENU
Utilisez la molette pour faire défiler les préréglages à ajouter à la liste des préréglages SETLIST1, puis appuyez sur la molette pour
sélectionner le préréglage désiré.
9 - ’59 BASSMAN 4X> back
10 - ’70S BRITISH
11 - BASSMAN TV
MENU
12 - BRITISH COLO>
13 - BRITISH WATT>
34
Le préréglage sélectionné est maintenant ajouté à SETLIST1. Répétez les deux étapes précédentes pour ajouter des
préréglages supplémentaires à SETLIST1. Une fois que plusieurs préréglages ont été ajoutés à SETLIST 1, utilisez la molette
pour faire défiler et activer les différents préréglages dans la liste des préréglages sélectionnée :
1
11 - BASSMAN TV
2
5 - REDHEAD
3
6 - KGB-800
4
9 - ’59 BASSMAN 4X>
5
15 - STUDIO PREAM>
back
MENU
Lorsque vous avez fini d’utiliser la liste des préréglages, revenez au mode de présélection principal en appuyant sur la
touche de niveau supérieur. Notez que le niveau de préréglage (PRESET LAYER) affiche alors la présélection qui a été mise en
surbrillance dans la liste des préréglages.
1
11 - BASSMAN TV
2
5 - REDHEAD
3
6 - KGB-800
4
9 - ’59 BASSMAN 4X>
5
15 - STUDIO PREAM>
back
MENU
Si vous souhaitez créer d’autres SETLISTs, répétez les démarches décrites en page 34 et suivantes. Ces SETLISTs seront automatiquement désignées comme SETLIST2, SETLIST3, etc. dans l’ordre numérique.
EFFACEMENT D’UN PRÉRÉGLAGE DE LA SETLIST
Si nécessaire, il est possible d’effacer facilement les différents préréglages créés dans une SETLIST (vous trouverez
en page 37 le procédé d’effacement de toute une SETLIST). Si vous souhaitez effacer un seul préréglage de la SETLIST, soulignez
votre sélection en déplaçant la molette et appuyez sur la touche du NIVEAU DES COMMANDES correspondant au symbole
de la « roue dentée » sur l’écran :
1
11 - BASSMAN TV
2
5 - REDHEAD
3
6 - KGB-800
4
9 - ’59 BASSMAN 4X>
5
15 - STUDIO PREAM>
back
MENU
Le message « DELETE » est alors affiché dans une zone bleue. Appuyez sur la molette pour supprimer ce préréglage. Alternativement, appuyez sur la touche du niveau des préréglages « PRESET LAYER » correspondant au retour à l’écran précédent (BACK)
pour ne pas supprimer le préréglage de la SETLIST.
back
DELETE
MENU
35
DÉSIGNATION DES SETLISTS
Afin que les SETLISTs puissent être organisées en fonction des préférences personnelles, elles peuvent être désignées par
des noms différents de leur désignation numérique (par exemple « SETLIST 2 », « SETLIST 3 »). La désignation est librement
choisie par l’utilisateur. Si vous souhaitez attribuer un nom à une SETLIST, appuyez d’abord sur la touche utilitaire MENU, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « SETLISTS », puis placez-vous à l’aide de la molette sur la SETLIST
que vous souhaitez renommer (voir l’illustration ci-dessous).
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
SETLIST
MENU
CLOUD PRESETS
TUNER
SETLIST 1
SETLIST 2
MENU
Appuyez sur la touche du NIVEAU correspondant avec le symbole de la roue dentée, puis déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « RENAME SETLIST » (voir l’illustration ci-dessous).
back
DELETE SETLIST
RENAME SETLIST
MENU
Saisissez un nouveau nom à l’aide de la molette. Vous trouverez le procédé de la saisie en page 11 (voir l’illustration ci-dessous).
ENTER NAME:
back
Set list 2
X
Une fois que vous avez terminé la saisie, appuyez sur la TOUCHE DU NIVEAU correspondant au message affiché sur écran «
DONE » (Terminé). Le menu de la SETLIST s’affiche alors avec le nouveau nom de la SETLIST (voir l’illustration ci-dessous et en
page suivante).
ENTER NAME:
back
Count Bassy
X
36
SETLIST 1
COUNT BASSY
MENU
EFFACEMENT D’UNE SETLIST
Vous avez également la possibilité d’effacer toute une SETLIST. Si vous souhaitez effacer une SETLIST, appuyez sur la touche
utilitaire MENU, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez le menu « SETLISTS » (voir
l’illustration ci-dessous).
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
SETLIST
MENU
CLOUD PRESETS
TUNER
Déplacez-vous, à l’aide de la molette, vers la SETLIST que vous souhaitez effacer puis appuyez sur la touche du NIVEAU DES
TOUCHES qui correspondent au symbole de la roue dentée.
SETLIST 1
SETLIST 2
MENU
Dans le menu affiché, placez-vous à l’aide de la molette sur l’option « DELETE SETLIST » et appuyez sur la molette pour effacer la SETLIST choisie (voir l’illustration ci-dessous). Si vous ne souhaitez pas effacer la SETLIST choisie, appuyez sur la touche
du NIVEAU DES COMMANDES correspondant au symbole « BACK » (retour (X)) et la SETLIST ne sera pas effacée. Après avoir
effacé une SETLIST, vous retournez vers le menu du SETLIST.
back
DELETE SETLIST
RENAME SETLIST
MENU
SETLIST 1
MENU
37
CONNEXION WIFI
La connectivité Wifi des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 permet un accès facile au réseau sans fil, permettant aux
utilisateurs d’obtenir les dernières mises à jour du firmware des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 (voir page 61). Pour
commencer, appuyez sur la touche utilitaire MENU et utilisez la molette pour faire défiler la liste jusqu’à « WIFI », puis appuyez sur la molette pour accéder aux paramètres de la connexion Wifi.
Par défaut, la connexion Wifi est désactivée, comme indiqué par la zone rouge du message « WIFI OFF ». Appuyez à nouveau sur la molette pour activer le Wifi, comme indiqué par la zone verte du message « WIFI ON ». Lorsque la connexion Wifi
est activée, utilisez la molette pour faire défiler les réseaux disponibles et sélectionnez le réseau choisi en appuyant sur la
molette. Si un réseau connu n’est pas affiché, il peut être entré manuellement en sélectionnant l’option « Ajout d’un réseau
caché » (ADD HIDDEN NETWORK) affichée à la fin de la liste des réseaux disponibles et en utilisant la molette (procédé de la
saisie des caractères décrit en page 11). Une fois un réseau choisi, sélectionnez « CONNECT » (Connecter) dans le menu affiché
en appuyant sur la molette (les autres options de ce menu sont décrites page 40).
Après avoir sélectionné « CONNECT », l’écran affichera l’entrée d’un mot de passe. Pour entrer le mot de passe, appuyez une
fois sur la molette pour activer le curseur et tournez-la pour sélectionner un caractère. Appuyez à nouveau sur la molette
pour valider ce caractère et passer au suivant. Répétez jusqu’à ce que le mot de passe soit complet. Appuyez alors sur la
touche supérieure de niveau (correspondant au message « Done » affiché à l’écran). La connexion réussie au réseau est
indiquée par un point vert placé à gauche du nom du réseau. Toutes les étapes sont illustrées ci-dessous.
Notez qu’en appuyant sur les touches du niveau des préréglages et du niveau de commande, certains menus (indiqué par
un « X ») sont ‘fermés’ et vous renvoient à l’étape précédente (indiqué par l’étiquette « BACK »).
FOOTSWITCH
AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP
MENU
WiFi
BLUETOOTH
Pour activer le Wifi, appuyez d’abord sur la touche utilitaire MENU.
AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP
WiFi
MENU
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
Utilisez la molette pour faire défiler le menu puis sélectionnez « Wifi » en appuyant sur la molette pour accéder aux paramètres Wifi.
back
WiFi OFF
MENU
Le Wifi est par défaut « désactivé » (étiquette dans une zone rouge). Appuyez sur la molette pour activer
le Wifi (étiquette dans une zone verte).
38
back
WiFi ON
NETWORK 1
MENU
NETWORK 2
NETWORK 3
Quand le réseau Wifi est activé (étiquette dans une zone verte), naviguez à travers les réseaux disponibles et appuyez sur la molette pour sélectionner le réseau choisi.
back
NETWORK 1
NETWORK 2
MENU
NETWORK 3
ADD HIDDEN NTWK
Le nom d’un réseau peut être entré manuellement en faisant défiler le menu, en sélectionnant « ajouter un réseau
caché » (ADD HIDDEN NETWORK), et en entrant les caractères en tournant et en appuyant sur la molette.
back
CONNECT
FORGET
MODIFY
MENU
INFO
Après avoir choisi un réseau, sélectionnez « Connecter » (CONNECT) dans le menu affiché en
appuyant sur la molette (les autres options de ce menu sont décrites à la page 40).
back
ENTER PASSWORD:
*******
MENU
Après avoir sélectionné « connecter » (CONNECT), entrez un mot de passe en tournant et en appuyant sur la
molette pour ajouter chaque caractère.
done
ENTER PASSWORD:
ABCDEFG
MENU
Lorsque le mot de passe est entièrement entré, appuyez sur la touche du niveau des préréglages (PRESET
LAYER) (correspondant au message « Done » à l’écran).
39
back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU
NETWORK 2
NETWORK 3
Un point vert à gauche du nom du réseau indique une connexion réussie au réseau.
