Swegon Gold Manuel du propriétaire

FR.COMBICOILS.220815
Guide de la GOLD version fonctions E/F,
Batteries combi
1. Généralités
La fonction batteries Combi est utilisée lorsqu’une batterie sert à la fois
pour le chauffage et le refroidissement de l’air. Lorsqu’on utilise une
batterie commune plutôt qu’une batterie de chauffage et une batterie de
refroidissement, la perte de charge diminue dans la gaine d’air soufflé.
Cette fonction peut être utilisée pour des batteries à eau dans un système à 2 tubes (vanne unique) ou à 4 tubes (deux vannes). Elle peut
également être utilisée pour une pompe à chaleur réversible ou une
batterie DX commune.
La centrale de traitement d’air, la batterie combi, le kit de vanne et
l’éventuelle pompe de circulation sont conçus et dimensionnés dans le
programme de sélection de produits AHU Design.
2. Spécifications du matériel
Centrale de traitementGOLD RX/PX/CX/SD
d’air Logiciel version 1.26 ou ultérieure.
Batteries combiTBKA/TCKA (batterie de refroidissement, à
eau)
ou TBKC/TCKC (batterie de refroidisse
ment, DX)
Module de fonction TBIQ-3-2-bb
IQlogic+
bb = longueur de câble sélectionnée
Pour un système à 2 tubes et pompe à chaleur
réversible, 1 TBIQ est utilisé.
Pour un système à 4 tubes, 2 TBIQ sont utilisés.
Kit de vanne TBVL-3/4-aaa-b
aaa = Valeur Kvs
b = sonde à insertion ou sonde à collier
Pour un système à 2 tubes, 1 TBVL avec sonde
de température de l’eau est utilisé.
Pour un système à 4 tubes, 2 TBVL sont utilisés.
1 avec sonde de température de l’eau
(circuit de chauffage) et 1 sans sonde de température de l’eau (circuit de refroidissement).
Pompe de circulationTBPA-5/6-aaa
aaa = Capacité de la pompe de circulation.
Avec vanne antiretour et vanne de mise en
service.
Pour un système à 2 tubes, 1 TBPA est utilisé.
Pour les systèmes à 4 tubes, 1 ou 2 TBPA
peuvent être utilisés suivant la fonction (une
pompe de circulation d’un autre fournisseur
peut également être intégrée à l’équipement).
Kit de connexionsTBLZ-1-27-3
électriquesPermet de commander une pompe à chaleur
réversible.
ou
TBLZ-1-27-a
a = sonde à insertion ou sonde à collier
Utilisé lorsqu’une vanne et un servomoteur
d’un autre fournisseur sont intégrés à l’équipement.
Sonde d’alimentationTBLZ-1-32 (sonde à collier)
ou
TBLZ-1-78 (sonde à insertion)
Sonde supplémentaire lorsque la fonction
de surveillance de température de la batterie
Combi est sélectionnée.
Sonde de température TBLZ-1-24-3
extérieureUtilisée lorsque la centrale de traitement d’air
GOLD est arrêtée pendant la nuit et que la
fonction de rétention de la chaleur régulée par
la température extérieure est activée.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans avis préalable.
www.swegon.com
1
FR.COMBICOILS.220815
3. Fonction
4
3
Schéma du circuit de base
1
2
3. Fonction
3.1 Régulation de la température
Une séquence de régulation supplémentaire 1 et/ou 2 est utilisée pour
la fonction des batteries combi. La séquence de refroidissement et de
chauffage pour la batterie combi fait alors partie des autres séquences de
régulation, et l’ordre des séquences peut être choisi à partir du terminal
portable (se reporter à la section 4.2.8 du Manuel des fonctions, Installation).
La fonction n’affecte pas les séquences ordinaires de chauffage et refroidissement, qui peuvent être utilisées comme d’habitude.
