Powerfist 9244955 Manuel du propriétaire

V1.0
1
9244955
For technical questions call 1-800-665-8685
9244955
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
V1.0
TABLE OF CONTENTS
.................................................................................................................
............................................................................................................................
................................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................
........................................................................................
..................................................................................
....................................................................................................................
......................................................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................................................
..............................................................................................................
........................................................................................................................
..........................................................................................................
........................................................................................................
.................................................................................................................
.............................................................................................................
2
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
9244955
INTRODUCTION
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Visit www.princessauto.com for more information
3
9244955
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
V1.0
WORK AREA
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment
approved by the Canadian Standards Association (CSA)
or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
PERSONAL PRECAUTIONS
4
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
9244955
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with
product (gained from repeated use) replace strict
adherence to the tool safety rules. If you use this tool
unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal
injury.
Visit www.princessauto.com for more information
5
9244955
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
V1.0
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is
missing. Replace the missing part before operating.
Failure to do so could result in a malfunction and
personal injury.
6
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
9244955
OPERATION
LIFTING
INFLATING
Visit www.princessauto.com for more information
7
9244955
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
V1.0
CARE & MAINTENANCE
WARNING! Only qualified service personnel should
repair the tool. An improperly repaired tool may
present a hazard to the user and/or others.
8
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
9244955
CLEANING
LUBRICATION
NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the
tool. Penetrating oil may act as a solvent that will
break down the grease and cause the tool to seize up.
DISPOSAL
IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by
allowing uncontrolled discharge of waste oil.
TROUBLESHOOTING
Problem(s)
Not lifting
Possible Cause(s)
1.
turned on
Suggested Solution(s)
1.
Ensure vehicle is
powering tool
2.
Function switch in
wrong position
2.
Adjust function switch to
appropriate position
3.
12V plug not connected
3.
Ensure proper connection
Visit www.princessauto.com for more information
9
9244955
Not inflating
Pressure rod
not rising
Pressure rod
not lowering
10
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
V1.0
1.
Function switch in
wrong position
1.
Adjust function switch to
appropriate position
2.
Needle not connected
to tire properly
2.
Ensure proper connection
3.
3.
Air hose leaking
Inspect and repair
appropriately
1.
Ensure vehicle is
powering tool
1.
turned on
2.
Function switch in
wrong position
2.
Adjust function switch to
appropriate position
3.
Direction switch in
wrong position
3.
Adjust direction switch to
appropriate position
4.
Environmental
temperature too cold
4.
5.
Jack has been in
storage for too long
Bring the jack into a
warm space, allowing the
components and fluids to
warm up
5.
Operate in the down
position for a minute
before attempting to lift
1.
Ensure vehicle is
powering tool
1.
turned on
2.
Function switch in
wrong position
2.
Adjust function switch to
appropriate position
3.
Direction switch in
wrong position
3.
Adjust direction switch to
appropriate position
4.
Jack has been in
storage for too long
4.
5.
Pressure malfunction
Operate in the down
position for a minute
before attempting to lift
5.
Remove head of safety
valve (#9), loosen the
safety valve with the
included hex wrench until
the pressure rod falls
properly then tighten
again
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
9244955
PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
#
DESCRIPTION
Visit www.princessauto.com for more information
11
9244955
1.4 Ton 12V Hydraulic Jack
V1.0
SPECIFICATIONS
12
For technical questions call 1-800-665-8685
V1,0
9244955
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
9244955
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
V1,0
TABLE DES MATIÈRES
.................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................
..............................................................................................
.........................................................
................................................................................
......................................................................
......................................................................................................................
.....................................................................................................................
..........................................................................................................
..............................................................................................................
..........................................................................................................
.............................................................................................................
..................................................................................................................
..............................................................................................
....................................................................................................
.............................................................................................................
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
9244955
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes
les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur
doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise
cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
9244955
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
V1,0
AIRE DE TRAVAIL
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
9244955
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à
votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un
emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte
aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet
outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez
subir des blessures corporelles graves.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
5
9244955
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
V1,0
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
9244955
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si
des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
UTILISATION
LEVAGE
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
7
9244955
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
V1,0
GONFLAGE
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
9244955
SOIN ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien
qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil.
Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque
pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
9
9244955
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
V1,0
NETTOYAGE
LUBRIFICATION
AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour
lubrifier l'outil. Une huile pénétrante peut agir comme
un solvant qui provoque la décomposition de la graisse
interne et le grippage de l'outil.
MISE AU REBUT
IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le
rejet d'huile usée dans l'environnement.
10
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
9244955
DÉPANNAGE
PROBLÈME(S)
CAUSE(S)
POSSIBLE(S)
1.
Batterie du
véhicule pas
activée
SOLUTION(S)
PROPOSÉE(S)
1.
Assurez-vous que le
2.
2.
Interrupteur de
fonction à la
mauvaise position
3.
Prise de 12 V pas
connectée
1.
Interrupteur de
fonction à la
mauvaise position
1.
2.
Pointeau mal
connecté au pneu
2.
Assurezconnexion correcte
3.
Fuite dans le tuyau 3.
à air
Inspectez et réparez
correctement
1.
Batterie du
véhicule pas
activée
Assurez-vous que le
2.
Interrupteur de
fonction à la
mauvaise position
3.
Interrupteur de
direction à la
mauvaise position
Température
environnante trop
froide
4.
fonction à la position
appropriée
3.
Assurezconnexion correcte
fonction à la position
appropriée
1.
2.
fonction à la position
appropriée
3.
direction à la position
appropriée
4.
Apportez le cric dans un
endroit chaud pour
permettre aux composants
et aux liquides de se
réchauffer
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
11
9244955
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
V1,0
5.
Cric entreposé trop 5.
longtemps
Faites-le fonctionner à la
position abaissée pendant
une minute avant de
tenter le levage
1.
Batterie du
véhicule pas
activée
Interrupteur de
fonction à la
mauvaise position
Assurez-vous que le
2.
3.
Interrupteur de
direction à la
mauvaise position
4.
Cric entreposé trop
longtemps
5.
Défaillance de
pression
1.
2.
fonction à la position
appropriée
3.
de
direction à la position
appropriée
4.
Faites-le fonctionner à la
position abaissée pendant
une minute avant de
tenter le levage
5.
Retirez la tête de la
soupape de sécurité (n o 9),
desserrez la soupape de
sécurité avec la clé
hexagonale comprise
à ce que la tige de
correctement, puis serrez
de nouveau
12
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
9244955
RÉPARTITION DES PIÈCES
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
13
9244955
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
V1,0
LISTE DES PIÈCES
NO
14
DESCRIPTION
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
9244955
SPÉCIFICATIONS
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
15
9244955
Cric hydraulique de 12 V, 1,4 tonnes
V1,0
16
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
">