Lorsque le Wifi est activé, le menu propose les autres options disponibles (autres que la connexion CONNECT). Celles-ci sont
intitulées « FORGET », « MODIFY » et « INFO » (voir l’illustration ci-dessous). Utilisez la molette pour faire défiler et sélectionner
une de ces options décrites ci-dessous.
back
CONNECT
FORGET
MODIFY
MENU
INFO
Détails de l’écran d’affichage montrant les options supplémentaires du menu du réseau Wifi « FORGET » « MODIFY » et « INFO ».
FORGET (OUBLIER) : pour se déconnecter d’un réseau et le supprimer de la mémoire de l’amplificateur. Pour rétablir une
connexion avec un réseau « oublié », suivez les étapes « Ajouter un réseau caché » (ADD HIDDEN NETWORK) (pages 38 - 39).
MODIFY : Pour modifier les paramètres « SSID », « PROTOCOL » et « PASSWORD » du réseau actuel. Utilisez la molette pour
faire défiler les paramètres et en sélectionner un, puis tournez et appuyer sur la molette pour entrer chaque caractère
jusqu’à ce que la modification soit terminée.
INFO : Affiche le nom du réseau actuel (SSID), la description du signal, le protocole et l’état de la connexion. Cette information ne peut pas être modifiée par l’utilisateur.
CONNEXION WIFI ET UTILISATION DE L’APPLICATION FENDER TONE™
En dehors de la connexion au réseau WiFi des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, vous avez également la
possibilité de vous connecter par l’intermédiaire de l’application Fender Tone.
Procédez de la façon suivante : ouvrez sur votre appareil mobile l’application Fender Tone et sélectionnez l’option «Settings»
(Paramétrage). Puis connectez le Bluetooth et sélectionnez l’option Wifi. Sélectionnez l’option « MANUAL SETUP » sur l’écran
CHOOSE A NETWORK. Une liste de trois références est affichée sur l’écran MANUAL SETUP à partir de laquelle vous pouvez
faire votre choix.
•
NETWORK NAME (NOM DU RÉSEAU) : Entrée du nom du réseau à l’aide de la molette.
•
SECURITY WPA/NONE (SÉCURITÉ WPA / AUCUNE) : S’il est nécessaire d’utiliser un mot de passe, sélectionnez à l’aide
de la molette la possibilité « WPA », sélectionnez « NONE » dans le cas contraire.
•
PASSWORD (MOT DE PASSE) : Saisissez le mot de passe à l’aide de la molette et sélectionnez « CONNECT », ce qui initie
l’accès au réseau WIFI.
40
UTILISATION DU BLUETOOTH
Les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 sont équipés d’une possibilité de connexion via Bluetooth grâce à laquelle il est possible
d’apparier facilement l’ampli avec l’équipement de streaming et l’application Fender ToneTM.
Vous accéderez à la fonction de connexion via Bluetooth de la façon suivante : appuyez sur la touche utilitaire MENU, déplacez-vous
à l’aide de la molette parmi les options et sélectionnez « BLUETOOTH ». La connexion via Bluetooth est activée dans le paramétrage
initial et indiquée par le texte « BLUETOOTH ON » dans la zone verte. Sélectionnez RUMBLE sur l’équipement externe connecté au
ampli. Si vous souhaitez couper la connexion via Bluetooth, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez la zone correspondante. L’arrêt sera indiqué par le texte « BLUETOOTH OFF » dans la zone rouge (voir l’illustration ci-dessous).
Lors de l’appariement via Bluetooth de l’appareil mobile avec l’ampli Rumble Studio 40 ou Stage 800, un message demandant la confirmation de l’appariement avec l’appareil sera affiché sur l’écran. Sélectionnez à l’aide de la molette l’option
« YES » ou « NO ». Une fois l’appareil externe apparié pour la première fois avec l’ampli Rumble Studio 40 ou Stage 800,
celui-ci « mémorisera » cet appareil et ne demandera plus de nouvelle confirmation par la suite, si l’utilisateur n’a pas choisi
l’option « oublier » le Studio 40 ou le Stage 800.
Si l’utilisateur souhaite renommer sur ses appareils externes l’ampli Rumble Studio 40 ou Stage 800, il peut le faire à l’aide de la
molette en sélectionnant l’option « RENAME AMP ». Après avoir sélectionné cette option, il convient de saisir un nouveau nom à
l’aide de la molette. Le procédé de saisie est décrit en page 11. N’oubliez pas qu’un dispositif de streaming et audio USB (page 44) ne
peuvent pas être utilisés simultanément.
ABOUT THIS AMP
WIFI
BLUETOOTH
MENU
PRESET ORGANIZER
SETLIST
Activation de la fonction Bluetooth : Appuyez sur la touche utilitaire MENU.
ABOUT THIS AMP
WIFI
BLUETOOTH
MENU
PRESET ORGANIZER
SETLIST
Déplacez-vous à l’aide de la molette (ENCODEUR) vers le champ « BLUETOOTH » puis appuyez sur la molette pour accéder au paramétrage de la fonction Bluetooth.
back
BLUETOOTH ON
RENAME AMP
BT & AUX VOLUME
MENU
Le paramétrage initial du Bluetooth est « ON » (Activé), il est indiqué par
une zone verte. Sélectionnez « RUMBLE » sur l’équipement externe.
CONFIRM
BT Passkey is: 012345?
YES
NO
MENU
Lors du premier appariement via Bluetooth de l’appareil externe avec le Rumble Studio 40 ou le Stage 800, une question demandant
de confirmer l’appariement s’affichera sur l’écran de l’ampli.
41
back
BLUETOOTH OFF
RENAME AMP
BT & AUX VOLUME
MENU
Pour arrêter la connexion Bluetooth, déplacez-vous à l’aide de la molette vers l’option « BLUETOOTH OFF ». En appuyant sur la molette
vous arrêtez la connexion Bluetooth (sera indiqué par la zone rouge).
COMMANDE DU VOLUME BLUETOOTH / ENTRÉE AUX
Si vous utilisez une source externe (streaming via Bluetooth ou connexion directe via l’entrée Aux du panneau supérieur de
l’ampli Rumble Studio 40 ou Stage 800), vous disposez de quatre possibilités de paramétrage du volume du son, y compris
l’utilisation automatique du paramétrage initial. Procédez de la façon suivante pour accéder à la commande de volume :
appuyez tout d’abord sur la touche utilitaire MENU et sélectionnez à l’aide de la molette « BLUETOOTH » (voir l’illustration
ci-dessous).
ABOUT THIS AMP
WIFI
BLUETOOTH
MENU
PRESET ORGANIZER
SETLIST
Déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez « BT&AUX VOLUM », puis, en vous déplaçant sélectionnez l’une des
quatre options (voir l’illustration ci-dessous).
back
BLUETOOTH ON
RENAME AMP
BT & AUX VOLUME
MENU
back
HIGH
NORMAL
LOW
MENU
MASTER
•
HIGH, NORMAL, LOW : Pour ces trois paramétrages, le réglage du volume est utilisé pour ajuster le niveau du son
en sortie avec l’objectif d’obtenir un volume compatible à l’environnement (par exemple une pièce habitable ou un
bureau). Le volume de sortie est ajusté sur la source du son et n’est pas influencé par le bouton MASTER VOLUME de
l’ampli. Cela simplifie l’équilibrage du mixage du son de l’instrument et des signaux externes après paramétrage du volume de sortie à un niveau confortable. REMARQUE : Pour éviter toute augmentation de volume non-souhaitée, baissez
le volume de l’équipement audio externe avant de sélectionner l’option NORMAL ou HIGH.
•
MASTER : Paramétrage initial : le volume de l’entrée externe est paramétré au maximum tandis que le volume de
l’instrument ainsi que le volume de sortie sont commandés pour plus de confort par le bouton MASTER VOLUME. Pour
équilibrer le mixage de l’instrument et des signaux audio externes, réglez d’abord le bouton MASTER VOLUME de l’ampli
au niveau souhaité de l’instrument puis adaptez le réglage du volume du signal de sortie au niveau souhaité.
Une fois sélectionnée l’une des options, appuyez sur la touche utilitaire MENU ou le BOUTON DU NIVEAU correspondant au
message « BACK » (retour) affiché sur écran.
42
ACCORDEUR INTÉGRÉ
Appuyez et maintenez enfoncée pendant deux secondes la touche utilitaire TAP ou appuyez sur la touche utilitaire MENU
et sélectionnez « TUNER » (ACCORDEUR) en tournant et en appuyant sur la molette pour accéder à l’accordeur chromatique
intégré des amplis Rumble Stage 40 et Stage 800. Quand une note est trop grave ou trop aiguë, sa lettre apparaît dans un
cercle jaune à gauche (grave) ou à droite (aiguë) de la ligne centrale verticale, avec la valeur numérique précise (en centièmes) de l’écart affichée au bas de l’écran d’affichage. Lorsque la note est accordée, le cercle devient vert et est exactement
centré sur la ligne centrale verticale. Lorsque vous avez terminé l’accordage, quittez l’accordeur en appuyant sur la touche
PRESET LAYER (voir illustrations ci-dessous). Notez que l’accordeur utilise la sortie du haut-parleur. Le pédalier MGT-4 dispose
également d’une fonction d’accordage (voir page 52).
SETLIST
CLOUD PRESETS
TUNER
MENU
GLOBAL EQ
FOOTSWITCH
TAP
Pour accéder au « TUNER » (Accordeur), appuyez sur la touche utilitaire MENU (flèche jaune) pour afficher la
liste des options, y compris l’accordeur ou maintenez enfoncée la touche utilitaire TAP (flèche verte).