3.2 Fonction antigel en mode refroidissement
Lorsque la fonction batteries combi est activée, la fonction de rétention
de chaleur de la sonde de température (sonde 1, se reporter au schéma
du circuit de base) est bloquée lorsque l’unité est en service (température
de consigne de la vanne paramétrée sur 13°C en usine).
Dans le cas d’une unité fixe, l’alarme antigel et la fonction de rétention
de chaleur sont actives (se reporter également à la section 3.7).
3.3 Surveillance de la température
Cette fonction requiert qu’une sonde (sonde 2, se reporter au schéma
du circuit de base) soit installée pour mesurer la température du débit
entrant de la batterie combi. La sonde doit être installée pour garantir la
circulation de l’eau.
Selon le type de centrale de traitement d’air GOLD, la température d’air
soufflé est mesurée ou calculée en amont de la batterie combi (sonde 3,
se reporter au schéma du circuit de base). Aucun accessoire supplémentaire n’est requis.
Lorsque la fonction est activée et que le chauffage est en demande, la
température de l’arrivée d’eau doit être supérieure à la température d’air
soufflé pour que la vanne s’ouvre.
Lorsque la fonction est activée et que le refroidissement est en demande,
la température de l’arrivée d’eau doit être inférieure à la température
d’air soufflé pour que la vanne s’ouvre.
3.4 Régulation des pompes
Une pompe de circulation peut être commandée à partir de chaque
module IQlogic+ via un contact normalement ouvert libre.
Il y a une entrée pour une fonction d’alarme. L’entrée peut être paramétrée pour déclencher une alarme à partir d’une fonction de contact
normalement fermé ou normalement ouvert.
L’alarme peut également être obtenue via une réponse de contacteur, ce
qui signifie que lorsque la sortie de la pompe est activée, une réponse du
contact de service de la pompe ou du contacteur est requise. Une alarme
est alors déclenchée en l’absence de réponse ou si l’entrée est active sans
que la sortie de la pompe le soit également.
3.5 Commutation entre refroidissement et chauffage
Il est possible d’activer une fonction de commutation externe entre le
refroidissement et le chauffage. Il est possible de régler la fonction pour
qu’elle soit régulée par un système maître (GTB/GTC) ou à partir d’un
contact externe normalement ouvert libre.
La fonction peut être sélectionnée pour chauffer ou refroidir. La séquence
de chauffage est verrouillée lorsque le chauffage est sélectionné et que
l’entrée n’est pas active. La séquence de refroidissement est verrouillée
lorsque le refroidissement est sélectionné et que l’entrée n’est pas active.
3.6 Indication du refroidissement et du chauffage
Il est également possible d’activer une fonction où la séquence de
régulation de la centrale de traitement d’air GOLD détermine si c’est du
chauffage ou du refroidissement qui est distribué à la batterie combi.
Un contact normalement ouvert sur chaque module IQlogic+ commande
alors la commutation entre chauffage et refroidissement. Cette fonction
est activée et une sélection permet de déterminer si le contact doit se
fermer en cas de demande de chauffage ou de refroidissement.
La fonction peut être utilisée pour une vanne de commutation ou comme
signal vers une pompe à chaleur réversible.
3.7 Fonction de rétention de la chaleur régulée par
la température extérieure
Lorsque la centrale de traitement d’air GOLD est arrêtée pendant certaines périodes spécifiques, une sonde externe de température extérieure
(sonde 4, se reporter au schéma du circuit de base) est recommandée
pour cette fonction.
Lorsque la fonction est activée, un seuil de température extérieure peut
être paramétré pour la fonction de rétention de la chaleur lorsque l’unité
est arrêtée.
Le seuil de température extérieure peut être réglé entre 0 et 20°C
(réglage d’usine : 12°C).
La rétention de chaleur est admise lorsque la température extérieure est
inférieure à la température de consigne, et est bloquée lorsque la température extérieure dépasse de 1 K la valeur paramétrée.
Cette fonction affecte également le démarrage forcé de la pompe.