SETLIST
CLOUD PRESETS
TUNER
MENU
GLOBAL EQ
FOOTSWITCH
Sélectionnez « TUNER » (Accordeur) dans la liste en tournant la molette puis appuyez (ou appuyez et maintenez la touche utilitaire TAP pendant deux secondes).
TUNER
A
MENU
+15
Si elle n’est pas accordée, la note jouée apparaîtra dans un cercle jaune à gauche (grave) ou à droite
(aiguë) de la ligne centrale verticale. La valeur de l’écart en centièmes est affichée.
TUNER
A
MENU
0
Si elle est accordée, la note jouée apparaîtra dans un cercle vert centré sur la ligne centrale verticale.
TUNER
A
MENU
0
Sortez de l’accordeur en appuyant sur la touche PRESET LAYER.
43
PRISE JACK ENTRÉE AUXILIAIRE ET PRISE CASQUE
Deux prises jacks de 3,5 mm (1/8 “), une entrée auxiliaire AUX pour connecter des sources audio externes et une sortie pour
l’utilisation facile d’un casque (les haut-parleurs sont complètement désactivés si une prise casque est insérée dans la prise
jack), ont été installées sur le panneau de commande des amplificateurs Rumble Studio 40 et Stage 800.
Les instructions de commande du volume du son via streaming ou des équipements connectés à la sortie AUX figurent en
page 42 « Commande du volume Bluetooth/sortie AUX ».
CONNEXION USB
Le panneau arrière des amplificateurs Rumble Studio 40 et Stage 800 dispose d’un port audio USB destiné à l’enregistrement.
Vous pouvez connecter un ordinateur et son logiciel d’enregistrement à ce port à l’aide d’un câble USB (non inclus). Aucun pilote
externe n’est nécessaire pour se connecter à un ordinateur Apple. L’utilisateur doit télécharger le pilote ASIO disponible sur
www.support.fender.com/hc/en-us/articles/214343123-How-do-I-know-which-ASIO-Driver-to-use-pour configurer la connexion
d’un ampli Rumble Studio 40 ou Stage 800 à un ordinateur Windows.
Notez que le menu AMP SETTINGS (voir page 57) inclut une commande de réglage du volume utilisée spécialement pendant
l’enregistrement audio sur la prise USB du panneau arrière. N’oubliez pas non plus que la fonction Bluetooth audio streaming et
USB audio (page 41) ne peuvent pas être utilisés simultanément.
USB
800
Vue détaillée du port USB du panneau arrière.
SORTIE « LINE » ET BOUCLE « FX SEND/RETURN »
Les amplificateurs Rumble Studio 40 et Stage 800 sont équipés de prises de sortie de ligne symétriques (droite et gauche) disposées sur la face arrière pour y connecter un équipement d’enregistrement externe ou de renforcement sonore (voir illustration
ci-dessous). Deux sorties mono correspondent au paramétrage initial « PRE » (signal direct et non modifié) et « POST » (signal modifié). Les sorties peuvent être configurées également en mode stéréo (POST). Il est possible de configurer ce paramétrage dans le
menu « AMP SETTINGS » (voir page 57).
MONO
LINE OUT
STEREO
LINE OUT
Vue détaillée des sorties de ligne symétriques droite et gauche du panneau arrière.
MONO
LINE OUT
Les amplificateurs amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 sont équipés également d’une boucle d’effets. Les sorties FX droite/
(MONO)
gauche et les retours FX droite/gauche sont disposés à l’extrême droite du panneau
arrière des amplis et sont destinés à l’utilisation
d’effets externes mono ou stéréo (voir l’illustration ci-dessous). Utilisez le canal gauche pour la connexion des effets mono. Notez que
l’effet connecté à ces prises est « général » (non spécifiques à un
préréglage) et agit comme dernier élément du chemin du signal.
STEREO
LINE OUT
(MONO)
(MONO)
(MONO)
Vue détaillée des prises jack des sorties/retours FX, droite et gauche du panneau arrière.
44
UTILISATION DE LA PÉDALE ET DU PÉDALIER
Deux dispositifs de contrôle au pied peuvent être utilisés avec les amplificateurs Rumble Studio 40 et Stage 800, le pédalier
MGT-4 et la pédale d’expression EXP-1.
Le pédalier à 4 contacteurs au pied MGT-4 est livré avec l’ampli Rumble Stage 800 et est en option pour l’ampli Rumble Studio 40. Il permet la commande pratique avec le pied de plusieurs fonctions, y compris l’accordeur intégré, la sélection des
préréglages de l’amplificateur, la sélection de la liste des préréglages, la sélection en Quick Access d’un préréglage, la coupure des effets, une boucle de 60 secondes et plus encore. La pédale d’expression EXP-1 (pour les amplis Rumble Studio 40
et Stage 800 sont disponible en option), est une pédale numérique à deux modes qui contrôle le volume et les paramètres
des amplificateurs et des effets des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800.
Chaque pédale peut être utilisée individuellement en la connectant à la prise jack « FOOTSWITCH » installée sur le panneau
arrière de l’amplificateur et les deux pédales peuvent être utilisées simultanément en les connectant en série (les instructions de connexion se trouvent au bas de la pédale d’expression EXP-1).
DISPOSITIFS DU PÉDALIER MGT-4
Le pédalier MGT-4 se compose de quatre contacteurs : un contacteur de mode à l’extrême gauche et trois contacteurs de
fonction numérotés de 1 à 3. Quatre LED indicatrices du mode sélectionné sont placées à l’extrême gauche (une directement au-dessus du contacteur mode et trois en dessous et à gauche), trois autres DEL indicatrices de la fonction sont
placées en haut au-dessus de chaque contacteur de fonction et une autre DEL indicatrice de la fonction est placée au centre
juste en dessous de l’écran d’affichage.
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
A. CONTACTEUR DE MODE : Utilisé pour sélectionner un des 4 modes : QUICK ACCESS (« QA »), PRESETS, EFFECTS et LOOPER.
B. CONTACTEURS DE FONCTION : Ces trois contacteurs numérotés permettent le contrôle au pied de plusieurs fonctions
des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, suivant le mode utilisé du pédalier.
C. ÉCRAN D’AFFICHAGE : Affiche la fonction du pédalier actuellement utilisée.
D. LED DE MODE : Ces quatre LED placées à l’extrême gauche indiquent le mode de fonctionnement utilisé QUICK ACCESS
(« QA », rouge), PRESETS (rouge), EFFECTS (vert) et LOOPER (jaune). La LED de mode supérieure est dans certains cas
également utilisée comme LED de fonction (E).
E. LED DE FONCTION : Série de 3 LED rouges placées le long de la pédale et une LED verte juste en dessous de l’écran
d’affichage (C) qui indique les diverses fonctions utilisées. La LED de mode à l’extrême gauche (D) sert également dans
certains cas de LED de fonction.
45
PÉDALIER MGT-4 : MODES
Le pédalier MGT-4 propose quatre modes particuliers aux amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 - QUICK ACCESS (« QA »), PRESETS, EFFECTS et LOOPER. Pour en sélectionner un, appuyez sur le contacteur de mode (A) à l’extrême gauche du pédali jusqu’à
ce que le mode désiré soit atteint et soit indiqué par la LED de mode (D) correspondante allumée.
MODE QUICK ACCESS
Le mode QUICK ACCESS (« QA ») permet à l’utilisateur de sélectionner trois préréglages et de les attribuer à chacun des trois
contacteurs de fonction. Pour ce faire, appuyez d’abord sur la touche utilitaire MENU, puis utilisez la molette pour faire défiler
le menu et sélectionnez à partir des options proposées le menu « FOOTSWITCH ». Déplacez-vous à l’aide de la molette, sélectionnez dans le menu « FOOTSWITCH » « MGT-4 (4-BUTTON) », puis continuez à vous déplacer et sélectionnez « QUICK ACCESS
». Par cette opération vous initiez le régime d’accès rapide. Les trois premiers préréglages des amplis Rumble Studio 40 et
Stage 800 sont les préréglages par défaut du mode QUICK ACCESS.
Pour attribuer un préréglage différent à l’une des trois positions QUICK ACCESS, utilisez la molette pour faire défiler l’affichage
et sélectionnez la case QUICK ACCESS (1, 2 ou 3) souhaitée. Une fois la case sélectionnée, faites défiler la liste des préréglages et sélectionnez le préréglage désiré en appuyant sur la molette pour cette case QUICK ACCESS. Répétez ces étapes pour
remplir les deux autres cases.
Une fois les trois préréglages affectés au mode QUICK ACCESS, ceux-ci sont accessibles à l’aide du pédalier MGT-4. Appuyez
sur le contacteur de mode jusqu’à ce que le mode « QA » soit activé, comme indiqué par la LED de mode rouge allumée en
haut à gauche. Les trois préréglages du QUICK ACCESS sont désormais respectivement affectés aux contacteurs de fonction 1,
2 et 3 du pédalier. Lorsqu’un contacteur de fonction est activé en appuyant dessus, sa LED de fonction rouge correspondante
s’allumera et l’écran d’affichage affichera le préréglage QUICK ACCESS en cours d’utilisation (voir les illustrations ci-dessous et
en page suivante).
SETLIST
CLOUD PRESETS
TUNER
MENU
GLOBAL EQ
FOOTSWITCH
Appuyez d’abord sur la touche utilitaire MENU pour accéder au mode QUICK ACCESS.