Lorsque la température extérieure est inférieure à la valeur paramétrée, le
démarrage forcé de la pompe est activé (si la fonction n’est pas activée,
le démarrage forcé de la pompe s’active toujours lorsque la température
extérieure est <12°C).
La fonction s’active et les paramètres se définissent au niveau Service.
Remarque : pour un système à 4 tubes disposant d’une pompe de circulation commune et où la réponse du contacteur est sélectionnée comme
fonction d’alarme, celle-ci doit être déclenchée par une fonction de relais
externe.
Il est possible de choisir d’exercer les pompes de circulation. L’intervalle et
la durée des exercices sont réglables.
2
www.swegon.com
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans avis préalable.
FR.COMBICOILS.220815
4. Connexions
4.1 Position du sélecteur de fonctions
Lorsqu’un module est utilisé, le sélecteur de fonctions des modules IQlogic+ doit être positionné sur E. Avec un système à 4 tubes, lorsque deux
modules sont requis, l’un est positionné sur E et l’autre sur F.
4.2 Batteries Combi à eau, système à 2 tubes et système à 4 tubes, deux pompes
Pour connecter la sonde de température extérieure (sonde 4, se reporter
au schéma du circuit de base), consulter les instructions du TBLZ-1-24-3.
Brun
Module IQlogic+
Le sélecteur de fonctions
doit toujours être positionné sur E ou F (se reporter à
la section 4.1)
1
-
2
+
3
-
5
-
6
+
7
-
8
9 10 11 12
- S - S
+
F 012
34 5 6
C NO
13 14
Heat/Cool
C NO
15 16
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
Contacteur/
Pompe
1
* Lors de leur connexion, respecter
la polarité des capteurs thermiques
numériques.
COM POWER
BCDE
P1
Câble de communication vers
le module de commande de la
centrale de traitement d’air, à
brancher sur l’un des ports pour
COM1, COM2 ou COM3
4
+
Blanc
IQlogic+
7 89A
Les valeurs suivantes s’appliquent
uniquement aux centrales de traitement d’air GOLD taille 100/120 :
Si la charge totale aux bornes 3132 est supérieure à 16 VA, utiliser
les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les
bornes 201-202 peuvent supporter jusqu’à 48 VA.
Sonde à insertion ou à collier
(sonde 2, se reporter au
schéma du circuit de base)
Indication/
refroidissement/
2 3 4 5 6chauffage
7
32 (G0) Module de commande IQlogic
31 (G) Module de commande IQlogic
Alarme de pompe/Réponse contacteur
Commutation refroidissement/chauffage
Bleu
Orange
Noir
PE N L
Rouge
Vert
Brun
Blanc
Jaune
Brun
Régulation de la pompe
La tension d’alimentation de la pompe monophasée, max. 1,5 A, peut être fournie par les
bornes à l’intérieur de la centrale de traitement
d’air.
GOLD : borne 101 (L), borne 102 (N).
Blanc ou
gris
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans avis préalable.
Type de résistance/batterie de
chauffage/refroidisseur, 2,2 kΩ
Sonde à insertion/à collier
(sonde 1, se reporter au
schéma du circuit de base)
Sign. de sortie 0-10 V DC
Sign. de rég. 0-10 V DC
G0 24 V AC
G 24 V AC
Servomoteur
de vanne
www.swegon.com
3
FR.COMBICOILS.220815
4.3 Batteries combi à eau, système à 4 tubes et une pompe
Le raccordement s’effectue de la même manière qu’à la section 4.2, sauf pour la
régulation de la pompe.
L’alarme de la pompe est connectée à un des modules IQlogic+, tandis que l’entrée
sur l’autre module IQlogic+ reste ouverte.
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
PE N L
Régulation de la pompe
La tension d’alimentation de la pompe monophasée, max. 1,5 A, peut être fournie par les
bornes à l’intérieur de la centrale de traitement
d’air.
GOLD : borne 101 (L), borne 102 (N).
4
www.swegon.com
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans avis préalable.