TUNER
GLOBAL EQ
FOOTSWITCH
MENU
AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP
Utilisez la molette pour accéder et sélectionner « FOOTSWITCH»
46
back
EXP-1 (EXPRESSION)
MGT-4 (4-BUTTON)
MENU
Utilisez la molette pour vous déplacer dans le menu FOOTSWITCH et sélectionnez « MGT-4 (4-BUTTON) ».
back
QUICK ACCESS
LOOPER ON
MENU
Utilisez la molette pour vous déplacer et sélectionnez « QUICK ACCESS » pour initier le régime d’accès rapide.
QA PRESETS:
back
1 PRESET
2 PRESET
MENU
3 PRESET
Déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez l’un des trois slots de l’accès rapide pré-paramétrés.
back
6 KGB-800
7 ROCKIN’ PEG
8 BASSMAN 300 P>
MENU
9 ’59 BASSMAN 4X>
10 ’70S BRITISH
Déplacez-vous parmi les options et sélectionnez le préréglage qui sera attribué au slot choisi lors de l’étape précédente.
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
Appuyez sur le contacteur de mode du pédalier (flèche verte) pour parcourir les modes jusqu’à ce que la LED de mode rouge « QA MODE
» s’allume (en haut à gauche). Les trois préréglages QUICK ACCESS sont affectés aux contacteurs de fonction 1, 2 et 3 (flèches jaunes),
chacun avec sa propre LED de fonction rouge pour indiquer son utilisation. L’écran d’affichage affiche également le préréglage QUICK
ACCESS (préréglage 1 dans cette illustration).
47
MODE PRESETS (PRÉRÉGLAGES)
Le mode PRESETS permet à l’utilisateur d’atteindre l’un des nombreux préréglages des amplis Rumble Studio 40 et Stage
800 en utilisant le pédalier MGT-4 (y compris les préréglages des SETLISTs, voir page 49). Pour ce faire, appuyez sur le contacteur mode jusqu’à ce que le mode « PRESETS » soit activé, comme indiqué par la LED de mode rouge allumée directement à
gauche de l’étiquette « PRESETS ».
Lorsque le pédalier MGT-4 est en mode PRESETS, les préréglages sont disponibles dans des groupes séquentiels de trois
préréglages appelés « banques », chaque banque étant affectée aux contacteurs de fonction 1, 2 et 3. Pour se déplacer vers
le haut à travers les banques de trois préréglages, appuyez simultanément sur les contacteurs de fonction 2 et 3 (ceux-ci sont
dans ce but identifiés sur le pédalier par « BANK UP »). Pour se déplacer vers le bas dans les précédentes banques de trois
préréglages, appuyez simultanément sur le contacteur de mode et le contacteur de fonction 1 (ceux-ci sont étiquetés sur le
pédalier par « BANK DOWN »).
Lorsque la banque contenant les préréglages souhaités est atteinte, sélectionnez le préréglage désiré de cette banque en appuyant sur le contacteur de fonction correspondant. Lorsque le préréglage désiré a été sélectionné, la LED de fonction rouge
correspondante s’allume et l’écran d’affichage affiche le préréglage utilisé (voir les illustrations ci-dessous).
Notez que lorsque vous activez le mode PRESETS, le pédalier MGT-4 se règle automatiquement sur le préréglage déjà installé
sur les ampli Rumble Studio 40 et Stage 800. Ce préréglage sera affecté au contacteur de fonction du pédalier correspondant
à la position du préréglage dans sa banque (1, 2 ou 3). Par exemple, si l’amplificateur est réglé sur le préréglage numéro 33, le
pédalier MGT-4 en mode PRESETS sera également réglé sur le préréglage numéro 33 et attribuera ce préréglage au contacteur de fonction 3 (le troisième préréglage dans la banque contenant les préréglages 31, 32 et 33).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
Appuyez sur le contacteur de mode du pédalier (flèche verte) pour parcourir les modes jusqu’à ce que la LED rouge « PRESETS » s’allume.
Une « banque » de trois préréglages contenant le préréglage déjà réglé sur l’amplificateur est affectée au contacteur de fonction 1,2 et 3
(flèches jaunes), chacune avec sa propre LED rouge de fonction pour en indiquer l’utilisation. L’écran affiche également le préréglage utilisé
(préréglage 01 dans cette illustration).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
En mode PRESETS, déplacez-vous vers le haut dans les banques successives de préréglages (« BANK UP ») en appuyant simultanément sur
les contacteurs de fonction 2 et 3 (double flèche à droite). Pour se déplacer à travers les banques de préréglages vers en bas (« BANK DOWN
»), appuyez simultanément sur le contacteur de mode et le contacteur de fonction 1 (double flèche à gauche). Sélectionnez le préréglage
souhaité dans sa banque en appuyant sur la touche FONCTION correspondant au préréglage demandé (touche 1 dans cette illustration).
48
Si le pédalier MGT-4 est en mode PRESETS (Préréglages) et l’ampli Rumble Studio 40 ou Stage 800 en mode SETLIST, le
pédalier MGT-4 peut être utilisé pour sélectionner le préréglage de la SETLIST correspondante. Dans cette configuration, les
trois premiers préréglages de la SETLIST sont attribués aux touches de la FONCTION 1, 2 et 3 et le pédalier MGT-4.
Appuyez simplement sur le pédalier correspondant au préréglage demandé. Si la SETLIST contient plus de trois préréglages, vous pouvez sélectionner d’autres préréglages à l’aide des fonctions du commutateur « BANK UP » et « BANK DOWN »,
décrits en page 48.
REMARQUE : Le pédalier MGT-4 ne peut pas être utilisé pour entrer dans le mode SETLIST de l’ampli, ni pour sélectionner la
SETLIST à partir du menu SETLIST. Il est uniquement utilisé pour sélectionner un préréglage dans le cadre d’une SETLIST.
MODE EFFECTS (EFFETS)
Le mode EFFECTS permet à l’utilisateur de couper l’un des trois premiers effets d’un préréglage. Pour ce faire, appuyez sur
le contacteur de mode jusqu’à ce que le mode « EFFECTS » soit activé, comme indiqué par la LED de mode verte allumée
directement à gauche de l’étiquette « EFFECTS ». Dans le cas où un préréglage est déjà réglé sur l’amplificateur, les trois
premiers effets de ce préréglage (si présents) sont respectivement attribués aux contacteurs de fonction 1, 2 et 3 (également
étiquetés sur le pédalier comme « FX 1 », « FX 2 » et « FX 3 »). Lorsqu’un effet est activé, la LED de fonction rouge correspondante placée au-dessus du contacteur de fonction attribué à l’effet s’allume. Pour couper un effet, appuyez sur le contacteur
de fonction correspondant, et sa LED de fonction rouge s’éteindra (voir l’illustration ci-dessous).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
Appuyez sur le contacteur de mode du pédalier (flèche verte) pour parcourir les modes jusqu’à ce que la LED verte « EFFECTS » s’allume. Les
trois premiers effets du préréglage déjà réglé sur l’amplificateur sont affectés aux contacteurs de fonction 1, 2 et 3 (flèches jaunes) ; chacun
avec sa propre LED rouge de fonction pour en indiquer l’utilisation. Dans l’exemple ci-dessus, l’effet prédéfini assigné au contacteur de
fonction 1 (FX 1) est activé et peut être contourné en appuyant sur ce contacteur.
MODE LOOPER (BOUCLE)
Le mode LOOPER permet à l’utilisateur d’enregistrer des boucles d’une durée allant jusqu’à 60 secondes et de jouer en « overdub » les morceaux suivants. Tous les morceaux « overdub » peuvent être superposés au morceau original enregistré. Cependant, seul le dernier morceau « overdub » créé peut être annulé.
Pour enregistrer une boucle, appuyez sur le contacteur de mode (flèche verte dans l’illustration ci-dessous) jusqu’à ce que le
mode « LOOPER » soit activé, comme indiqué par la LED de mode jaune correspondante allumée (voir l’illustration ci-dessous).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
49
Pour commencer l’enregistrement du premier passage musical, appuyez sur le contacteur de fonction 1 (flèche jaune dans
l’illustration ci-dessous) étiqueté « REC/DUB ». La LED rouge de fonction située au-dessus du contacteur de fonction 1 commence à clignoter et l’écran affiche « REC », indiquant que LOOPER est en mode Enregistrement. Jouez un passage de n’importe quelle durée jusqu’à 60 secondes maximum (voir l’illustration ci- dessous).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
Lorsque vous avez terminé de jouer le premier passage musical, arrêtez l’enregistrement et commencez automatiquement
la lecture du premier passage en appuyant sur le contacteur de fonction 2 étiqueté « PLAY / STOP » (flèche jaune dans l’illustration ci-dessous). La LED rouge de fonction située au-dessus du contacteur de fonction 1 cessera de clignoter, la LED rouge
de fonction située au-dessus du contacteur de fonction 2 s’allumera, et l’écran affichera par « PLA » pour Play (Lecture) (voir
l’illustration ci-dessous). Pour arrêter la lecture, appuyez sur le contacteur de fonction 2. L’écran affichera « STP » pour Stop (non
illustré dans l’illustration ci-dessous).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
Lorsque vous avez terminé de jouer le premier passage musical, vous pouvez également passer directement en mode «
Overdub » en appuyant sur le contacteur de fonction 1 (flèche jaune dans l’illustration ci-dessous). La LED rouge de fonction
située au-dessus du contacteur de fonction 1 continue de clignoter et l’écran affiche « DUB », indiquant que le LOOPER est
maintenant en mode « Overdub » et qu’un second passage musical peut être enregistré sur le premier. Le mode « Overdub »
peut également être activé pendant la lecture du premier passage ou après avoir arrêté la lecture en appuyant à nouveau sur
le contacteur de fonction 1. Continuez à enregistrer les passages musicaux aussi souvent que vous le souhaitez. Une fois que
le morceau « overdub » est enregistré, appuyez sur le contacteur de fonction 2 (flèche verte dans l’illustration ci-dessous) pour
commencer et arrêter la lecture de tous les passages enregistrés (voir l’illustration ci-dessous).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
50
Lors de l’enregistrement, de la lecture ou de l’arrêt sur le premier passage musical, l’utilisateur peut annuler s’il le souhaite
l’enregistrement en appuyant sur le contacteur de fonction 3 (flèche jaune dans l’illustration ci-dessous), étiqueté « UNDO ». Ce
faisant, l’enregistrement s’arrête et l’écran affiche trois tirets, indiquant que tout ce qui a été enregistré est maintenant effacé.
Une fois qu’un passage d’overdub a été ajouté, la fonction « UNDO » ne s’applique qu’au dernier « overdub » enregistré. Les
morceaux « overdub » précédents ne peuvent pas être supprimés (voir l’illustration ci-dessous). Vous pourrez démarrer une nouvelle session de la boucle à partir du régime STOP en appuyant simplement sur la touche « REC » (touche de la FONCTION 1).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
Il est possible d’arrêter la boucle afin d’éviter tout démarrage non souhaité de la boucle pendant le jeu. Si vous souhaitez arrêter la boucle, appuyez sur la touche utilitaire MENU, puis déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez «
FOOTSWITCH » (voir l’illustration ci-dessous).
TUNER
GLOBAL EQ
FOOTSWITCH
MENU
AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP
Déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez « MGT-4 » (voir l’illustration ci-dessous).
back
EXP-1 (EXPRESSION)
MGT-4 (4-BUTTON)
MENU
Déplacez-vous à l’aide de la molette vers « LOOPER ON » et arrêtez la boucle en appuyant sur la molette (voir l’illustration
ci-dessous). Si vous souhaitez de nouveau activer la boucle, déplacez-vous vers « LOOPER OFF » et appuyez sur la molette.
back
QUICK ACCESS
LOOPER ON
MENU
back
QUICK ACCESS
LOOPER OFF
MENU
51
PÉDALIER MGT-4 : ACCORDEUR
Le pédalier MGT-4 peut également être utilisé pour l’accordage mains libres. Pour ce faire, appuyez et maintenez enfoncé le
contacteur de fonction 3 (étiqueté « HOLD TUNER », flèche jaune) pour activer l’accordeur chromatique. La note la plus proche
de la corde jouée est affichée à l’écran. Les deux LED de fonction rouge placées sur la partie supérieure s’allument à gauche
pour indiquer une tonalité trop grave, tandis que les deux LED de fonction rouge en haut à droite s’allument pour indiquer une
tonalité trop aiguë. Lorsque la note correcte est atteinte, la LED centrale de fonction placée sous l’écran s’allume en vert. Une
fois l’accordage terminé, appuyez à nouveau sur le contacteur de fonction 3 pour revenir en mode Lecture (voir illustrations
ci-dessous). Notez que l’accordeur du pédalier MGT-4 utilise la sortie du haut-parleur.
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
HOLD
TUNER
PRESETS
1
2
3
EFFECTS
FX 1
FX 2
FX 3
LOOPER
REC/DUB
PLAY/STOP
UNDO
MGT-4
Pour activer la fonction Accordage du pédalier MGT-4, appuyez et maintenez le contacteur de fonction 3 (flèche
jaune). Dans l’exemple montré ici, la note « A » s’affiche comme étant particulièrement grave, comme l’indique la
LED rouge de fonction en haut à gauche (flèche verte).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
PRESETS
1
EFFECTS
FX 1
LOOPER
REC/DUB
2
MGT-4
HOLD
TUNER
3
FX 2
FX 3
PLAY/STOP
UNDO
Dans l’exemple montré ici, la note « A » s’affiche comme étant légèrement trop aiguë,
comme l’indique la LED rouge de fonction en haut légèrement à droite (flèche jaune).
ASSY. P/N 7710238000
QA
MODE
BANK UP
BANK DOWN
PRESETS
1
EFFECTS
FX 1
LOOPER
REC/DUB
2
MGT-4
HOLD
TUNER
3
FX 2
FX 3
PLAY/STOP
UNDO
Dans l’exemple montré ici, la note « A » s’affiche comme étant correcte, comme l’indique la LED verte de
fonction au centre sous l’écran d’affichage (flèche jaune). Une fois l’accord terminé, appuyez sur le contacteur de fonction 3 (flèche verte) pour quitter la fonction Accordeur du pédalier.
52
PÉDALE D’EXPRESSION EXP-1
La pédale d’expression EXP-1 est une pédale au pied à deux modes qui permet à l’utilisateur de contrôler le
volume principal (mode « Volume ») et différents paramètres d’amplification et d’effet (mode « Expression »).
Basculez entre les modes Volume et Expression en appuyant sur le bouton (en haut de la pédale). Les LED
rouges et vertes indiquent le mode utilisé. Le mode Volume, indiqué par la LED verte, contrôle le volume
principal ou peut être désactivé. Le mode Expression, indiqué par la LED rouge, contrôle de nombreux
paramètres d’effet des Rumble Studio 40 et Stage 800 tels que la fréquence des effets wah, le ratio des effets de modulation, etc.
Configurez la pédale EXP-1 de la manière suivante : connectez la pédale à la prise jack de connexion du pédalier situé à l’arrière
de l’ampli et mettez l’ampli sous tension. Appuyez sur la touche utilitaire MENU de l’ampli et utilisez la molette pour faire défiler le
menu. Sélectionnez le menu « FOOTSWITCH » puis faites défiler le menu à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « EXP-1 (EXPRESSION) » (voir l’illustration ci-dessous).
back
TUNER
GLOBAL EQ
EXP-1 (EXPRESSION)
FOOTSWITCH
MGT-4 (4-BUTTON)
MENU
AMP SETTINGS
MENU
ABOUT THIS AMP
L’écran affichera ensuite la sélection « PRESET SETTINGS » (Paramétrage d’un préréglage) ou « GLOBAL SETTINGS »
(Paramétrage général) (voir l’illustration ci-dessous). Utilisez la molette pour la sélection. PRESET SETTINGS permet d’attribuer la
pédale EXP-1 à un amplificateur ou un effet particulier dans un préréglage spécifique pour lequel de nombreux paramètres
peuvent être modifiés, en fonction de l’amplificateur ou du préréglage utilisé. GLOBAL SETTINGS permet de configurer les
paramètres qui affecteront tous les préréglages. Les deux possibilités sont décrites plus en détail ci-dessous.
back
PRESET SETTINGS
GLOBAL SETTINGS
MENU
PRESET SETTINGS (PARAMÉTRAGE DES PRÉRÉGLAGES)
Comme indiqué ci-dessus, PRESET SETTINGS utilisé pour attribuer la pédale EXP-1 à un amplificateur ou un effet particulier
d’un préréglage spécifique. Pour ce faire, appuyez sur la molette pour sélectionner PRESET SETTINGS puis sur la touche SIGNAL PATH LAYER pour afficher l’un après l’autre amplificateur et les effets de ce préréglage auquel la pédale EXP-1 peut être
affectée. L’utilisateur peut faire défiler ces éléments en tournant la molette (voir l’illustration ci-dessous).
EXP-1 (PRESET)
back
SAVE
RUMBLE
V2
MENU
VOL
AMP
FX
GAIN
VOL
EXP
PARAM
HEEL
TOE
Dans PRESET SETTINGS utilisé pour la pédale EXP-1, l’amplificateur et les effets d’un préréglage auquel la pédale EXP-1 peut être affectée
sont affichés un par un dans le SIGNAL PATH LAYER. La molette est utilisée pour les faire défiler à l’écran.
53
Une fois un amplificateur ou un effet mis en surbrillance au niveau du SIGNAL PATH LAYER, les informations du niveau du
CONTROLS LAYER affichées en dessous indiqueront les éléments EXP-1 configurables pour ce préréglage particulier. Appuyez sur la touche du niveau CONTROLS LAYER pour entrer dans le CONTROLS LAYER (voir l’illustration ci-dessous).
EXP-1 (PRESET)
back
SAVE
GREEN
BOX
VOLUME
OFF
LEVEL
VOLUME
EXP
PARAM
MENU
HEEL
TOE
Pour attribuer la pédale EXP-1 à un effet particulier d’un préréglage, appuyez sur la touche CONTROLS LAYER (flèche jaune) pour accéder aux éléments incluant le réglage des paramètres (« PARAM ») de l’effet. Dans l’exemple ci-dessus, la pédale EXP-1 contrôlera l’effet d’overdrive « Green Box ».
Utilisez la molette pour faire défiler le menu et sélectionnez « PARAMETER » qui permet à l’utilisateur de sélectionner un
paramètre de contrôle de l’amplificateur ou de l’effet affiché dans le SIGNAL PATH LAYER et à contrôler à l’aide de la pédale
EXP-1 en mode Expression (voir illustration ci-dessous).
EXP-1 (PRESET)
back
SAVE
GREEN
BOX
MENU
OFF
OFF
VOL
EXP
LEVEL
PARAMETER HEEL
TOE
Utilisez la molette (flèche jaune) pour faire défiler le menu jusqu’à « PARAMETER » qui englobe les contrôles individuels
pour l’effet mis en surbrillance dans le SIGNAL PATH LAYER. Dans l’exemple illustré ici, « LEVEL » est l’un des paramètres
de l’effet d’overdrive Green Box qui peut être affecté à la pédale EXP-1.