FR.COMBICOILS.220815
4.4 Batteries combi, pompe à chaleur réversible
La commutation chauffage/refroidissement est produite par un contact
libre normalement ouvert du module IQlogic+.
L’entrée d’alarme nécessite un contact libre de potentiel, et peut être
réglée en fonction normalement ouverte ou normalement fermée.
Module IQlogic+
1
-
2
+
3
-
4
+
5
-
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
34 5 6
Câble de communication vers
le module de commande de la
centrale de traitement d’air, à
brancher sur l’un des ports pour
COM1, COM2 ou COM3
COM POWER
BCDE
P1
F 012
Le sélecteur de fonctions
doit toujours être positionné sur E.
7 89A
IQlogic+
Heat/Cool
C NO
13 14
C NO
15 16
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
ou 1
Via adaptateur TBLZ-1-90
Type de résistance/
batterie de chauffage/
refroidisseur, 1,8 kΩ
ou 2
Via kit de connexion électrique
TBLZ-1-27-3
Type de résistance/batterie
de chauffage/
refroidisseur,
1,8 kΩ
Bleu
Orange
Noir
Rouge
Vert
Jaune
Brun
Blanc
ou gris
Commuta- Alarmes
tion chauff./
refroid.
Pompe à chaleur réversible
G0 Y
Régulation
0 - 10 V
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans avis préalable.
www.swegon.com
5
FR.COMBICOILS.220815
5. Paramètres
Pour les instructions de base d’utilisation du terminal portable, consulter
le Manuel de fonctionnement, Installation de la centrale de traitement
d’air GOLD.
La fonction batterie combi peut être sélectionnée sous chauffage ou
refroidissement.
Chauffage
Refroidissement
Système à 2 tubes et pompe à chaleur réversible
Le mode de fonctionnement chauffage et refroidissement se sélectionne
sous la séquence de régulation supplémentaire 1 ou 2. Sélectionner la
mise en exercice de la pompe et des vannes, ainsi que l’intervalle et la
durée. Cette fonction ne peut pas être active avec une pompe à chaleur
réversible.
Sélectionner la fonction d’alarme souhaitée.
La fonction de batterie combi s’active sous la séquence de régulation
supplémentaire 1 ou 2, batterie combi.
Si nécessaire, activer la surveillance de température et paramétrer le délai
souhaité.
Séquence de régulation
supplémentaire 1/2
Séquence de régulation
suppl. 1/2, batteries combi
Si nécessaire, sélectionner la fonction de signal externe.
Si nécessaire, activer la fonction de sortie numérique de la batterie combi
et choisir si elle doit être active pour du chauffage ou du refroidissement.
La rétention de chaleur régulée par la température extérieure ne peut
être activée et paramétrée qu’au niveau Service.
Si nécessaire, activer la fonction et définir la température extérieure de
consigne souhaitée.
Système à 4 tubes
Le mode de fonctionnement pour la séquence régulation supplémentaire
1 est réglé pour du chauffage, et la séquence régulation supplémentaire
2 pour du refroidissement.
Les autres paramètres sont définis comme décrit ci-dessus.
6.
Rétention de la chaleur
régulée par la temp,extér,
Séquence régulation
supplémentaire 1
Séquence régulation
supplémentaire 2
Vérification de fonctionnement.
1
-
Module IQlogic+ :
2
+
3
-
4
+
5
-
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S - S
La LED POWER allumée en continu indique que l’unité de régulation de la
centrale de traitement d’air GOLD est sous tension.
La LED COM clignotante indique une communication correcte avec
l’unité de régulation de la centrale de traitement d’air GOLD.
7 89A
34 5 6
La température effective peut être consultée sous Température/Statut. Si
les relevés de température sont dans une plage raisonnable, c’est que le
câblage a été effectué correctement.
COM POWER
BCDE
P1
C NO
13 14
F 012
Sonde de température :
IQlogic+
Heat/Cool
C NO
15 16
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
COM
6
www.swegon.com
POWER
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans avis préalable.
">