Une fois sélectionné, le champ du paramètre passe du bleu au rouge et la molette est utilisée pour faire défiler les différents
paramètres de contrôle. Appuyez sur la molette pour modifier ces réglages quand la pédale EXP-1 est utilisée (voir l’illustration
ci-dessous). Lorsqu’un paramètre est sélectionné, il passe du bleu au rouge, indiquant qu’il peut être maintenant modifié. Une fois le
réglage terminé, appuyez à nouveau sur la molette et le paramètre redevient bleu avec la nouvelle valeur du paramètre en place.
EXP-1 (PRESET)
back
SAVE
GREEN
BOX
MENU
OFF
OFF
VOL
EXP
LEVEL
PARAMETER HEEL
TOE
À partir de l’exemple ci-dessus, appuyez sur la molette (flèche jaune) sur la sélection « LEVEL ». Le champ passera du bleu au rouge, indiquant que le réglage de ce paramètre de l’effet d’overdrive Green Box pour l’utilisation de la pédale EXP-1 peut être fait.
Une fois le réglage du paramètre terminé, appuyez sur la touche utilitaire SAVE pour sauvegarder le paramètre modifié (voir
l’illustration ci-dessous).
EXP-1 (PRESET)
back
SAVE
GREEN
BOX
MENU
OFF
OFF
VOL
EXP
LEVEL
PARAMETER HEEL
TOE
54
Plusieurs autres paramètres de la pédale EXP-1 sont mémorisés dans le CONTROLS LAYER. Utilisez la molette pour les faire
défiler et sélectionnez les paramètres et leurs options. Ces paramètres sont :
VOLUME MODE (« VOL ») : Désactive le mode Volume de la pédale EXP-1 (LED verte) (voir illustrations ci-dessous).
EXPRESSION MODE (« EXP ») : Permet trois affectations différentes. « OFF » désactive le mode Expression de la pédale EXP1 (LED rouge). « VOLUME » configure la pédale EXP-1 pour contrôler le volume principal (similaire au VOLUME MODE ci-dessus). « AMP / FX » configure la pédale EXP-1 pour contrôler l’amplificateur ou l’effet indiqué dans le SIGNAL PATH LAYER.
HEEL and TOE MODES: Ensemble, spécifient la plage du paramètre à contrôler.
LIVE MODE: Sur « ON », le paramètre concerné passe immédiatement à la valeur « commandée » par la position de la
pédale. Sur « OFF », la position initiale de la pédale est « ignorée » jusqu’à ce que la pédale soit réellement déplacée, après
quoi elle est synchronisée avec le paramètre configuré.
BYPASS MODE: Sur « ON », la dérivation d’effet peut être activée ou désactivée à l’aide du commutateur de la pédale EXP-1.
REVERT MODE: Sur « ON », le paramètre configuré est restauré à la valeur mémorisée dans le préréglage lorsque vous passez du mode Expression au mode Volume à l’aide du commutateur au pied.
DEFAULT MODE: Configure le mode initial (Volume ou Expression) de la pédale EXP-1 pour le préréglage sélectionné. DEFAULT MODE est ignoré lorsque la fonction « MODE SOURCE » de « GLOBAL SETTINGS » est positionnée sur « PEDAL » (voir «
GLOBAL SETTINGS » à la page suivante).
EXP-1 (PRESET)
back
SAVE
RUMBLE
V2
MENU
VOLUME
AMP
FX
GAIN
VOLUME
EXP
PARAM
HEEL
TOE
Dans cet exemple, appuyez sur la touche CONTROLS LAYER pour désactiver le mode Volume de la pédale EXP-1 pour le Rumble V2
indiqué dans le SIGNAL PATH LAYER. Le mode « VOLUME » sera automatiquement mis en surbrillance dans le CONTROLS LAYER.
EXP-1 (PRESET)
back
SAVE
RUMBLE
V2
MENU
VOLUME
AMP
FX
GAIN
VOLUME
EXP
PARAM
HEEL
TOE
Appuyez sur la molette. Le champ « VOLUME » passe du bleu au rouge, indiquant que le réglage peut maintenant être effectué.
EXP-1 (PRESET)
back
SAVE
RUMBLE
V2
MENU
OFF
AMP
FX
GAIN
VOLUME
EXP
PARAM
HEEL
TOE
Tournez la molette (flèche jaune) jusqu’à l’affichage de « OFF », puis appuyez sur la molette pour sélectionner le réglage « OFF ». Le mode
Volume de la pédale EXP-1 pour l’amplificateur indiqué dans le SIGNAL PATH LAYER est maintenant désactivé et le champ redevient bleu.
Appuyez sur la touche SAVE (flèche verte) pour sauvegarder la modification.
55
GLOBAL SETTINGS (PARAMÉTRAGE GÉNÉRAL)
Comme indiqué auparavant, GLOBAL SETTINGS permet d’attribuer la pédale EXP-1 à tous les préréglages. Après avoir appuyé sur la touche utilitaire MENU, faites défiler le menu jusqu’à « CONF. EXP-1 » puis appuyez sur la molette et faites défiler
jusqu’à « GLOBAL SETTINGS » (voir l’illustration ci-dessous).
back
SAVE
PRESET SETTINGS
GLOBAL SETTINGS
MENU
Appuyez ensuite sur la molette pour sélectionner « GLOBAL SETTINGS ». Trois paramètres peuvent être modifiés dans
le menu « MODE SOURCE », « HEEL VOLUME » et « TOE VOLUME ». « MODE SOURCE » permet de sélectionner entre les
paramètres « PRESET » et « PEDAL ». Le paramètre « PRESET » signifie que quel que soit le préréglage, l’utilisateur doit détermine si l’EXP-1 est en mode Volume ou en mode Expression (cela peut varier d’un préréglage à un autre préréglage). Le
paramètre « PEDAL » signifie que l’EXP-1 ne tient pas compte des paramètres des préréglages et reste dans le mode (Volume ou Expression) dans lequel elle se trouve actuellement.
Appuyez sur la molette et tournez-la pour sélectionner « PEDAL » ou « PRESET ». Le champ passe de la couleur bleue à la
couleur rouge (voir l’illustration ci-dessous) jusqu’à ce qu’une sélection soit effectuée en appuyant sur la molette, après quoi
le champ redevient bleu et affiche la sélection en place.
EXP-1 (GLOBAL)
back
SAVE
PRESET
MODE SOURCE
HEEL
TOE
MENU
« HEEL VOLUME » et « TOE VOLUME » sont utilisés ensemble pour définir la plage de volume couverte par la pédale, la plage
par défaut est réglée de 1à10, « HEEL VOLUME » parcourant toute la plage jusqu’à 1 (volume minimum) et « TOE VOLUME »
parcourant toute la plage jusqu’à 10 (volume maximum). Cette plage peut être réglée à vos préférences en utilisant la commande « “HEEL VOLUME » pour définir une valeur différente pour le volume minimum et en utilisant la commande « TOE
VOLUME » pour définir une valeur différente pour le volume maximum.
Utilisez la molette pour faire défiler le menu et sélectionnez les commandes « HEEL VOLUME » et « TOE VOLUME ». Lorsqu’une commande est sélectionnée, elle passe du bleu au rouge, indiquant qu’elle peut être ajustée. Une fois le réglage
terminé, appuyez à nouveau sur la molette pour enregistrer la nouvelle valeur de contrôle, la commande redevient alors
bleue (voir l’illustration ci-dessous).
EXP-1 (GLOBAL)
back
SAVE
PRESET
MODE SOURCE
HEEL
TOE
MENU
Notez que les changements du paramétrage général sont automatiquement enregistrés et aucune étape supplémentaire
de sauvegarde n’est requise.
56
PARAMÈTRES DE L’AMPLIFICATEUR
La fonction paramètres de l’amplificateur (« Amp Settings ») est une fonction appelée par la touche utilitaire MENU (voir
page 33) et qui permet la restauration rapide et facile des préréglages et des paramètres usine de l’amplificateur, des
paramètres de la sortie USB/LINE OUT du panneau arrière de l’ampli ainsi que la déconnexion du Cloud. Pour ce faire, appuyez sur la touche utilitaire MENU, puis utilisez la molette pour faire défiler le menu et sélectionnez : « AMP SETTINGS » en
appuyant sur la molette. Faites défiler et sélectionnez l’une des cinq options affichées suivantes :
RESTORE SETTINGS (RESTAURATION DU PARAMÉTRAGE D’ORIGINE) : Cette option est destinée à restaurer les préréglages
d’usine à l’exception des préréglages et SETLISTs. Déplacez-vous à l’aide de la molette pour sélectionner l’option « YES » ou « NO ».
RESTORE ALL (TOUT RESTAURER) : Cette option est également destinée à restaurer le paramétrage d’usine ainsi que les
préréglages et les SETLISTs. Déplacez-vous parmi les options à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « YES » ou « NO ».
N’oubliez pas que si vous sélectionnez « YES », les SETLISTs enregistrées seront effacées.
CLOUD LOGOUT (DÉCONNEXION DU CLOUD) : Cette option est destinée à la déconnexion du Cloud dans le cas où vous utiliseriez les préréglages du Cloud (voir pages 59). Déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « YES » ou « NO ».
LINE OUT/USB GAIN (GAIN LINE OUT/USB) : Commande du volume d’enregistrement sur les sorties du panneau arrière
LINE OUT ou le port audio USB (voir page 44). Sélectionnez la valeur de renforcement en tournant et appuyant sur la molette.
LINE OUT OPTIONS (OPTIONS LINE OUT): Cette option est destinée à la configuration des sorties symétriques au panneau arrière de l’ampli (voir page 44). Sélectionner une option « PRE/POST » (mono) ou « STEREO » en tournant et appuyant sur la molette.
BLUETOOTH
PRESET ORGANIZER
SETLIST
MENU
CLOUD PRESETS
TUNER
Pour accéder à la fonction Paramétrage de l’amplificateur, appuyez d’abord sur la touche utilitaire MENU.
GLOBAL EQ
FOOTSWITCH
AMP SETTINGS
MENU
ABOUT THIS AMP
WIFI
Tournez la molette pour faire défiler le menu jusqu’à AMP SETTINGS.
RESTORE SETTINGSback
RESTORE ALL
CLOUD LOGOUT
MENU
LINE OUT/USB GAIN
LINE OUT OPTIONS
Tournez la molette pour faire défiler le menu jusqu’à l’une des trois options d’AMP SETTINGS.
N’oubliez pas qu’il est également possible de définir la fonction « RESTORE ALL » comme option de démarrage. Vous trouverez des informations détaillées dans la partie « Restauration des paramètres usine et mise à jour du firmware » (voir page 62).
57
ÉGALISEUR (GLOBAL EQ)
L’égaliseur « Global EQ » est une fonction activée par la touche utilitaire MENU (voir page 33) qui permet d’accéder à différentes courbes d’égalisation pour régler plus simplement la réponse globale de l’amplificateur à différents environnements
acoustiques. Ceci est particulièrement utile lorsque l’utilisateur a enregistré tous les paramètres et les préréglages souhaités
mais qu’il se retrouve ensuite dans des petites pièces, de grandes salles, à l’extérieur, etc. plus ou moins enfermé. Au lieu de
réajuster chaque préréglage et paramètre, l’utilisateur peut rapidement et facilement sélectionner l’un des quatre profils
d’égalisation proposés et étudiés pour s’adapter à l’environnement.
Activez cette fonction en appuyant sur la touche utilitaire MENU et en utilisant la molette pour faire défiler le menu jusqu’à
« GLOBAL EQ ». Appuyez sur la molette et faites défiler jusqu’à sélectionner l’une des quatre options présentées : « FLAT EQ
» (choix par défaut qui n’apporte en fait aucune égalisation supplémentaire), deux options « BRIGHT CUT EQ » (suppression
des aigus), deux paramétrages « BRIGHT BOOST EQ » (pour accentuer les aigus), et deux paramétrages « LOW CUT EQ » pour
diminuer la réponse des basses (voir illustrations ci-dessous).
CLOUD PRESETS
TUNER
GLOBAL EQ
MENU
FOOTSWITCH
AMP SETTINGS
Pour accéder à la fonction d’égalisation « Global EQ », appuyez d’abord sur la touche utilitaire MENU.
CLOUD PRESETS
TUNER
GLOBAL EQ
MENU
FOOTSWITCH
AMP SETTINGS
Utilisez la molette pour faire défiler le menu et sélectionnez « GLOBAL EQ ».
BRIGHT CUT 2
back
BRIGHT CUT 1
FLAT EQ
MENU
BRIGHT BOOST 1
BRIGHT BOOST 2
Tournez la molette pour faire défiler le menu jusqu’à l’une des quatre options « GLOBAL EQ ».
BRIGHT CUT 2
back
BRIGHT CUT 1
FLAT EQ
MENU
BRIGHT BOOST 1
BRIGHT BOOST 2
Appuyez sur la molette pour sélectionner l’option d’égalisation choisie.
58
PRÉRÉGLAGES DU CLOUD
La fonction Préréglages du Cloud (Cloud PRESETS) est une fonction de la touche utilitaire MENU (voir page 33) qui permet au guitariste d’avoir accès à un univers de préréglages autres que ceux déjà installés dans l’amplificateur, en particulier des préréglages
d’invités, des préréglages d’artistes et plus encore. Grâce à la connectivité Wifi de l’amplificateur, l’utilisateur peut pré-visualiser,
jouer, télécharger et partager une multitude de préréglages Fender stockés dans le Cloud et qui élargissent énormément les
possibilités créatives des Rumble Studio 40 et Stage 800. Pour accéder aux préréglages du Cloud, appuyez sur la touche utilitaire
et utilisez la molette pour faire défiler les options affichées. Sélectionnez « CLOUD PRESETS » (voir l’illustration ci-dessous).
CLOUD PRESETS
TUNER
GLOBAL EQ
MENU
FOOTSWITCH
AMP SETTINGS
PRESET ORGANIZER
SETLIST
CLOUD PRESETS
MENU
TUNER
GLOBAL EQ
Après avoir sélectionné « CLOUD PRESETS » dans le menu, suivez les instructions de l’écran d’affichage pour entrer le code
de connexion, code que l’utilisateur obtient en ligne en accédant à www.tone.fender.com et en cliquant sur « SET UP AMP
» (Configurer l’amplificateur ) (voir l’illustration ci-dessous) . Le code ne doit être entré qu’une seule fois et l’utilisateur reste
connecté une fois le code activé. Utilisez la molette pour entrer chaque caractère du code (le procédé est indiqué en page 11).
To enable cloud presets,
done
sign in at tone.fender.com
and “Set Up Amp”
Enter the code provided below:
MENU
Une fois connecté, utilisez la molette pour parcourir et sélectionner les catégories enregistrées dans le Cloud (voir l’illustration
ci-dessous).
ARTIST SIGNATURE
FEATURED
MENU
FENDER PRESETS
Une fois la catégorie de préréglages du Cloud sélectionnée en appuyant sur la molette, faites défiler la liste des préréglages,
le préréglage en surbrillance sera automatiquement lu et pré-visualisé. Pour ajouter un préréglage en surbrillance dans l’ampli, appuyez sur la touche utilitaire SAVE (voir l’illustration en page suivante).
59
TEMPUS FUGIT
REGGIE LEE
SAVE
BASS ODYSSEY
MENU
SEAS OFPRESETS
CHEESE
FENDER
BLOOD/ROSES
Pour afficher ou modifier le contenu du préréglage du Cloud en surbrillance avant de l’enregistrer dans l’amplificateur tel que
décrit ci-dessus, appuyez sur la molette (voir illustration ci-dessous).
TEMPUS FUGIT
REGGIE LEE
SAVE
BASS ODYSSEY
MENU
SEAS OFPRESETS
CHEESE
FENDER
BLOOD/ROSES
Lors de la visualisation ou de la modification du contenu d’un préréglage du Cloud et avant de l’enregistrer dans l’amplificateur,
l’écran affichera le contenu du préréglage surmonté du symbole « Cloud » en vert (à l’endroit où est normalement affiché le numéro
de présélection dans le cas des préréglages déjà installés de l’ampli). Le symbole du nuage vert identifie le préréglage comme un
préréglage du Cloud non encore enregistré dans l’amplificateur. Les préréglages du Cloud peuvent être édités de la même façon
que les préréglages enregistrés dans l’ampli. Lorsque les modifications sont terminées, appuyez sur la touche utilitaire SAVE pour
sauvegarder le préréglage modifié dans l’amplificateur. Notez que si l’utilisateur se déplace vers le préréglage suivant ou précédent
pendant la modification d’un préréglage du Cloud, celui-ci disparaîtra car il n’a pas été enregistré dans l’amplificateur (voir l’illustration ci- dessous).
BASS ODYSSEY
SINE
TREMOLO
’70S
BRITISH
SAVE
YELLOW
BOX
MENU
MSTR
À PROPOS DE CET AMPLIFICATEUR
« À propos de cet amplificateur » (ABOUT THIS AMP) est une fonction activée par la touche utilitaire MENU (voir page 33)
qui affiche la version actuelle du firmware de l’amplificateur. Pour afficher cette information, appuyez sur la touche utilitaire
MENU (flèche jaune dans l’illustration ci-dessous) et utilisez la molette (flèche verte) pour faire défiler le menu déroulant et
sélectionner « À PROPOS DE CET AMP » (ABOUT THIS AMP).
FOOTSWITCH
AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP
MENU
WiFi
BLUETOOTH
Après avoir sélectionné « À PROPOS DE CET AMP », l’écran affichera les informations relatives au modèle et version de l’amplificateur et à la version du firmware (voir l’illustration ci-dessous).
back
MODEL: RUMBLE STAGE
VERSION: 1.0.21
BASE VER: 1.0.17
MENU
60
MISE À JOUR DU FIRMWARE ET RESTAURATION DES
PARAMÈTRES USINE
Comme indiqué dans l’introduction, les utilisateurs des Rumble Studio 40 et Stage 800 devraient vérifier régulièrement les
mises à jour du firmware (microprogramme) qui améliorent et élargissent l’expérience des Rumble Studio 40 et Stage 800.
Pour effectuer la mise à jour du firmware des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, mettez l’amplificateur en mode Mise à
jour Wifi en appuyant et en maintenant enfoncée la molette pendant cinq secondes (flèche jaune dans l’illustration ci-dessous)
tout en allumant l’amplificateur.
L’écran affichera alors l’information selon laquelle l’ampli Rumble Studio 40 ou Stage 800 recherche les dernières mises à jour du
firmware suivies par l’information que la mise à jour du firmware est en cours de téléchargement (voir illustrations ci-dessous).
RUMBLE
RUMBLE
SEARCHING FOR UPDATES...
DOWNLOADING UPDATES...
Une fois le téléchargement terminé, l’écran indique que l’ampli Rumble Studio 40 ou Stage 800 installe les mises à jour du
firmware puis, une fois les mises à jour du firmware terminées, l’amplificateur doit être redémarré pour qu’elles soient prises
en compte (voir les illustrations ci-dessous).
RUMBLE
RUMBLE
AMPLIFIER UPDATE COMPLETE
PLEASE RESTART YOUR AMP
APPLYING UPDATES...
61
Pendant l’installation des mises à jour du firmware, l’utilisateur peut être confronté à quatre situations pour lesquelles la
mise à jour du firmware ne peut être réalisée. Dans ces cas, l’écran affiche les messages suivants : la connexion Wifi de l’ampli
Rumble Studio 40 ou Stage 800 n’est pas configurée, aucune mise à jour n’est disponible, la mise à jour s’est terminée par un
échec ou le serveur de mise à jour de l’amplificateur est inaccessible (voir les illustrations ci-dessous).
RUMBLE
RUMBLE
WIFI NOT CONFIGURED
NO UPDATES AVAILABLE
PLEASE RESTART YOUR AMP
RUMBLE
RUMBLE
AMPLIFIER UPDATE FAILED
PLEASE TRY AGAIN OR
CONTACT CUSTOMER SERVICE
AMPLIFIER UPDATE SERVER
IS UNREACHABLE
En plus de la mise à jour du firmware décrite ci-dessus, les Rumble Studio 40 et Stage 800 offrent plusieurs modes de redémarrage, activés par l’utilisateur et qui incluent les fonctions de restauration des paramètres d’usine. Ceux- ci sont décrits ci-dessous :
RESTORE ALL (RESTAURER TOUT) : Pour restaurer les réglages d’usine et les réglages d’amplificateur contenus dans le dernier
état du firmware de l’amplificateur, appuyez et maintenez la touche PRESET LAYER (flèche verte dans l’illustration ci-dessous) pendant cinq secondes tout en allumant l’ampli. N’oubliez pas que lors de l’utilisation de cette option tous les préréglages créés par
l’utilisateur seront effacés. Cette fonction est également accessible avec la touche utilitaire MENU « Paramètres Amp » (voir page 57).
WIFI UPDATE/RESTORE ALL (MISE À JOUR WIFI ET RESTAURER TOUT) : Pour combiner la mise à jour du firmware et
l’option de redémarrage comme ci-dessus (RESTORE ALL), appuyez simultanément sur la molette et la touche PRESET LAYER
pendant cinq secondes tout en allumant l’amplificateur (flèche bleue dans l’illustration ci-dessous). N’oubliez pas que tous les
préréglages créés par l’utilisateur seront effacés si vous utilisez cette option.
FORCE UPDATE (MISE À JOUR FORCÉE) : Pour mettre à jour les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 en cas de problème
rencontré lors du processus de mise à jour du firmware décrit précédemment, le mode « Mise à jour forcée » peut être lancé
en appuyant et en maintenant enfoncées la molette et la touche SIGNAL PATH LAYER tout en allumant l’amplificateur (flèche
violette dans l’illustration ci-dessous).
RECOVERY (RÉCUPÉRATION) : Pour récupérer la version de base du firmware (affiché dans « A propos de cet amplificateur
», voir page 60), y compris les préréglages, appuyez simultanément sur la touche PRESET LAYER et la touche utilitaire X FX
pendant cinq secondes tout en allumant l’amplificateur (flèche rouge dans l’illustration ci- dessous). N’oubliez pas que tous les
préréglages créés par l’utilisateur seront effacés si vous utilisez cette option.
RECOVERY
WIFI UPDATE/RESTORE ALL
RESTORE ALL
FORCE UPDATE
62
APPLICATION FENDER TONE™
Fender Tone – Le compagnon ultime des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800. Cette application complémentaire est disponible en téléchargement gratuit sur Apple App Store (iPhone) et Google Play Store (Android). Les utilisateurs de Fender
Tone bénéficient d’un contrôle pratique des fonctions existantes des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, plus l’accès à
des contenus supplémentaires de Fender et de la communauté des utilisateurs de Fender Tone. Ceux-ci incluent :
•
Recherche, navigation, filtrage et sélection de préréglages
•
Création et partage de nouveaux préréglages
•
Modification, réorganisation, ajout et suppressions du chemin du signal préréglé
•
Ajustement des paramètres des modèles d’amplificateur et des effets
•
Consultation, recherche et téléchargement des préréglages Fender officiels, des préréglages signés d’artistes, des
préréglages de joueurs, des préréglages de genre et plus encore
•
Conseils de tonalité pour les bases du chemin du signal, des modèles d’amplificateurs, des types d’effets et plus encore
•
Création, sélection et gestion des listes paramétrées (groupes personnalisés de préréglages)
•
Gestion de compte utilisateur, enregistrement du produit, paramètres Wifi et paramètres Bluetooth
•
Réglage des paramètres EQ
Pour consulter les préréglages et en savoir plus sur Fender Tone : http://tone.fender.com.
63
CARACTERISTIQUES
Rumble Studio 40
TYPE
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
PUISSANCE DE SORTIE
IMPÉDANCE D’ENTRÉE
BOUCLE D’EFFETS
SORTIE LINE OUT
SORTIE POUR CASQUE
HAUT-PARLEUR
PÉDALE
DIMENSION ET POIDS
PR 5133
118 watts (max.)
45 watts (nominal)
40 watts jusqu’à 8Ω
1MΩ (Guitare)
18kΩ (Aux.)
Niveau nominal : -10dB
Send : 220Ω (symétrique)
Return : 17,3kΩ (symétrique)
Niveau max : +4,9dBV
Impédance : 600Ω (symétrique)
43 mW/canal inférieur à 16Ω (impédance maxi recommandée)
Un haut-parleur 10” (25,4 cm), design spécial céramique 8Ω, un tweeter à chambre de compression avec commutateur on/off
Pédalier MGT-4 (en option, n° catalogue 0994071000), pédale Expression EXP-1 (en option, n° catalogue 2301050000)
Largeur : 16.5” (419,1mm)
Hauteur : 16.9” (429,3mm)
Profondeur : 12” (304,8mm)
Poid s: 19 lbs. (8.62kg)
Rumble Stage 800
TYPE
PR 5134
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
PUISSANCE DE SORTIE
IMPÉDANCE D’ENTRÉE
BOUCLE D’EFFETS
SORTIE LINE OUT
SORTIE POUR CASQUE
HAUT-PARLEURS
PÉDALE
ETUI DE AMPLI
DIMENSION ET POIDS
1 500 watts (max.)
150 watts (nominal)
400 watts jusqu’à 8Ω (internal)
800 watts jusqu’à 4Ω/2,67Ω (avec une enceinte additionnelle de 8Ω/4Ω)
1MΩ (Guitare)
18kΩ (Aux.)
Niveau nominal : -10dB
Send : 220Ω (symétrique)
Return : 17,3kΩ (symétrique)
Niveau max : +4,9dBV
Impédance : 600Ω (symétrique)
43 mW/canal inférieur à 16Ω (impédance maxi recommandée)
Deux haut-parleurs 10” (25,4 cm), Eminence®, céramique 16Ω, un tweeter à chambre de compression avec commutateur on/off
Pédalier MGT-4 (fait partie de l’équipement, n° catalogue 771023800 0), pédale Expression EXP-1 (en option, n° catalogue 2301050000)
Option, n° catalogue 7712953000
Largeur : 19” (482,6mm)
Hauteur : 23.7” (602mm)
Profondeur : 14” (355.6m)
Poids : 39 lbs. (17.7kg)
Les données techniques du produit sont soumises à modification sans notification préalable.
64
PART NUMBERS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCE / NÚMERO DAS PEÇAS / NUMERO PARTI / TEILENUMMERN
NUMERY REFERENCYJNE / REFERENČNÍ ČÍSLA / REFERENČNÉ ČÍSLA / REFERENČNE ŠTEVILKE / 部品番号 / 型号
Rumble™ Studio 40
Rumble Stage 800
2376000000 (120V, 60Hz) NA
2376001000 (110V, 60Hz) TW
2376003000 (240V, 50Hz) AU
2376004000 (230V, 50Hz) UK
2376005000 (220V, 50Hz) ARG
2376006000 (230V, 50Hz) EU
2376007000 (100V, 50/60Hz) JP
2376008000 (220V, 50Hz) CN
2376009000 (220V, 60Hz) ROK
2376013000 (240V, 50Hz) MA
2376100000 (120V, 60Hz) NA
2376101000 (110V, 60Hz) TW
2376103000 (240V, 50Hz) AU
2376104000 (230V, 50Hz) UK
2376105000 (220V, 50Hz) ARG
2376106000 (230V, 50Hz) EU
2376107000 (100V, 50/60Hz) JP
2376108000 (220V, 50Hz) CN
2376109000 (220V, 60Hz) ROK
2376113000 (240V, 50Hz) MA
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
箱体
O
O
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
喇叭单元*
电子部分
接线端子
电线
附件
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
注： 含有有害物质的部件由于全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
*产品含有喇叭单元时有效。
SONT DES PRODUITS DE LA SOCIÉTÉ FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
311 CESSNA CIRCLE
CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICATEUR AUDIO IMPORTÉS PAR
Fender Ventas de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo.
C.P. 22785. Ensenada, Baja California, Mexico. RFC : FVM-140508-CI0
Service Client : 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® et RumbleTM sont des marques déposées de FMIC.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Copyright © 2018 FMIC. Tous droits réservés.
N° catalogue 7713658000 rev. a
">